FIGYELEM!!! z alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót! 1 BETEGTÁJÉKOZTTÓ: INFORMÁCIÓK FELHSZNÁLÓ SZÁMÁR 33.515/75/2008 sz. határozat 2/2. sz. melléklete Oscillococcinum golyócskák egyadagos tartályban (Oscillococcinum golyócskák) 1 / 10
Homeopátiás gyógyszer Hatóanyagok: 0,01 ml nas barbariae hepatis et cordis extractum (kivonat) 200 K 1 g golyócskákban Olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz. Ez a gyógyszer orvosi rendelvény nélkül kapható. Mindemellett az optimális hatás érdekében elengedhetetlen e gyógyszer körültekintő alkalmazása. Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez. Sürgősen forduljon orvosához, ha tünetei 3 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen súlyosbodnak. Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét. betegtájékoztató tartalma: Milyen 2 / 10
típusú gyógyszer az Oscillococcinum golyócskák és milyen betegségek esetén alkalmazható? Tudnivalók az Oscillococcinum golyócskák szedése előtt Hogyan kell szedni az Oscillococcinum golyócskákat? Lehetséges mellékhatások Hogyan kell az Oscillococcinum golyócskákat tárolni? További információk 1. Milyen TÍPUSÚ GYÓGYSZER Z Oscillococcinum golyócskák ÉS Milyen betegségek esetén alkalmazható? Homeopátiás gyógyszer. homeopátiás gyógyszerek a szervezet öngyógyító törekvésének serkentésére hatnak. homeopátia a hasonlót a hasonlóval gyógyítani elv alapján működik. Homeopátiás kezelés esetén a beteg azt a gyógyszert kapja homeopátiás hígításban és elkészítési módban, amely hígítatlanul az egészséges emberben a beteg panaszaihoz leginkább hasonló tüneteket vált ki. Állati 3 / 10
eredetű anyagok felhasználásával készült golyócskák lkalmas az influenzás tünetek (hidegrázás, fájdalom, láz, orrfolyás, köhögés) enyhítésére a vizsgálati tapasztalatok szerint. 2. TUDNIVLÓK Z OSCILLOCOCCINUM GOLYÓCSKÁK SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje az Oscillococcinum golyócskákat ha allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagokra vagy az Oscillococcinum golyócskák egyéb összetevőjére. z Oscillococcinum golyócskák fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Tejcukor (laktóz) érzékenyek vegyék figyelembe, hogy 1 adag Oscillococcinum golyócska 0,15 g tejcukrot tartalmaz! Cukorbetegség esetén figyelembe kell venni, hogy a készítmény 1 adagja 0,85 g szacharózt tartalmaz. kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben 4 / 10
szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is. Gyógyszerkölcsönhatások ezidáig nem ismeretesek. már szedett gyógyszereit csak orvosával való konzultálás után változtathatja meg vagy módosíthatja azok adagját. z Oscillococcinum golyócskák egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal homeopátiás gyógyszerek alkalmazásával egyidőben (+/fél óra) tilos illóolajat is tartalmazó (mentolos, eukaliptuszos) cukorkát szopogatni, és nem szabad intenzív illatú fogkrémet használni. kezelés ideje alatt aromás anyagokat tartalmazó kenőcsöt (pl. kámforos) sem szabad alkalmazni, mivel ezek jelentős mértékben képesek befolyásolni a homeopátiás gyógyszer hatását. Terhesség és szoptatás Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével. Terhesség és szoptatás időszakában biztonsággal alkalmazható. készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre z Oscillococcinum golyócskák nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket. 5 / 10
3. Hogyan kell SZEDNI az Oscillococcinum golyócskákat? z Oscillococcinum golyócskákat mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje. mennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét. homeopátiás kezelés kezdetén jellemző a panaszok átmeneti erősödése. legkedvezőbb hatás elérésének érdekében a homeopátiás gyógyszerkészítmény alkalmazását az influenza kezdeti tüneteinek jelentkezésekor meg kell kezdeni. - Influenzás időszakban: hetente egyszer 1 adag, azaz egy műanyag tartály tartalma. - z influenzás tünetek jelentkezésekor: 1 adagot bevenni, majd ezt 2-szer, esetleg 3-szor (6 óránként) megismételni. - már kialakult influenza esetén: naponta 2-szer (reggel és este) 1 adag 1-3 napon át. z alkalmazás módja: z adagot étkezés előtt negyedórával vagy étkezés után 1 órával a nyelv alá helyezve kell bevenni. nyelv alá helyezett golyócskák a bevételt követően hamarosan feloldódnak. Csecsemőknek a félrenyelés veszélye miatt kevés, előzőleg 6 / 10
kiforralt, majd lehűtött vízben feloldva kell adagolni. mennyiben a tünetek 3 napon túl is változatlanul fennállnak, javulás nem következik be, forduljon kezelőorvoshoz vagy gyógyszerészhez. Ha az előírtnál több Oscillococcinum golyócskákat vett be Tájékoztassa erről orvosát vagy gyógyszerészét. Ha elfelejtette bevenni az Oscillococcinum golyócskákat Ha elfelejtette bevenni az előírt adagot, pótolja azt mielőbb. Ha az elfelejtett adag pótlása és a következő előírás szerinti adag bevétele nagyjából azonos időpontra esik, folytassa a gyógyszer szedését az eredetileg előírt módon. Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására. Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét. 4. Lehetséges mellékhatások 7 / 10
Mint minden gyógyszer, így az Oscillococcinum golyócskák is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek. z Oscillococcinum golyócskák alkalmazásával kapcsolatban eddig mellékhatást nem jelentettek. Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét. 5. HOGYN KELL Z OSCILLOCOCCINUM GOLYÓCSKÁKT TÁROLNI? gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! Legfeljebb 25 C-on tárolandó. Célszerű az eredeti külső csomagolásban fénytől, közvetlen napsugárzástól, és erős elektromágneses hatásoktól védve tárolni. dobozon és a buborékfólián feltüntetett lejárati idő után ne szedje az Oscillococcinum golyócskákat. lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik. 8 / 10
Ne szedje az Oscillococcinum golyócskákat, ha azon a bomlás jelei láthatók. gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét. 6. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz az Oscillococcinum golyócskák egyadagos tartályban készítmény hatóanyagai: 0,01 ml nas barbariae hepatis et cordis kivonat (extractum) 200 K / 1 g - Egyéb összetevők: szacharóz (0,85g), laktóz-monohidrát (0,15 g). Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Fehér színű, kisméretű, homogén, szagtalan, édes ízű golyócskák 9 / 10
pattintós LDPE kupakkal lezárt, fehér színű PP tartályba töltve. 1 x 3 adag, 2 x 3 adag (tartály) átlátszó PVC/papír buborékfóliában és dobozban. forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó Laboratoires BOIRON 20, rue de la Libération 69110 Sainte-Foy-les-Lyon, France OGYI-HG-026/02 adag 3 OGYI-HG-026/03 adag 6 betegtájékoztató engedélyezésének dátuma: 2009. augusztus 05. 10 / 10