A rendszerbe foglalt reléprogram 1954 óta 11-es sorozat Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) Új, szabadalmaztatott, kompenzációs fényérzékelô rendszerrel ellátott fénykapcsolók külsô lépcsôk, bejáratok, lépcsôházak, kirakatok megvilágításának energiatakarékos vezérlésére.
11-es sorozat - Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) 12-16 A Energiatakarékos fénykapcsolók külsô lépcsôk, bejáratok, lépcsôházak, kirakatok, stb. megvilágításának vezérlésére. A kapcsolóelem szekrénybe, a fényérzékelõ külön szerelhetõ A fényérzékelô törpefeszültségrôl mûködik Az üzembe helyezés egyszerûsítése érdekében az elsô 3 kapcsolási ciklus késleltetési ideje nulla LED-es állapotjelzés A kapcsolóelem MSZ E 60715 TH35-ös sínre szerelhetô Típus: 11.31-1 O (záróérintkezô) - A megvilágítási érték (1 100) lx tartományban állítható - 17,5 mm széles kapcsolóelem - Alacsony saját fogyasztás Típus: 11.41-1 CO (váltóérintkezô) - 4 állású választókapcsoló az üzemmódok kiválasztására: OFF (K): állandóan kikapcsolt állapot (pl. szabadság alatt) STADARD (1 80) lx: alacsony megszólalási tartomány HGH (30 1.000) lx: magas megszólalási tartomány O (BE): állandóan bekapcsolt állapot (pl. javításkor, költözködéskor, takarításkor) - A kapcsolt fény hatását kompenzáló új fényérzékelô rendszer 1 O (záróérintkezô) 17,5 mm széles 11.31 11.41 1 CO (váltóérintkezô) kapcsolási hiszterézis nélkül 4 állású üzemmódválasztókapcsoló Méreteket lásd a 8. oldalon Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram (5 ms) A évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetõség AC1 szerint VA Max. terhelhetõség AC15 (230 V AC) VA Megengedett érintk. terhelés: izzólámpa (230V) W Fénycsõ, fázisjavítással (230V) W Fénycsõ, fázisjavítás nélkül (230V) W Halogénlámpa (230V) W Legkisebb kapcsolható terhelés mw(v/ma) ormál érintkezõ anyag Tápfeszültség jellemzõi évleges feszültség AC (50/60Hz) V értékek (U ) DC V évleges teljesítmény AC/DC VA (50Hz)/W Mûködési tartomány AC (50Hz) DC Mûszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Megvilágítási küszöbérték: normál tartomány lx bôvített tartomány lx Hiszterézis tényezô (K-/BE-kapcsolási arány) Meghúzási idõ / ejtési idõ s Környezeti hõmérséklet tartomány C Védettségi mód relé/érzékelõ Tanúsítványok: 1 O (záróérintkezõ) 1 CO (váltóérintkezõ) 16 / 120 16 / 120 250 / 250 / 4.000 4.000 * 750 750 * 2.000 2.000 * 750 750 * 1.000 1.000 * 2.000 2.000 * 1000 (10 / 10) 1000 (10 / 10) AgSnO 2 AgSnO 2 110...230 230 2,5 / 5,2 / (90...260) V (0,8...1,1) U 100 10 3 100 10 3 1 100 1 80 30 1.000 1,25 1 15 / 30 15 / 30 20 +50 20 +50 P 20/P 54 P 20/P 54 * A megadott érintkezô terhelhetôségi értékek a záróérintkezôre (O) vonatkoznak 1
11-es sorozat - Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) 12-16 A Energiatakarékos fénykapcsolók külsô lépcsôk, bejáratok, lépcsôházak, kirakatok, stb. megvilágításának vezérlésére. A kapcsolóelem szekrénybe, a fényérzékelõ külön szerelhetõ A fényérzékelô törpefeszültségrôl mûködik Az üzembe helyezés egyszerûsítése érdekében az elsô 3 kapcsolási ciklus késleltetési ideje nulla LED-es állapotjelzés A kapcsolóelem MSZ E 60715 TH35-ös sínre szerelhetô Típus: 11.42-1 CO (váltóérintkezô) + 1 O (záróérintkezô) - A két kimenet megszólalási értéke külön állítható - 4 állású választókapcsoló az üzemmódok kiválasztására: OFF (K): állandóan kikapcsolt állapot (pl. szabadság alatt) STADARD (1 80) lx: alacsony megszólalási tartomány HGH (20 1000) lx: magas megszólalási tartomány O (BE): állandóan bekapcsolt állapot (pl. javításkor, költözködéskor, takarításkor) Típus: 11.91-1 CO (váltóérintkezô) + 1 kimenet a 19.91-es modul csatlakoztatására - A 11-12-14 kimenetet vezérelheti vagy a fényérzékelô, vagy a fényérzékelô + kapcsolóóra - Az Y1-Y2 kimenetet csak a fényérzékelô vezérli - Megszólalási értéktartomány (2 150) lx - Az üzemállapot, dátum, idô, programozás megjelenítése LCD kijelzôn - A kapcsolóóra járási tartalékkal rendelkezik ** 19.91 tip. kimeneti modul, 12 V DC, 1 W, méreteket lásd a 8. oldalon * A megadott érintkezõ terhelhetõségi értékek a záróérintkezõre (O) vonatkoznak Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram (5 ms) A évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetõség AC1 szerint VA Max. terhelhetõség AC15 (230 V AC) VA Megengedett érintk. terhelés: izzólámpa (230V) W Fénycsõ, fázisjavítással (230V) W Fénycsõ, fázisjavítás nélkül (230V) W Halogénlámpa (230V) W Legkisebb kapcsolható terhelés mw(v/ma) ormál érintkezõ anyag Tápfeszültség jellemzõi évleges feszültség AC (50/60Hz) V értékek (U ) DC V évleges teljesítmény AC/DC VA (50Hz)/W Mûködési tartomány AC (50Hz) DC Mûszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Megvilágítási küszöbérték: normál tartomány lx bôvített tartomány lx Hiszterézis tényezô (K-/BE-kapcsolási arány) Meghúzási idõ / ejtési idõ s Környezeti hõmérséklet tartomány C Védettségi mód relé/érzékelõ 2 Tanúsítványok: 11.42 11.91 19.91 2 független kimenet 2 megszólalási küszöb 4 állású üzemmód-választókapcsoló fénykapcsoló + kapcsolóóra a lámpacsoportok kapcsolása a megvilágítási érték ill. a kapcsolási program szerint történik 19.91 tip. kimeneti modul a világítás rugalmas vezérlésére a lámpacsoportok kapcsolása a megvilágítási érték szerint történik 1 CO + 1 O 1 CO + 1 kimenet ** 1 CO (váltóérintkezô) 12 / 120 16 / 120 16 / 120 250 / 250 / 250 / 4.000 * 4.000 * 4.000 * 750 * 750 * 750 * 2.000 * 2.000 * 2.000 * 750 * 750 * 750 * 1.000 * 1.000 * 1.000 * 2.000 * 2.000 * 2.000 * 1000 (10 / 10) 1000 (10 / 10) 1000 (10 / 10) AgSnO 2 AgSnO 2 AgSnO 2 230 230 12 7,4 / 6,6 / / 1 (0,8 1,1)U (0,8 1,1)U (0,8 1,1)U 100 10 3 100 10 3 100 10 3 1 80 2 150 20 1.000 1,25 D= 3 lx 15 / 25 25 / 50 20 +50 20 +60 P 20/P 54 P 20/P 54
Rendelési információk 11-es sorozat - Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) 12-16 A Példa: 11-es sorozat, fénykapcsoló integrált kapcsolóórával, 1 CO - 16 A, névleges üzemi feszültség 230 V AC. 1 1. 9 1. 8. 2 3 0. 0 0 0 0 Sorozat Típus 3 = 17,5 mm széles 4 = 35 mm széles 9 = 35 mm széles, kapcsolóórával Változatok 0000 = alapkivitel évleges üzemi feszültség 230 = 230 V (120...230) V csak 11.31-es típusnál Tápfeszültség típusa 8 = AC (50/60 Hz) Érintkezõk száma 1 = 1 O (záróérintkezõ), 16 A, 11.31-es típus 1 = 1 CO (váltóérintkezô), 16 A, 11.41-es típus 1 = 1 CO (váltóérintkezô), 16 A + 1 félvezetô kimenet, 12 V DC - 80 ma, 11.91-es típus 2 = 1 CO (váltóérintkezô) + 1 O (záróérintkezô), 12 A, 11.42-es típus A lehetséges kivitelek 11.31.8.230.0000 11.41.8.230.0000 11.42.8.230.0000 11.91.8.230.0000 19.91.9.012.4000 (kimeneti modul, a 11.91 típushoz csatlakoztatható, külön rendelendô) Általános jellemzõk Villamos szilárdság, próbafeszültség 230 V AC Lökõfeszültség (1,2/50 µs) az A1-A2 bemenet és kimenet között 4.000 V AC 6 kv az A1-A2 bemenet és a fényérzékelô között 2.000 V AC 4 kv a nyitott érintkezôk között 1.000 V AC 1,5 kv EMC-zavartûrés A vizsgálat fajtája Szabvány elôírás 11.31 11.41/42/91 Elektrosztatikus kisülés -az érintkezôkön keresztül E 61000-4-2 4 kv - a levegôn keresztül E 61000-4-2 8 kv Elektromágneses HF mezô (80...1000) MHz E 61000-4-3 10 V/m Gyorstranziens (burst) - az A1-A2 kapcsokon E 61000-4-4 3 kv 4 kv (5/50) ns, (5 és 100) khz - a fényérzékelô kapcsain E 61000-4-4 3 kv 4 kv Lökôfeszültség (1,2/50 µs) - az A1-A2 kapcsokon, közös módusú E 61000-4-5 4 kv az A1 - A2 kapcsokon - az A1-A2 kapcsokon, differenciál módusú E 61000-4-5 3 kv 4 kv Vezetett elektromágneses - az A1-A2 kapcsokon E 61000-4-6 10 V HF jel (0,15...80) MHz - a fényérzékelô kapcsain E 61000-4-6 3 V Mikro feszültségletörés 70 % U, 40 % U E 61000-4-11 10 lengés (200 ms) Mikro megszakítás E 61000-4-11 10 lengés (200 ms) agyfrekvenciás zavarkibocsátás, vezetéken keresztül (0,15...30) MHz E 55014 B osztály agyfrekvenciás zavarkisugárzás E 55014 B osztály Egyéb mûszaki adatok Meghúzási nyomaték 0,8 m Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet tömör vezetô 1 x 6 mm 2 / 2 x 4 mm 2 1 x 10 AWG / 2 x 12 AWG sodrott vezetô 1 x 4 mm 2 / 2 x 2,5 mm 2 1 x 12 AWG/ 2 x 14 AWG Vezetékcsupaszítási hossz - a fénykapcsolónál 9 mm - a fényérzékelônél (7,5...9) mm Max.vez. hossz a fénykapcsoló és a fényérzékelõ között 50 m (2x1,5 mm 2 ) Érzékelôfeszültség, legnagyobb érték alacsony lux-értéknél < 12 V Érzékelôáram, legnagyobb érték nagy lux-értéknél < 200 ma Gyárilag beállított megszólalási érték 10 lx Hõleadás a környezet felé 11.31 11.41 11.42 11.91 készenléti üzemben 0,3 W 1,3 W 1,4 W 1,4 W terhelõáram nélkül 0,9 W 2,0 W 2,8 W 2,9 W tartós határáramnál 1,7 W 2,6 W 3,8 W 3,5 W 3
A 11.31 / 41 / 42 típusok mûködése 11-es sorozat - Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) 12-16 A LED Tápfeszültség Kimeneti relé 11.31 11.41 / 11.42 nincs bekapcsolva nyugalmi állapotban nyugalmi állapotban bekapcsolva nyugalmi állapotban nyugalmi állapotban bekapcsolva nyugalmi állapotban; bekapcsolás késleltetés folyamatban nyugalmi állapotban; bekapcsolás késleltetés folyamatban bekapcsolva meghúzott állapotban meghúzott állapotban bekapcsolva meghúzott állapotban; kikapcsolás késleltetés folyamatban meghúzott állapotban; kikapcsolás késleltetés folyamatban bekapcsolva kapcsoló az O (állandóan BE) vagy OFF (állandóan K) helyzetben A 11.91 típus mûködése Kikapcsolási idô Bekapcsolási idô Alkalmazási példák O / EM O / EM Hagyományos fénykapcsolóként mûködik 11 14 YES / GE YES / GE O / EM YES / GE K K BE 22:00 órától kikapcsol, ahol nincs szükség világításra (a világítás a következô nap este kapcsol újra be) 01:00-05:00 óra között kikapcsol, ahol nincs szükség világításra Y1 Y2 O / EM O / EM Az Y1-Y2 kimenetre csatlakoztatott 19.91-es modult a fényérzékelô vezérli, a belsô kapcsolóórával nem vezérelhetô ormál üzemmód ormál üzemmódban a kijelzôn az aktuális idô és a 11 14 kimeneti érintkezô állapota jelenik meg. A különbözô szürke szimbólumok az aktuális helyzettôl függôen jelennek meg. A normál üzemmódból a Setup (alapbeállítások), a programozási vagy a kézi üzemmódba lehet lépni. Feladat A kijelzôn megjelenik Setup üzemmód Programozási üzemmód Kézi üzemmód Power-Off üzemmód A dátum és az idô beállítása (téli/nyári idôszámítás gyárilag programozva) SETUP A megszólalási lx érték beállítása, a kapcsolóóra beállítása PROG LUX vagy PROG CHROO A normál üzemmódból a kívánt üzemmód bekapcsolása a > 2 s ideig nyomjuk a Röviden nyomjuk a joystick-el Beállítások * joystick funkciói: lásd lent és a következô oldalon Év, hónap, nap, óra, perc, európai idôszámítás Visszalépés normál üzembe a joystick-el Röviden nyomjuk a A megszólalási megvilágítási lux érték A kapcsolóóra kapcsolási idôpontja Röviden nyomjuk a Állandóan BE-kapcsolt vagy K-kapcsolt állapot beállítása PROG + kéz szimbólum (villog) A világítás állandóan BE-kapcsolt állapotban van A világítás állandóan K-kapcsolt állapotban van Ha nincs tápfeszültség, akkor takarékoskodunk a beépített elem energiájával incs kijelzés, a joystick megnyomása után a dugvilla szimbólum jelenik meg Állandóan BE: Állandóan K: 2 s ideig nyomjuk a 2 s ideig nyomjuk a Röviden nyomjuk a A belsô óra tovább megy, más funkciók nem mûködnek. Váltás a SETUP vagy a programozási vagy a kézi üzembe lehetséges 2 s ideig nyomjuk a 2 s ideig nyomjuk a 1 perc után, ha semmit nem csinálunk: magától * = joystick-el a következô lépéshez 4 = joystick-el az értéket növelni = joystick-el az elôzô lépéshez = joystick-el az értéket csökkenteni = joystick közepe
A 11.91 típus kijelzôjének leírása 11-es sorozat - Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) 12-16 A F E D C B A K H G A: kapcsolt fény kompenzációja aktív, 10 perc B: az Y1 Y2 kimenet aktív C: hiányzik a tápfeszültség / Power-Off üzemmód D: BE- / K-kapcsolás késleltetése aktív, (25 / 50) s E: Kézi üzemmód: OFF=K- / O=BE-kapcsolva állandóan F: a 11 14 kimeneti érintkezô állapota G: Beállított megszólalási lux / programlépések H: aktuális megvilágítás : idô / beállított lux értékek K: D=nap, H=óra, Y=év, M=perc/hónap SETUP L PROG LUX PROG CHROO PROG CHROO M O P L: SETUP = Setup üzemmód M: PROG LUX = programozási üzemmód, lux-érték beállítása : PROG CHROO = programozási üzemmód, BE-/K-kapcsolási idôpont beállítása O: PROG = kézi üzemmód, a 11 14 kimeneti érintkezô és az Y1 Y2 kimenet a programozásnak megfelelôen állandóan BE- vagy K-kapcsolt állapotban vannak P: óra + CHROO = normál üzemmód, BE-/K-kapcsolási idôkkel óra CHROO nélkül = normál üzemmód, BE-/K-kapcsolási idô nincs programozva 11.91.8.230.0000 + 19.91.9.012.4000: lehetôség a megvilágítás rugalmas kialakítására Ha este a természetes megvilágítási érték a beállított érték alá csökken, akkor a 11.91.8.230.0000 kimeneti záróérintkezôjével közvetlenül tudunk egy fényforráscsoportot kapcsolni és az Y1 - Y2 kimeneten keresztül a 19.91.9.012.4000 teljesítmény modullal egy második fényforráscsoportot is kapcsolhatunk (az Y1 - Y2 kimenet jellemzôi: 12 V DC, 80 ma, max. 1 W). A 11.91.8.230.0000 készülékkel közvetlenül kapcsolt fényforráscsoportot az éjszaka folyamán energiamegtakarítási céllal a beépített kapcsolóórával kikapcsolhatjuk és ha szükséges a reggel közeledtével újra viszszakapcsolhatjuk. A 11.91.8.230.0000 és a 19.91.9.012.4000 készülékek a 011.19 számú átkötôhíddal közvetlenül összekapcsolhatók. Alternatívaként az Y1 Y2 kimenetre a 38-48-49-4C típusú csatoló relé modulok is csatlakoztathatók, amennyiben a kimeneti értékeket betartjuk és a csatlakozó vezeték hossza max. 40 cm. A PROG kézi üzemmódban a világítást korábban bekapcsolhatjuk vagy pl. szabadság alatt kikapcsolhatjuk. A kiválasztott kapcsolási állapot a normál üzemmódba történô visszatérésig fennmarad. 5
Bekötési vázlatok L 11.31 típus 11-es sorozat - Fénykapcsolók Serie 11 (alkonykapcsolók) - Dämmerungsschalter 12 12-16 - 16 A Serie 11 - Dämmerungsschalter 12-16 A Serie 11 - Dämmerungsschalter 12-16 A L 11.41 típus A1 A2 011.02 14 11 12 B1 B2 Serie 11 - Dämmerungsschalter 12-16 A 11.42 típus L 11.91 típus L A1 A2 21 24 011.02 14 11 12 B1 B2 11.91 + 19.91 típusok L 011.19 = az átkötôhíd a 19.91 tartozéka 011.02 = az érzékelô a 11.91 tartozéka 6
11-es sorozat - Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) 12-16 A Méretrajzok 11.31 11.41 11.42 11.91 19.91 (kimeneti modul a 11.91-hez) 11.91 fénykapcsoló + 19.91 kimeneti modul + 011.19 átkötôhíd 7
Tartozékok 011.02 11-es sorozat - Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) 12-16 A Fényérzékelõ (minden fénykapcsolóhoz egy fényérzékelõ tartozék) 011.02 - kadmiummentes kivitel - polaritásfüggetlen csatlakozások - nem használható a 11.01 és 11.71 típusú fénykapcsolókkal Rögzítõtalp szerelõlapra történõ szereléshez, 35 mm széles (1 db tartozék) 011.01 011.01 Átkötôhíd, (a 11.91 és 19.91 modulok összekapcsolásához, 1 db tartozék) 011.19 A 11.91-es modul Y1-Y2 kimeneteinek és a 19.91-es modul A1-A2 bemeneteinek közvetlen összekötésére Azonosító címke, a 11.31, 11.41, 11.42, 19.91 tip. készülékekhez, mûanyag, 72 címke, 6x12 mm 060.72 060.72 Azonosító címke, a 11.41 és 11.42 tip. készülékekhez, mûanyag, 1 címke, 17x25,5 mm 019.01 019.01 8
11-es sorozat - Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) 12-16 A Az új, kapcsolási hiszterézis nélküli fényérzékelô rendszer elônye: Megbízható kapcsolást biztosít felesleges energiafogyasztás nélkül, mivel a be- és kikapcsolás ugyanazon a megvilágítási értéken történik. Energiatakarékos fénykapcsoló 11.41 típus Hagyományos fénykapcsoló BE- és K-kapcsolás Megszólalási érték K-kapcsolás BE-kapcsolás Az energiatakarékos, hiszterézis nélküli 11.41 típusú fénykapcsoló a megszólalási érték elérésekor kapcsol be és ki. A nappali világosság beköszöntével a lámpák nem világítanak fölöslegesen tovább. A fénykapcsoló a bekapcsolási megszólalási érték 1,5-szeresénél kapcsol ki. A kikapcsolási megvilágítás értéke kb. 150%-a a bekapcsolási megvilágítás értékének. A természetes fény megvilágítási értéke A fénykapcsoló záróérintkezõje zárva (a mesterséges világítás bekapcsolva) Az új, szabadalmaztatott, kompenzációs fényérzékelô rendszer elônye: A fényérzékelô kedvezôtlen felszerelésekor, ha a kapcsolt fény az érzékelôre esik, akkor megakadályozza a fényforrás állandó BE- és K-kapcsolását. Kedvezõen elhelyezett fénykapcsoló, ahol az érzékelõt a kapcsolt világítási berendezés fénye nem befolyásolja Hagyományos és kedvezõtlenül elhelyezett fénykapcsolóknál az érzékelõ a természetesnél nagyobb fényerõsséget érzékel, ami nem kívánatos BEés K-kapcsolásokhoz vezet A 11.41 és 11.91 típusú fénykapcsolóknál a kapcsolt fény zavaró hatását az új innovatív érzékelõ rendszer nagymértékben kompenzálja Megvilágítási küszöbérték t Megvilágítási küszöbérték t Megvilágítási küszöbérték t Kompenzált megvilágítási küszöbérték A természetes fény megvilágítási értéke A természetes és a kapcsolt fény megvilágítási értékének az összege, ahogyan a fénykapcsoló érzékelõje érzékeli Megjegyzések: 1. Ajánlatos az érzékelôt úgy szerelni, hogy a kapcsolt fény lehetõleg ne essen az érzékelôre. A kapcsolt fény hatásának kompenzálását szolgáló új innovatív érzékelõ rendszer akkor lehet hatásos, ha a helyi adottságok nem teljesen teszik lehetõvé az érzékelô olyan felszerelését, hogy a kapcsolt fény ne essen az érzékelôre. 2. Az új érzékelõ rendszer kompenzálja a kapcsolt fény hatását, amennyiben a természetes és a kapcsolt fény megvilágítási értékének az összege a 11.91 típusnál a 200 lx, a 11.41 típusnál a STADARD beállításnál a 160 lx, a HGH beállításnál pedig a 2.000 lx értéket nem lépi túl. 3. A 11.41 és 11.91 típusok különösen a hosszú felfutási és újragyújtási idejû fémhalogén- és nátriumlámpás berendezések kapcsolására alkalmasak, ha 10 percen belül elérik a teljes megvilágítási értéküket, mert a fénykapcsoló a megszólalástól számított 10 perc elteltével méri és tárolja a természetes és kapcsolt fény együttes megvilágítási értékét, mint új kikapcsolási értéket. 9
ORDEM E PROGRESSO ORDEM E PRO GRESSO ORDEM E PRO GRESSO www.findernet.com Hans-Böckler-Straße 44 D - 65468 Trebur-Astheim +49/6147/2033-0 x +49/6147/2033-377 A megadott adatok tájékoztató jellegûek. A mûszaki változtatások jogát a gyártó fenntartja, az esetlegesen a katalógusban elôforduló hibákért felelôsséget nem vállal. S11-2010.02