BACCHUS VENDÉGLŐ. Tokaji borok / Tokaj Wines / Tokajer Weine. Oremus 5 puttonyos Aszú 2003 Tolcsva, Tokaj-Hegyalja



Hasonló dokumentumok
A borokat forgalmazza a Bortársaság.

SZEKSZÁRD VÖLGYEIBŐL / FROM THE VALLEYS OF SZEKSZÁRD. Szőlőfajták / Varieties: Merlot, Cabernet Sauvignon, Kadarka

Borok Pohárban / Wines by Glass / Weine vom Fass. Fehérborok / White Wines / Weissweine. Rozé / Rosé Wines / Roséweine

Fehérborok / White Wines. Gál Lajos Egerszóláti Olaszrizling

SÓSTÓ CSÁRDA. III. kategória. Nyitva: 8-24 Üzletvezető: Farkas Attila Sóstó Csárda 6400 Kiskunhalas Tel.: 77/ , 77/ Fax:

Fehérborok / White Wines. Fehérborok / White Wines. Bolyki Sauvignon Blanc Gere Olaszrizling 2015/2016. Nyakas Irsai Olivér 2015/2016

Ft / palack. Eberhardt Pincészet Minőségi Száraz Fehérbor Könnyű és zamatos, intenzív illattal. Sültekhez, pörköltekhez ajánljuk. Eberhardt Pincészet

A borokat forgalmazza a Bortársaság.

JÁSDI PINCE KÁLI KÖVEK. 1 / 5

SZARVASKÚT KEMENCÉS ÉTTEREM

Nyakas Irsai Olivér 2017 Etyek-Buda

Fehérborok / White Wines / Weissweine

Vini Rosé Ungheresi - Magyar Rosé borok - Hungarian Rosé Wines

Bort hordok árlista - érvényes dec. 10. Csomagolás Kiszerelés Bolti ár

Fehérborok / White Wines / Weissweine

F E H É R B O R O K / W H I T E W I N E S

Borlap Wine card Wein Karte

Pálinkák / Spirits / Schnapse

Pálinkák / Spirits / Schnapse

HUNGARIA EXTRA DRY Etyek-Buda BESTILLO GÖNCI KAJSZIBARACK. HUNGARIA IRSAI OLIVÉR Etyek-Buda BESTILLO SZILVA BESTILLO SÁRGAMUSKOTÁLY SZŐLŐ

Kárrrr lenne kihagyni! Borlap. Winelist

Magyarország borvidékei Wine regions of Hungary. Hermina Étterem. Halásztelek. 3. Balatonfüred-Csopak. 19. Tokaj-Hegyalja

POHARAZZ! WINES BY THE GLASS

Irsai Olivér 0,75 l HUF 1,5 dl 850 HUF

Vini Rosé Ungheresi - Magyar Rosé borok - Hungarian Rosé Wines

Borok a magyar borvidékekről. Világfajták és eredeti Kárpátmedencei szőlők borai. Borkülönlegességek a kastély pincéjéből.

A borokat forgalmazza a Bortársaság.

HABZÓBOROK. HABLEGÉNY Ft / Ft Ft Fölföldi Pince Badacsony. PLÁNE FRIZZANTE WHITE Ft Ft Etyeki Kúria Etyek-Buda

FRIZZANTE PROSECCO. 980 Ft / 0,20 l PROSECCO FRIZZANTE Ft / 0,75 l EXTRA DRY Ft / 0,75 l ROSÉ SPUMANTE BRUT.

Nyakas Irsai Olivér 2017 Etyek-Buda

Desszertborok / Dessert Wines / Dessertweine. Fehérborok / White Wines / Weissweine. OREMUS ÉDES SZAMORODNI 2010 Tolcsva

Pelle Pince, Manna cuvée Furmint, Sárgamuskotály. Igazi Manna!!!

Desszertborok / Dessert Wines / Dessertweine

Laguna Étterem. Vörösborok / Red Wines / Rotweine. Gere Kopar 2008 Villány. Gere Attila Cuvée 2007 Villány

MAGYARORSZÁG BORVIDÉKEI. Fehérborok / White Wines / Weissweine 21. BALATONMELLÉK 13. DÉL-BALATON 15. SZEKSZÁRD 16. VILLÁNY 17. BÜKK 12.

Magyarország borvidékei. Fehérborok MÁTRAI IRSAI OLIVÉR Ft / 0,75 l VILLÁNYI RIZLING. 12. Sopron. 1. Csongrád. 2. Hajós-Baja. 13.

Fehérborok / White Wines / Weissweine

BOR ÁRJEGYZÉK Tavasz-Nyár

pohár glass (1 dl): 650 Ft palack bottle (0,75 l): 4875 Ft palack bottle (0,75 l): 6150 Ft palack bottle (0,75 l): 6450 Ft

Érmes fehérborok (64 db)

Irsai Olivér 0,75 l HUF 1,5 dl 700 HUF

Áraink 10%-os szervízdíjat tartalmaznak.

Desszertborok / Dessert Wines / Dessertweine

CD CARGO KFT. EXPORT ÁRLISTA - BOROK

Göncöl Furmint 2013 Tolcsva. Gróf Degenfeld 5 Puttonyos Aszú 2012 Tarcal Ft/0,5 l Ft/0,5 l

Pezsgők. Fehérborok Ft / 0,75 l Ft / 0,75 l 350 Ft / dl Ft / 0,75 l Ft / 0,75 l Ft / 0,75 l 420 Ft / dl

Wine regions of Hungary

pár borpár Szakmai kóstolónapok szeptember A résztvevő borászatok és kínált boraik katalógusa 6. stand Chateau Cloche Kft.

cabernet sauvignon, cabernet franc, merlot, pinot noir, syrah, kékfrankos

MAGYAR BOROK. Bor megnevezése Űrtartalom / Pincészet Borvidék Cukor Szín Borbolt ár

Fehérborok BUDAI IRSAI OLIVÉR Ft / 0,75 l 400 Ft / dl BADACSONYI RIZLING FRISS Ft / 0,75 l 480 Ft / dl ETYEK-BUDAI CHARDONNAY

Pincészet/termelő Név Évjárat Borvidék. Bárdos és Fia Pincészet Pinot Noir- Cabernet Sauvignon Rosé 2018 Mátrai

Valdobbiadene. Bestillo Szilva. Bestillo Piros Vilmoskörte. Bestillo Birs. Bestillo Vadcseresznye. Bestillo Málna. Pezsgők / Champagnes

Házi borok / House Wines / Hausweine

KÖKÉNY CSERSZEGI FŰSZERES Cegléd. KÖKÉNY CHARDONNAY Cegléd. KÖKÉNY FISHER CUVÉE ROSÉ Cegléd. KÖKÉNY FISCHER CUVÉE Cegléd

Szolid elegancia, magas minőség, tradicionális magyar borok széles választéka jellemzi borkínálatunkat.

FEHÉR BOROK. White Wine NYAKAS IRSAI OLIVÉR

Tok aji borkülönlegességek

Vini Bianchi - Fehérborok - White Wines

BOROK WINES POHARAZZ! WINES BY THE GLASS

Már nem bort iszik, aki élvezni tudja azt, hanem titkokat." Salvador Dalí. KÖLYÖKPEZSGŐ 2500 Ft/0,75 l. HUNGARIA EXTRA DRY 4950 Ft/0,75 l

Tisztelt Vendégeink!

Készült: Január

Prestige Reserve Grand Award SZEPSY BORÁSZAT TOKAJI ASZÚ 6 PUTTONYOS BOLYKI PINCÉSZET ÉS SZŐLŐBIRTOK BOLYKI ÉS BOLYKI 2009

Fehér borok l White wines

Bestillo Szilva. Bestillo sárgamuskotály szőlő. Bestillo Gönci Kajszibarack. Bestillo Piros Vilmoskörte. Bestillo kökény.

Borlap Wine Card Weinkarte

CD CARGO KFT. EXPORT ÁRLISTA - BOROK

Érvényes: október között EGERVÁRY BIKAVÉR, CSILLAG, ROSÉ. 0,75 l, 999 Ft/l. 749 Ft

sparkling Whites sweet Borok pohárral / Wines by Glass Desszertborok / Dessert Wines Gere Solus Merlot 2012/2013 Villány 23.

Vini Bianchi - Fehérborok - White Wines

Presentation of the company

BGB/BAUER, VILLÁNY JACKFALL BORMANUFAKTÚRA, VILLÁNY

Balatoni Borrégió Borbíráló Bizottság 8261 Badacsonytomaj, Római u. 181.

Günzer Ördögárok 2011/2012 Villány Ft/0,75 l. Szemes Dél 2013/2014 Villány Ft/0,75 l. Thummerer Tréfli Cuvée (édes) 2014/2015 Eger

Pezsgők. Hungária Extra Dry 0,2l 1200 Ft/üveg. Hungária Extra Dry 0,75l 4400 Ft/üveg. Tenuta Ca Bolani Prosecco 0,75l 4900 Ft/üveg.

SAUSKA GYÖNGYÖZŐBOR 2013 Tokaj. 1½ BALATON-MELLÉKI HÁZI FEHÉR 2012/2013 LÉGLI BLANC 2013 Balatonboglár 1½ SZEKSZÁRDI HÁZI VÖRÖS 2011

Kimért borok / Wines by Glass / Weine vom Fass

FEHÉRBOROK WHITE WINES

Tisztelt Vendégeink! Borkínálatunk nagy részével csatlakoztunk ahhoz az új POLITIKAMENTES összefogáshoz, amit Magyarországon a Terra Hungarica

Kökény Cserszegi Fűszeres Cegléd. Kökény Chardonnay Cegléd. Kökény Fischer Cuveé Cegléd. A ház borai / Wines of the House / Weine des Hauses

FEHÉRBOR SZIEGL CSALÁDI PINCE FRITZ BORHÁZ DOBOSI PINCÉSZET TŰZKŐBIRTOK FIGULA PINCÉSZET NYAKAS PINCE SZENT TAMÁS PINCÉSZET BABARCZI PINCE

a Ház borai special wines

Balatoni Borrégió Borbíráló Bizottság 8261 Badacsonytomaj, Római u. 181.

Borlap Wine selection Weinkarte

A feltüntetett árak az áfát tartalmazzák. The prices are imclusive of VAT Die angegebenen Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer

Áts Családi pinészet Andante cuvée (Tokaj) Barnabás Pince Furmint (Somló)

Borlap. Wine Card Spiritousen

E L É R H E T Ő S É G E I N K: +36 (20) SZEGED, OSKOLA U. 13.

FEHÉRBOROK WHITE WINES

FEHÉRBOROK WHITE WINES

Palack/bottle. Érvényes: július 1-jétől Valid from 1st july II. Kategória Category II.

Borlap Winelist VV borlap Buda.indd 1 12/18/15 11:18 AM

Keresésnél használhat szűrőket! (ha excel-t használod)

Twickel Rosé (száraz, trocken, dry) - Szekszárd. Twickel Cabernet Cuvée (száraz, trocken, dry) - Szekszárd

BESTILLO SZILVA BESTILLO SÁRGAMUSKOTÁLY SZŐLŐ BESTILLO GÖNCI KAJSZIBARACK BESTILLO PIROS VILMOSKÖRTE BESTILLO KÖKÉNY BESTILLO BIRS

Fehérborok. Pezsgők. nyerspezsgő Ft / 0,75 l Ft / 0,75 l Ft / 0,75 l Ft / 0,75 l Ft / 0,75 l 460 Ft / dl

Szőlőbirtok és pincészet. Badacsonyi borvidék

IV. Bayer Borverseny

Átírás:

Tokaji borok / Tokaj Wines / Tokajer Weine Oremus 5 puttonyos Aszú 2003 Tolcsva, Tokaj-Hegyalja Gazdag és elegáns illat, a virágoktól a vanílián keresztül a sárgabarackig. Játékos savak, remekül eltalált alkohol-sav-cukor alkotta egyensúly jellemzi. Rich, elegant bouquet shows a long way from flowers through vanilla till apricot. Playful acids, excellent balance of alchohol-acid-sugar content. Reicher und eleganter Duft von Blumen an über die Vanille bis zur Aprikose. Spielerische Säuren, perfekt eingestelltes Gleichgewicht zwischen Alkohol, Säuren und Zucker. 15.900 Ft/0,5 l BACCHUS VENDÉGLŐ

A ház borai / Wines of the House / Weine des Hauses 1½ Balaton-melléki Házi Fehér Halvány szalmasárga szín zöldes reflexekkel. Virágos-gyümölcsös illata tökéletes harmóniában van lendületes savaival, citrusos aromáival és a lecsengést izgalmassá tevő kis kesernyével. Olaszrizling, zöldveltelini, chardonnay, sauvignon blanc és muscat ottonel friss, könnyed házasítása. Pale straw-yellow colour with a greenish tinge. Fruity and floral on the nose, aromas are in perfect balance with the citrus flavours, zippy acidity, and a slight bitterness making the finish really exciting. Fresh and light cuvée of Welschriesling, Grüner Veltliner, Chardonnay, Sauvignon Blanc and Muscat Ottonel. Blasse strohgelbe Farbe mit grünlichen Reflexen. Sein blumig-fruchtiger Duft bildet mit seinen lebendigen Säuren und mit den Aromen von Zitrusfrüchten bzw. mit der den Abklang spannend machenden Bitterkeit eine perfekte Harmonie. Ein frischer und leichter Verschnitt aus Welschriesling, Grüner Veltliner, Chardonnay, Sauvignon Blanc und Muskat Ottonel. 190 Ft/0,1 l Vörösborok / Red Wines / Rotweine Heimann Barbár 2007 Szekszárd Egyik meghatározó összetevője a baszk tannat fajta, melynek hírhedt, markáns stílusa, izgalmasan kifinomult a szekszárdi lösztalajon. A merlot kerekséggel, a franc fűszerekkel, a kékfrankos pedig játékossággal ruházta fel. Rusztikus illatában egzotikus fűszerek és ribizli, kóstolva semmi brutalitás, viszont kifogástalan egyensúly, komplexitás, mély zamatok. One of its main constituent is Tannat, a Basque grape variety which notorious crushing style has been greatly refined by the loess soil of Szekszárd. The Merlot gives the wine roundness, the Cabernet Franc provides spiciness and the Blaufränkisch adds vibrancy to the blend. Lush and rustic nose with exotic spices and redcurrant notes, the palate is perfectly balanced, complex and deep. Sein wichtiger Bestandteil ist die baskische Rebsorte Tannat, deren faszinierender Stil zu einer spannenden Verfeinertheit am Lössgelände von Szekszárd geworden ist. Der Merlot hat ihn mit Rundlichkeit, der Franc mit Gewürzen und der Blaufränkisch mit spielerischen Eigenschaften ausgestattet. In seinem üppigen, rustikalen Duft dominieren exotische Gewürze und Ribisel, bei Verkostung erscheint keine Brutalität, sondern makellose Balance, Komplexität und tiefe Aromen. Tokaji borok / Tokaj Wines / Tokajer Weine 10.900 Ft/0,75 l 1½ Dél-Balatoni Házi Rozé Cabernet sauvignon és shiraz fajtákból készült, könnyedebb stílusú rozé, szamócas-málnás illattal. Tartalmasabb, ugyanakkor lendületes bor, ételkísérőnek is tökéletes. Made of Cabernet Sauvignon and Shiraz, this is a rose with deeper, cherry colour and nice aromas of strawberry and raspberry. Zippy, yet with a bit more body, perfect also with food. Ein aus Cabernet Sauvignon und Shiraz hergestellter, tieferer, fast kirschfarbiger Rose mit dem Duft von Erdbeeren und Himbeeren. Der Wein ist reichhaltig, gleichzeitig lebendig, ein perfekter Begleiter von verschiedenen Gerichten. 190 Ft/0,1 l Vayi Cuvée 2009 Tokaj A báró Vayi család által ültetett, közel száz éves szőlőtőkék válogatott, kései szüretű sárgamuskotály és furmint terméséből készült tokaji édes fehérbor. A sweet tokaj wine made from selected late harvested muscat lunel and furmint grapes. The wines are almost hundred years old and were planted by the count Vayi family. Süsser Tokajer Weisswein von der selektierten Spätlese der fast hundert Jahre alten Weinstöcke, von der Familie Baron Vayi angepflanzt. 4500 Ft/0,5 l 1½ Szekszárdi Házi Vörös Gránátszín bíbor reflexekkel, megnyerő illat málnával és édes fűszerekkel. A házasítás gerincét adó zweigeltre jellemző gyümölcsös ízek, lágy tanninok, élénk savak jellemzik. Kedves, könnyed bor a hétköznapokra. Ruby colour with purple reflex, charming notes of raspberry and sweet spices on the nose. Fruity on the palate with soft tannins and lively acidity, typical of Zweigelt, the main ingredient of this nice and light cuvée, perfect for an average weekday. Karfunkelroter Wein mit Purpur-Reflexen, und mit faszinierendem Duft von Himbeeren und süßen Gewürzen. Für den die Basis des Verschnittes gebenden Zweigelt sind die fruchtigen Aromen, die weichen Tannine und die lebendigen Säure charakteristisch. Ein schöner, leichter Wein für die Alltäge. 190 Ft/0,1 l Degenfeld Fortissimo Late Harvest 2008 Tarcal Válogatott szüretelésű szőlőből készült, muskotályos, illatában őszibarackra és grapefruitra emlékeztető bor. Fiatalsága ellenére rendkívül szép cukor-sav egyensúlyt mutat. With peach and grapefruit accents in its bouquet, this selected harvested muscat wine already shows great balance between sugar- and acid-content. Dieser Muskateller Wein wurde aus erlesenem Trauben hergestellt. Sein Duft erinnert sich an Pfirsich und Grapefruit. Trotz seiner Jugend zeigt der Wein ein besonders schönes Gleichgewicht von Zucker- Säure. 5400 Ft/0,5 l

Vörösborok / Red Wines / Rotweine Fehérborok / White Wines / Weissweine St. Andrea Áldás 2008 (Egri Bikavér) Eger Az Áldás húsos, bársonyos szövetű bor, mely az évjárat bájával együtt egy különösen barátságos vörösbort ad. Jellemző rá az évjárathoz igazuló egyensúly, a harmónia, a határozott karakter, valamint az érett gyümölcsökre emlékeztető illatok és zamatok. Brilliant Bikavér blend from the reigning Winemaker of the Year. Soft, smooth and subtle, and a great expression of Eger. Der Áldás ist ein fleischiger, samtiger Wein, der mit dem Charme des Jahrganges zusammen einen besonders freundlichen Rotwein gibt. Im Wein erscheinen eine zum Jahrgang passende Balance, Harmonie und ein ausgeprägter Charakter, sowie an reife Früchte erinnernde Düfte und Aromen. 5500 Ft/0,75 l Légli Ottó 333 2010 Balatonboglár Illatos, zamatos, friss fehérbor. Muskotályos fajták irsai, zenit, ottonel muskotály és rizlingszilváni házasításából, reduktív stílusban készült úgy, hogy az év 333. napján asztalra kerülhessen. Fragrant, flavoursome, fresh white wine from Muscat varieties Irsai, Zenit, Muscat Ottonel and Sylvaner made in a reductive style to be on the table on the 333rd day of the year. Ein duftender, aromatischer, frischer Weißwein. Aus dem Verschnitt der Muskateller-Sorten Irsai, Zenit, Ottonel Muskateller und Müller-Thurgau, im reduktiven Stil hergestellter Wein, damit er am 333. Tag des Jahres auf den Tisch kommen kann. 300 Ft/0,1 l 2100 Ft/0,75 l Gere Cabernet Sauvignon 2007 Villány Hagyományos és kisméretű fahordókban érlelt bor. A klasszikus, finoman fűszeres cabernet fajtajegyek és a fahordós ászkolásból származó illatok jó egyensúlyt alkotnak. Az évjáratnak tudható be, hogy a bor a megszokottnál könnyebb és gyümölcsösebb. Aged in traditional large and barrique oak barrels. It shows a good balance of classic spicy Cabernet notes and the secondary aromas of oak ageing. Due to a somewhat cooler vintage, this red is fruitier and easier to drink. In traditionellen kleinen Holzfässern gereifter Wein, mit guter Balance der klassischen, feinwürzigen Cabernet-Noten und der schönen Dufte der Holzfasslagerung. Jahrgangsbedingt ist der Wein leichter und fruchtiger als gewöhnt. 5900 Ft/0,75 l Laposa Rizling Friss 2009/2010 Badacsony A forró badacsonyi bazalton termett olasz- és rajnai rizling házasítása. Könnyed, tiszta illatú, fiatalos, kevés szénsavval, vidám savakkal, közepesen telt ízvilággal. Friss, üde, szomjoltó. Olaszrizling and Riesling blend from the hot basalt soil of Badacsony. Light, clean aromas, youthful, with a little CO 2, joyful acids, and medium-full flavour profile. Fresh, crisp, thirst-quenching. Ein trockener Weißwein mit feinem Duft und frischen, lebendigen Aromen. Er wurde ausschließlich aus Italienischer und Rhein Riesling mit Stahltankgärung und Reifung hergestellt. 300 Ft/0,1 l 2100 Ft/0,75 l Sauska Cuvée 11 2008 Villány Két cabernet és merlot klasszikus házasítása. Mind az alapanyag, mind a hordóhasználat miatt könnyedebb a Cuvée 7-eseknél, mégis komplex, harmonikus, finoman fás, elegáns. Kedves, természetes bor. This one is also a blend of two Cabernets and a Merlot. Both due to the base material and the barrel use, it s lighter than the Cuvée 7s, yet it s complex, harmonious and a nice, natural wine. Der klassische Verschnitt aus zwei Cabernet und Merlot. Sowohl der Grundstoff als auch die Fassnutzung machen ihn leichter als die Cuvée-s 7, trotzdem ist er komplex, harmonisch, fein holzig, elegant. Ein netter, natürlicher Wein. 7500 Ft/0,75 l Nyakas Budai Chardonnay 2010 Etyek-Buda Illatban intenzív zöldalma, a háttérben mezei virágok és bodza. Ízben finom savak és érett gyümölcszamatok. A chardonnay könnyedebb, de elegáns változata. Intense green apple notes on the nose with a hint of elderflower and wild flowers. On the palate delicate acidity and ripe fruit flavours. A lighter, but still elegant version of Chardonnay. In seinem Duft intensive grüne Äpfel, im Hintergrund Wiesenblumen und Holunder. In seinem Geschmack feine Säuren und reife Fruchtaromen. Eine leichtere, jedoch elegante Version des Chardonnay. 370 Ft/0,1 l 2600 Ft/0,75 l

Fehérborok / White Wines / Weissweine Vörösborok / Red Wines / Rotweine Jásdi Cserszegi Fűszeres 2009/2010 Csopak Egészen halványzöld fehérbor, melynek illata intenzív, muskotályos jellegű. Ízvilágát a rendkívül friss gyümölcsösség és üde, szomjoltó savai határozzák meg. Pale-green in colour with an intense bouquet reminiscent of the Muscat grapes. Its flavours are dominated by fresh fruits and crisp acidity. Dieser Weißwein hat ganz helle grüne Farbe und intensiven Muskatellerduft. Extrafrische Fruchtigkeit und knusprige, durstlöschende Säuren bestimmen seine Geschmackwelt. 2800 Ft/0,75 l Takler Merlot 2008 Szekszárd A szekszárdi borvidékhez igazán illő merlot szőlőből készült. Egészen mély színű, illatában érett és gazdag gyümölcsösség. Ízvilágát megfelelő töménység és testesség, lecsengését finom tannin határozza meg. Made exclusively from Merlot grapes grown in the Szekszárd region. It has sufficiently deep colour and ripe, rich fruit aromas. It is concentrated and full-bodied with a finish of soft tannins. Hergestellt aus Merlot, aus zum Szekszárder Weingebiet richtig passender Rebsorte. Der Wein hat ganz tiefe Farbe, reife und volle Fruchtigkeit im Duft. Seine Geschmackwelt wird von entsprechender Grädigkeit und Vollmundigkeit, sein Abklang von feinen Tanninen bestimmt. 4200 Ft/0,75 l Gellavilla Olaszrizling 2009/2010 Balatonszőlős Friss, tiszta illatvilágában keveredik a citrusfélék, az érett alma és az egres zöld aromája, a fehérbors finom fűszerességével. Kellemes, egyenes vonalú, szép egyensúlyt mutató reduktív bor. Clean fresh bouquet with the mixture of green citrus, gooseberry, ripe apple and white pepper. Fine, steel-fermented, straight-forward white with well-balanced harmony. In seiner frischen, sauberen Duftwelt vermischen sich die Aromen der Zitrusfrüchte, des reifen Apfels und der Stachelbeeren mit der feinen Würzigkeit des Weißpfeffers. Ein angenehmer, sortenspezifischer, eine schöne Balance zeigender reduktiver Wein. 2800 Ft/0,75 l St. Andrea Pinot Noir 2008/2009 Eger Intenzív, a fajtára jellemző érett, gyümölcsös illattal bemutatkozó bor kellemesen mély, fűszeres árnyalattal. Kedves, ugyanakkor izgalmas ízek, játékos savak uralják, valamint kifinomult, elegáns szerkezet jellemzi. This intense wine introduces itself with Pinot Noir s trademark ripe and fruity aromas, alongside pleasantly deep and spicy tones. It has nice, yet exciting flavours while playful acids dominate the wine, which is characterized by a supple and elegant structure. Ein intensiver, sich mit dem für die Sorte charakteristischen, reifen, fruchtigen Duft vorstellender Wein, mit einer angenehm tiefen, würzigen Nuance. Nette, gleichzeitig aber spannende Aromen, spielerische Säuren herrschen den Wein, mit einer verfeinerten, eleganten Struktur ergänzend. 4600 Ft/0,75 l Bock Ermitage 2008 Villány Szeremley Rizling 2009 Badacsony Halvány szalma színű rajnai rizling és olaszrizling házasítása. Illatában citrusfélék és körte, szájban lédús őszibarack és gyümölcssalátás jegyek. Könnyű, ropogós, de tele tiszta, elegáns gyümölcsös ízekkel. Pale straw coloured blend of Riesling and Olaszrizling with citrus fruit, pear on the nose, and a juicy peachiness and fruit salad notes on the palate. Light, crispy but full of pure, elegant fruity flavours. Ein Verschnitt aus Rhein-Riesling mit blasser, strohgelber Farbe und aus Italienischer Riesling. In seinem Duft Zitrusfrüchte und Birne, im Mund saftiger Pfirsich mit den Noten von Obstsalat. Er ist leicht, knusprig, aber voll mit eleganten, fruchtigen Aromen. 390 Ft/0,1 l 2900 Ft/0,75 l Mediterrán stílusú, lekváros illatú, simulékony vörösbor, amely két cabernet, merlot, kékfrankos, pinot noir, syrah és portugieser házasításából készült. Hagyományos ászok és használt barrikhordókban érlelődött 14 hónapig. This Mediterranean-style red was made from the two Cabernets, Merlot, Kékfrankos, Pinot Noir, Syrah and Portugieser grapes and has fine jam fragrance. It was matured in traditional large and used barrique barrels for 14 months. Ein geschmeidiger Rotwein von Mittelmeer-Stil und Marmeladenduft, hergestellt aus zweierlei Cabernet- Sorten sowie Merlot, Blaufränkisch, Pinot Noir, Syrah und Blau-Oporto. Der Wein wurde 14 Monate in traditionellen Lagerfässern bzw. in genutzten Barrique-Fässern gereift. 5400 Ft/0,75 l

Vörösborok / Red Wines / Rotweine Fehérborok / White Wines / Weissweine Pannonhalmi Tricollis Cuvée 2010 Pannonhalma Vesztergombi Kékfrankos 2007/2008 Szekszárd Hagyományosan, nyitott fakádakban erjesztett és nagy fahordókban érlelt szekszárdi vörösbor. Illata finoman gyógynövényes, de megjelenik benne a kékfrankos fajtára oly jellemző ibolyaillat is. Traditional red wine, fermented in open wood-casks and aged in large barrels. In the nose herbal scents are present with a pleasant violet as a flavour of kékfrankos. Traditioneller Rotwein aus Szekszárd, gegoren in offenen Holzwannen und gereift in großen Holzfässern. In seinem Duft erscheinen die feine Kräuter, aber auch der für den Blaufränkisch so typische Veilchen- Duft. 370 Ft/0,1 l 2600 Ft/0,75 l Főként olasz- (60%) és rajnai rizling üde, illatos házasítása, traminivel és sauvignon blanc-nal fűszerezve. Arányos, friss, lendületes tavaszi-nyári bor vidám citrusokkal, kedves, nem túlzó savakkal, lecsengésében enyhe édes ízérzettel, a Pannonhalmi Apátság három dombjáról. A crispy, fragrant blend of mainly Olaszrizling (60%) with Riesling, spiced up with some Gewurtztraminer and Sauvignon Blanc. Proportional, fresh, zippy spring-summer wine with happy citrus, nice but not exaggerated acids, with a slight sweet touch on the aftertaste. From three hills of Pannonhalmi Apátság. Ein knuspriger, duftender Verschnitt hauptsächlich aus Italienischer (60%) und Rhein-Riesling, mit Traminer und Sauvignon Blanc gewürzt. Ein frischer, belebender Wein für den Frühling und den Sommer, mit guten Verhältnissen, mit lustigen Zitrusfrüchten, mit netten, aber nicht übertreibenden Säuren, in seinem Abklang mit einem wenig süssen Geschmacksgefühl, von den drei Hügeln der Abtei Pannonhalma. 2900 Ft/0,75 l Weninger Sopron 2008 Sopron Weningerék újdonsága a pince belépő vörösbora, nagyobbrészt merlot-ból készült, egyharmadnyi syrah-val fűszerezve. Száraz, könnyen érthető, gyümölcsös, soproni élénkséggel. A novelty from the winery that is Merlot dominated with one third Syrah. A soft, dry wine with vibrant fruitiness and that liveliness, typical character of Sopron. Die Neuigkeit der Familie Weninger ist der Eintritts-Rotwein der Kellerei, größtenteils aus Merlot hergestellt, mit 1/3 Syrah gewürzt. Ein leicht zu bestimmender, trockener Wein mit fruchtiger Frische der Soproner Weingegend. 2900 Ft/0,75 l Szőke Muscat Ottonel 2009 Mátra félédes, semi sweet, halbsüss Intenzív és tiszta illata a muskotály szőlő határozott jegyeit mutatja. Ízében könnyeden telt, félédes és igazán gyümölcsös. It has an intense and clean bouquet with the typical notes of the Muscat grape. Medium sweet, flavoursome with a strong fruity character. Das intensive, reine Bukett des Weines zeigt die ausgeprägten Noten der Muskateller-Trauben. In seinem Geschmack ist er leicht vollmundig, fruchtig und halbsüss. 430 Ft/0,1 l 3000 Ft/0,75 l Thummerer Tréfli Cuvée 2007/2008 Eger édes, sweet, süss Egyedi ízvilágú, fűszeres, bársonyos savú, alacsony alkoholtartalommal rendelkező vörösbor, melyet maradékcukor-tartalma tesz különlegessé. Spicy red with velvety acids and low alcohol content. Its unique character and residual sugar content give special experience. Ein würziger Rotwein mit eigenartigen Geschmacksnoten, samtigen Säuren und niedrigem Alkoholgehalt, den der Restzucker zu etwas Besonderem macht. 540 Ft/0,1 l 3800 Ft/0,75 l Konyári Loliense Fehér 2010 Balatonlelle Sauvignon blanc, chardonnay és egy kis olaszrizling házasításával készült, könnyű, üde, ugyanakkor kifinomult és kerek fehérbor, citrusos zamatokkal, friss savakkal. Fresh, light and round white wine made of Sauvignon Blanc, Chardonnay and a little bit of Welschriesling. Nice citrus aromas and lively acidity. Frischer, leichter, gleichzeitig verfeinerter und runder Weißwein mit den Aromen der Zitrusfrüchte und mit lebendigen Säuren. Ein Verschnitt aus Sauvignon Blanc, Chardonnay und ein wenig Italienischer Riesling. 3900 Ft/0,75 l

Fehérborok / White Wines / Weissweine Rozék / Rosé Wines / Roséweine Oremus Mandolás 2007/2009 Tolcsva A nagyhordós érlelés vajas, pörkölt jegyei illatában és ízében is karakteresen megjelennek. Tartalmas, gazdag furmint az Oremus birtok tokaji szőlőinek szép évjáratban, szépen beérett fürtjeiből préselve. The buttery, toasty notes of big barrel ageing appear distinctively both on the nose and palate. Concentrated, rich Furmint from the Oremus estate s Tokaj vineyards in a beautiful vintage, pressed from nicely ripened bunches. Die gerösteten, butterigen Noten der Reifung im grossen Fass erscheinen sowohl in seinem Duft als auch in seinem Geschmack charaktervoll. Ein reichhaltiger Furmint aus den schön eingereiften Tokajer- Trauben des Oremus Weingutes, die in einem schönen Jahrgang gekeltert wurden. 5800 Ft/0,75 l Dúzsi Rosé 2010 Szekszárd Fiatal és üde bor, halvány színnel és finom, tiszta, leginkább eperre, banánra emlékeztető illattal. Friss, szomjoltó, száraz rozé gyümölcsös savakkal. Young and crisp with a pale colour and fine, clean aromas reminiscent of strawberries and banana. Refreshing and dry with fruity acidity. Knuspriger Jungwein von heller Farbe und feinem, reinem, meist an Erdbeeren und Banane erinnerndem Bukett. Frischer, durstlöschender, trockener Wein mit fruchtigen Säuren. 360 Ft/0,1 l 2500 Ft/0,75 l Bussay Olaszrizling 2007 Csörnyeföld Finoman érett, komplex fehérbor: szárított gyümölcsök, sárgabarack, elegáns, száraz, hosszú vég. Spontán, fahordós erjesztés, ászokhordós érlelés, abszolút harmónia. A deliciously ripe, complex and elegant white wine with dried fruit and apricot notes. Made by spontaneous barrel fermentation and large barrel ageing. Dry with a long finish, absolute harmony. Ein fein reifer, komplexer Weißwein: Getrocknete Früchte, Aprikose, ein eleganter, trockener, langer Abklang. Eine spontane Holzfassgärung, eine Lagerfassreifung, eine absolute Harmonie. 5900 Ft/0,75 l Sauska Rosé 2010 Villány Kedves, édes illatában málnacukor, virágok és csipetnyi vanília, kerek, tartalmas, lendületes, igazán finom rozé. Nice and sweet on the nose with pronounced raspberry, candy and flowery notes and with a hint of vanilla, this is a round, succulent and zippy rosé. In seinem netten, süssen Duft erscheinen Himbeerzucker, Blumen und ein wenig Vanille. Ein runder, reichhaltiger, belebender, wirklich schmeckhafter Rosé. 2900 Ft/0,75 l Légli Ottó Landord 2009 Balatonboglár Ottó legkedvesebb dűlője, a déli fekvésű, meszes, agyagos talajú Landord. Bora a fahordós erjesztésnek és érlelésnek köszönhetően trópusi gyümölcsös és mogyorós jegyeket mutat. Édes karakter, krémesség és finom savak jellemzik. From Ottó s favourite vineyard; the south-facing Landlord, with its chalky and clay soil. The wine is both fermented and aged in large barrels, which helps deliver tropical fruit and nutty notes. It has a sweet character, creaminess and delicious acids. Der beliebteste Weingarten von Otto ist Landord, ein toniges, kalkiges Gelände mit südlicher Lage. Sein Wein zeigt dank der Gärung und Reifung im Holzfass die Noten von Tropicalfrüchten und Haselnuss. Ein süsser Charakter, Cremigkeit und feine Säuren sind im Wein zu entdecken. 6400 Ft/0,75 l Bock Rosé 2010 Villány Portugieser, kékfrankos, cabernet franc, cabernet sauvignon alapú, üde savakkal, magas szén-dioxidtartalommal rendelkező, élénk illatú, gyümölcsös rozé, málnára, szamócára emlékeztető ízekkel. Portugieser, Kékfrankos, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon based dry rosé wine with spirited crisp acids, lovely stawberry and raspberry fragrance and fruitness. Aus den Weinsorten Blauoporto, Blaufränkisch, Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon hergestellt. Ein über frische Säuren und hohen Kohlendioxydgehalt verfügender, lebendig duftender, fruchtiger Roséwein mit einem Geschmack von Himbeeren und Erdbeeren. 3200 Ft/0,75 l