SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS VÁLTOZÁSBEJELENTÉS TÁMOP B PROJEKTINDÍTÓ NAP

Hasonló dokumentumok
A Támogatói Okirat módosítása, változások bejelentése

TÁMOP D-12/2/KONV projektindító nap

Támogatási szerződéskötés és a szerződéskötés utáni kötelezettségek. Széchenyi Programirodák létrehozása, működtetése VOP-2.1.

PÁLYÁZATI PROGRAM MEGVALÓSULÁSA TECHNIKAI INFORMÁCIÓK A PROJEKT ZÁRÁSÁHOZ

TÁMOGATÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ FŐBB TUDNIVALÓK

ÚJ Széchenyi terv pályázatkezelési tájékoztató

PROJEKTNYITÓ ÉRTEKEZLET

UNIÓS PROJEKTEK MEGVALÓSÍTÁSA PÉNZÜGYI SZEMMEL JOGI HÁTTÉR

Támogatási Szerződés megkötése. Farkasné Budánovics Tímea DARFÜ Nonprofit Kft.

TÁMOP /1-2 Referencia-intézmények országos hálózatának kialakítása és felkészítése. 4S PÁLYÁZATI INFORMÁCIÓS NAP Budapest, július 5.

HELYSZÍNI ELLENŐRZÉS EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA

Magyar Államkincstár pénzügyi monitoring tevékenysége a Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program keretében

Hazai társfinanszírozási támogatási szerződés megkötésének folyamata Catomio Andrea, VÁTI Nonprofit Kft. Nyugat-dunántúli Területi Iroda Információs

PÁLYÁZATI KIÍRÁS Velencéért Közalapítvány pályázatot hirdet civil szervezetek támogatására

TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS

MAG Magyar Gazdaságfejlesztési Központ

Gyakran felmerülő, általános problémák. dr. Vábró László, projektmenedzser IRM Támogatás-koordinációs Főosztály Budapest, február 11.

Újra beadhatók a támogatási kérelmek A KKV-k versenyképességének növelése adaptív technológiai innováció révén című felhívásra

Módosul a Gyerekesély programok infrastrukturális háttere című felhívás

A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal. 62/2012. (IV. 27.) számú KÖZLEMÉNYE. a mezőgazdasági területek erdősítése támogatás igényléséről

BUDAPEST FŐVÁROS VIII. KERÜLET JÓZSEFVÁROS ÖNKORMÁNYZATA PÁLYÁZATI ÚTMUTATÓ

Gyakran felmerülő, általános problémák. dr. Vábró László, projektmenedzser BM Támogatás-koordinációs Főosztály Budapest, február 16.

FÓKUSZOK AZ UNIÓS PROJEKTEK BELSŐ ELLENŐRZÉSE SORÁN. Budapest, december 6.

A szakmai monitoring folyamata

Nagykanizsa,

Iktatószám: NKEK /2013 EMIR iktató szám: K-2013-KEOP /A/ /173 TÁMOGATÓI OKIRAT

1. számú KIFIZETÉSI IGÉNYLÉS Kérjük, az űrlap kitöltését megelőzően olvassa el az útmutatót KLEBELSBERG INTÉZMÉNYFENNTARTÓ KÖZPONT

SOLID ALAPOK évi projektek zárása. Budapest, január 27.

Uniós Projektek Megvalósítása Pénzügyi Szemmel. Elszámolások, előrehaladási jelentések, pénzügyi menedzsment

2. számú KIFIZETÉSI IGÉNYLÉS Kérjük, az űrlap kitöltését megelőzően olvassa el az útmutatót MARCALI KISTÉRSÉG TÖBBCÉLÚ TÁRSULÁSA

A szakmai monitoring folyamata

Iktatószám: NKEK /2013 EMIR iktató szám: K-2013-KEOP /A/ /173 TÁMOGATÓI OKIRAT

4. számú KIFIZETÉSI IGÉNYLÉS Kérjük, az űrlap kitöltését megelőzően olvassa el az útmutatót

3. számú KIFIZETÉSI IGÉNYLÉS Kérjük, az űrlap kitöltését megelőzően olvassa el az útmutatót

BELSŐ BIZTONSÁGI ALAP PÁLYÁZTATÁS - ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK BELÜGYMINISZTÉRIUM MÁJUS 9.

A projektmegvalósítás egyes kérdéseiről

Támogatások igénylése, kifizetési kérelmek összeállítása

Készítette: Leiter Xavéria pályázati szakreferens

A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 82/2008. (VI. 30. ) számú KÖZLEMÉNYE

Tájékoztatás, nyilvánosság feladatok ellátására

Vidékfejlesztési Program

Minőségirányítási eljárás

Hazai társfinanszírozási támogatási szerződés megkötésének folyamata

Legfontosabb tudnivalók a tanyapályázatok adminisztratív lépéseiről, a projekt megvalósításáról, a fenntartási kötelezettségekről

HÍRLEVÉL. a Tiszazugi LEADER Helyi Akciócsoport területéről

Az Új Széchenyi Terv keretében benyújtott pályázatok megvalósításával kapcsolatos tudnivalók

PÁLYÁZATOK KÖNYVVIZSGÁLATA I.

PROGRAMZÁRÁS Összefoglaló a kifizetési kérelmekről. EMVA III. IV. tengely

A nyomonkövetési rendszer alapelvei

Támogatási szerződés, szerződéskötések, elszámolható költségek, számlabefogadás november 24., 27. Varga Dénes PhD

PÉNZÜGYI ELSZÁMOLÁSI FELTÉTELEK, TUDNIVALÓK

FELHÍVÁS. az Energiahatékony iskolák fejlesztése című, HU jelű pályázati konstrukció keretében MÁR JÓVÁHAGYOTT PROJEKTEK RÉSZÉRE

FELHÍVÁS MÁR JÓVÁHAGYOTT PROJEKTEK RÉSZÉRE KIEGÉSZÍTŐ TEVÉKENYSÉG VÁLLALÁSÁRA

Az Akadémia Domus programja támogatni kívánja a magyar közösségek szempontjából fontos konferenciák megrendezését, kiadványok megjelentetését.

ELŐLEGIGÉNYLÉSEK ÉS KIFIZETÉSI KÉRELMEK KEZELÉSE

Bodrog Község Önkormányzata Képviselő-testületének 2/2015. (I.30.) önkormányzati rendelete államháztartáson kívüli forrás átvételéről és átadásáról

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata által bonyolított Startmunka Programhoz kapcsolódó nagyértékű gépek beszerzése

GINOP A KKV-k versenyképességének növelése adaptív technológiai innováció révén. Ügyféltájékoztató - TERVEZET

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. Kiíró: Fogyatékosok Integrációjáért Békés Megyében Alapítvány Határidő: december. 15.

BELSŐ BIZTONSÁGI ALAP PÁLYÁZTATÁS - ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK BELÜGYMINISZTÉRIUM JÚLIUS 17.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A támogatási keretként meghatározott költségvetési összeg felhasználására

Egységes szakmai beszámolói útmutató a Nemzeti Tehetség Program évi Cselekvési Program EPER rendszerben benyújtott pályázataihoz

CSELEKVŐ KÖZÖSSÉGEK AKTÍV KÖZÖSSÉGI SZEREPVÁLLALÁS EFOP

4. számú szerződés módosításról tájékoztató - KEOP-5.6.0/ kódszámú pályázat külső projektmenedzseri feladatainak ellátása tárgyban

BESZERZÉSI SZABÁLYZAT

Regionális Operatív Program (ROP)

Egységes szakmai beszámolói útmutató a Nemzeti Tehetség Program évi Cselekvési Program papír alapon benyújtott pályázataihoz

7/2014. (I. 31.) BM rendelet. a megyei önkormányzati tartalékból nyújtott támogatásokról és a rendkívüli önkormányzati támogatásokról

Gyakorlati tapasztalatok:

Erasmus+ KA2 Iskolai, Óvodai Stratégiai Partnerség Projektek Pénzügyi tudnivalók

A TOP FELHÍVÁSOKHOZ KAPCSOLÓDÓ TÁMOGATÁSI KÉRELMEK KEZELÉSI FOLYAMATA

amely létrejött egyrészről Hajdúnánási Református Egyházközség Székhely: Postacím. Képviseli: mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó), másrészről

Az ÉAOP es pályázati kiírással kapcsolatos Gyakran Ismételt Kérdések gyűjteménye

TÁMOGATÓI OKIRAT. A fentiekre figyelemmel a jelen Támogatói Okiratban az alábbiakat állapítom meg:

A beszámolókészítés pénzügyi szempontjai (2016-os projektek) Laczó Ilona Éva Pénzügyi monitoring koordinátor Pénzügyi Monitoring Csoport

ÖNKORMÁNYZATI HIRDETMÉNY

Gyáli Bartók Béla Általános Iskola energiahatékonysági felújítása - szerződés módosításáról szóló tájékoztató

Kitöltési segédlet évi Kereskedelemfejlesztési Pályázat Projekt Adatlapjához. Kódszám: KerFejl-2013

GINOP MEGÚJULÓ ENERGIA HASZNÁLATÁVAL MEGVALÓSULÓ ÉPÜLETENERGETIKAI FEJLESZTÉSEK TÁMOGATÁSA

GINOP A KKV-k versenyképességének növelése adaptív technológiai innováció révén

A projekt előrehaladási jelentések szakmai tartalmának összeállítása

A projektmegvalósítás és annak nyomon követése. Kovács Ildikó, projektfelügyelő BM Támogatás-koordinációs Főosztály Budapest, január 23.

TÁMOGATÓI OKIRAT MINTA

TÁMOP PROJEKTEK PÉNZÜGYI ELSZÁMOLÁSA

Bem utca páratlan oldali járda építési munkák

HELYSZÍNI ELLENŐRZÉS SZABÁLYTALANSÁGI OKOK TÁMOP PROJEKTINDÍTÓ NAP

KONZORCIUMI EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS MÓDOSÍTÁSA. Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont Projekt megvalósítása érdekében.

Vállalati tanácsadási szolgáltatás támogatása mikro-, kis-, és középvállalkozások részére. Szabóné Oláh Ildikó Programmenedzser PRIMOM Alapítvány

ELŐTERJESZTÉS A TÁMOP-6.1-2/11/1. kódszámú, Egészségre nevelő és szemléletformáló életmód programok lokális színterek című pályázathoz

Pályázati Hírlevél. RC Gazdasági és Adótanácsadó Zrt. Megkezdődött a as időszak TÁMOP és TIOP programjainak zárási folyamata

A beszámolókészítés pénzügyi szempontjai (2015-ös és 2016-os projektek) Laczó Ilona Éva Pénzügyi monitoring koordinátor Pénzügyi Monitoring Csoport

VEZETŐ KEDVEZMÉNYEZETT / KEDVEZMÉNYEZETT szerződéses jogok és kötelezettségek. INTERREG V-A ROMÁNIA-MAGYARORSZÁG PROGRAM Debrecen, 2018.

ÚTMUTATÓ A SZÁLLÍTÓI ELŐLEG IGÉNYBEVÉTELÉHEZ. az EGT Finanszírozási Mechanizmus és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus keretében

Útmutató a kifizetési kérelem benyújtásához vállalkozások/cégek esetében

TERVEZÉSI FELHÍVÁS a Társadalmi Megújulás Operatív Program. Regionális felsőoktatási együttműködés támogatása c. kiemelt projekt támogatására

Társadalmi Megújulás Operatív Program

Az Országos Erdészeti Egyesület pályázati felhívása -támogatás jégkár felszámolásához-

Fiatalok vállalkozóvá válása - Vállalkozás indítási költségeinek támogatása GINOP

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. Kazincbarcika Város Önkormányzata A civil szervezetek pályázati támogatásáról szóló 7/2010. (II. 19.) rendelete alapján

Átírás:

SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS VÁLTOZÁSBEJELENTÉS TÁMOP-2.3.6.B PROJEKTINDÍTÓ NAP

PROJEKTÜNK NYOMON KÖVETÉSE MENEDZSMENT SZEMLÉLET Folyamatosan, minél gyakrabban vessük össze a szerződésünket az eddig megvalósított eredményekkel: Hatályos adatok vannak megadva? (Bankszámla, adószám, megvalósítási helyszín, hivatalos képviselő, kapcsolattartó ) Azt és annyit teljesítünk, amit és amennyit vállaltunk? (Indikátorok, nyilvánosság, horizontális vállalások ) Annyi és olyan költséget számolunk el, amennyit megítéltek, és ami a költségvetésben szerepel? Ha valami eltérést találunk: változás bejelentés/szerződésmódosítás

SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSÁNAK KEZDEMÉNYEZÉSE Oka: Kezdeményező lehet: Módozatai: Változás következik be a támogatás szempontjából releváns adatokban, vagy a támogatás feltételeiben, az okirat hatálybalépésétől Kedvezményezett (pl. adatváltozás, projekt módosulása) kétoldalú Támogató: KSZFEFT IHFET Változás bejelentés Szerződésmódosítás egyoldalú vagy kétoldalú

KI KEZDEMÉNYEZHETI A VÁLTOZTATÁST Téma/dokumentum Támogató Kedvezményezett TO törzsszöveg ÁSZF TO mellékletei Pályázathoz benyújtott mellékletek pl. horizontális vállalások PERSZ

BEJELENTÉSI KÖTELEZETTSÉG 1. A kedvezményezett köteles bejelenteni a projekt során bekövetkezett változásokat a változástól számított 8. napig haladéktalanul (amennyiben a változás a projekt megvalósítását veszélyezteti)

BEJELENTÉSI KÖTELEZETTSÉG 2. A Kedvezményezett változásokra és esetleges módosításokra irányuló bejelentési kötelezettsége a szerződés hatálya alatt fennáll - > szerződésmódosítási kérelem, változás bejelentés mind a megvalósítási, mind pedig a fenntartási időszakban is benyújtható/benyújtandó! Fontos, hogy ez utóbbi esetben a VB/SZM kizárólag a fenntartási időszakban bekövetkezett változásokra, vagy fenntartási vállalásokra vonatkozó módosítási igényekre irányulhat.

BEFOGADHATÓSÁG 1. A projekt megvalósítási szakaszára vonatkozó változás: SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS: legkésőbb fizikai megvalósítás + 30 nap VÁLTOZÁS BEJELENTÉS: legkésőbb a záró kifizetési igénylés hiánypótlásának benyújtásáig 2. A fizikai befejezést követően bekövetkező változás (pl. kapcsolattartó, vállalkozás jogi formája): fenntartási időszak alatt bejelentési kötelezettség!

ALAPELVEK 1. A módosítás, változtatás során figyelemmel kell lenni: a Pályázati útmutatóban és mellékleteiben a Támogatói okiratban az Általános Szerződési Feltételekben a pénzügyi útmutatókban rögzített előírásokra és rendelkezésekre

ALAPELVEK 2. A módosítással nem változhat a projekt alapvető célja A módosítás nem irányulhat olyan szempontra, amely jogosultsági feltétel volt az elbírálás során és a módosítást követően már nem teljesülne A szerződéses vállalásokat kedvezőtlenül érintő módosítási igény nem kerülhet jóváhagyásra a megítélt támogatás arányos csökkentése nélkül Kedvezményezett által benyújtott kérelem nem irányulhat az ÁSZF módosítására A támogatási összeg nem növekedhet Tájékoztatási és nyilvánossági vállalások elhagyása vagy részleges teljesítése, illetve az előírtaktól eltérő formában történő megvalósítása jelen kiírásban a megítélt támogatás kommunikációra elszámolható részének csökkentését vonja maga után Horizontális vállalások (esélyegyenlőség, környezeti fenntarthatóság) jelen kiírásban nem módosíthatók

ALAPELVEK 3. Útmutatóban meghatározott belső költségvetési korlátok nem léphetők túl Útmutatóban meghatározott egységárak nem léphetők túl Minden módosítási kérelem, változás bejelentés kizárólag elfogadható érvekkel alátámasztott esetekben engedélyezhető - megfelelő indoklás! A szerződésmódosításban kért költségvetést érintő módosítások csak a szerződésmódosítás hatályba lépését követően, változás bejelentés esetén a változás elfogadását követően (költségvetés véglegesítése után) válnak elszámolhatóvá!

SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS ESETEI Projekt fizikai befejezése 3 hónapot meghaladóan késik (hatályos TO-hoz képest) Záró dátum: legkésőbb 2015.10.31.! Projekt összköltségvetése 20%-nál nagyobb mértékben változik a támogatási szerződésben rögzített bontáshoz képest (kumulált változás*; a részletes költségvetési tábla oszlopai és/vagy két számjeggyel jelölt sorai közötti változások) Indikátor 25% vagy annál nagyobb mértékben csökken hatályos TOhoz képest (minimálisan elvárt célérték teljesítendő!) Csökken az elszámolható összköltség Változik a projekt bármely egyéb, a célkitűzéseket befolyásoló lényeges jellemzője

VÁLTOZÁS BEJELENTÉS KÖTELES MÓDOSÍTÁSOK 1. Projekt kezdése/befejezése 3 hónapot nem meghaladóan késik (hatályos TO-hoz képest) Záró dátum: legkésőbb 2015.10.31.! Projekt összköltségvetése 20%-ot nem meghaladó mértékben változik a támogatási szerződésben rögzített bontáshoz képest (kumulált változás*; a részletes költségvetési tábla oszlopai és/vagy két számjeggyel jelölt sorai közötti változások) Indikátor 25%-ot el nem érő mértékben csökken hatályos TO-hoz képest (minimálisan elvárt célérték teljesítendő!)

VÁLTOZÁS BEJELENTÉS KÖTELES MÓDOSÍTÁSOK 2. Továbbá: Adminisztratív ok (pl.: székhely vagy bankszámla változás) Személyi változások a projektben (pl.: aláíró, kapcsolattartó) Pénzügyi ütemezés módosulása (időbeli csúszás maga után vonja) Megvalósítási helyszín változása (konvergencia régióban maradjon) Csőd-, végelszámolási, felszámolási, vagy egyéb, megszüntetésre irányuló eljárás indul el - ebben az esetben a KSZFEFT kezdeményezheti az elállást Változik a projekt bármely egyéb jellemzője, amely nem szerződésmódosítás köteles

MARADVÁNYÖSSZEGEK KEZELÉSE Ha valamelyik költségvetési soron megtakarítás keletkezik, (olcsóbban valósítjuk meg a tevékenységet/beszerzést), akkor a fennmaradó összeg átcsoportosítható Átcsoportosítás más tevékenységre (legyen elszámolható költség) Szakmai tartalom növelése, jobb minőségű eszközök/szolgáltatások beszerzése Minden esetben részletes szakmai indoklás szükséges! Időben jelentsük be! Útmutatónak feleljen meg a változtatás! Ha lehetséges, ezáltal növekedjenek az indikátorok, vagy javuljon a projekt minősége!

KÉRELEM BENYÚJTÁSA 1. Változás bejelentési vagy szerződésmódosítási kérelem: 1 eredeti példányban, papír alapon, cégszerűen aláírva, postai úton megküldve Az alátámasztó dokumentumokat papír alapon, a támogatói okirathoz kért példányszámban, és módon (eredeti vagy hitelesített másolat) Az xzip azon munkalapjait, amelyeken módosítás történt, kinyomtatva, aláírva A módosított xzip fájlt elektronikusan is, CDre/DVD-re írva

KÉRELEM BENYÚJTÁSA 2. Mit kell bejelentenem? A benyújtott pályázatban foglaltakhoz képest történt valamennyi változást Hogyan érdemes elkészítenem a kérelmemet? Egy kérelemben több változás is bejelenthető (pl. Bankszámlaszám, költségátcsoportosítás) Elsődlegesen a kérelem szövegében foglaltak vizsgálata történik meg, ezért fontos, hogy abban minden változás pontosan fel legyen tüntetve Érdemes a kérelmet és az xzipen történő átvezetéseket párhuzamosan vezetni Xzipben hibaüzenetek, figyelmeztetések: átvezetés -> átvezetés a kérelem szövegén is Folyamatosan legyen egy hatályos xzipünk Ha már folyamatban van egy VB, de újabb változás merül fel, újabb VB benyújtása lehetséges, ha különböző tárgyúak (nem kell megvárni az előző elbírálását) Ha ugyanabban a tárgyban egy még el nem bírált VB/SZM kérelem van, akkor kérjük az előző figyelmen kívül hagyását, a változásokat a hatályoshoz viszonyítsuk

KÉRELEM VIZSGÁLATA 1. A megfelelő formanyomtatvány használata (Pályázati E-ügyintézés felület Help menüpontja alól letölthető) Változás bejelentés vagy szerződésmódosítás (ha a VB minden pontja szerződésmódosítást igényel -> elutasítás) Alapelveknek való megfelelőség (ld. korábban) Az xzip benyújtásra került-e, összhangban van-e a benyújtott kérelemmel Ha szükséges, benyújtásra kerültek, és megfelelőek a csatolandó dokumentumok (aláírási címpéldány, cégkivonat stb.) Van-e olyan módosítási pont, ami egyéb módosítást is igényel a szerződésen (pl. záró időpont -> költségütemezés; indikátor elérés céldátuma) teljes-e ez alapján a dokumentáció Szakmailag és pénzügyileg a bejelentett változtatási igény indokolt, és megfelelően alátámasztott, a szöveges indoklás megfelelő

KÉRELEM VIZSGÁLATA 2. Költségvetést érintő módosítások: szerződésmódosítás hatályba lépését, változás bejelentés elfogadását követően válnak elszámolhatóvá => pénzügyi felfüggesztés az érintett kifizetési igénylésben szereplő tételekre az elbírálás időtartama alatt A felfüggesztés kezdete: a szerződésmódosítási kérelem, változás bejelentés hivatalos formában (papír alapon) való benyújtása A változás bejelentés elfogadásáig, illetve a szerződésmódosítás hatályba lépéséig a hatályos szerződés mellékletét képező költségvetés alapján történik az elszámolás

DÖNTÉS A KÉRELEMRŐL Ha a kedvezményezett a támogatás szempontjából releváns adatainak változásáról értesíti a Támogatót, a Támogató a bejelentést elfogadja ha több adat vonatkozásában tartalmaz változást, részben elfogadja vagy elutasítja

SPECIÁLIS ESETEK Ha a változás bejelentés szerződésmódosítást igénylő elemeket tartalmaz, azok az elemek elutasításra kerülnek (ha minden elemre igaz, akkor az egész VB elutasításra kerül) Ha a szerződésmódosítási kérelem egyetlen tárgya sem szerződésmódosítást igénylő, akkor változás bejelentésként kezeljük Ha a szerződésmódosítási kérelem tartalmaz VB és SZM hatálya alá eső elemeket is, akkor mérlegelésre kerül, hogy egyben vagy külön kezelendő Változás bejelentés nem formanyomtatványon -> hiánypótlás Szerződésmódosítás nem formanyomtatványon -> hivatalos levél: felszólítás SZM benyújtására

HASZNOS TANÁCSOK 1. A projektben történő változások időben kerüljenek időben bejelentésre: Pénzügyi ütemezésben, megvalósításban lemaradás jelentkezik, a projekt határideje csúszik Ha eltérést észlelünk/tervezünk a hatályos költségvetéstől, ne a kifizetési kérelemből, vagy helyszíni ellenőrzéskor derüljön ki, hanem kerüljön bejelentésre Indikátorok módosítása

HASZNOS TANÁCSOK 2. Vegyük figyelembe a korábban jóváhagyott módosításokat, és a hatályos szerződéses dokumentumok alapján járjunk el, és tegyük meg a bejelentést Megfelelő, aláírt formanyomtatvány (Pályázati E-ügyintézés felületről letölthető) használata, amin a projektazonosító szerepel Alátámasztó dokumentumok hiánytalanok, megfelelőek Legyen részletes szakmai indoklás, ami alapján eldönthető a változás elfogadhatósága Tömör, egyértelmű fogalmazás, felhasználóbarát kérelem

KÖSZÖNÖM A FIGYELMET!