DICENTIS. Vezeték nélküli konferenciarendszer. Hardvertelepítési kézikönyv

DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer hu Hardvertelepítési kézikönyv

DICENTIS Tartalomjegyzék hu 3 Tartalomjegyzék 1 Biztonság 4 1.1 Akkumulátorkészlet 4 1.2 Töltő 4 1.3 Vezeték nélküli hozzáférési pont 4 1.4 Nyilatkozat az FCC és az Industry Canada szabványainak betartásáról 5 1.5 Brazíliára vonatkozó nyilatkozat 5 1.6 A helyi hatóság engedélye vezeték nélküli használatra 5 2 A kézikönyvről 6 2.1 Célközönség 6 2.2 Figyelmeztető jelzések és megjegyzések 6 2.3 Szerzői jog és felelősség kizárása 6 2.4 A dokumentum előzményei 7 3 A rendszer áttekintése 8 3.1 A bővített rendszerrel szemben támasztott követelmények 12 4 Tervezés 13 4.1 Kicsomagolás 13 4.2 Rendszertervezés 13 4.3 A telepítés tervezése 13 4.4 További összetevők 15 5 Vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése 16 6 Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése 22 6.1 Mikrofonok 24 6.2 Akkumulátorkészlet 26 6.3 Töltő 29 7 A rendszer bekapcsolása és konfigurálása 34 8 Karbantartás 35 8.1 Tisztítás 35 8.2 A rendszerösszetevők vizsgálata 35 8.3 Szerviz 35 9 Műszaki adatok 36 9.1 Vezeték nélküli hozzáférési pont (DCNM-WAP) 36 9.2 Vezeték nélkül eszközök (DCNM-WD és DCNM-WDE) 38 9.3 Akkumulátorkészlet (DCNM-WLIION) 41 9.4 Töltő (DCNM-WCH05) 42 9.5 Optimalizált irányítottságú mikrofon (DCNM-HDMIC) 43 9.6 Mikrofonok (DCNM-MICx) 44 10 Függelék 45 10.1 Termékcímkék Dél-Korea és Fülöp-szigetek 45 Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

4 hu Biztonság DICENTIS 1 Biztonság A termékek telepítése, illetve használata előtt feltétlenül olvassa el a Fontos biztonsági utasításokat, amely különálló többnyelvű dokumentum: Fontos biztonsági utasítások (Safety_ML). Ezeket az utasításokat a hálózati tápellátáshoz csatlakoztatható eszközökhöz mellékelten találja. Régi elektromos és elektronikus eszközök A már nem javítható elektromos vagy elektronikus eszközöket elkülönítetten kell összegyűjteni, és környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosításra kell küldeni (európai irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól). A régi elektromos és elektronikus eszközök leselejtezéséhez az érintett országban működő visszagyűjtési rendszereket kell használni. 1.1 Akkumulátorkészlet Vegye figyelembe a Akkumulátorkészlet (DCNM WLIION) címkéjére nyomtatott biztonsági tudnivalókat. 1.2 Töltő A Töltőt (DCNM WCH05) szakembernek kell rögzítenie a falhoz a mellékelt rögzítőkonzollal. A szétszerelést csak képzett szakember végezheti. 1.3 Vezeték nélküli hozzáférési pont Ha falhoz szeretné rögzíteni a Vezeték nélküli hozzáférési pontot (DCNM WAP), akkor azt megfelelően, a jelen kézikönyvben leírt módon kell végrehajtania. Lásd: Vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése, Oldal 16. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Biztonság hu 5 1.4 Nyilatkozat az FCC és az Industry Canada szabványainak betartásáról Ez az A osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabvány előírásainak. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada. Ezt a berendezést bevizsgálták, és ennek során megfelelt az FCC szabályok 15. része szerinti A osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. Ezeket a határértékeket úgy állapították meg, hogy elfogadható védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen kereskedelmi környezetben történő használatkor. A berendezés nagyfrekvenciás energiát állít elő, használ, esetleg sugároz, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiótávközlésben. A berendezés lakókörnyezetben történő működtetése nagy valószínűséggel okoz káros interferenciát, amely esetben a felhasználónak saját költségére kell az interferenciát kiküszöbölni. A Vezeték nélkül eszközök és a vezeték nélküli hozzáférési pont megfelel az FCC szabályok 15. része szerinti és az Industry Canada RSS-210/RSS-247 szabványa szerinti előírásoknak. Működésük megfelel a következő két feltételnek: 1. A készülék nem okoz káros interferenciát. 2. A készülék képes a más készülékek által okozott interferencia elviselésére, beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciákat is. Figyelem! A berendezés Bosch Security Systems B.V. által kifejezetten jóvá nem hagyott módosításai érvényteleníthetik a berendezés FCC által kiadott megfelelőségi tanúsítványát. Figyelem! A Vezeték nélkül eszközök és a vezeték nélküli hozzáférési pont megfelel az FCC felügyelet nélküli környezetek számára megszabott sugárzási határértékeinek. A Vezeték nélkül eszközöket és a vezeték nélküli hozzáférési pontot a testétől legalább 20 cm távolságra telepítse és üzemeltesse. 1.5 Brazíliára vonatkozó nyilatkozat Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. 1.6 A helyi hatóság engedélye vezeték nélküli használatra Habár a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer engedély nélkül használható sávban működik, a helyi szabványügyi előírások hatálya alá esik. Ha további információra van szüksége az Ön országára vonatkozó előírásokkal kapcsolatban, keresse fel a Bosch képviseletet. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

6 hu A kézikönyvről DICENTIS 2 A kézikönyvről A kézikönyv célja a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer telepítéséhez szükséges tudnivalók ismertetése. A DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer bármely részegységének telepítése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Őrizze meg a termékkel szállított összes dokumentációt, hogy a későbbiekben is tanulmányozhassa. Ez a telepítési kézikönyv digitális változatban érhető el, Adobe PDF-formátumban (PDF). További információkért lásd a termékkel kapcsolatos tudnivalókat a következő helyen: www.boschsecurity.com > Választott ország > Konferenciarendszerek > DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer 2.1 Célközönség Ez a hardvertelepítési kézikönyv a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer telepítői számára készült. 2.2 Figyelmeztető jelzések és megjegyzések Négy különböző jelölés található ebben a kézikönyvben. A jelölés típusa szorosan kapcsolódik ahhoz a hatáshoz, amelyet be nem tartása okozhat. Ezek a jelölések - a legkevésbé súlyostól a legsúlyosabbig - a következők: Figyelem! Kiegészítő információkat tartalmaz. A megjegyzés figyelmen kívül hagyása általában nem jár a készülék károsodásával, sem személyi sérüléssel.!! Vigyázat! A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a készülék vagy más eszközök károsodásával, illetve könnyebb személyi sérülésekkel járhat. Figyelmeztetés! A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a készülék vagy más eszközök súlyos károsodásával, illetve súlyos személyi sérülésekkel járhat. Veszély! A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. 2.3 Szerzői jog és felelősség kizárása Minden jog fenntartva. A dokumentum egyetlen részét sem szabad semmilyen formában vagy módon, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolatban, felvételen vagy egyéb módon másolni vagy továbbadni a kiadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Újranyomásra vagy kivonat készítésére vonatkozó engedélyért forduljon a Bosch Security Systems B.V. vállalathoz. A tartalom és az illusztrációk előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS A kézikönyvről hu 7 2.4 A dokumentum előzményei Kiadás dátuma Dokumentum verziója Ok 2015.02 V1.0 1. kiadás. 2015.03 V1.01 A 6. fejezet adaptálása. Kisebb szövegváltoztatások a teljes dokumentumban. 2016.07 V2.0 Új részek: 1.2, 1.3, 1.5, 1.6, 4.2, 4.3, 10, 10.1. Megváltozott számozású részek: 1.2 > 1.4, 4.2 > 4.4. Frissített részek: 2.4, 3, 3.1, 4.4, 5, 6, 6.1, 6.2, 6.3, 9.2, 9.3. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

8 hu A rendszer áttekintése DICENTIS 3 A rendszer áttekintése A DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer egy önálló IP-alapú rendszer. A WIFI IEEE 802.11n szabványt használja hang- és adatjelek vezeték nélküli továbbítására, illetve feldolgozására. Tipikus DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer Egy tipikus DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer a következőkből áll (lásd a lenti ábrát és a következő oldalon található számozást): egy Vezeték nélküli hozzáférési pont (1), beleértve a tápegységet (2), Vezeték nélkül eszközök (4 + 5), beleértve az Akkumulátorkészletet és a mikrofont, egy táblagép (7) a kezeléshez, illetve PC/laptop (8) a kezeléshez, valamint a rendszerszoftver licencének módosításához/a szoftver frissítéséhez (ha a kezeléshez nem szükséges a PC, a rendszerszoftver licencének módosítása/a rendszerszoftver frissítése után a PC leválasztható a rendszerről. egy Akkumulátorkészlet Töltő (6). 8 6 9 9 1 2 3 7 4 5 Ábra 3.1: Tipikus DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer Egy tipikus bővített DICENTISVezeték nélküli konferenciarendszer Egy tipikus bővített DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer (lásd az alábbi ábrát és a következő oldalon lévő számozást) ezenkívül Ethernet-hálózati kapcsolóval/videokapcsolóval (10) és HD Conference dómkamerával (11) is rendelkezik. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS A rendszer áttekintése hu 9 14 6 12 13 12 HD-SDI 12 10 9 7 9 11 11 9 1 9 9 2 3 5 4 8 7 Ábra 3.2: Egy tipikus bővített DICENTISVezeték nélküli konferenciarendszer 1. A Vezeték nélküli hozzáférési pont (DCNM WAP) a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer központi eleme. Az alábbiakra használatos: Ez a rendszer licencelésére, konfigurálására és vezérlésére alkalmas böngészőfelület gazdája. A rendszerhang vezérlése és a hang irányítása a Vezeték nélkül eszközök és más egységek között. Vezeték nélküli csatornák keresése a környezetben. A legjobb elérhető vezeték nélküli csatorna lesz kiválasztva a rendszerhez. Kameravezérlés. Vezérli az opcionális csatlakoztatott kapcsolót (10) és a kamerákat (11). Megjegyzés: Ha a rendszerhez egynél több kamera csatlakozik, videokapcsolóra (13) van szükség. 2. AC/DC tápadapter (a DCNM WAP egységhez tartozik). 3. (Opcionális csatlakozások) Hangcsatorna-bemenet és hangcsatorna-kimenet. 4. Vezeték nélküli eszköz (DCNM WD): egyfelhasználós, kétfelhasználós vagy elnökként használatos Vezeték nélküli eszköz, beleértve az Akkumulátorkészletot és a mikrofont (mindkettőt külön kell megrendelni). A résztvevők a Vezeték nélküli eszköz használatával folyhatnak bele a beszélgetés menetébe. 5. Bővített vezeték nélküli eszköz (DCNM WDE): egyfelhasználós, kétfelhasználós vagy elnök Vezeték nélküli eszközként használatos, melyhez tartozik kis hatótávolságú kommunikációs (NFC) olvasó a felhasználó azonosításához, továbbá 4,3"-os kapacitív érintőképernyő, valamint Akkumulátorkészlet és mikrofon (mindkettőt külön kell megrendelni). Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

10 hu A rendszer áttekintése DICENTIS A résztvevők a Bővített vezeték nélküli eszköz használatával folyhatnak bele a beszélgetés menetébe. 6. Töltő (DCNM WCH05): a Vezeték nélkül eszközök Akkumulátorkészleteinek töltésére szolgál. 7. Táblagép eszköz: Segítségével lehet konfigurálásni és vezérlésni a rendszert a DCNM WAP eszközön lévő weboldalon keresztül. 8. Számítógép/laptop: A rendszer konfigurálására és vezérlésére szolgál, ha a táblagépet nem használják. A rendszer licence és a rendszer firmware-jének frissítése végezhető vele, ha erre van szükség. 9. Ethernet-kábel/PoE+: Az Ethernethez való csatlakozásra szolgál. A PoE+ a DCNM WAP táplálására szolgál. 10. Ethernet-hálózati kapcsoló: A rendszer adatait továbbítja Etherneten keresztül. 11. Opcionális HD Conference dómkamera: Rögzíti a felszólaló résztvevő képét. 12. Koaxiális kábel: a kamera és a videokapcsoló (13) között továbbítja a jelet. 13. Videokapcsoló: A TV-One CORIOmatrix mini és a Kramer MV-6 is támogatottak. A kijelzőt(14) köti össze az Ethernet-hálózati kapcsolóval (10). 14. Kijelző: Megjeleníti a beszélő résztvevőt. DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer redundáns vezeték nélküli hozzáférési ponttal A rendszer az alábbi feltételek mellett konfigurálható redundáns DCNM WAP-okkal. A redundáns DCNM WAP hozzáférési pontra való előfizetést a Konfigurálási kézikönyv ismerteti. Lehetőleg mindkét WAP csatlakozzon egy Ethernet-kapcsolóhoz egy DCN Multimedia System hálózati kábellel vagy normál hálózati kábellel, és az Ethernet-kapcsoló csatlakozzon laptophoz vagy PC-hez. Megjegyzés: Az Ethernet-kapcsoló és a kábelek használata ajánlott az előfizetési folyamat alatt, mivel ez megkönnyíti a WAP-ok előfizetését és elérését. A másodlagos WAP előfizetése után az Ethernet-kapcsoló és a kábelek eltávolíthatók, ha nincs rájuk szükség. A WAP-ok megfelelően vannak elhelyezve (a két WAP között minimum egy, maximum három méter távolság van). A WAP-ok be vannak kapcsolva, és működik a Vezeték nélküli konferenciarendszer. Mindkét WAP-ot megfelelően konfigurálták a telepítővarázslóban, és egyedi névvel rendelkeznek az alábbiakhoz: Hálózatnév (SSID) WPA2 kulcs Állomásnév Mindkét WAP különálló módba van állítva (alapértelmezett). A vonatkozó licencek elérhetők az elsődleges WAP-hoz és a másodlagos WAP-hoz (a redundáns WAP-hoz saját licenckészlet szükséges, hogy az elsődleges WAP meghibásodása esetén működjenek az olyan funkciók, mint a szavazás és az ülőhelynél való kettős használat). Ha felvétel/lejátszás és hangosítás szükséges, ügyeljen rá, hogy az audiocsatlakozók csatlakozzanak mind az elsődleges, mind a másodlagos WAP be- és kimeneteihez. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS A rendszer áttekintése hu 11 Ha szükség van az API (szavazási eredmények megjelenítéséhez) és a webböngésző beállításainak elérésére, ügyeljen rá, hogy az Ethernet-kábelek csatlakozzanak mind az elsődleges, mind a másodlagos WAP-hoz. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

12 hu A rendszer áttekintése DICENTIS 3.1 A bővített rendszerrel szemben támasztott követelmények Az alábbi követelményeket kell teljesíteni, ha hálózati kapcsolóval vagy kamerákkal szeretné bővíteni a rendszert: Ez a telepítési kézikönyv nem tartalmazza a hálózati kapcsoló és a kamera telepítési utasításait; azokat a szállítótól beszerezhető, az adott termékhez tartozó dokumentációban találja. Videokapcsoló szükséges, ha egynél több kamerára van szükség. Az alábbi kapcsolók támogatottak: tvone CORIOmaster mini C3-510 Kramer MV-6 3G HD-SDI Multiviewer Mind a Vezeték nélküli hozzáférési ponthoz, mind a kamerákhoz DHCP-kiszolgáló szükséges. Kamerák Rendszerint Bosch HD Conference dómkamerákat használnak. Lásd a termékkel kapcsolatos tudnivalókat a következő helyen: www.boschsecurity.com > Választott ország > Konferenciarendszerek > DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer > HD kamerák és tartozékok. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Tervezés hu 13 4 Tervezés Az ebben a fejezetben található útmutatás segít a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer megtervezésében és telepítésében. 4.1 Kicsomagolás A berendezést óvatosan kell kicsomagolni és kezelni. Ha egy tétel sérültnek tűnik, azonnal értesíteni kell a szállítót. Ha bármelyik tétel hiányzik, értesítse Bosch képviselőjét. Az eredeti csomagolás a legjobb tárolóeszköz a termék szállításához, és ezt lehet használni a termékek szervizelésre történő visszaszállításához szükség esetén. 4.2 Rendszertervezés Ha a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszert olyan helyen használják, ahol a DCNM WAP 30 m-es körzetén belül más WiFi hozzáférési pontok is vannak, frekvenciatervet kell készíteni. Állítson be manuális frekvenciaválasztást a többi hozzáférési ponton, hogy a WiFi-hálózatok ne használják ugyanazt a frekvenciát. Ha más WiFi-eszközöket (pl. okostelefont vagy táblagépet) csatlakoztat a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer rendszerhez, az instabil működést okozhat. Ezért erősen ajánlott ezeket a WiFi-eszközöket külön WiFi hozzáférési ponthoz csatlakoztatni. Ezeknek a WiFi hozzáférési pontoknak elegendő kapacitással kell rendelkezniük az összes közeli WiFi-eszköz ellátásához. A DCNM WAP és a Vezeték nélkül eszközök közötti maximális távolság csökkenthető egyes, rádióhullámokat elnyelő építőanyagok, pl. beton vagy fém felhasználásával. Ha a rendszerhez vezeték nélkül csatlakozó okos eszközt használ, csökkenteni kell a csatlakoztatott Vezeték nélkül eszközök maximális számát. 1 okoseszköz csatlakoztatása esetén 119 Vezeték nélkül eszközök vezérelhető, legfeljebb 3 okoseszköz csatlakoztatása esetén pedig 117 Vezeték nélkül eszközök vezérelhető. Ha szeretné fenntartani a csatlakoztatott Vezeték nélkül eszközök maximális számát (120), használjon vezetékes kapcsolatot a DCNM WAP eszközhöz. 4.3 A telepítés tervezése 1. Gondoskodjon róla, hogy minden komponenssel rendelkezzen a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer telepítéséhez és csatlakoztatásához (lásd: A rendszer áttekintése, Oldal 8). Ismerje meg a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer termékjellemzőit (lásd A rendszer áttekintése, Oldal 8 c. fejezetet, valamint a jelen szakasz Vezérlőkapacitás és Lefedettségi terület c. részét). Csak a Bosch által meghatározott telepítési anyagokat és szerszámokat használjon (lásd: További összetevők, Oldal 15). 2. Határozza meg a végfelhasználói követelményeket. Jellemző kérdések: Ülőhelyek száma Hány elnök szükséges? Lehessen használni a Vezeték nélkül eszközöket kettős felhasználási módban? Szükség van szavazási funkcióra? Szükség van azonosításra? Szükség van kameravezérlésre? 3. Számolja ki az ülőhelyek számát. Ez függ a résztvevők számától, az elnökök számától, valamint hogy a Vezeték nélkül eszközök egy- vagy többfelhasználós módban lesznek-e. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

14 hu Tervezés DICENTIS Példa: A rendszer 25 résztvevőt és egy elnököt igényel. Két résztvevő fog egy Vezeték nélkül eszközökt használni. A következő képlettel számíthatja ki, hány eszközre van szükség: Kerekítés felfelé(résztvevők száma / 2) + elnök. Ebben a példában 25/2 = 12,5 > Kerekítés felfelé (12,5) = 13 + 1 = 14 Vezeték nélkül eszközök. 4. Ha kameravezérlésre van szükség, a DCNM-LCC licencet hozzá kell adni a rendszerhez. Ne felejtse el a kamerákat hozzáadni a rendszerhez. A Bosch HD Conference dómkamera támogatott. 5. Döntse el, hogy szükség van-e kábelekre, és ha igen, mely típusra. Lásd: A rendszer áttekintése, Oldal 8. 6. Döntsön a Vezeték nélküli hozzáférési pont (DCNM WAP) tápellátásának módjáról. Lásd: A rendszer áttekintése, Oldal 8: az AC/DC tápadapteren keresztül (a DCNM WAP egységhez tartozik), vagy: Power over Etherneten (PoE) keresztül, vagy: Ethernet-kapcsolón keresztül, vagy: DICENTIS (Audio) tápelosztó. 7. Biztosítson hálózati tápcsatlakozási pontokat a hálózati tápellátást igénylő berendezés közelében. 8. Döntsön a rendszerben használt többi eszköz (pl. Ethernet-elosztó, kamerák stb.) tápellátásának módjáról. Lásd: A rendszer áttekintése, Oldal 8: a saját (hálózati) tápcsatlakozási pontján keresztül; vagy: Power over Etherneten (PoE) keresztül, ha lehetséges. 9. Döntsön a Vezeték nélküli hozzáférési pont (DCNM WAP) telepítésének módjáról és helyéről. Lásd: Vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése, Oldal 16: Falra, mennyezetre. vagy: Telepítés padlóállványra. 10. Döntsön a Vezeték nélkül eszközök (DCNM WD és/vagy DCNM WDE) elhelyezésének módjáról és helyéről. Lásd: Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése, Oldal 22. 11. Döntse, hogyan és hol szeretné rögzíteni a töltőt a falhoz. Lásd: Töltő, Oldal 29. Vezérlőkapacitás A Vezeték nélküli hozzáférési pont (DCNM WAP) legfeljebb 120 vezeték nélküli kapcsolatot tud vezérelni. Vezeték nélküli kapcsolat lehet: egy Vezeték nélküli eszköz (DCNM WD vagy DCNM WDE), illetve egy Vezeték nélküli eszköz webböngésző funkcióval pl. táblagép vagy laptop. A rendszert legfeljebb egy DCNM WAP vezérelheti. Lefedettségi terület Az összes Vezeték nélkül eszközöknek a DCNM WAP WIFI lefedettségi területén kell lennie. a lehető legnagyobb WIFI lefedettségi terület érdekében a DCNM WAP eszközt a terem egy központi helyére is teheti. A DCNM WAP által lefedett WIFI terület nagysága jellemzően 30 m x 30 m. 802.11n specifikáció A DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer hálózat a WIFI technológia 802.11n specifikációján alapul. A 802.11n specifikációnak megfelelő eszközök a 2,4000 és a 2,4835 GHz, ill. az 5,180 és az 5,700 GHz közötti frekvenciatartományban működnek. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Tervezés hu 15 Figyelem! Bár a rendszer által használt frekvenciák világszerte engedély nélkül használhatók, át kell tekintenie a frekvenciák használatára az adott országban érvényes korlátozásokat, és be kell tartania azokat. 4.4 További összetevők Az alábbi kiegészítő összetevők szükség szerint együtt használhatók a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszerrel: 6,3 mm-es jack kábelek Ezekre a kábelekre akkor van szükség, ha opcionális hangberendezést (például mikrofont vagy erősítő rendszert) szeretne csatlakoztatni a Vezeték nélküli hozzáférési pont (DCNM WAP) hangcsatorna-bemenetéhez és/vagy hangcsatornakimenetéhez. CAT5e kábelek Ezekre a kábelekre akkor van szükség, ha számítógépet/laptopot szeretne csatlakoztatni a Vezeték nélküli hozzáférési ponthoz (DCNM WAP) a böngészőfelület futtatása, ill. kapcsoló és HD Conference dómkamerák csatlakoztatása céljából. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

16 hu Vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése DICENTIS 5 Vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése A Vezeték nélküli hozzáférési pont (DCNM WAP) telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket. 1. Bizonyosodjon meg arról, hogy A szállítmány tartalma rész szerinti összes berendezés rendelkezésre áll. 2. Szükség esetén fordítsa a márkanevet tartalmazó emblémát a megfelelő irányba. 3. Csatlakoztassa a kábeleket, és telepítse a Vezeték nélküli hozzáférési pontot a falra/ mennyezetre vagy padlóállványra. 4. Kapcsolja be a Vezeték nélküli hozzáférési pontot. A szállítmány tartalma A Vezeték nélküli hozzáférési ponthoz (DCNM WAP) az alábbi alkatrészeket szállítjuk: Mennyiség Összetevők 1 DCNM WAP Vezeték nélküli hozzáférési pont 1 AC/DC tápadapter, plusz: AC dugó AU, AC dugó UK, AC dugó EU, AC dugó US, GE24I48 R7B 1 Szerelőkeret 1 DVD kézikönyvekkel és szoftverrel 1 Biztonsági utasítások Márkanevet tartalmazó embléma Az embléma állása módosítható. TORX 10 01 Ábra 5.1: Az embléma állásának módosítása 02 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése hu 17 Kábelek csatlakoztatása és telepítés a falra/mennyezetre/padlóállványra A Vezeték nélküli hozzáférési pont falra, mennyezetre vagy padlóállványra telepíthető. Vizsgálja meg, hogy a telepítés helyén milyen a vezeték nélküli jel lefedettsége a Vezeték nélküli hozzáférési pont és a Vezeték nélkül eszközök között. Lásd: Tervezés, Oldal 13.! Vigyázat! Ne nyissa fel a Vezeték nélküli hozzáférési pontot. A hardver bármilyen módosítása érvényteleníti a termék tanúsítványait. A Vezeték nélküli hozzáférési pont készülékházát csak képzett személyek nyithatják fel. Kábelcsatlakozások: 1 2 3 4 5 6 Ábra 5.2: A DCNM WAP elöl- és alulnézete 1. Szükség esetén csatlakoztasson egy külső szimmetrikus hangcsatorna-bemenetet (4). 2. Szükség esetén csatlakoztassa a szimmetrikus hangcsatorna-kimenetet (6) egy külső hangrendszerhez. 3. Csatlakoztassa az Ethernetet (PoE) (2) vagy az AC/DC tápadaptert (3). A csatlakoztatásról részletes leírást talál a jelen szakasz végén lévő Bekapcsolás/ csatlakoztatás és jelzőfények c. részben. Telepítés falra vagy mennyezetre A Vezeték nélküli hozzáférési pontot a mellékelt szerelőkerettel rögzítheti a falra vagy a mennyezetre. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

18 hu Vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése DICENTIS TORX 10 01 02 Ábra 5.3: Felszerelés falra vagy mennyezetre Telepítés padlóállványra A Vezeték nélküli hozzáférési pontot a mellékelt szerelőkeret segítségével szerelheti fel a Bosch LBC1259/01 univerzális padlóállványra. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése hu 19 01 Ábra 5.4: Felszerelés padlóállványra 4) Bekapcsolás/csatlakoztatás és jelzőfények A DCNM WAP tápellátása az alábbi táblázatban *-gal jelölt három tápforrás egyikén keresztül biztosítható. Ha tápellátást kap, a Vezeték nélküli hozzáférési pont bekapcsol, és az előlapon lévő hat LED (1) mindegyike világít. A DCNM WAP konfigurálásával kapcsolatban a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer konfigurálási kézikönyvében talál bővebb információt. 02 Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

20 hu Vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése DICENTIS 1 2 3 4 5 6 Ábra 5.5: A DCNM WAP elöl- és alulnézete Elem Leírás 1 2 x 3 állapotjelző LED: Részletes információt nyújt a Vezeték nélküli hozzáférési pont és a vezeték nélküli hálózat állapotáról. A DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer konfigurációs kézikönyvében talál bővebb információt. 2 Hálózati / DCN multimedia / PoE aljzat. A tápellátást kapja: * DCN multimedia rendszerhez használható hálózati kábelen keresztül (48 V DC) a DCNM (A)PS eszköztől, vagy: * szabványos Power over Ethernet-kábelen keresztül (POE 802.3at, 1. típus). Szabványos Ethernet-kábel is használható (pl. a kamerához vagy a számítógéppel/laptoppal való vezetékes kapcsolat létrehozásához). Összeköti a Vezeték nélküli hozzáférési pontot a vezetékes Ethernet-hálózattal. A DCN multimedia rendszerhez használható hálózati kábellel kapcsolatban lásd: További összetevők, Oldal 15. 3 * AC/DC tápegység 48 V DC aljzata (a DCNM WAP eszközhöz mellékelt tápadapter). 4 Szimmetrikus hangcsatorna-kimeneti aljzat: csatlakoztatás hangosítási rendszerhez, hangkeverőkhöz vagy hangnaplózó rendszerhez a konferenciák összes szóbeli megnyilvánulásának hangrögzítése céljából. Használjon szabványos csatornakimeneti kábeleket. 6,3 mm-es (1/4") csatlakozók a következő érintkezőkiosztással: Csúcs: fázis (+) Gyűrű: visszatérés (-) Hüvely: árnyékolás 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Vezeték nélküli hozzáférési pont telepítése hu 21 Elem Leírás 6 Szimmetrikus hangcsatorna-bemeneti aljzat: hangforrás csatlakoztatása. Használjon szabványos csatornakimeneti kábeleket. 6,3 mm-es (1/4") csatlakozók a következő érintkezőkiosztással: Csúcs: fázis (+) Gyűrű: visszatérés (-) Hüvely: árnyékolás 5 Alapértékek visszaállítása gomb: Visszaállítja a DCNM WAP eszközt a gyári alapértelmezett értékekre. Nyomja meg és legalább 8 másodpercig tartsa lenyomva az összes beállítás gyári alapértékekre történő visszaállításához. Lásd még Tervezés, Oldal 13 További összetevők, Oldal 15 Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

22 hu Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése DICENTIS Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése 6 A Vezeték nélkül eszközök segítségével lehet résztvevőket hozzáadni egy konferenciához. Szükség esetén lásd: A rendszer áttekintése, Oldal 8. A szállítmány tartalma A DCNM WD és a DCNM WDE eszközt (tartozék) alkatrészek nélkül szállítják. Telepítés A Vezeték nélkül eszközök szabadon állnak (asztali használatra alkalmasak). Nincs szükség mechanikus összeszerelésre, csak a tartozékokat kell szükség esetén a leírtak szerint felszerelni. Vigyázat! Ha meleg és nedves környezetből hideg környezetbe helyez át egy bővített vezeték nélküli! eszközt, akkor előfordulhat, hogy pára csapódik le a kijelzőn. Ennek megelőzése érdekében biztosítson megfelelő időt a bővített vezeték nélküli eszközök számára, hogy megszokják az új környezetet. 1 2 3 11 10 9 4 5678 9 10 12 13 14 15 16 17 18 A DCNM WDE és a DCNM WD felül-, hátul- és alulnézete Vigyázat!! Ne nyissa fel a Vezeték nélküli eszközot. A hardver bármilyen módosítása érvényteleníti a termék tanúsítványait. A Vezeték nélkül eszközökat csak képzett személyek nyithatják fel. Tartozékok felszerelése A kívánt tartozékok Vezeték nélkül eszközökre való felszereléséhez és elhelyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket. A lépések összefoglalása: 1. 2016.07 V2.0 Ellenőrizze, hogy az összes berendezés rendelkezésre áll-e. Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése hu 23 2. Referenciaként használhatja a Vezeték nélküli eszköz ábrát és a jelen fejezetben lévő táblázatot. 3. Szerelje be az Akkumulátorkészletet (15) minden használandó Vezeték nélküli eszközbe. Lásd: Akkumulátorkészlet, Oldal 26. 4. Csatlakoztassa a mikrofonokat a Vezeték nélkül eszközökhöz (11). Lásd: Mikrofonok, Oldal 24. 5. Helyezze el a Vezeték nélkül eszközöket a Vezeték nélküli hozzáférési pont (DCNM WAP) lefedettségi területén belül. Szükség esetén lásd: Tervezés, Oldal 13. Csatlakoztatás, jelzőfények és vezérlők A következő táblázat áttekintést nyújt a Vezeték nélküli eszköz elemeiről és funkcióiról (a számok az előbbi ábrára vonatkoznak). A Vezeték nélkül eszközök rendszeren belüli csatlakoztatása és konfigurálása a DCNM WAP segítségével történik. A DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer konfigurációs kézikönyvében talál bővebb információt. Elem Leírás 1 NFC technológiával való felhasználóazonosítás (csak DCNM WDE). A (bejelentkezett) résztvevők NFC-címkével való azonosítására szolgál. 2 4,3"-os kapacitív érintőképernyő (csak DCNM WDE). 3 Hangszóró. 4 + 5 Kombinált gomb, funkciója a szoftver konfigurációjától függ: elnök prioritás gomb (4), vagy: egyfelhasználós eszköznémítás gomb (4), vagy: kétfelhasználós eszköz mikrofonkérés gomb (5). 6 LED (fényvezető) mikrofonkérés gomb (5). 7 Mikrofonkérés gomb (egyfelhasználós, elnök vagy kétfelhasználós mód). 8 LED (fényvezető) mikrofonkérés gomb (7). 9 Fejhallgató hangerő-szabályozója. 10 3,5 mm-es sztereó jack dugó fejhallgatóhoz. 11 Mikrofon(bemenet) csatlakozója. 12 Alacsony töltöttségi szint piros LED-es jelzőfénye. A LED villog, ha a Vezeték nélküli eszköz Akkumulátorkészlete 1 órán belül lemerül. Javasoljuk, hogy töltse fel az Akkumulátorkészletet. Lásd: Akkumulátorkészlet, Oldal 26 és Töltő, Oldal 29. 13 Hatósugáron kívül sárga LED-es jelzőfény. A LED világít, ha a Vezeték nélküli eszköz (még) nem csatlakozik a Vezeték nélküli hozzáférési ponthoz (DCNM WAP). Vigye a Vezeték nélküli eszközt a DCNM WAP lefedettségi területén belülre. A LED villog, ha a Vezeték nélküli eszköz csatlakozni próbál a Vezeték nélküli hozzáférési ponthoz (DCNM WAP). Lásd: Tervezés, Oldal 13. 14 (DCNM WLIION) Akkumulátorkészlet rögzítőkapocs. Lásd: Akkumulátorkészlet, Oldal 26. 15 (DCNM WLIION) Akkumulátorkészlet. Lásd: Akkumulátorkészlet, Oldal 26. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

24 hu Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése DICENTIS Elem Leírás 16 Inicializálás törlése gomb. Ha megnyomja (>2 másodpercre), a Vezeték nélküli eszköz és a Vezeték nélküli hozzáférési pont közötti regisztráció törlődik. 17 (DCNM WLIION) Akkumulátorkészlet töltöttségi szintjének ellenőrzése gomb. Lásd: Akkumulátorkészlet, Oldal 26. 18 (DCNM WLIION) Akkumulátorkészlet töltöttségi szintjének LED-es jelzőfényei (5 db). Lásd: Akkumulátorkészlet, Oldal 26. Lásd még Akkumulátorkészlet, Oldal 26 Mikrofonok, Oldal 24 Tervezés, Oldal 13 Töltő, Oldal 29 6.1 Mikrofonok 9 Ábra 6.1: A DCNM HDMIC vagy DCNM MICx csatlakoztatása a Vezeték nélküli eszközhöz Általában mind a DCNM HDMIC optimalizált irányítottságú mikrofont, mind a DCNM-MICL/S karos mikrofont a DICENTIS eszközzel használják. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése hu 25 2 1 1 2 2 3 6 4 7 8 6 4 7 8 5 5 Ábra 6.2: A DCNM HDMIC és a DCNM MICS / DCNM-MICL elöl- és alulnézete Szám Leírás 1 LED-es jelzőfény. 2 Mikrofonrács. 3 Állítható kar (DCNM MICS / DCNM MICL). 4 Csatlakoztatáshoz tartozó vezetőelem. 5 Csúszkához tartozó vezetőelem. 6 Csatlakozódugó. 7 Zárcsúszka a zárkioldóhoz (a kioldáshoz nyomja meg és tolja el). 8 Zár. 9 Eszköz csatlakozóaljzata (lásd a lenti ábrát). A mikrofon csatlakoztatása és eltávolítása A mikrofon egyszerűen csatlakoztatható a DICENTIS eszközökhöz: Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

26 hu Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése DICENTIS 9 6 4 75 8 Ábra 6.3: A DCNM HDMIC vagy a DCNM MICS / DCNM-MICL csatlakoztatása Ehhez: 1. Finoman vezesse be a csatlakoztatáshoz tartozó vezetőelemet (4) a DICENTIS eszköz mikrofoncsatlakozójába (9). 2. Finoman nyomja be a csatlakozódugót (6) az eszköz mikrofoncsatlakozójába (9), hogy a csatlakozó zárja (5) a helyére kerüljön/bepattanjon. 3. A mikrofon eszközből való eltávolításához tolja el a zárcsúszkát (7) az eszköz felé, és a zárkioldót (8) megtartva húzza ki a mikrofont. 6.2 Akkumulátorkészlet Az Akkumulátorkészlet (DCNM WLIION) biztosítja a Vezeték nélkül eszközök (DCNM WD és a DCNM WDE) tápellátását. Szükség esetén lásd: Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése, Oldal 22. Akkumulátor töltése és kezelése Kézhezvétel után azonnal töltse fel az Akkumulátorkészletet (DCNM WLIION). Kizárólag a jóváhagyott Töltőt (DCNM WCH05) használja az Akkumulátorkészlet (DCNM WLIION) töltéséhez. Ha a fennmaradó kapacitás 5% alá csökken, azonnal töltse fel az Akkumulátorkészletet (DCNM WLIION). Lásd: Töltő, Oldal 29. A lemerült akkumulátorkészleteket 30 napon belül fel kell tölteni. Ne hagyja a lemerült Akkumulátorkészletet a Vezeték nélküli eszközben. A szállítmány tartalma A DCNM WLIION eszközt (tartozék) alkatrészek nélkül szállítják.! Vigyázat! A teljes lemerülés nagy mértékben csökkentheti az Akkumulátorkészlet élettartamát. Ha egy Vezeték nélküli eszközt tárol vagy sokáig nem használ, vegye ki belőle az Akkumulátorkészletet, és helyezze a jóváhagyott Töltőbe. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése hu 27 Az Akkumulátorkészlet telepítése 1 4 5 Ábra 6.4: A Vezeték nélküli eszköz alulnézete Akkumulátorkészlettel 1 2 3 4 5 6 7 Ábra 6.5: A DCNM WLIION Akkumulátorkészlet felülnézete (1) és hátulnézete (3) 1. Fordítsa fejjel lefelé a Vezeték nélküli eszközt. 2. Fordítsa felülnézetbe az Akkumulátorkészletet (1), és akassza be a rögzítőkampókat (6) a Vezeték nélküli eszköz akkumulátortartó rekeszébe. 3. Finoman nyomja le az Akkumulátorkészletet, míg be nem akad (2) a Vezeték nélküli eszköz Akkumulátorkészlettartó rekeszébe. Az Akkumulátorkészlet eltávolítása 1. Fordítsa fejjel lefelé a Vezeték nélküli eszközt. 2. Távolítsa el az Akkumulátorkészletet fordított sorrendben, ehhez nyomja be és tartsa meg a rögzítőkapcsot (2), majd finoman tolja fel az Akkumulátorkészletet. 3. Vegye ki az Akkumulátorkészletet. Csatlakozások és jelzőfények A következő táblázat áttekintést nyújt a Akkumulátorkészlet csatlakozásairól és jelzőfényeiről (a számok a jelen fejezet iménti ábrájára vonatkoznak). Elem Leírás 1 Felülnézet. 2 Rögzítőkapcsos szerkezet: Rögzíti az Akkumulátorkészletet a Vezeték nélküli eszközben. 3 Hátulnézet. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

28 hu Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése DICENTIS Elem Leírás 4 Akkumulátorkészlet töltöttségi szintjének/állapotának ellenőrzése gomb: Ha a gombot megnyomja, a fennmaradó töltöttségi szinttől függően kigyullad 0 5 LED-es jelzőfény (5). 5 Zöld Akkumulátorkészlet töltöttségiszint-jelző LED-es jelzőfények (5 db): Az Akkumulátorkészlet töltöttségi szintjét/állapotát jelzik. Balról jobbra (5 1) az egyes LED-ek által jelzett fennmaradó kapacitás rendszerint (órában): 5. LED: 18 20 4. LED: 13 18 3. LED: 8 13 2. LED: 3 8 1. LED: <3 MEGJEGYZÉS: Az Akkumulátorkészlet fennmaradó kapacitásának pontossága +/- 20%. 6 Rögzítőkampó (3 db). Rögzíti az Akkumulátorkészletet a Vezeték nélküli eszközben. 7 Táp- és töltőegység csatlakozója. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése hu 29 6.3 Töltő A Töltőt (DCNM WCH05) a következőre használják (és IT tápelosztó rendszerekhez való csatlakoztatáshoz használható): Az Akkumulátorkészlet (DCNM WLIION) töltése. Egy Töltő egyszerre legfeljebb 5 akkumulátorkészletet képes tölteni. A szállítmány tartalma A DCNM WCH05 termékhez az alábbi alkatrészeket szállítjuk: 1 db tápkábel. 1 db hurkolt rendszerű tápkábel. 1 db szerelőkeret. 1 db biztonsági utasítás. 1 2 3 5 6 4 Ábra 6.6: Töltő DCNM WCH05 Elem Leírás 1 Szellőzőnyílások: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A Töltőnek a meghatározott hőmérsékleti tartományon belül kell maradnia. Lásd: Töltő (DCNM-WCH05), Oldal 42. 2 Akkumulátorkészlet tartó (5 db): Minden tartóban egy Akkumulátorkészlet (DCNM WLIION) fér el. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

30 hu Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése DICENTIS Elem Leírás 3 Töltöttségi szintet jelző LED-ek: Az Akkumulátorkészlet töltöttségi szintjét jelzik: balról jobbra (5 1) az egyes LED-ek által jelzett (fennmaradó) kapacitás rendszerint (órában): 5. LED: 18 20 4. LED: 13 18 3. LED: 8 13 2. LED: 3 8 1. LED: <3 MEGJEGYZÉS: Az Akkumulátorkészlet fennmaradó kapacitásának pontossága +/- 20%. MEGJEGYZÉS: Az első LED kigyulladásáig 1 perc is eltelhet. 4 Bekapcsolásjelző LED: Világít, ha a tápkábel csatlakoztatva van a Töltőhöz, a másik vége pedig csatlakoztatva van a hálózati tápforráshoz. 5 Hálózati tápaljzat/bemenet. A bemenet maximálisan 10 A áramot bír el. Ezért a csatlakoztatható hurkolt rendszerű töltők száma korlátozott. Bővebb információt a jelen szakasz Hálózati tápcsatlakozás / hurok c. részében olvashat. 6 Hálózati tápellátás hurkolt rendszerű aljzata: A hurkolt hálózati aljzathoz a megengedett maximális számú töltő csatlakoztatható sorosan, és ugyanarról a hálózati tápkimenetről működtethető. Bővebb információt a jelen szakasz Hálózati tápcsatlakozás / hurok c. részében olvashat. Telepítés Veszély! Ne nyissa fel a Töltőot. A Töltő áramütései életveszélyesek lehetnek.! Figyelmeztetés! Ez egy A osztályú termék. Ez a termék otthoni környezetben rádióinterferenciát okozhat, amely esetben előfordulhat, hogy a felhasználónak kell megtenni a szükséges intézkedéseket.! Vigyázat! Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A szellőzőnyílások elzárása tűzveszélyt és a Töltő és az Akkumulátorkészlet hibás működését/meghibásodását okozhatja. A Töltőt (DCNM WCH05) szakembernek kell rögzítenie a falhoz a mellékelt rögzítőkonzollal. A szétszerelést csak képzett szakember végezheti. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése hu 31 TORX 10 01 02 TORX 10 03 Ábra 6.7: Fali telepítés Ha egynél több Töltőt szerel fel egymás mellé, ügyeljen arra, hogy: A szerelőkeretek közötti távolság függőlegesen legalább 340 mm legyen (d1 távolság a következő ábrán). A szerelőkeretek közötti távolság vízszintesen legalább 195 mm legyen (d2 jelölés a következő ábrán). Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

32 hu Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése DICENTIS d 1 d 2 Hálózati tápcsatlakozás / hurok 1. Csatlakoztasson egy, a felhasználás helyén jóváhagyott tápkábelt a Töltő hálózati tápaljzatához/bemenetéhez (5). 2. A hurkolt rendszerű hálózati tápaljzat (6) segítségével összefűzhet töltőket: Ha az elektromos hálózat 100 127 voltos (AC), frekvenciája pedig 50 60 Hz, legfeljebb 2 töltő fűzhető össze. Ha az elektromos hálózat 220 240 voltos (AC), frekvenciája pedig 50 60 Hz, legfeljebb 5 töltő fűzhető össze. Az Akkumulátorkészlet telepítése/eltávolítása 1. Szerelje be az Akkumulátorkészletet, hogy rögzüljön a Töltőben, a következő ábrán látható módon. Az Akkumulátorkészletet finoman kivéve távolítsa el az Akkumulátorkészletet fordított sorrendben. 2. A hálózati tápforrás Töltőhöz csatlakoztatásával kapcsolja be a Töltőt, és indítsa el a töltési folyamatot. Ha kap tápellátást, a tápfeszültségjelző LED (4) világít. Figyelje a töltöttségi szintet jelző LED-eket (3), ezek jelzik az Akkumulátorkészlet töltöttségi szintjét. 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Vezeték nélküli eszközök és tartozékok telepítése hu 33 4 3 Ábra 6.8: Az Akkumulátorkészlet behelyezése Töltési idő Egy Akkumulátorkészlet jellemző töltési ideje 3 óra. A LED-ek (3) jelzik az Akkumulátorkészlet töltöttségi szintjét. Vegye ki az Akkumulátorkészletet, amint teljesen feltöltődött (az összes LED (3) világít). Lásd még Töltő (DCNM-WCH05), Oldal 42 Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

34 hu A rendszer bekapcsolása és konfigurálása DICENTIS 7 A rendszer bekapcsolása és konfigurálása A Vezeték nélküli hozzáférési pont és a Vezeték nélkül eszközök bekapcsolásával és konfigurálásával kapcsolatban többet megtudhat a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer konfigurálási kézikönyvéből. A dokumentációért lásd a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer termékkel kapcsolatos tudnivalókat a következő helyen: www.boschsecurity.com > Választott ország > Konferenciarendszerek > DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Karbantartás hu 35 8 Karbantartás A DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer minimális karbantartást igényel. A problémamentes működés érdekében rendszeresen tisztítsa és vizsgálja meg a rendszer összetevőit: 8.1 Tisztítás! Vigyázat! Ne használjon alkoholt, ammóniát, petróleumot tartalmazó tisztítószereket, illetve súrolószert a rendszerösszetevők tisztításához. 1. A Vezeték nélkül eszközök tisztításához használjon szappanos vízzel enyhén megnedvesített puha kendőt. 2. A Vezeték nélkül eszközök érintőképernyőjét száraz, puha kendővel tisztítsa. 3. A rendszerkábelekhez való csatlakoztatás előtt várja meg, hogy a Vezeték nélkül eszközök teljesen megszáradjanak. 4. A Vezeték nélküli hozzáférési pontot és a Töltőt száraz, puha kendővel tisztítsa szükség szerint. 8.2 A rendszerösszetevők vizsgálata 1. Ellenőrizze a DICENTIS Vezeték nélküli konferenciarendszer összes összetevőjét kopás szempontjából. A Bosch képviselőjétől rendelheti meg a szükséges cserealkatrészeket. 2. Ellenőrizze a Vezeték nélkül eszközök mikrofongombjainak megfelelő működését. Nem lehetnek lazák és nem ragadhatnak be működés közben. 3. Ellenőrizze a Vezeték nélküli hozzáférési pont összes csatlakozóját és a rendszerkábeleket, hogy nem látható-e rajtuk sérülés. 4. Rendszeresen ellenőrizze a Vezeték nélkül eszközök Akkumulátorkészleteinek működését, és töltse fel őket. 5. Rendszeresen ellenőrizze a Töltő működését. 8.3 Szerviz Ha egy hiba nem hárítható el, lépjen kapcsolatba szállítójával vagy a rendszer összeállítójával, vagy forduljon közvetlenül Bosch képviselőjéhez. Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

36 hu Műszaki adatok DICENTIS 9 9.1 Műszaki adatok Vezeték nélküli hozzáférési pont (DCNM-WAP) Műszaki adatok Rádió WIFI szabvány IEEE 802.11n Frekvenciatartomány 2,4 GHz és 5 GHz között (ISM engedély nélkül használható) Elektromos jellemzők Tápfeszültség (tápegység) PoE DCNM rendszer tápellátása Teljesítményfelvétel Frekvenciaátvitel Teljes harmonikus torzítás névleges szinten Dinamikatartomány Jel-zaj arány Ethernet 100 240 V AC, 50 60 Hz be 48 V DC ki 802.3af, 802.3at 1. típus A mód (szélső nyílás), B mód (középső nyílás) 48 V DC 10 W 80 Hz 20 khz <0,1% >98 dba >96 dba 1000Base T IEEE 802.3ab Hangbemenetek Jack névleges Jack maximum -18 dbv +18 dbv Hangkimenetek Jack névleges Jack maximum -18 dbv +20 dbv Mechanikai jellemzők Szerelés Méretek (ma x szé x mé) szerelőkerettel Tömeg: szerelőkerettel szerelőkeret nélkül Mennyezetre, falra vagy padlóállványra (a mellékelt szerelőkeret használatával) 285 x 202 x 65 mm (11,2 x 8,0 x 2,6 col) 958 g (2,11 font) 725 g (1,60 font) Szín Világosszürke (RAL 000 7500) 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Műszaki adatok hu 37 Környezeti jellemzők Üzemi hőmérséklet Tárolási és szállítási hőmérséklet 5 ºC és +45 ºC között -20 ºC és +70 ºC között Relatív páratartalom <95%, >5% Engedélyek és tanúsítványok EU US CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA BR CE, WEEE UL, FCC CSA, ICES 003, EPS KC RCM, MEPS EAC PSE, MIC Kínai RoHS, CCC, CMIIT SASO ANATEL Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

38 hu Műszaki adatok DICENTIS 9.2 Vezeték nélkül eszközök (DCNM-WD és DCNM-WDE) Műszaki adatok DCNM-WD Elektromos jellemzők Tápfeszültség (akkumulátorkészlet) Teljesítményfelvétel DCNM WD üzemideje Frekvenciaátvitel Teljes harmonikus torzítás névleges szinten Dinamikatartomány Jel-zaj arány Fejhallgató-impedancia Fejhallgató-kimenet teljesítménye 7,5 V DC 4,5 W >24 óra (20% beszéd, 80% hallgatás) 100 Hz és 20 khz között (-3 db névleges szinten) <0,1% >90 db >90 db >32 ohm <1 kohm 15 mw Rádió WIFI szabvány IEEE 802.11n Frekvenciatartomány 2,4 GHz és 5 GHz között (ISM engedély nélkül használható) Hangbemenetek Névleges mikrofonbemenet Maximális mikrofonbemenet 80 db SPL az IEC60914 szabvány szerint 110 db SPL az IEC60914 szabvány szerint Hangkimenetek Hangszóró névleges kimenete Hangszóró maximális kimenet Fejhallgató névleges kimenet Fejhallgató maximális kimenet 72 db SPL 0,5 m-nél 80 db SPL 0 dbv 3 dbv Mechanikai jellemzők Felszerelés Méretek (ma x szé x mé) mikrofon nélkül Tömeg: DCNM WD DCNM WD + Akkumulátorkészlet Asztali 72 x 259 x 139 mm 590 g 1051 g Szín (teteje és alja) Traffic fekete (RAL 9017) 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Műszaki adatok hu 39 Környezeti jellemzők Üzemi hőmérséklet Tárolási és szállítási hőmérséklet 5 ºC és +45 ºC között -20 ºC és +70 ºC között Relatív páratartalom <95%, >5% Műszaki adatok DCNM-WDE Elektromos jellemzők Tápfeszültség (akkumulátorkészlet) Teljesítményfelvétel DCNM WDE üzemideje Frekvenciaátvitel Teljes harmonikus torzítás névleges szinten Dinamikatartomány Jel-zaj arány Fejhallgató-impedancia Fejhallgató-kimenet teljesítménye 7,5 V DC 4,5 W >20 óra (20% beszéd, 80% hallgatás) 100 Hz és 20 khz között (-3 db névleges szinten) <0,1% >90 db >90 db >32 ohm <1 kohm 15 mw Rádió WIFI szabvány IEEE 802.11n Frekvenciatartomány 2,4 GHz és 5 GHz között (ISM engedély nélkül használható) Hangbemenetek Névleges mikrofonbemenet Maximális mikrofonbemenet 80 db SPL az IEC60914 szabvány szerint 110 db SPL az IEC60914 szabvány szerint Hangkimenetek Hangszóró névleges kimenete Hangszóró maximális kimenet Fejhallgató névleges kimenet Fejhallgató maximális kimenet 72 db SPL 0,5 m-nél 80 db SPL 0 dbv 3 dbv Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

40 hu Műszaki adatok DICENTIS Általános információk Képernyőméret (csak DCNM WDE) Képernyőtípus (csak DCNM WDE) Támogatott érintésmentes NFC-címke (csak DCNM WDE) 4,3 col Kapacitív többérintéses A következő szabvány szerint: ISO/IEC14443 A típus (106 kb/s és 848 kb/s között. MIFARE 106 kb/s). Mechanikai jellemzők Felszerelés Méretek (ma x szé x mé) mikrofon nélkül Tömeg: DCNM WDE DCNM WDE + Akkumulátorkészlet Asztali 72 x 259 x 139 mm 670 g 1131 g Szín (teteje és alja) Traffic fekete (RAL 9017) Környezeti jellemzők Üzemi hőmérséklet Tárolási és szállítási hőmérséklet 5 ºC és +45 ºC között -20 ºC és +70 ºC között Relatív páratartalom <95%, >5% Engedélyek és tanúsítványok EU US CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA BR CE FCC ICES 003 KC RCM EAC MIC Kínai RoHS, CMIIT SASO ANATEL 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Műszaki adatok hu 41 9.3 Akkumulátorkészlet (DCNM-WLIION) Műszaki adatok Elektromos jellemzők Névleges kimeneti feszültség Kapacitás 7,5 V DC 12 800 mah Mechanikai jellemzők Méretek (ma x szé x mé) Tömeg Szín 99,9 x 136,5 x 22 mm 460 g Szénfekete Környezeti jellemzők Üzemi hőmérséklet Javasolt tárolási és szállítási hőmérséklet 5 ºC és +45 ºC között -5 ºC és +35 ºC között Relatív páratartalom <75%, >5% Engedélyek és tanúsítványok EU US CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA BR TH CE UL, FCC CSA, ICES 003 KC RCM EAC PSE Kínai RoHS SASO ANATEL TISI Egyéb UN 38.3 Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

42 hu Műszaki adatok DICENTIS 9.4 Töltő (DCNM-WCH05) Műszaki adatok Elektromos jellemzők Tápfeszültség 100 240 V AC +/-10% 50/60 Hz Maximális teljesítményfelvétel 300 W Mechanikai jellemzők Méretek (ma x szé x mé) Tömeg (akkumulátorok nélkül) 340 x 195 x 82 mm (13,4 x 7,6 x 3,2 col) 1,8 kg (3,97 font) Szín Traffic fekete (RAL 9017) Környezeti jellemzők Üzemi hőmérséklet 5 ºC és +45 ºC (41 ºF és +113 ºF) között Tárolási hőmérséklet -20 ºC és +70 ºC (-4 ºF és +158 ºF) között Relatív páratartalom <95%, >5% Engedélyek és tanúsítványok EU US CA KR AU/NZ RU/KZ/BY JP CN SA CE, WEEE UL, FCC CSA, ICES 003 KC RCM EAC PSE Kínai RoHS SASO 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.

DICENTIS Műszaki adatok hu 43 9.5 Optimalizált irányítottságú mikrofon (DCNM-HDMIC) Műszaki adatok Elektromos jellemzők Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Sávszélesség Dinamikatartomány Névleges bemenet Maximális bemenet Ekvivalens zaj 5 V DC 0,1 W 100 Hz 15 khz az IEC 60914 szabvány szerint >96 db 80 db SPL 110 db SPL 12 db SPL Mechanikai jellemzők Felszerelés Méretek (ma x szé x mé) Tömeg DICENTIS eszközökhöz, illetve DICENTIS vezeték nélküli eszközökhöz csatlakoztatható és rögzíthető. 108 x 21,5 x 60 mm 0,035 kg (0,077 font) Szín Traffic fekete RAL 9017 Világos gyöngyszürke RAL 9022 Környezeti jellemzők Üzemi hőmérséklet Tárolási és szállítási hőmérséklet 0 ºC és +45 ºC között -20 ºC és +70 ºC között Relatív páratartalom <95%, >5% Bosch Security Systems B.V. Hardvertelepítési kézikönyv 2016.07 V2.0

44 hu Műszaki adatok DICENTIS 9.6 Mikrofonok (DCNM-MICx) Műszaki adatok Elektromos jellemzők Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Sávszélesség Dinamikatartomány Névleges bemenet Maximális bemenet Ekvivalens zaj 5 V DC 0,1 W 125 Hz 15 khz az IEC 60914 szabvány szerint >100 db 85 db SPL 115 db SPL 15 db SPL Mechanikai jellemzők Felszerelés Hossz: DCNM MICS (csatlakozó nélkül) DCNM MICL (csatlakozó nélkül) Csatlakozó Tömeg: DCNM MICS DCNM MICL DICENTIS eszközökhöz, illetve DICENTIS vezeték nélküli eszközökhöz csatlakoztatható és rögzíthető. 310 mm (12,21 col) 480 mm (19,90 col) 77,15 x 60,47 mm (3,40 x 2,38 col) 91 g (0,20 font) 108 g (0,24 font) Szín: DCNM MICS / DCNM MICL Traffic fekete RAL 9017 Világos gyöngyszürke RAL 9022 Környezeti jellemzők Üzemi hőmérséklet Tárolási és szállítási hőmérséklet 0 ºC és +45 ºC között -20 ºC és +70 ºC között Relatív páratartalom <95%, >5% 2016.07 V2.0 Hardvertelepítési kézikönyv Bosch Security Systems B.V.