Veszprémi Érseki Hittudományi Főiskola 8200 Veszprém, Jutasi út 18/2. Postai cím: 8201 Veszprém, Pf: 415. Intézményi azonosító: FI 34533 Adószám: 18916948-2-19 OTP Bank 11748007-20102269 Tel.: +36-88-542-700 Fax.: +36-88-542-726 e-mail: vhfrh@vhf.hu www.vhf.hu A Veszprémi Érseki Hittudományi Főiskola által szervezett belső nyelvi vizsga VIZSGASZABÁLYZATA I. Általános tudnivalók 1) A Veszprémi Érseki Hittudományi Főiskola a nemzeti felsőoktatásról szóló 2011. évi CCIV. törvény 107 (2) bekezdése, valamint a Szenátus 2012/02/21/1.1. sz. határozata alapján a belső nyelvi vizsgát szervezhet. 2) A törvényben érintett évfolyamok az alábbi időszakokban tehetnek belső nyelvvizsgát a Főiskolán. záróvizsga teljesítésének éve jogosultsági időszak a belső nyelvvizsga letételére (a záróvizsga napját követő 3 év) 2008/2009. tanévben vagy korábban 2012. szeptembertől kezdődően 2009/2010. tanévben vagy korábban 2013-tól kezdődően 2010/2011. tanévben vagy korábban 2014-től kezdődően 2011/2012. tanévben vagy korábban 2015-től kezdődően 2012/2013. tanévben vagy korábban 2016-tól kezdődően 3) A Főiskola a belső nyelvvizsgát időszakonként hirdeti, melyre nem áll módunkban nyelvtanfolyamot szervezni. 4) A sikertelen belső nyelvvizsga ismételhető, legkorábban a következő nyelvvizsga időszakban. Eredménytelen vizsga esetén csak azt a feladatrészt kell megismételni, amelyen a Vizsgázó nem érte el az előírt 40 %-ot. Ennek díja megegyezik a 7) bekezdésben leírt összeggel. 5) A belső nyelvvizsga teljesítését követően a hallgató kérvényezheti a Főiskolától a felsőoktatási oklevél kiállítását. 6) A belső nyelvvizsga időpontjairól és további információkról a Főiskola honlapján (www.vhf.hu) lehet tájékozódni. 7) A belső nyelvi vizsga írásbeli és szóbeli része csak együtt teljesíthető, díja 20.000 Ft. Amennyiben a jelentkező már rendelkezik valamelyik vizsgarészből államilag elismert nyelvvizsgával, lehetősége van a hiányzó vizsgarész letételére, de a jelentkezési laphoz köteles csatolni a nyelvvizsga meglétét igazoló dokumentum másolatát.
II. Jelentkezés 1) A jelentkezési lap letölthető a Főiskola honlapjáról (www.vhf.hu) 2) A vizsga díját átutalással lehet befizetni a VHF bankszámlájára (11748007-20102269 a közlemény rovatban a vizsgára jelentkező nevével és a következő szöveggel: belső nyelvvizsga) 3) A kitöltött jelentkezési lapot és a befizetést igazoló bizonylat másolatát postai úton a VHF címére (8200 Veszprém, Jutasi út 18/2.) a belső nyelvvizsga jelentkezés feltüntetésével kell küldeni, vagy ott személyesen leadni. III. A vizsga menete A vizsga megkezdése előtt 30 perccel jelenjen meg valamennyi vizsgázó a vizsga helyszínén és hozza magával az alábbiakat: személyi igazolvány, lakcímkártya, kétnyelvű és egynyelvű szótár valamint íróeszközök (kék toll). A belső nyelvvizsga részei Írásbeli rész - nyelvi teszt - szövegértés - fordítás - irányított fogalmazás, levélírás (120-150 szó) Szóbeli rész - bemutatkozás, bevezető beszélgetés - önálló témakifejtés - képleírás, beszélgetés a kép alapján - hallott szövegértés Szóbeli témakörök 1. A család közeli és távoli rokonok. A család szerepe napjainkban. 2. Az otthon és a szűkebb lakókörnyezet bemutatása. Szolgáltatások a közelben. 3. A város és a vidéki élet bemutatása - hasonlóságok és különbségek. A főváros szerepe. 4. Személyes kapcsolatok. Barátok és munkatársak. 5. Oktatás az oktatás szintjei. A nyelvtanulás fontossága és lehetőségei Magyarországon. 6. Jellemző tevékenységek a hétköznapokon és a hétvégén. Házimunka. A szabadidő eltöltése. 7. Munka és munkafeltételek: munkaidő, fizetés, végzettség. Munkanélküliség, a munkakeresés lehetőségei. Munkavállalás külföldön.
8. Étkezés otthon és étteremben. Önkiszolgáló és hagyományos éttermek. Az egészséges táplálkozás fontossága. Népszerű hazai és külföldi ételek és italok. 9. Vásárlás a vásárlás hagyományos és új formái. 10. Szabadidő, sport, kulturális programok. 11. Utazás. Egyéni és társas utazás. Szállásfoglalás. Tömegközlekedési eszközök, közlekedési problémák a nagyvárosokban. 12. Ünnepek: legfontosabb családi, egyházi és állami ünnepeink. A szóbeli vizsgarész menete 1) Bevezető beszélgetés. A vizsgázó bemutatkozik, beszél magáról és kifejti a jövőre vonatkozó elképzeléseit, terveit. 2) Önálló témakifejtés. A vizsgázó húz egy témakört és relevánsan prezentálja azt az általa kiválasztott főbb szempont(ok) szerint. 3) Képleírás. a vizsgázó két kép/összehasonlítás közül választhat. 4) Hallott szövegértés. Beszélt nyelvi, normál beszédtempójú célnyelvi forrású szöveg háromszori meghallgatása és a hozzá kapcsolódó feladatlap megoldása. Az írásbeli vizsgarész menete 1) Nyelvi feleletválasztós teszt. (szótár használata nem megengedett) 2) Egynyelvű szövegértés. Autentikus idegen nyelvű szöveghez kapcsolódó feladatmegoldás. (egynyelvű szótár használata megengedett) 3) Fordítás. Autentikus idegen nyelvi szöveg fordítása magyarra. (egynyelvű és kétnyelvű szótár használata is megengedett) 4) Fogalmazás vagy levél írása irányítási szempontok szerint 120-150 szó terjedelemben. (egynyelvű és kétnyelvű szótár használata is megengedett) A belső nyelvvizsga értékelési rendszere A sikeres vizsga feltétele az elérhető maximális pontszám 60%-os teljesítése, valamint feladatrészenként a maximális pontszámok 40%-ának teljesítése. Elérhető maximális pontszám (írásbeli és szóbeli vizsgarész): 120 pont.
Szóbeli vizsgarész: Nyelvi készségek Feladatok Terjedelem Időtartam Pontszámok Beszédkészség Beszédkészség Beszédkészség Bevezető beszélgetés Önálló témakifejtés választott témakör alapján Képleírás, beszélgetés a kép alapján 5-10 kérdés 3-5 perc Pontszám: 20 (kiejtés: 3, beszéd folyamatossága: 5, szókincs: 4, szövegértés: 4, nyelvi pontosság: 4) 15-20 mondat 3-5 perc Pontszám: 20 (kiejtés: 3, beszéd folyamatossága: 6, szókincs: 6, nyelvi pontosság: 5) 5-10 kérdés 3-5 perc Pontszám: 10 (szókincs, beszéd folyamatossága, kiejtés, szövegértés: 6, nyelvi pontosság: 4) Hallás utáni értés gépi hang alapján Magyar nyelvű feladatlap megoldása 1-2 perces szöveg megértése (háromszori meghallgatás) 15 perc 10 pont időtartam: 30 pontszám: 60
Írásbeli vizsgarész: Nyelvi készségek és ismeretek Feladatok Szövegtörzs terjedelme Javasolt időtartam Pontszámok Nyelvi tudatosság, szövegértés Integrált készségek (olvasási és szövegértési készség, lexikai és grammatikai ismeretek) Szövegértés és közvetítő készség magyar nyelvre Íráskészség Rövid feleletválasztós nyelvi teszt (szótár egyáltalán nem Egynyelvű szövegértési feladatsor autentikus célnyelvi szöveghez kapcsolódóan (csak egynyelvű szótár Autentikus idegen nyelvű szöveg fordítása magyarra (kétnyelvű szótár is Szövegalkotás 3-5 irányító szempont alapján (kétnyelvű szótár is 30 perc 15 pont 1500-2000n 20 perc 15 pont 1000-1300n 50 perc 15 pont 120-150 szó 45 perc 15 pont időtartam: 145 perc pontszám: 60
IV. A vizsga eredménye 1) A vizsgadolgozatok javítására a vizsgától számított 30 napon belül kerül sor. Az írásbeli és szóbeli vizsga eredményéről a Főiskola a vizsgától számított 30 napon belül e-mailben ad tájékoztatást. 2) Az írásbeli vizsgadolgozatok megtekintését az eredményhirdetést követő 5 napon belül kérheti a vizsgázó. A dolgozatot a vizsgázó csak személyesen tekintheti meg, amelyre 20 perc áll rendelkezésére és a dolgozatról másolatot nem készíthet. Veszprém, 2015. március 19. dr. Varga István rektor