TARTALOMJEGYZÉK. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 1

TARTALOMJEGYZÉK Figyelmeztetések 2 1. A termék bemutatása 3 1.1 Alkalmazási területek...3 1.2 Automatizálási rendszer magyarázata... 3 1.3 Opcionális kiegészítők... 3 1.3.1 PW220/PW230 Elektromechanikus ors motor... 1.3.2 PC160 Kapu ezérlés...... 1.3.3 PH-1 Infrasorompó...4 1.3.4 PKS-1 Kulcsos kapcsoló...5 1.3.5 PPB-1 Nyomógomb...5 1.3.6 PF-1 Fényjelző...5 1.3.7 PR-1 Távirányító... 5 1.3.8 PEL-1 Elektronikus végálláskapcsoló s PS-1 kapuhatároló... 2. Telepítés 6 2.1 Megjegyzés (motor működtetése)...6 2.1.1 Telepítéshez szükséges szerszámok...6 2.1.2 Motorok, rendszerelemek, és azok telepítése...7 2.2 Tápfeszültség...7 2.2.1 Megjegyzés (tápfeszültség)...7 2.3 Telepítés...8 2.3.1 Motor telepítésének előkészületei...8 2.3.2 Orsós motor telepítése... 10 2.3.3 PKS-1 Kulcsos kapcsoló...12 2.3.4 PPB-1 Nyomógomb...13 2.3.5 PF-1 Fényjelző... 14 2.3.6 PH-1 Infrasorompó... 15 2.3.7 PEL-1 Elektronikus végálláskapcsoló s PS-1 kapuhatároló... 6 2.3.8 PC160 Kapu vezérlés... 18 3. Dip kapcsoló beállítások 21 3.1 Funkció kapcsoló és LED-ek magyarázata... 22 3.2 Távirányító feltanításának és törlésének lépései... 23 3.3 Rendszer feltanítási folyamat...24 3.4 Kapu működtetése... 24 3.5 Kapu működtetési logika... 24 4. Hibakeresés 25 5. Műszaki jellemzők 25 5.1 PW220...25 5.2 PW230...26 5.3 PC160 Kapu vezérlés... 26 5.4 PH-1 Infrasorompó...26 5.5 PKS-1 Kulcsos kapcsoló...27 5.6 PPB-1 Nyomógomb...27 5.7 PF-1 Fényjelző...27 5.8 PR-1 Távirányító...27 5.9 PEL-1 Elektronkus végálláskapcsoló... 27 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 1

Figyelmeztetések A rendszer telepítése, és használata előtt, olvass el figyelmese a kézikönyvet. A telepítést minden esetben szakember kell végezze. A gyártó nem vállalja a felelősséget, ha az a termék szabálytalan telepítésére, vagy az érvényes szabványokat figyelmen kívül hagyó vezetékezésre vezethető vissza. Őrizze meg, a PW220/PW230 rendszer minden tartozékát, és a kézikönyvet. A fontos információknál az alábbi logo található. Fordítson kiemelt figyelmet az így megjelölt bekezdésekre: A kapu működése közben, ne keresztezze, annak útvonalát. Minden vezérlő eszközt, beleértve, a távirányítókat, és kapcsolókat tartson távo a gyermekektől, így elkerülhető annak véletlen működésbe lépése. Ne végezzen semmilyen módosítást a rendszeren, a kézikönyvben leírtakon kívül. A kuplung meghúzása előtt, ne próbálja meg kézzel mozgatni a kaput. Ha olyan hibajelenséget tapasztal, amit nem tud elhárítani, és nem is szerepel a kézikönyvben, akkor kérje szakember segítségét. Ne használja a kapu automatizálási rendszert, amíg a telepítés, és beállítások összel lépését be nem fejezte, és a kézikönyvet el nem olvasta. Mivel a kapu automatizálási rendszer telepítésekor számtalan veszélyforrás van jelen, ezért a kapuautomatizálási rendszer telepítését, minden esetben bízza szakemberre. Ellenőrizze a kapu automatizálási rendszer megfelelő működését hetente. Legalább 6 havonta ellenőriztesse szakemberrel a rendszet, aki szükség esetén javítja azt. Helyezzen figyelmeztető táblákat a kapu mindkét oldalára (ha szükséges), figyelemfelkeltés céljából. Ha a kapu automatizálási rendszer telepítése szakszerű volt, akkor annak működése teljesen biztonságos. Telepítés előtt ellenőrizze a kapu automatizálási rendszer elemeinek megfelelő működését, és a telepítést csak ez után végezze el. Ne hagyja, hogy gyermek működtesse, vagy játszon a kapuautomatizálási rendszerrel. 2 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv

1 A termék bemutatása 1.1 Alkalmazási területek A PW220/PW230 lakóházak, egy- és kétszárnyas kapuinak automatizálásához készült. A PW220/PW230 rendszerek kizárólag hálózati tápfeszültségről máködtethetőek, tartalék akkumulátorról nem. A tartalék akkumulátorkizárólag áramkimaradáskor, és vészhelyzetekor használható. A motor burkolatán található kuplung meghúzásával, a motor kiold, és a kapu kézzel mozgatható. Ehhez szükség lesz a kuplung speciális kulcsára. 1.2 Automatizálási rendszer magyarázata Az alább ábrán, egy tipikus PW220/PW230 kapu automatizálási rendszer látható, néhány kiegészítővel: 1. ábra 1.3 Opcionális kiegészítők A PW220/PW230 rendszerhez csatlakoztatható opcionális kiegészítők. (2. ábra) Ellenőrizze, minden tartozék meglétét. Megjegyzés: A PW220/PW230 rendszer tartozékai, országonként változhatnak. 2. ábra A) 2 db PW220/PW230 elektromágneses orsós motor, rögzítő konzolokkal. B) 2 db kuplunk kioldó kulcs. C) 1 pár PH-1 infrasorompó (1 db adó, 1 db vevő) D) 2 db PR-1 távirányító. E) 1 db PKS-1 kulcsos kapcsoló, 2 db kulcs. F) 1 db PPB-1 nyomógombos kapcsoló. G) 1 db PF-1 fényjelző. H) 1 db PC160 vezérlő egység. I) 1 db PEL-1 elektronikus végálláskapcsoló. J) 1 db PS-1 kapu határoló. K) További szerelési anyagok: anya, csavar, alátét, stb... Lásd: 1, 2, 3, 4, 5, 6 táblázatok. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 3

1.3.1 PW220/PW230 Elektromechanikus orsós motor A PW150/PW200 orsós menetes tengelyből, és 24V tápfeszültségről működő motorból áll. Áramkimaradás esetén, a speciális kulccsal működtethető a kuplung,ekkor a kapuk kézzel nyithatóak. A motor rögzítése 2 tartókonzollal van megoldva; a motor oldalon, illetve a tengely végénél. 1. táblázat: Apró alkatrészek PW220 PW230 Első tartókonzol 2 db 2 db Hátsó tartókonzol 2 db 2 db Tartókonzol 4 db 4pcs M8*25L imbusz csavar 4 db 4 db M8 önzáró anya 4 db 4 db M12 *25L imbusz csavar 0 2 db M12 önzáró anya 2 db 2 db Kuplung kioldó kulcs 2 db 2 db 3. ábra 1)PW220 2)PW230 3)Kuplung kioldó kulcs Eleje Hátulja 1.3.2 PC160 Kapu vezérlés A vezérlő doboz, egy beépített rádióvevő egységet, egy átalakítót, és 2 tartalék akkumulátort tartalmaz. 4. ábra A PC160 vezérlő látja el a teljes rendszer irányítását, beleértve a motorokat, és a PW150/PW200 tartozékait. Mielőtt a sorkapcsokra kiegészítő eszközöket, vagy motorokat kapcsol, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. 2. táblázat : Apró alkatrészek (vezérlés) Mennyiség 5*30 Csavar 4 db Műanyag tipli 4 db 1.3.3 PH-1 Infrasorompók A PH-1 infrasorompó párost telepítse a falra, majd csatlakoztassa a vezérlőhöz. Az infrasorompó feladata, hogy érzékelje a kapu útjában lévő tárgyakat, az infrasorompó páros által létrehozott infra tengelyen, és megállítsák a kapu mozgását. 5. ábra 4 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv

1.3.4 PKS-1 Kulcsos kapcsoló A PKS-1 kulcsos kapcsolóval tudja kinyitni a kaput kívülról, a távirányító nélkül. A PKS-1 kulcsoskapcsolóhoz 2 db pótkulcs jár tartozékként. 6. ábra 3. táblázat: Apró alkatrészek (PKS-1) Mennyiség 3*20 Csavar 3 db Műanyag tipli 3 db Kulcs 2 db 1.3.5 PPB-1 Nyomógomb A PPB-1 nyomógobbal tudja kinyitni a kaput belülről, a távirányító nélkül 7. ábra 4. táblázat: Apró alkatrészek (PPB-1) Mennyiség 3*20 Csavar 3 db Műanyag tipli 3 db 1.3.6 PF-1 Fényjelző 8. ábra A PF-1 fényjelző berendezést, a PC160 vezérlő kapcsolja, és villog, ha a kapu mozog. A villogás abbamarad, ha a kapu befejezte a nyitási, vagy zárási folyamatot. 5. táblázat: Apró alkatrészek (PF-1) Mennyiség 3*20 Csavar 3 db Műanyag tipli 3 db 1.3.7 PR-1 Távirányító A PR-1 távirányítóval vezérelhető távolról a kapu mozgása. A távirányító használatához nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot legalább 1 másodpercig. 9. ábra 2 gomb található a távrányítón: (A) gomb: Mindkét kapuszárny nyitása és (B) gomb: Csak az egyik kapuszárny nyitása. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 5

1.3.8 PEL-1 Elektronikus végálláskapcsoló és PS-1 Kapuhatároló A PEL-1 elektronikus végálláskapcsoló állítja le a kapu mozgását. Működéséhez szükséges, a mester kapu szárnyhoz telepített PS-1 kapuhatároló. 10. ábra 6. táblázat: Apró alkatrészek (PEL-1 és PS-1) Mennyiség M8*25L imbusz csavar 3 db M8 önzáró anya 3 db Kulcs 2 db 2. Telepítés: 2.1 Megjegyzés (motor működtetése) A PW220/PW230 kapunyitó motorok, maximum 2.5/3.5 méter széles, és maximum 200/300 kg súlyú kapuszárnyakhoz használhatóak. A 110 -os nyitás, főleg lakóházakhoz ideális; ahol a teljesítményt olyan tényezők befolyásolják, mint a kapuk mérete, súlya, időjárás, és ahol fontos, hogy a nyomaték szabályozható legyen. 2.1.1 Telepítéshez szükséges szerszámok Telepítés előtt ellenőrizze, hogy az alábbi eszközök rendelkezésére állnak-e, illetve, hogy azok megfelelnek-e abiztonsági előírásoknak. 11. ábra 6 Felhasználói Kézikönyv PW220/PW230

2.1.2 Motorok, rendszerelemek, és azok telepítése A PW220/PW230 készletek telepítése, a használt kiegészítők függvényében változhat. Az alapkészlet vezetékezése az alábbi ábrán látható. A PW220/PW230 KIT csomag nem tatalmaz vezetékeket a kiegészítők vezetékezéséhez. 12. ábra 2.2 Tápfeszültség A PW220/PW230 működéséhez olyan alacsony feszültséget vesz fel, hogy vezetékezéséhez nem szükséges szakember segítségét kérni, de a kézikönyvet ajánlott elolvasni a művelet elvégzése előtt. A kiegészítők, és elhelyezésük megismerése után, érdemes elhelyezni a kábelcsatornákat, mert így elkerülhető, a kábelek szakadása, sérülése.. 2.2.1 Megjegyzés (tápfeszültség) 1. A tápkábel kiépítését, és a motor vezetékezését, csak villanyszerelő szakember végezheti. 2. A motor vezetékei tanácsos rövidzárlat- és szivárgás védelemmel ellátni. Telepítés, vagy karbantartás előtt, szüntesse meg a tápfeszültséget. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 7

2.3 Telepítés 2.3.1 Motor telepítésének előkészületei A PW220/PW230 nem alkalmazható nem hatékony, vagy nem biztonságos kapukhoz, nem oldja meg a helytelen telepítésből, vagy nem megfelelő karbantartásból eredő hibákat. Telepítés előtt ellenőrizze az alábbiakat: 1. Ellenőrizze, hogy a kapu súlya, és mérete megfelel-e a PW220/PW230 motor műszaki adottságainak. Ne használja a PW220/PW230 ha a kapu súlya, vagy mérete meghaladja a megengedett értéket. 2. Ellenőrizze, hogy a kapu felépítése, megfelel-e az automatizálási szabványoknak. 3. Ellenőrizze, hogy a kapu nyitáskor, és záródsáskor nem súrlódik-e. 4. Ellenőrizze, hogy a kapu egyik pozíciójában sem tér el a vízszintes síktól. 5. Ellenőrizze, hogy a kapu elviseli-e a motor nyomatékát, és, hogy telepítés után, a rögzítőkonzol összes csavarja megfelelően rögzít-e. 6. Ellenőrizze, hogy az infrasorompók sík felületre lettek-e telepítve, és, hogy az adó, és vevő megfelelően érzékeli-e egymást. 7. Ellenőrizze a motorok méreteit az alábbi ábra alapján. 13. ábra (1) PW220 motor méretei (2) PW230 motor méretei 8. Ellenőrizze, hogy a kapuszárnyaknak megfelelő hely áll-e rendelkezésre nyíláskor, és záródáskor. 14. ábra (felül nézet) (1)PW220 (2)PW230 8 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv

9. Ha a kapu KIFELÉ NYÍLIK,legyen legalább 70mm hely, a kapu, és a rögzítőkonzol között. 15. ábra (felül nézet) (1)PW220 (2)PW230 10. A telepítéshez szükséges számításokat, a nyitási szög ismeretében, a 17-es ábra alapján végezheti el. 16. ábra (felül nézet) (1) PW220 (2) PW230 17. ábra (1) PW220 (2) PW230 Típus:PW220 Típus:PW230 11. A C értéke 139mm. 12. A D a kapu alapján könnyen kiszámolható. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 9

13. A = C + D 14. A B értéke, az "A", és a nyílási szög értékéből kiszámolható. Például.: Ha az A =160mm, és a kapu nyílás szöge 100, akkor a B értéke, körülbelül 190mm. ** Ellenőrizze, hogy B és A mindkét kapuszárny esetében nagyjából megegyezik-e, mivel így finomabb lesz a kapu mozgása, és a motort is kevesebb terhelés éri. 2.3.2 Orsós motor telepítése 1. Jelölje be a motor rögzítési pontjait. 20. ábra 2. Rögzítse a rögzítőkonzolokat megfelelően, egy sima falfelületre. 3. Vezesse a kábelcsatornába a motor tápvezetékeit. 4. Annak érdekében, hogy a hátsó tartókonzolok megfelelően tartsanak, a hátsó tartókonzolokat, az alábbi ábra alapján szerelje össze. 18. ábra 8. Helyezzen 2 rögzítőkonzolt a falra, majd fúrja ki a korábban bejelölt rögzítési pontokat, a lyuk átmérője legyen legalább 8 mm. Rögzítse a tartókonzolokat a mellékelt csavarokkal, és anyákkal. 21. ábra 5. Lazítsa meg a csavarokat, majd távolítsa el a motor hátsó burkolatát a kép alapján. 19. ábra 6. Állítsa a kapu szárnyakat zárt állásba. 7. A 17. ábra alapján kiszámolt B távolság alapján, rögzítse a telepítési felületre a htásó tartókonzolt. Ellenőrizze a 23. ábra alapján, hogy az első tartókonzol helye megfelelő-e. 9. Ellenőrizze, hogy az első tartókonzol teljesen vízszintben van-e. 22. ábra PW230 PW220 10 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv

10. A 23. ábra alapján, az első és hátsó tartókonzolok közötti távolság: 735mm (PW220) / 798mm (PW230), the difference in height is 18.3mm (PW220) / 22.5mm (PW230). 23. ábra (1) PW220 (1) PW220 26. ábra (2) PW230 (2) PW230 11. Rögzítse ideiglenesen egy fogóval, az első tartókonzolt. (1) PW220 24. ábra 16. A megfelelő kulccsal nyissa ki a kuplungot, és húzza meg azt. 17. Mozgassa kézzel a kaput, és ellenőrizze, hogy a kapu, akadásmentesen mozog-e. 18. Ellenőrizze, hogy az első rögzítőkonzol rögzíthető-e a kapura, a végleges telepítés érdekében. 19. A megfelelő kulccsal nyissa ki a kuplungot, majd húzza meg azt ismét. 20. Lazítsa meg a műanyag anyát a motor alján, majd húzza be, és csatlakoztassa a bevetékeket. 21. Csatlakoztassa a motor vezetékeit, aa 27. ábra alapján. 27. ábra (2) PW230 12. Emelje fel a motort, és rögzítse az első tartókonzolt a csavarokkal. 13. Emelje fel a motort, majd rögzítse azt az első rögzítőkonzolhoz a kapu mozgatásával. Rögzítse a hátsó rögzítőkonzolt, a 25. ábra alapján. 25. ábra 22. Helyezze vissza a motor burkolatát, majd húzza meg a két csavart, a 28. ábra alapján. 28. ábra 14. Húzza szorosra a csavart, majd nyisson rajta egy fél fordulatot, hogy a motor könnyen elfordulhasson 15. Rögzítse a motort az első rögzítőkonzolhoz az "A" csavarral és "B" anyával, majd húzza meg őket. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 11

23. Kuplung működtetése 1) Helyezze be a kulcsot, majd fordítsa OPEN irányba. 29. ábra 3) Fordítsa el a kart óra járásával ellentétes irányba ütközésig. 31. ábra 2) Tolja előre a kuplung takarólemezt. 30. ábra 2.3.3 PKS-1 Kulcsos kapcsol 1. A PKS-1 kulcsos kapcsolót, kívülre, a kapu mellé kell telepíteni. Célszerű körülbelül 100cm, magasságra telepíteni, mert akkor a legtöbb ember számára elérhető magasságban van. 2. Pattintsa le az (A) burkolati elemet egy csavarhúzóval. 2.3.3 (2) ábra 2.3.3 (1) ábra 3. Csavarja ki a két csavart a burkolatból. 2.3.3 (3) ábra 12 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv

4. Fordítsa el a kulcsot, és emelje le a hátsó burkolatot. 2.3.3 (4) ábra 7. Csatlakoztassa a vezetékeket a sorkapcsokhoz. A kapcsoló polaritásfüggetlen. A sorkapocs kihúzható, így könnyebb a vezetékek csatlakoztatása. 2.3.3 (6) ábra 5. Törje ki a burkolat hátulján található rögzítési pontokat, majd jelölje be a telepítés helyét. 6. Fúrja ki a falon a rögzítési pontokat, majd rögzítse a burkolatot a falhoz 2.3.3 (5) ábra 8. Fordítsa el a kulcsot, és helyezze vissza a burkolatot. A kulcs visszafordításával a burkolat felső része rögzül a hátsó burkolati elemhez. 9. Húzza meg a csavarokat, majd pattintsa vissza az "A" burkolati elemet. 2.3.4 PPB-1 Nyomógomb 1. A PPB-1 nyomógombot belülre, körülbelül 100cm, magasságra telepíteni, hogy mindenki könnyedén elérje. 2. Pattintsa le az (A) burkolati elemet egy csavarhúzóval. 3. Csavarja ki a nyomógomb melletti két csavart. 2.3.4 (2) ábra 2.3.4 (1) ábra 4. Emelje le a hátsó burkolatot. 5. Törje ki a burkolat hátulján található rögzítési pontokat, majd jelölje be a telepítés helyét. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 13

6. Fúrja ki a falon a rögzítési pontokat, majd rögzítse a burkolatot a falhoz 2.3.4 (3) ábra 7. Csatlakoztassa a vezetékeket a sorkapcsokhoz. A kapcsoló polaritásfüggetlen. A sorkapocs kihúzható, így könnyebb a vezetékek csatlakoztatása. 2.3.4 (4) ábra 2.3.5 PF-1 Fényjelző 1. A PF-1 fényjelzőt, a kapu mellé kell telepíteni, olyan helyre, ahol az jól látható, és könnyen észrevehető. A fényjelző telepíthető függőlegesen, és vízszintesen is. 8. Rögzítse a burkolat felső részét két csavarral, az alsó részhez. Húzza meg a csavarokat, majd pattintsa vissza "A" burkolati elemet. 3. Húzza be a vezetékeket a talpon, és csatlakoztassa azokat. 2.3.5 (3) ábra 2.3.5 (1) ábra 4. Fúrja ki a rögzítési pontokat a falon, majd rögzítse a talpat a csavarokkal. 2.3.5 (4) ábra 2. Csavarja ki a talpból a 4 csavart, majd emelje le róla a felső részt. 2.3.5 (2) ábra 14 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv

5. Csatlakoztassa a vezetékeket a sorkapcsokba. Szükség esetén használjon kábelcsatornát. 2.3.5 (5) ábra 7). Izzó cseréje 7.1) Távolítsa el a tápfeszültséget. 7.2) Csavarja ki (A), (B), (C) burkolati csavarokat. 7.3) Emelje le a felső burkolatot, majd cserélje a rossz izzót, egy újra. 7.4) Csavarja be (A), (B), (C) burkolati csavarokat. 6. Rögzítse a felső elemet, a talphoz a 4 csavarral. 2.3.5 (6) ábra 2.3.5 (7) ábra 2.3.6 PH-1 Infrasorompó 1. Döntse el, a PH-1 infrasorompók telepítési helyét. 2. Csavarja ki a csavarokat, majd rögzítse az infrasorompót A, B vagy C pozícióban. 2.3.6 (2) ábra 2.3.6 (3) ábra 2.3.6 (1) ábra 3. Vezetékezés: Adó: Csatlakoztassa 1(+) és 2(-) sorkapcsokat, a PC160 PCB vezérlő GND és 24V csatlakozójára. Vevő: Csatlakoztassa az 1, 2 és 4 csatlakozókat, a PC160 PCB vezérlő, 12V, GND és SAFE sorkapcsaira. A 2 és 5 sorkapcsok közé csatlakoztasson egy plusz vezetéket. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 15

2.3.6 (4) ábra 2.3.6 (5) ábra 2.3.7 PEL-1 Elektonikus végálláskapcsoló, és PS-1 Kapuhatároló 1. Kapuhatároló : 2.3.7(2) ábra 1) A kapuhatároló telepítése előtt, zárja be a kauszárnyakat, és ellenőrizze, hogy a telepítés helye sík-e. 2) Helyezze a kapuhatárolót a földre, majd fúrja ki a rögzítési pontokat. 2.3.7 (1) ábra: Befelé nyíló kapuk esetén. 2.3.7 (2) ábra: Kifelé nyíló kapuk esetén. 2.3.7(1) ábra 3) Fúrja ki a 3 pontot, majd rögzítse a kapuhatárolót a földre, a csavarokkal. 2.3.7(3) ábra Megjegyzés: Ha a kapu kifelé nyílik, akkor a kapuhatárolót fordítva telepítse. 16 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv

2. Elektronikus végálláskapcsoló: : (Kifelé nyíló kapuk esetében) 1) Ha a kapu kifelé nyílik, a belső rugót csavarja a másik lyukba 2.3.7(7) ábra Rugó áthelyezése másik lyukba. 2.3.7(4) ábra: Távolítsa el a csavarokat. (Telepítés) 2) Hegessze a burkolat hátulját a fő kapuszárnyhoz. Lásd: 3.3.7 (8). ábra Vigyázzon, nehogy hegesztés közben megolvassza a vezetékeket. 2.3.7(8). ábra: Befelé nyíló kapuk esetén. 2.3.7(5) ábra Távolítsa el a burkolatot. 2.3.7(6) ábra: A rugó helyzete. 2.3.7(9). ábra: Kifelé nyíló kapuk esetén. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 17

3) Az elektronikus végálláskapcsoló alja, és a kapuhatároló közti távolság maximum 7mm. 2.3.7(11) ábra: Kifelé nyíló kapuk esetén. 2.3.7(10) ábra: Befelé nyíló kapuk esetén. 4) Csatlakoztassa az elektronikus végálláskapcsolót a vezérlő LATCH és GND csatlakozóira. 2.3.8 PC160 Kapu vezérlés 1. Válassza ki, a PC160 vezérlő telepítési helyét. Ajánlott a motor közelében elhelyezni azt, időjárás védett helyen. A telepítési hely kiválasztásakor ügyeljen, a vezetékek hosszára. 3. Egy csavarhúzó segítségével törje ki a kábelek bevezetésére szolgáló nyílásokat a doboz alján. 2.3.8 (2) ábra 2. A fedélen található négy csavar kicsavarása után távolítsa el azt. 2.3.8 (1) ábra 4. Rögzítse a vezérlőt a falra. 2.3.8 (3) ábra 18 PW220/PW230 Felhaszálói Kézikönyv

5. Vezetékek csatlakoztatása: Az előkészített vezetékeket csatlakoztassa a motorhoz, és a kiegészítő készülékekhez. A kiegészítő eszközöket nem szükséges polaritáshelyesen csatlakoztatni. 1) PF-1 Fényjelző Csatlakoztassa a villogó két vezetékét a vezérlés LIGHT és GND pontjaihoz. 2) PEL-1 Elecktronikus végálláskapcsoló Csatlakoztassa az elektronikus végálláskapcsoló két vezetékét a vezérlés LATCH és GND pontjaihoz. 3) PW220/PW230 Orsós motor Az Figure 2.3.8 (5) ábra alapján, csatlakoztassa külön-külön a vezetékeket a vezérléshez. M1: Csatlakoztassa a motor fehér (+) vezetékét az M1 (+) ponthoz és a sárga (-) vezetékét az M1 (-) ponthoz. M2: Csatlakoztassa a motor fehér (+) vezetékét az M2 (+) ponthoz és a sárga (-) vezetékét az M2 (-) ponthoz. Megjegyzés: Kifelé nyíló kapuk esetén, M1: Csatlakoztassa a motor sárga (-) vezetékét az M1 (+), ponthoz és a fehér (+) vezetékét az M1 (-) ponthoz. M2: Csatlakoztassa a motor sárga (-) vezetékét az M2 (+), ponthoz és a fehér (+) vezetékét az M2 (-) ponthoz. 4) PH-1 Infrasorompó Távolítsa el a JP1 jumpert és kösse be a vezetékeket a megfelelő csatlakozókba. 5) PKS-1 Kulcsos kapcsoló Egyszárnyas működés Egyszárnyas működés esetén, csatlakoztassa a 2.3.8 (4) ábra alapján a kulcsos kapcsoló 2 vezetékét a vezérlő BUTT1 és GND (J7) sorkapcsaira. Kétszárnyas működés Kétszárnyas működés esetén, csatlakoztassa a 2.3.8 (4) ábra alapján a kulcsos kapcsoló 2 vezetékét a vezérlő BUTT2 és GND (J7) sorkapcsaira. 6) PPB-1 Nyomógomb Egyszárnyas működés Egyszárnyas működés esetén, csatlakoztassa a 2.3.8 (4) ábra alapján a nyomógomb 2 vezetékét a vezérlő BUTT1 és GND (J7) sorkapcsaira. Kétszárnyas működés Egyszárnyas működés esetén, csatlakoztassa a 2.3.8 (4) ábra alapján a nyomógomb 2 vezetékét a vezérlő BUTT2 és GND (J7) sorkapcsaira. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 19

20 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 2.3.8 (4) ábra

2.3.8 (5) ábra 3. Dip kapcsoló beállítások VILLOGÓ KÉSLELTETÉSE (LIGHT DELAY): ON: A villogó 5 másodperccel a kapu működtetése előtt bekapcsol. OFF: A villogó a kapu működésével egyidejűleg kapcsol be. NYITÁSI INFRASOROMPÓ (OPENING PHOTO): Beállítható, hogy nyitási ciklus alatt, az infrasorompó megszakítását, a vezérlés figyelmen kívül hagyja-e. ON: Nyitási fázisban a kapu megáll, amikor az infrasorompó érzékel. Zárási fázisban a kapu megáll, majd teljesen visszanyit, amikor az infrsorompó érzékel. OFF: Nyitási fázisban a kapu nem áll meg, amikor az infrasorompó érzékel. Zárási fázisban a kapu megáll, majd teljesen visszanyit, amikor az infrasorompó érzékel. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 21

LASSÍTÁSI SEBESSÉG (SLOW DOWN SPEED): Az a végső sebesség állítható be, amikor a kapu mozgása a végpont előtt lelassul. ON: A végső sebesség = A normál sebesség 55%-a. OFF: A végső sebesség = A normál sebesség 70%-a. AUTOMATIKUS ZÁRÁS 1 (AUTO CLOSE1): Az automatikus zárás funkció be- vagy kikapcsolásának kiválasztása. AUTOMATIKUS ZÁRÁS 2 (AUTO CLOSE2): Az automatikus zárás funkció be- vagy kikapcsolásának kiválasztása. DIP4 (Auto zárás1) DIP5 (Auto zárás2) Funkció OFF OFF Nincs automatikus zárás OFF ON Automatikus zárás aktív, a késleltetési idő 50 mp. ON OFF Automatikus zárás aktív, a késleltetési idő 25 mp. ON ON Automatikus zárás aktív, a késleltetési idő 12 mp. NC: Nincs kapcsolat 3.1 Funkció kapcsoló és LED-ek magyarázata SW2 VR1 Távirányító feltanítására és törlésére szolgáló nyomógomb. Kapuszány záródási eltérési idő: 0 másodperc - Max. 7 másodperc. VR2 1. kapu (M1) lassítási idő: 1.8 másodperc - 3.8 másodperc. VR3 2. kapu (M2) lassítási idő: 1.8 másodperc - 3.8 másodperc. VR4 Áramfelvétel szabályzó potenciométer: 0.8Amp - Max 4.2 Amp. LED1(Red) LED1 folyamatosan világít, bekapcsolt tápfeszültség esetén és gyorsan villog, amikor a kapu lassít. LED2(Yellow) Ha az infrasorompó bekapcsol, a LED2 felvillan. LED3(Green) Ha atávvezérlő/nyomógomb/kulcsos kapcsoló bekapcsol, a LED3 felvillan. 22 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv

3.2 Távirányító feltanításának és törlésének lépései Rádiófrekvenciás távkapcsoló feltanítása és törlése 1.1.1 Nyomja meg az SW2 nyomógombot 1 másodpercre, a vevőpanel kék LED-je világítani fog és a vevőpanel tanuló módba lép 10 másodpercig. A tanuló idő alatt nyomja meg a távirányató baloldali gombját. A távirányító a vevőmodul memóriájába tárolódik. (200 különböző távirányító memorizálható a vevőmodulba) A vevőn panelen található kék LED kétszer villog, miután megnyomta a távirányító nyomógombját. A távirányító feltanítási időt követően a vevőpanelen található kék LED kikapcsol. 1.1.2 A memória teljes törléséhez tartsa folyamatosan lenyomva az SW2 nyomógombot 10 másodpercig, miután a kék LED világítani. kezd. Öntanító mód kapuvezérlő rendszerekhez 1. lépés: Kapcsolja össze a 2 motort a M1+/M1- és M2+/M2- sorkapcsokon keresztül. 2. lépés: Csatlakoztassa a 230VAC tápfeszültséget a J1, és az akkumulátort a J2 sorkapcsokra. 3. lépés: Egyszárnyas kapu esetén csatlakoztassa a motort az M1+/M1- sorkapcsokra. 4. lépés: Nyomja meg az SW2 gombot legalább 1 mp-ig, amíg fel nem villan a kék LED a vezérlőn. Nyomja meg a bal gombot a távirányítón, a feltanításhoz. A kék LED kialszik, ha a távirányító feltanítása sikeres volt. 5. lépés: Egy- és kétszárnyas módban, nyomja meg a távirányító bal gombját a feltanítási módhoz. A bal gomb megnyomása után, a feltanítási folyamat, a következő sorrend szerint megkezdődik: 1. Kétsárnyas kapu: 2. szárny zárása 1. szárny zárása 1. szárny nyitása 2. szárny nyitása 2. szárny zárása 1. szárny zárása 2. Egyszárnyas kapu: Kapu zárása Kapu nyitása Kapu zárása 6. lépés: Ha a motor megáll feltanítás közben, állítsa be megfelelően a nyomaték szabályzó potmétert. PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 23

3.3 Rendszer feltanítási folyamat Csatlakoztassa megfelelőenn az 1. motor vezetékeit, az M1, a 2. motor vezetékeit, pedig az M2 sorkapcsokhoz. Egyszárnyas rendszer esetén, csatlakoztassa a motort az M1 sorkapocshoz. A rendszer feltanítási folyamat, a következő sorrend szerint megkezdődik: (A) Kétszárnyas kapu: 2. szárny zárása 1. szárny zárása 1. szárny nyitása 2. szárny nyitása 2. szárny zárása 1. szárny zárása. (B) Egyszárnyas kapu: Kapu zárása Kapu nyitása Kapu zárása. Megjegyzés: Ha a folyamat valami miatt megszakad, az elejétől kell újrakezdeni. 3.4 Kapu működtetése Kétszárnyas kapu esetén: Nyomja meg a távirányító A gombját, mind a 2 szárny működtetéséhez. Nyomja meg a távirányító B gombját, csak az egyik szárny működtetéséhez. 34. ábra Egyszárnyas kapu esetén: Nyomja meg a távirányító A gombját, a kapu működtetéséhez.. 3.5 Kapu működtetési logika (A) Nyitási folyamat: A kapu megáll, ha a távvezérlőtől/nyomógombtól/kulcsos kapcsolótól jelet kap, és bezáródik, ha a távvezérlőtől/nyomógombtól/kulcsos kapcsolótól ismételt jelet kap. (B) Zárási folyamat: A kapu megáll, ha a távvezérlőtől/nyomógombtól/kulcsos kapcsolótól jelet kap, és kinyílik, ha a távvezérlőtől/nyomógombtól/kulcsos kapcsolótól ismételt jelet kap. (C) Nyitási vagy zárási folyamat: Biztonsági okok miatt, a kapu azonnal megáll, ha a akadályba ütközik. 24 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv

4. Hibakeresés Túlmelegszik az akkumulátor. Ellenőrizze az akkumulátor vezetékeit. A távirányító gombjának megnyomására nem nyílik a kapu. 1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor feszültsége nincs-e 21V alatt. 2. Ellenőrizze, hogy a LED1 nem világít-e. 3. Ellenőrizze, hogy az összes vezeték megfelelően csatlakoztatva van-e a vezérlő sorkapcsaihoz. 4. Ellenőrizze a biztosítékot. A fényjelző nem működik. 1. Ellenőrizze a fényjelző vezetékeit. 2. Ellenőrizze, hogy az izzó nem égett-e ki. A kapu záródás helyett, nyílik. Cserélje fel a motor vezetékeinek polaritását. pozitív (+) és negatív (-) vezetékek. A kapu nem mozog, vagy csak egy irányba mozog. Az 1. kapuszárny bezáródik, de a 2. kapuszárny megáll. A fényjelző 5 másodpercig gyorsan villog. A motor nem működik, de a relé hangos, a kapu nyitásakor, és zárásakor. 1. Ellenőrizze, hogy a RESET kapcsoló nem lépett-e működésbe. 2. Ellenőrizze, hogy a motor megfelelően van-e vezetékezve. 3. Az infrasorompók GND sorkapcsai rövidre kell legyen zárva, ha ha nincs infrasorompó telepítve. Szüntesse meg a tápfeszültség, és az akkumulátor csatlakozását. Húzza meg a kuplungot, majd kézzel nyissa ki teljesen az 1. kapuszárnyat, és zárja be teljesen a 2. kapuszárnyat. Helyezze tápfeszültség alá a rendszert, és csatlakoztassa az akkumulátort. Ellenőrizze a biztosítékot. 5. Műszaki jellemzők 5.1 PW220 Motor 24VDC motor, mechanikus kuplunggal Hajtás típusa Orsós Maximális nyomaték 2500N Névleges nyomaték 2000N Nyitási hossz 356mm mechanikus határolóval/400mm mechanikus határoló nélkül. Tápfeszültség 24VDC Maximális terhelhetőség 4A, maximum 10 másodpercig. Maximális kapusúly 200 kg szárnyanként Maximális kapuhossz 2.5 méter Működési ciklus 20% Működési hőmérséklet -20 C - +50 C Méretek 819mm * 115mm * 106mm Súly 6.0kg PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 25

5.2 PW230 Motor 24VDV motor, mechanikus kuplunggal Hajtás típusa Orsós Maximális nyomaték 3000N Névleges nyomaték 2500N Nyitási hossz 350mm Tápfeszültség 24VDC Maximális terhelhetőség 4A, maximum 10 másodpercig. Maximális kapusúly 300 kg szárnyanként Maximális kapuhossz 3 méter Működési ciklus 20% Működési hőmérséklet -20 C - +50 C Méretek 844mm * 115mm * 106mm Súly 6.25kg 5.3 PC160 Kapu vezérlés Felhasználható PW220/PW230 megtáplálására. Fő tápfeszültség 230VAC/110VAC, 50Hz/60Hz Tartalék tápfeszültség 2 db, 1.2A akkumulátor, tápfeszültség kimaradás esetére. Transzformátor 4.2A, 24V Vevő panel 433.92MHz; 200 adót tároló memória Telepítés Függőlegesen falta szerelhető. Működési hőmérséklet -20 C - +50 C Méretek 275mm * 195mm * 102mm 5.4 PH-1 Infrasorompó Érzékelés típusa Sugarak megszakításával Hatótávolság 30 méter Reakcióidő 100ms Tápfeszültség AC/DC 12~24V Működési hőmérséklet -20 C - +50 C Védelem típusa IP66 Méretek 59mm * 87mm * 38mm 26 PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv

5.5 PKS-1 Kulcsos kapcsoló Telepítés helye Kültér Felszerelés Függőlegesen falra szerelhető Működési hőmérséklet -20 C - +50 C Méretek 85mm*60.5mm*40.5mm 5.6 PPB-1 Nyomógomb Telepítés helye Kültér Felszerelés Függőlegesen falra szerelhető Működési hőmérséklet -20 C - +50 C Méretek 85mm*60.5mm*40.0mm 5.7 PF-1 Fényjelző Felhasználás A kapuszárnyak mozgásának jelzése Izzó 24VDC Halogén izzó Működési hőmérséklet -20 C - +50 C Felszerelés Vízszintesen falra szerelhető Méretek 205mm * 80mm * 75mm 5.8 PR-1 Távirányító Felhasználás PW220/PW230 vezérlők távirányítása Frekvencia 433.92Mhz Kódolás Ugrókódos Gombok 2, egyszárnyas kapuhoz, és kétszárnyas kapuhoz Tápfeszültség 6V, 2db CR2016 lítium elem Működési hőmérséklet -20 C - +50 C Méretek 71.5mm * 33mm * 14mm 5.9 PEL-1 Elektronikus végálláskapcsoló Felhasználás Kapu zárása. Tápfeszültség 24DC Működési hőmérséklet -20 C - +50 C Áramfelvétel 5A Méretek 61mm * 55mm * 120mm PW220/PW230 Felhasználói Kézikönyv 27

1095 Budapest, Mester utca 34. Tel.: *218-5542, 215-9771, 215-7550, 216-7017, 216-7018 Fax: 218-5542 Mobil: 30 940-1970, 20 949-2688 1141 Budapest, Fogarasi út 77. Tel.: *220-7940, 220-7814, 220-7959, 220-8881, 364-3428 Fax: 220-7940 Mobil: 30 531-5454, 30 939-9989 E-mail: delton@delton.hu Web: www.delton.hu www.kaputnyitunk.hu A dokumentáció a Delton KFT. szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezéséből származó hibákért felelősséget nem vállalunk. A leírás és a termék változtatásának jogát a forgalmazó és a gyártó fenntartja. 30 INSTRUCTIONS PW220/PW230