SY-EX03-T/ _ TÍPUSÚ ROBBANÁSBIZTOS TÁVÉRZÉKELŐ

SY ENS SYSENS Biztonságtechnikai, Gyártó, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft H - 3532 Miskolc, Daru u. 5.sz. ISO 9001 Tanúsított cég Telefon, üzenetrögzítő, aut. fax: ( 46 ) 532-249 ügyelet: ( 70 ) 509-2927 www.sysens.hu E-mail: sysens@chello.hu SY-EX03-T/ _ TÍPUSÚ ROBBANÁSBIZTOS TÁVÉRZÉKELŐ MŰSZAKI LEÍRÁSA, HASZNÁLATI, KEZELÉSI UTASÍTÁSA ( FELHASZNÁLÓK, ÉS ÜZEMELTETŐK RÉSZÉRE ) Típus: Gyártási szám: SY-EX03-T / xx xxx / xx Készítette: Szeniczey György Ez a műszaki leírás, használati és kezelési utasítás a SYSENS Kft. által gyártott, különálló tokozású SY-EX03-T/ _típusú távérzékelők felhasználói, és üzemeltetői számára készült. A használati, és kezelési utasítás együtt érvényes a távérzékelőkhöz rendelt központi egység hasonló utasításával, az alkalmazás, telepítés, üzembe helyezés, üzemeltetés, és időszakos felülvizsgálat, vagy javítás alkalmával a szabványokon túlmenően mindkét leírás utasításait figyelembe kell venni! Miskolc, Oldalszám: ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 1 / 17

Tartalomjegyzék 2 Ábrák jegyzéke: 1.0. Távérzékelő rendeltetése 2 2.0. Távérzékelő működési leírása 3 3.0. Érzékelő elem, keresztérzékenység 3 4.0. Alkalmazási terület, és annak korlátai 5 5.0. Műszaki adatok, adattábla jelölései 7 6.0. Távérzékelő felépítése,robbanásbiztosság leírása 8 7.0. Távérzékelő, csatlakozó doboz, bekötő kábel 8 8.0. Telepítés, üzembe helyezés ( első felülvizsgálat ) 9 9.0. Karbantartás, javítás 10 10.0. Távérzékelő helyszíni szerelések, javítások 11 11.0. Garancia, jótállási feltételek 12 1. ábra SY-EX03-T/ külső méretek Rsz: SY-EX03-T-001 / A 2. ábra SY-EX03-T/ távérzékelő főö.á.r. Rsz: SY-EX03-T-002 / A 3. ábra SY-EX03-T/ távérz. telepítési méretek Rsz: SY-EX03-T-003 / A 4. ábra SY-EX03-T/ adattábla Rsz: SY-EX03-T-010 / A 5. ábra SY-EX03-T/ telepítési vázlat, bekötés Rsz: SY-EX03-T-014 / A 1.0 Távérzékelő rendeltetése: A SY-EX03-T/ _ típusú távérzékelők EEx-es kivitelüknél fogva alkalmasak a potenciálisan robbanásveszélyes térségekben a távérzékelővel beállított egy adott gáz, vagy gőzkeverék ARH érték alatti koncentrációjának érzékelésére, azzal arányos villamos jel előállítására a robbanásveszélyes térségen kívül felszerelt jelfeldolgozó elektronika ( egység ) számára, mely az adott távérzékelőhöz van rendelve. A központi egység két, előre beállított koncentráció elérése esetén vezérlő kontaktusokon ( jelfogó érintkezők ) keresztül közvetlen, vagy közvetett módon működteti azokat a szerelvényeket, berendezéseket, melyek feladata jelzések adása, a robbanásveszély kialakulásának megakadályozása, szellőztetés, biztonságtechnikai kapcsolások végrehajtása, stb. ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 2 / 17

2.0. Távérzékelő működési leírása: A SY-EX03-T _- típusú távérzékelő nyomásálló tokozású érzékelőfejben elhelyezett, félvezetős érzékelőelemmel működő, diffúziós ( kényszeráramoltatás nélküli ) rendszerű érzékelő. Az érzékelőfej egybe van építve a érzékelő kábel csatlakozására szolgáló fokozott biztonságú dobozzal. Csak vízszintes tengellyel, vagy függőleges tengellyel, alsó szinteracél szűrő elhelyezkedéssel lehet szerelni, üzemeltetni. Az alkalmazott félvezetős érzékelő elemek két fő részből épülnek fel. Az egyik a félvezető megfelelő hőmérsékletét biztosító, kerámia csőben helyezett fűtőelem, a másik a kerámia külső felületén levő félvezetőréteg, a kivezető elektródákkal. A gázdetektálás mechanizmusa: Abban az esetben, ha oxigén jelenléte nélkül a félvezetőt / ón-dioxid réteg / magas hőmérsékletre melegítjük, akkor a szemcsehatárokon keresztül szabad elektron áramlás indul meg az ón-dioxid rétegen belül. Tiszta levegőben az oxigén a szabad elektronokat elkapja az elektron- affinitásának következtében, abszorbeálódik az ón-dioxid részecskék felületére, így potenciálgátat képez a szemcsehatárokon, ez korlátozza az elektronok áramlását, ilyen módon növeli az elektromos ellenállást. Ha redukáló gázokat tartalmazó / pl. éghető gázok, gőzök, stb. / közeg éri az érzékelőt, akkor az ón-dioxid felülete abszorbeálja ezeket a gázmolekulákat, és ez oxidációt okoz. Ennek hatására a potenciálgát csökken, következésképp az elektromos ellenállás is. Ez a folyamat függvénye a félvezetős érzékelő réteg hőmérsékletének, illetve a réteg anyagi összetételének. Ezek kombinációja adja az egyes gázokra vonatkozó érzékenységeket. A jelfeldolgozó és vezérlő elektronika ezt az ellenállás változást felhasználva egy munkaellenálláson feszültségjelet képez, melyet összehasonlít az előzetesen kalibráló közegekkel beállított referencia feszültségekkel, és komparátor egységeken keresztül vezérli a kimeneti kapcsoló áramköröket. Az áramkörök biztonsági okokból szakadás, zárlat, belső hiba esetén vészjelzéses leállást hajtanak végre. 3.0 Érzékelő elem, keresztérzékenység: 3.0.1. A távérzékelő kialakítása a FIGARO ( Japán ) TGS 8xx típusjelű félvezetős érzékelő elemének beépítésére lett méretezve, ezért más elem nem alkalmazható! ( Más típusjelű érzékelőelemek alkalmazása, amennyiben a szabványban előírt követelményeknek megfelelnek, és az érzékelőtér befogadó mérete elegendő nagyságú, a védelmi módot nem befolyásolja, de az érzékelő és a tokozat közötti kihasználatlan tér a teflongyűrű átalakítását teszi szükségessé! A holt tér a beállási időket jelentős mértékben, káros irányban megváltoztatja! ) 3.0.2. Az érzékelő elemek ( azonos típusúak is! ) a gyártási szórások miatt a hozzátartozó jelfeldolgozó elektronikával egyedileg kerülnek beállításra az adott közegre. A készülék javítás, érzékelő elem csere, és egyéb beavatkozás esetén azonnali, valamint az üzemeltetés során, annak körülményeitől függően, ( a paraméterek változása miatt ) rendszeres időszakos újraállítást igényel! ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 3 / 17

3.1. TGS 8xx típusú elemek általánosan használt típusai, alkalmazási területük: ( Általánosan használtak kiemelten ) Érzékelő elem típusa: Érz. elem jelölése az adattáblán: Elsődleges felhasználás: TGS 813 / 813 Hidrogén, propán, metán, ethanol, metán, Co stb. TGS 822 / 822 Szerves oldószerek, aceton, Hexán,I-bután, Co, stb. TGS 842 / 842 Metán, I-bután, ethanol, hidrogén stb. 3.2. Félvezetős érzékelő elem főbb jellemzői, és reagálása más közegekre ( keresztérzékenység ): Az alkalmazott félvezetős érzékelő elem előnye a viszonylag olcsó előállítás, és hozzáférhetőség, a normál környezetben várható hosszú élettartam. Hátránya a felépítésének, és működési elvének következményeként több, mint az előnye. A koncentrációval nem lineáris az ellenállás változás, az oxigénkoncentráció változásától, környezeti hőmérséklettől, páratartalomtól való függése, keresztérzékenysége viszonylag nagy, összehasonlítva a többi, más elven működő érzékelővel. Ezen okok miatt mérés és szabályozástechnikai célokra történő alkalmazásra nem megfelelő, riasztási, figyelmeztetési feladatokra, megfelelő környezet, és rendszeres időszakos kontroll mellett alkalmazható. 3.2.1. A félvezetős érzékelők betervezésénél, alkalmazásánál feltétlenül figyelembe kell venni, - hogy az érzékelő elem a környezetében levő éghető, robbanásveszélyes gázokat, gőzöket a készüléken beállított közegtől függetlenül érzékeli, és ez bizonyos közegek esetében téves riasztást is eredményezhet. Jellemző, gyakran előforduló példák: - festés, mázolás esetén a használt oldószerek gőzei - kazánházban ( tiltott ) akkumulátor töltése ( H 2 szabadul fel ) - növények ( pl. paprika ) szárítása kazánházban ( növényi illó olajok gőzei ) - más területről légmozgással a védett térségbe jutó gázok, gőzök stb. 3.2.2. Ki kell zárni az olyan anyagok, gázok, gőzök előfordulási lehetőségét, amelyek az érzékelő elemre, vagy a távérzékelő anyagára, működésére nézve káros hatással bírnak! a., az inhibitorok ( érzékelő mérgek ) az érzékelő paramétereit, érzékenységét megváltoztatják, visszafordíthatatlan károsodást okozva az érzékelő elemben ( elsősorban szilikontartalmú vegyületek, gőzök ) b., agresszív, korrozív vegyületek, melyek az érzékelő szerkezeti anyagait támadják ( klór, és kénvegyületek, hidrogénszulfid, kéndioxid-ok, hidrogénklorid, stb ) 3.2.3. Környezet hatása: Az érzékelő környezetében meg kell vizsgálni, hogy a levegő a várható üzemi körülmények között a távérzékelő adatainak megfelelő - normális összetételű ( oxigén parciális nyomása az oxigénhiány, illetve dús környezet a beállított értékekre káros behatással van ), - hőmérsékletű, - páratartalmú, - nyomású, - légsebességű legyen ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 4 / 17

Az alkalmazás, telepítés, üzemeltetés során ügyelni kell arra, hogy az ellenőrzött térségben : - a beállított közegen kívüli másik, téves jelzést eredményezhető éghető gáz, vagy gőz előfordulása, - érzékelő méreg, vagy korrozív hatású vegyületek előfordulása ki legyen zárva, - a környezet feleljen meg a távérzékelő működési feltételeinek 4.0 Alkalmazási terület, és annak korlátai: 4.1. Alkalmazási terület: 4.1.1. Robbanásveszélyes térség: Olyan térség, amelyben robbanóképes közeg van jelen, vagy fordul elő várhatóan olyan mértékben, hogy az a gyártmányok kialakításával, telepítésével és használatával kapcsolatosan különleges óvintézkedéseket igényel. A robbanásveszélyes térségek a robbanóképes közeg előfordulási gyakorisága és időtartama szerint ( MSZ EN 60079-10:1998 2.2. ) zónákba vannak sorolva: a., 0-ás zónában nem alkalmazható! b., 1-es zóna: olyan térség, amelyben normál üzemben várhatóan robbanóképes közeg fordulhat elő ( IEV 426-03-04 ) alkalmazható c., 2-es zóna: olyan térség, amelyben normál üzemben robbanóképes gázközeg várhatóan nem fordul elő, és ha mégis előfordul, akkor várhatóan csak ritkán, és rövid ideig marad fenn ( IEV 426-03-05 módosított ) alkalmazható Megjegyzés: az alkalmazhatóság tekintetében a készülék, illetve tartozékainak ( elsősorban az EEx-es érzékelő védettsége ) betervezése folyamán az adott ( védeni kívánt ) térség besorolásának már rendelkezésre kell állnia! 4.1.2. Egyéb olyan térségek, ahol esetleges meghibásodások, stb. alkalmával a környezetre nézve veszélyes gázok, gőzök kerülhetnek a légtérbe, és az idevonatkozó szabványok vagy szakhatóságok előírják adott koncentrációk elérésének a kijelzését, vagy védelmi folyamatok végrehajtását, melyeket a berendezés vezérlő kimenetei segítségével megoldhat. ( ha a berendezés kivitele, és alkalmazhatósága megfelel a követelményeknek ) A készülék, és a hozzá tartozó távérzékelő egy adott közeg két koncentráció szintjének jelzésére van beállítva, az alkalmazás további feltételeit a távérzékelő, és a központi egység leírásai tartalmazzák. 4.1.3. A SY-EX03-T/ _ típ. távérzékelő robbanásveszélyes térségekben, kivéve a sújtólégveszélyes bányákat, az MSZ EN 60079-10:1998 szabvány szerinti 1-es és 2-es zóna besorolású térségekben, gázok, gőzök érzékelésére alkalmazhatók! 4.1.4. A távérzékelőfejek, illetve a készülékek alkalmazásánál, betervezésénél figyelembe kell venni a szabványokon túlmenően az alkalmazhatóságra, telepítésre, üzemeltetésre, és karbantartásra, javításra vonatkozó egyedi előírásokat, melyet a távérzékelő, és a központi egység műszerkönyve tartalmaz. ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 5 / 17

4.2. Távérzékelő alkalmazásának korlátai: 4.2.1. Általános előírások: A távérzékelők, és a hozzátartozó központi egység betervezése, telepítése, üzembe helyezése, üzemeltetése, karbantartása, javítása során a műszaki leírásokon túlmenően az alábbi szabványok előírásait kell elsődlegesen figyelembe venni: MSZ EN 60079-10:1998 MSZ EN 60079-14:1999 MSZ EN 60079-17:1999 MSZ IEC 60079-19:2000 4.2.2. Távérzékelőkre vonatkozó egyedi előírások, korlátozások: a., A távérzékelő felszerelési helyének kiválasztása során figyelembe kell venni az érzékelendő közeg levegőhöz viszonyított relatív sűrűségét! b., Kerülni kell a közvetlen légmozgással rendelkező helyeket, valamint az elszívó, szellőztető stb. ventillátorok közelségét, az esetleges gőz és párakondenzálódásra, csepegő, freccsenő víz, folyadék előfordulására hajlamos térrészeket! c., Külső csatlakozó doboz alkalmazása esetén a térség besorolásának megfelelő, engedélyezett típus kiválasztása ( robbanásbiztosság ). d., A felszerelés helyén a távérzékelőt és kábeleit külső mechanikai hatás ne érje, amennyiben ennek a lehetősége fennáll, a megfelelő védelemről gondoskodni kell úgy, hogy az a távérzékelő működését ne befolyásolja! e., Nem szabad a távérzékelőt sugárzó ( közvetett, vagy közvetlen ) hőhatással bíró berendezés, épületrész, ablak stb. közvetlen környezetében elhelyezni. f., A távérzékelő olyan helyen alkalmazható, ahol a szinteracél szűrő pórusai nem tömődhetnek el, ha ez nem biztosítható, abban az esetben porszűrő beiktatásával, kényszeráramoltatással az érzékelendő közeg az érzékelőhöz vihető, max. 5 m/s sebességgel, de villamos oldalról az áramlási hiba reteszfeltételt be kell kötni! g., A távérzékelő felszerelésénél a későbbi karbantartási, beállítási tevékenységek miatt figyelembe kell venni a SY-EX03-T-003 / A ( telepítési méretek ) rajz méreteit! h., A távérzékelő környezetében a beállított közegen kívüli más gázok - ( keresztérzékenység miatt, lsd. 3.2.1. pont ), az érzékelőre, illetve anyagára nézve káros, korrozív hatású közegek - ( lsd. 3.2.2. pont ) előfordulását ki kell zárni, a távérzékelő környezetében a megfelelő üzemeltetési körülményekről - ( lsd.3.2.3.pont ) pedig gondoskodni kell. 5.0. Műszaki adatok: Távérzékelőfej típusa: SY-EX03-T/ _ Védettség: II 2 G ( II alkalmazási csoport, 2 kategória, gáz ) Védelmi mód: EEx de IIB+H 2 T6 (MSZ EN 50014: 2001 ) Környezeti hőmérséklet: - 20.+ 40 o C Védettség: IP 50 ( MSZ IEC 529 ) Tápfeszültség: +5 V DC ± 0,2 V stabilizált Áramfelvétel: 190 ma max. ( érzékelőelemtől függő ) ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 6 / 17

Relativ páratartalom: 10-80 % ( nem kondenzálódó ) Érzékelő elem: TGS ( adattáblán a típusszám feltüntetve ) Érzékelő kábel: lsd. javasolt típusok, max. 200 m Érzékelhető gáz: az érzékelő adattábláján feltüntetett közeg Mechanikai méret: 195x75x75 mm Tömeg: max 620 gr Felszerelési helyzet: rögzített, függőleges tengellyel,szinter lefelé, vagy vízszintes tengellyel Légáramlás: 0-5 m/ sec max. ( a felszerelés helyén ) 5.1. Adattábla adatai, és jelmagyarázat: a., Gyártó cég: SYSENS Kft. 3532 Miskolc, Daru u.5. b., CE Ex II 2 G ( ATEX direktíva szerinti jelölés ) b., Típus: típusjelzés c., Védelmi mód: SY-EX03-T/ _ EEx de II B+H 2 T6 gázok, gőzök 2 kategória II alkalmazási csoport Ex jelölés, a robbanásvédelem különleges jele TGS érzékelő típusszáma ( 842 ) jelölés, kialakítás a TGS típus méretéhez tokozat legnagyobb felületi hőmérséklete ( 85 o C ) érzékelhető gázok IIB alcsoport + hidrogén d nyomásálló tokozás e fokozott biztonság robbanásbiztosság d., Beállított érzékelhető közeg: Közeg: ( képlete az adattáblába beütve ) e., Érzékelő gyártási száma: Gy.sz: _ / ( sorszáma / gyártás éve ) f., Tanúsítványszáma: BKI 04 ATEX 076 g., Környezeti hőmérs: Tk: -20 +40 o C h., Védettség: IP 50 i., Tápfeszültség,áramfelvétel: Ut: 5V DC max. 190mA 6.0 Távérzékelő felépítése, robbanásbiztosság rövid leírása: A SY-EX03-T/ _típusú távérzékelő a gázveszélyjelző berendezés érzékelő egysége, mely robbanásbiztos kivitele miatt alkalmassá teszi robbanásveszélyes térségben történő rögzített felszerelésre. A távérzékelő feladata az érzékelésen túlmenően az érzékelőelemet, és az egyéb belső alkatrészeket az átrobbanás lehetőségét kizáró módon elválasztani a külső, robbanásveszélyes tértől oly módon, hogy a külső térből az érzékelendő közeg diffúziós úton az érzékelő elemhez a légzőszerkezeten ( rozsdamentes szinteracél ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 7 / 17

szűrő ) keresztül el tudjon jutni, ugyanakkor az esetleges szennyeződések, karbantartás miatt a szűrő és érzékelőelem szerelhető, cserélhető legyen. A nyomásálló d védelmi módú érzékelőfej egy fokozott biztonságú, EEx e II védelmű dobozba került menetes csatlakozással, kontra anyával beszerelésre, ebben a dobozban lettek rögzítve az egyes, bekötésekhez szükséges, szintén fokozott EEx e II védettségű sorkapcsok. A csatlakozó dobozba a központi egység bekötő kábelének a bevezetése EEx e II védelmű tömszelencén keresztül történik. 7.0. Távérzékelő, csatlakozódoboz, érzékelő bekötő kábel 7.1. Általános előírások: A potenciálisan robbanásveszélyes térségben felszerelésre kerülő gyártmányoknak, az alkalmazható vezetékeknek, és kábeleknek, meg kell felelniük az MSZ EN 60079-14:1999 szabvány előírásainak is. 7.3. Alkalmazott csatlakozódoboz: Az érzékelő vezetékek és az érzékelő bekötő kábel ( központ felé ) összekötésére szolgáló csatlakozódoboz és szerelvényei a robbanásveszélyes térben kerül felszerelésre, ezért az adott környezeti alkalmazásra érvényes BKI, ill. ATEX tanúsítvánnyal kell hogy rendelkezzen, valamint a tömszelencék mérete illeszkedjen a kábelek méreteihez. A doboz védelme legalább EEx e II besorolású legyen. Alkalmazott csatlakozó doboz főbb jellemzői: ROSE, típ: 26081108 Védelmi mód: EEx e II, Védettség: IP66, EN 60529 Anyaga: üvegszálerősítésű duroplasztikus grafitos poliészter Ütésállóság: > 7Nm, EN 50014 Lángállóság: UL94-VO Hőállóság: -40 +100 C o Felületi ellenállás: < 10 9 Ohm EN 50014 Időjárás állóság: UV ellenálló 7.4. Távérzékelő bekötő kábel típusok: A távérzékelő bekötő kábelének ( csatlakozódoboztól a vezérlő elektronikáig ) kiválasztásánál, és beszerelésénél figyelembe kell venni a műszerkönyv szerinti szükséges érszámot, ha szükséges, az árnyékolást, a feldolgozó elektronika, és a csatlakozódoboz EEx-es tömszelencéjének a méretét, valamint az MSZ EN 60079-14:1999 szabvány előírásait. Az alkalmazható szükséges érkeresztmetszet min. 1 mm 2 / ér. ( javasolt érzékelő kábel típusok, ill. az azzal megegyező tulajdonságú kábelek, 100 m feletti távolságnál az érkeresztmetszetet célszerű a gyártóval egyeztetni! ) a., LAPPKABEL gyártmányokból javasolt: - ÖLFLEX CLASSIC 100;-110 típus sorozat - ÖLFLEX-140 ( H05-VV5-F) - ÖLFLEX-150 QUATTRO b., HELUKABEL gyártmányokból javasolt: - H03VV-F - THERM-120 ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 8 / 17

8.0. Telepítés, és üzembe helyezés: 8.1. A távérzékelő alkalmazhatóságának, szerelésének, telepítésének előírásai, és főbb szempontjai a 4.2.pont alatt részletesen leírva. ( 6. oldal ) 8.2. Szerelés: A távérzékelőt a 4.2. alatt leírtak, valamint a SY-EX03-T-003 / A sz.-ú rajz telepítési méreteinek figyelembe vételével kell felszerelni, a kábelezést a 7.4. alatt leírtak, valamint a SY-EX03-T-014 / A sz.-ú rajz alapján kell kivitelezni, illetve bekötni. 8.3. Üzembe helyezés ( első felülvizsgálat ) : A telepítést követő üzembe helyezés ( jelfeldolgozó elektronikával történt szerelés ) és a feszültség alá helyezést megelőző kontroll a gyártó, vagy az általa feljogosított, megfelelő szakirányú végzettséggel rendelkező személy jelenlétében történik, ez feltétele a garancia, illetve a jótállás érvényesítésének! Figyelem! Az MSZ EN 60079-17:1999 szabvány szigorú feltételeket állít az első üzembe helyezés ( első felülvizsgálat ) elvégzésére, ez egyaránt érdeke a gyártónak, és felhasználónak is, ez az eljárás garantálja a berendezés szakszerű kivitelezését, a biztonságos üzemeltethetőség feltételeinek ellenőrzését, meglétét! A központi egység a felülvizsgálat, üzembe helyezés után kerül leplombálásra, amely a garancia, és jótállás feltétele! A telepítésről és üzembe helyezésről a mellékelt adatlapok felhasználásával 3 pld.-os jegyzőkönyv készül, mely tartalmazza a telepítés és üzembe helyezés helyét, időpontját, a készülék és tartozékai, a telepítést végző, üzembe helyező, és üzemeltető adatait. A jegyzőkönyv 1 pld.-át a gyártó részére vissza kell küldeni a garancia, ill. jótállás feltételeinek igazolásaként, 1-1 pld. a telepítést végző, ill. üzemeltető tulajdonában marad, melyet a dokumentációhoz csatolva meg kell őrizni! A berendezés dokumentációját az üzembe helyezést követően, az üzemeltetés ideje alatt, kiegészítve az időszakos ellenőrzések, javítások jegyzőkönyveivel, hozzáférhetően meg kell őrizni! 9.0. Karbantartás, javítás: a., A SY-EX03-T/ _ típusú távérzékelő a felszerelés után az időszakos ellenőrzéstől eltekintve különösebb karbantartást nem igényelnek. b., A távérzékelőn, és készüléken végzett bármilyen jellegű beavatkozást dokumentálni kell! c., A távérzékelő és a központi egység bármilyen okból történő megbontását, időszakos ellenőrzést, beállítást ( mely időtartamot vagy a gyártó, vagy az illetékes felügyeleti szerv ír elő, attól függően, hogy melyik a kisebb ) javítást kizárólag az erre a tevékenységre szakképzettséggel rendelkező, és feljogosított szakember végezhet. ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 9 / 17

d., A karbantartási, időszakos ellenőrzési ( felülvizsgálati ) időtartam függ a környezeti jellemzőktől, a működési gyakoriságtól, és egyéb tényezőktől. A gyártó által előírt időszakos ellenőrzési, karbantartási tevékenységet minimum 6 havonta el kell végezni. ( az adott berendezés üzemeltetési körülményektől függő, javasolt időtartama a központi egység leírásában található ) f., Időszakos ellenőrzés, felülvizsgálat alkalmával ellenőrizni kell a távérzékelő, a készülék, a csatlakozó doboz, és kábeleinek rögzítését, épségét, a szűrő állapotát, az esetleges áramláshiány kapcsolót, annak működését, az érzékelő jelfeszültségeit kalibráló gázzal, a központ tápfeszültségeit, és az esetleges eltéréseket beszabályozni. Ellenőrizni kell a készülék funkcionális működését, a vezérelt jelző és beavatkozó szervek megfelelő működését. Amennyiben szükséges, érzékelőelem, illetve szűrőcserét végrehajtani. A távérzékelő esetében minden csere, vagy más oknál fogva történt megbontás esetén a tömítéseket minden esetben új, a szűrőket csere esetén eredeti, ellenőrzött darabokkal kell pótolni, a már egyszer felhasznált darabok nem építhetők vissza! A cserélt darabokat javíthatatlanul meg kell rongálni! A távérzékelő megbontásához, szereléséhez csak a hozzávaló speciális szerszámok használhatók, ezek hiánya befolyásolja a robbanásbiztosságot, és a távérzékelő javíthatatlan rongálását eredményezheti! g., Normál üzemi körülmények között üzemeltetői részről havonta szemrevételezéssel célszerű meggyőződni a szinteracélszűrő tisztaságáról, ez szakképzettséget nem igényel. h., Kényszeráramoltatású távérzékelő esetében a porszűrő állapotát is folyamatosan ( elektronikus úton ) ellenőrizni kell! (reteszfeltételként differenciál nyomás kapcsoló ) Tiszta állapotban a rozsdamentes szinteracélszűrő világosszürke színű, fény hatására fémes csillogású. Ha a szűrőn elszíneződés, vagy valamilyen anyag kiválása észlelhető, a gyártóhoz, vagy márkaszervizéhez kell fordulni! A távérzékelő bármilyen módon történő szakszerűtlen megbontása, szerelése károsan befolyásolja a robbanásbiztosságot, ez a garancia, ill. a jótállás megszűnésével jár! A valamilyen oknál fogva meghibásodott, sérült, vagy üzemképtelen készüléket, és távérzékelőt a megfelelő biztonsági intézkedések megtétele mellett azonnal feszültségmentesíteni kell, és értesíteni a gyártót! ( amennyiben szükséges, a térség védelméről egyéb módon gondoskodni kell! ) ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 10 / 17

10.0. Távérzékelő helyszíni szerelése, javítások: A távérzékelőn az időszakos felülvizsgálatok, vagy meghibásodás esetén végrehajtható javítások, cserék a helyszíni adottságokból kifolyólag korlátozottak, és a 9.0.-b,c pontok figyelembevételével hajthatók végre, feszültségmentesítés után! 10.1. érzékelő elem cseréje A 10.4. alatt leírtak betartásával leszereljük a szűrőfoglalatot, és cseréljük az érzékelőelemet ( ellenőrzött, égetett elem! ), közben a szűrő, és foglalat, érzékelőház tisztaságát, meneteinek épségét leellenőrizzük, majd összeszereljük a 10.4. alapján, a méreteket ellenőrizve. 10.2. szinterszűrő cseréje elpiszkolódott, poros szűrő esetén, mivel a helyszínen nem állnak rendelkezésre azok a feltételek, amelyek a gyártási-átvételi utasításban le vannak írva, célszerű, és a legegyszerűbb komplett, szerelt szűrőfoglalatot cserélni a 10.4.-ben leírtak alapján. 10.3. mechanikai behatás okozta sérülés mivel a csatlakozó dobozba az érzékelőfej, és tömszelence ragasztva van, célszerűen komplett távérzékelő csere válik szükségessé 10.4 szűrőfoglalat le-és felszerelése: a., kilazítjuk, kicsavarjuk ( teljesen ) a rögzítő M4x6 bkny.-ú rögzítőcsavart. b., villáskulccsal megfogva az érzékelőházat, lecsavarjuk a szűrőfoglalatot c., A visszahelyezést megelőzően megmérjük, és felírjuk: d., az érzékelőház M30x1 menetének a felső peremétől a lapolt átmérőig mért mélységét ( A ), e., a szűrőfoglalat csatlakozó részének ( menetes rész peremétől az aljáig ) mért távolságát ( B ). f., A mérés után a szerelt szűrőfoglalatot nyomatékkulccsal meghúzzuk. Meghúzási nyomaték: 20 ± 2 Nm Meghúzás után az érzékelőház lapolt átmérője és a szűrőfoglalat pereme között mért értéknek ( T ): T = A B kell lennie! ( a tűrések miatt 2,30.2,70 mm közötti értéket vehet fel! g., Megfelelő méretek esetén a szűrőfoglalatot elmozdulás ellen rögzítjük az M4x6 bkny-ú csavar meghúzásával. Mérőeszköz: toló, ill. mélységmérő ( felbontás: 0,02 mm ) ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 11 / 17

11.0. Garancia, jótállási feltételek: 1., A gyártó a gázveszélyjelző berendezésre, és annak minden tartozékára a a feltételek betartása mellett a kiszállítástól számított 24 hónapig garanciát vállal. 2., Ezen idő alatt a rendeltetésszerű használat során keletkezett meghibásodásokat díjtalanul kijavítja. 3., Helyszíni javítás valamilyen okból történő meghiúsulása esetén a zavartalan üzemvitel érdekében beállított cserekészüléket biztosít a javítás időtartamára. 4., A garancia, illetve a jótállás érvényesítésének a feltétele a készülék, illetve az érzékelő műszerkönyvében foglaltak maradéktalan betartása. 5., Nem tartozik a garanciális körbe az időszakos, rendszeres felülvizsgálatok elvégzése, mely külön szerződés tárgyát képezi. 6., A garancia, ill. jótállás érvényét veszti szakszerűtlen tárolás, szállítás, szerelés, üzembe helyezés, üzemeltetés, elemi kár, vagy egyéb más, nem gyártási okra visszavezethető sérült, meghibásodott készülékek és tartozékaik tekintetében. 7., Érvényét veszti a készülék beüzemelési eljárásának és annak igazolt visszajelzésének az elmaradása, az illetéktelen beavatkozások, az időszakos ellenőrzések elmulasztása esetében. 8., A felszerelési, de legkésőbb az első felülvizsgálati eljárás ( üzembe helyezés ) során a gyártó, vagy az általa feljogosított szakember jelenléte szükséges Egyéb, itt nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadók. ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 12 / 17

SY-EX03-T/.. TÁVÉRZÉKELŐ KÜLSŐ MÉRETEK felfogás 45 110 195 B nézet 75 37,5 75 75 75 37,5 B Fedélcsavar Felfogás, rögzítés ( doboztető alatt ) A nézet 110 II 2 G EEx de IIB+H 2 T6 Típ: SY-EX03- / Közeg: Gy.sz: / XXX ATEX XXXX X Tk: -20...+40 O C IP 50 Ut: 5V DC,max.190mA SY ENS Biztonságtechnikai Gyártó, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. 3532 Miskolc, Daru u. 5. SY-EX03.. TÁVÉRZÉKELŐ ROBBANÁSVESZÉLYES TÉRBEN A TÁVÉRZÉKELŐT FESZÜLTSÉG ALATT KINYITNI TILOS! felfogás 98 A 33 1. ábra ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 13 / 17

SY-EX03-T/.. TÍP. TÁVÉRZÉKELŐ FŐÖSSZEÁLLÍTÁSI RAJZ 24 25 26 22 11 F- T F+ Ea Ek T 1 2 1 5 2 4 3 6 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 Tsz. Db. Megnevezés Rajzszám, méret: Anyag: Szabvány: Megjegyzés: Egyéb: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 Rögzítő gyűrű SY-EX03-T-007 / A Eloxálva 1 Szinteracél szűrő SY-EX03-T-008 / A Közegtől függő M4x6 bkny AlMgSi-1 Mg < 6% 99, 9 5% Al Mg < 6% PTFE tiszta TGS 8xx Japán. SR-5 típus. Forrfüles Araldit, kb. 6ml. O 3 fgf.alu szegecs Szilikon gumi Anyag: acél min. A38 AY 103 / HY 956 MSZ EN 50018:1998 Ötv.:1050a T. SILOX DIN 914 ISO 4027 Carbosint 1 Szűrőfoglalat SY-EX03-T-006 / A Eloxálva 1 Fém tömítés SY-EX03-T-008 / A 1 Teflon gyűrű SY-EX03-T-009 / A 1 Érzékelő elem 1 Érzékelő foglalat 1 Szilikon tárcsa 1 Tokozásba öntés 2 Rögzítő csavar 6 Érzékelő vezeték HO5V-K 1 Tartósín 6 Sorkapocs,jelölővel WKM 2,5/15 6 Elválasztó 1 Sorkapocs véglap APM 2,5-4/15 2 Sorkapocs végbak 1 Bekötő doboz 26.08 11 08 2 Rövidzár+csavar 1 Rb. tömszelence 4 Adattábla rögzítés 1 6 Érvéghüvely M2,5x5 hf. Stahl,8161,Pg 13,5 SY-EX03-010 / A AlMgSi-1 Mg < 6% DIN 1725 EN 10204/3.1B DIN VDE 0281-3 KÖFÉM PEMÜ FIGARO ( Japán ) Táblából kilyukasztva 1 Érzékelő ház SY-EX03-T-005 / A Eloxálva 1 Vezeték rögzítés 1 Rögzítő csavar 1 Rögzítő anya Pg 16 Adattábla O 16 x 2,5 O 10 zsugorcső M4x6 hf. TS-15, 97mm AlMgSi-1 Mg < 6% 316L Anyag: acél min. A38 Anyag: Cu 1x0,5 mm 2 Anyag: acél min. A38 Üvegszálerősítésű grafitos poliészter Polyamid, neoprén tömítéssel Anyag:KO 36 Lv: 0,5mm Szigetelt, 0,5 mm 2 DIN 1725 EN 10204/3.1B DIN 1725 EN 10204/3.1B Hőállóság: -60...+80 C WNR.1.43.01 Felületkezelt Felületkezelt CIBA Svájc MSZ 2428 Felületkezelt Felületkezelt Wieland Wieland Wieland Wieland ROSE Felületkezelt STAHL Maratva, vagy gravírozva Felületkezelt Szereléskor meghúzva 40Nm nyomatékkal Ellenőrzés: Mu01-12.5. alatt leírtak Szereléskor meghúzva 20Nm nyomatékkal Szereléskor meghúzva 40Nm nyomatékkal Hőállóság: > 200 C Lsd. Mu01-12.3.2. pont Gyártás,vizsgálat Mu01-pontjai alapján Előkészítés, szerelés a Mu01 alapján Szerelés a Mu01-13.8. alapján Kiöntés, és vizsgálat: Mu01-13.5; 13.6. pontban leírtak Szerelés a Mu01-13.8. alapján Előkészítés, szerelés a Mu01 alapján Előkészítés, szerelés a Mu01.13.8. alapján EEx e II védettség EEx e II védettség EEx e II védettség Előkészítés, szerelés a Mu01-14.3. alapján Adatok kitöltése, szerelés Mu01-14.3.alapján Szerelés a Mu01-13.8. alapján ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 14 / 17

SY-EX03-T/.. TÁVÉRZÉKELŐ TELEPÍTÉSI MÉRETEK TÁVÉRZÉKELŐ TELEPÍTÉSE, BEKÖTÉSE: 1., MSZ EN 60079- valamint lsd. a Használati utasítás-ban részletesen leírtakat! 2., A telepítés helyének kiválasztásánál figyelembe kell venni, hogy a későbbi beállítások, ellenőrzések elvégzéséhez a megközelíthetőséget, és szerelhetőséget biztosítani kell! TELEPÍTÉSI MÉRETEK: (A)., tengelyirányban, az érzékelő szűrőjétől a legközelebbi felület min. 100 mm ( beállításhoz, alkatrész cseréhez, bekötéshez szükséges méretek ) O (B)., oldalirányban min. 400 mm-re, 180 -ban akadály nem lehet ( érzékelő kiszereléséhez szükséges ) C., -rögzített bekötőkábel hajlítási sugara ( R ) min.: 10 x D ( kábel külső átmérő ) - kábel rögzítése a tömszelencétől számított 200 mm-en belül SZERELÉS FÖDÉMSZINTEN ( ha az érzékelendő közeg relatív sűrűsége kisebb, mint a levegőé ) Szerelési helyzet: (1).,- vízszintes tengellyel ( javasolt ) (2).,- függőleges tengellyel ( felső kábel kivezetés - alsó érzékelőhelyzet ) ( A ) ( B ) ( B ) (1) helyzet (1) helyzet Födémszint R (2) helyzet ( B ) ( B ) Oldalfal, v. egyéb szerkezetek ( A ) SZERELÉS PADLÓSZINTEN: ( ha az érzékelendő közeg relatív sűrűsége nagyobb, mint a levegőé ) Szerelési helyzet: (1).,- függőleges tengellyel ( javasolt, felső kábel kivezetés - alsó érzékelőhelyzet ) (2).,- vízszintes tengellyel, tetszőleges, jobbos, v. balos Oldalfal, v. egyéb szerkezetek (1) helyzet R (2) helyzet R ( B ) ( A ) ( B ) ( A ) ( B ) ( B ) Padlószint 3. ábra ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 15 / 17

SY-EX03-T/.. TÁVÉRZÉKELŐ ADATTÁBLA M 1:1 EEx de IIB+H 2 T6 Típ: SY-EX03-T / Közeg: Gy.sz: / Tk: -20...+40 O C II 2 G BKI 04 ATEX 076 IP 50 Ut: 5V DC,max.190mA Anyag: Ko36 Lv: 0,5 + - 0,05 mm WNR.1.43.01 Felület: natúr Felirat: maratva,vagy gravírozva mélység: max.0,25mm szín: fekete RAL 9001 M 1,5:1 + 80-0,2 + 73-0,1 4 db. O 2,5 + - 0,1 furat EEx de IIB+H 2 T6 Típ: SY-EX03-T / Közeg: Gy.sz: / Tk: -20...+40 O C II 2 G BKI 04 ATEX 076 IP 50 Ut: 5V DC,max.190mA 33 0,1 + - + 40-0,2 Adatok: 3 mm-es beütőszerszámmal, utána adattábla rögzítése ( lsd. Mu01-14.3.-ban ) 4. ábra ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 16 / 17

Biztonságtechnikai Gyártó, SY Ker eskedel mi és Sz ol gáltató K ft. ENS 3532 Miskolc, Daru u. 5. ROBBANÁSVESZÉLYES TÉRBEN TILOS! SY SY ENS ENS SG - TPK - 01E JFF-01E/4 VÉSZJEL ELŐ JE L ÜZEM JELZÉS TÖRLÉS HÁLÓZAT AK KU ÉR ZÉ KELŐ VEZÉR LÉS SZERVÍZ VJ EJ ÜJ T MP +12V +5V ÉR Z. SZ 1 R F- 11 2 N F+ 12 3 Ek Ea 13 4 Eb Ek 14 5 Ez Th1 15 6 Vk Th2 16 7 Vb T+ 8 Vz T 9 Jelz. + 10 Jelz. - Erz.kozeg: Merohely sz.: SY SEN S tip.: SY E RD 1 T J Gy.sz : SYSENS Kft. TÁVÉRZÉKELŐ ÉS KÖZPONTI EGYSÉG TELEPÍTÉSE, BEKÖTÉSE TELEPÍTÉSI BLOKKVÁZLAT Potenciálisan robbanásveszélyes tér Rb-és szellőző ventillátor Távérzékelő SY-EX03T/... SY-EX03.. TÁVÉRZÉKELŐ A TÁVÉRZÉKELŐT FESZÜLTSÉG ALATT KINYITNI Technológiai berendezés (-ek ) Rb-és világítás Robbanásveszélyes térségen kívül telepítve Központi egység MSZ Erz.gy.sz.: 1 Vezérlés ( gáz ) betáplálás Erősáramú vezérlő, betáplálási szekrény Mágneskapcsoló Betáplálás Távjelzés Hang, fényjelzés Javasolt* ( általános ) vezérlés kialakítás: Központi egység betáplálás: - a védett tér leválasztó főmágneskapcsolója előtt előjelzési szint: - szellőztető ventillátor indítás - ( és ) hang, fény, távjelzés vészjelzési szint: - rb-és térben levő technológiai berendezések feszültségmentesítése, - betáplálási (gáz)mágnesszelep kikapcsolása - szellőztető ventillátor, és vészvilágítás működtetése ( csak Rb-és kivitelűek lehetnek! ) - hang, fény, távjelzés (* technológiától függően! ) SY-EX03T/... típusú távérzékelő bekötődoboz F- T F+ Ea Ek T 1 5 2 4 3 6 TÁVÉRZÉKELŐ BEKÖTÉS Központ.-S11-hez Központ.-S12-höz Központ.-S14-hez Központi egység bekötő sorkapocs F- 11 F+ 12 Ea 13 Ek 14 Th1 15 Th2 16 Távérzékelő adattábla II 2 G EEx de IIB+H 2 T6 Típ: SY-EX03- / Közeg: Gy.sz: / XXX ATEX XXXX X Tk: -20...+40 C IP 50 Ut: 5V DC,max.190mA Beállított közeg Távérzékelő gy.száma: Erz.kozeg: Merohely sz.: Erz.gy.sz.: 1 Figyelem! A távérzékelők a jelfeldolgozó egységgel egyedileg vannak beállítva, ezért bekötésnél csak a saját egységéhez köthető be! ( A beállított közeg, és a távérzékelő gyártási száma a jelfeldolgozó egységen is, és a központi egység bekötő sorkapcsainál is fel van tüntetve! ) Az Rb-és berendezések telepítésével, bekötésével, üzemeltetésével, karbantartásával kapcsolatos előírások az MSZ EN 60079-10; MSZ EN 60079-14; MSZ EN 60079-17; MSZ EN 60079-19 szabványokban, a védelmi berendezésre vonatkozó előírások a távérzékelő, és a központi egység Használati utasítás felhasználók és üzemeltetők részére című leírásokban található! 5. ábra ALKALMAZÁS DÁTUMA: 2003.06.01. OLDALSZÁM: 17 / 17