Művészettörténet olasz nyelven középszint 1111 ÉRETTSÉGI VIZSGA 2011. május 16. MŰVÉSZETTÖRTÉNET OLASZ NYELVEN KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI ÉRETTSÉGI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM
Indicazioni generali Nel caso dei compiti con risposta a scelta o con risposte semplici, la risposta può essere ritenuta corretta solo se è uguale o equivalente con la risposta indicata, nell indicatore di correzione e valutazione. Le risposte illeggibili sono da considerarsi sbagliate. Se l esaminato non scrive la risposta nel luogo adeguato o indica diversamente rispetto a come è stato richiesto ma la soluzione è assolutamente ovvia, la risposta è accettabile. Nel caso delle domande con risposte lunghe o nel caso dei saggi, nelle soluzioni bisogna cercare le così dette parole chiave o gli elementi importanti della risposta. In questo caso l indicatore di correzione e valutazione indica questi elementi importanti della risposta. Si può accettare come risposta qualsiasi altro elemento di risposta che è equivalente alla parola chiave scritta nell indicatore di correzione e valutazione (o con il suo sinonimo) o che ha lo stesso significato (per esempio la circoscrizione o caratterizzazione della parola chiave). Nel caso delle domande con risposte lunghe o nel caso dei saggi il correttore ha spesso la possibilità di accettare un elemento di risposta che non fa parte dell indicatore ma che lui ritiene giusto al massimo con 1 o 2 punti. Le parole chiave equivalenti o con un significato uguale sono divise con il segno / nell indicatore di correzione e valutazione. Nell indicatore dettagliato le parti messe tra parentesi ( ) non fanno per forza parte della soluzione ma aiutano il correttore con ulteriori spiegazioni. Nei compiti in cui bisogna riconoscere e nominare artisti, nel caso di nomi ungheresi si può accettare solo il nome scritto interamente e senza sbagli. Nella scrittura di nomi di artisti stranieri è accettabile solo il cognome e per gli sbagli ortografici non si devono togliere punti se ciò non causa fraintendimenti. írásbeli vizsga 1111 2 / 10 2011. május 16.
Compito 1. Totale 5 punti 1. a) Erechtheion (Eretteo) 1. a) 1 punto 1. b) 1.) Nike che si slaccia i sandali: Tempio di Nike/parte della balaustra del tempio di Nike 2.) Sfilata di cavalieri: Partenone parte del fregio della cella del tempio di devozione/parte del fregio che rappresenta la festa Panatenaica che si svolge intorno la cella. 3.) Sala delle cariatidi: Eretteo sala del sud/sala dell Eretteo direzionata verso sud 1. b) 3 punti 1. c) Olimpia Tempio di Zeus / timpano occidentale del tempio di Zeus 1. c) 1 punto Compito 2. Totale 8 punti 2. a) stile secolo A) Rubens: Pelliccia barocco XVII secolo B) Michelangelo: La Notte (Parte della tomba medicea) rinascimento XVI secolo C) Picasso: Les demoiselles d Avignon cubismo XX secolo 2. a) 6 punti 2. b) Policleto: Doriforo (copia romana) 2. b) 1 punto 2. c) Gustav Klimt 2. c) 1 punto írásbeli vizsga 1111 3 / 10 2011. május 16.
Compito 3. Totale 4 punti 3. a) A) 2 B) 1 C) D) 3 3. a) 3 punti 3. b) plein-air 3. b) 1 punto Compito 4. Totale 5 punti 4. a) A) romanticismo 3 B) romanico 1 C) cubismo 4 D) neoclassicismo 2 4. a) 4 punti 4. b) romanico / epoca romanica 4. b) 1 punto írásbeli vizsga 1111 4 / 10 2011. május 16.
Compito 5. Totale 6 punti 5. a) Facciata che rievoca la forma di un arco trionfale Colonne che si possono rifeririscono all antichità Cornice a forma di timpano sopra la porta Altra risposta accettabile 5. a) 3 punti 5. b) Donatello: Gattamelata / Erasmo de Narni Gianlorenzo Bernini: Andrea del Verrocchio: Colleoni 5. b) 2 punti 5. c) Venezia 5. c) 1 punto Compito 6. Totale 10 punti 6. a) Natura morta: immagine dipinta riguardante oggetti immobili. Gli oggetti di una natura morta di solito creano un insieme ordinato consapevolmente. L apice del tema della natura morta furono le nature morte di fiori, di frutta e di animali dei pittori olandesi del XVII secolo, ma il genere esiste ancora oggi. In: Művészeti szótár (szerk. Végh János) Corvina Kiadó, 1997 6. a) 3 punti 6. b) simbolo lilium garofano gazza significato verginità di Maria passione di Gesù tradimento di Gesù 6. b) 6 punti 6. c) corrente dei Fauves / Fauves / i Fauves / Selvatici 6. c) 1 punto írásbeli vizsga 1111 5 / 10 2011. május 16.
Compito 7. Totale 10 punti 7. a) A) Fertőd (castello): famiglia Esterházy B) Gödöllő (castello): famiglia Grassalkovich C) Keszthely (castello): famiglia Festetics 7. a) 3 punti 7. b) Michelangelo Buonarotti Gianlorenzo Bernini Donato Bramante 7. b) 3 punti 7. c) 2. 7. c) 1 punto 7. d) Bernini rappresenta il David biblico in un movimento dinamico, durante l atto di lanciare la pietra dalla fionda. Il movimento teso dei muscoli provoca un atteggiamento del corpo torto a spirale (la parte inferiore e superiore del corpo girano in direzioni opposte). Il viso simbolizza una forte concentrazione ed allo stesso tempo uno stato d animo iroso. 7. d) 3 punti Compito 8. Totale 8 punti 8. a) Scuola di Nagybánya 8. a) 1 punto 8. b) Moulin de la Galette 8. b) 1 punto írásbeli vizsga 1111 6 / 10 2011. május 16.
8. c) Vincent van Gogh 8. c) 1 punto 8. d) János Mattis-Teutsch fu membro del gruppo artistico degli Attivisti ( Aktivisták ) che si è formato all inizio del XX secolo. Il suo dipinto non è una rappresentazione basato su ciò che è visibile nella natura che splende nella sua pompa estiva, ma è il rifacimento dell esperienza con segni astratti. Lavora con colori forti e luminosi, il suo modo di dipingere è dinamico, tende a catturare e riprodurre immediatamente l immagine depositata nell anima. Rievoca bene non soltanto la ricchezza delle luci dell estate ma anche la magia fragile organica del mondo vegetale, che svanisce. Le forme piegate lasciano avvertire il venticello e l essenza rinfrescante della corrente d aria fresca. Infine è un opera che rappresenta apertura espressiva spirituale. 8. d) 5 punti Compito 9. Totale 5 punti 9. a) Nome: Imre Madách Titolo: La tragedia dell uomo 9. a) 2 punti 9. b) A) 3 B) 1 C) 2 9. b) 3 punti írásbeli vizsga 1111 7 / 10 2011. május 16.
Compito 10. Totale 10 punti 10. a) 1. Chiesa della Madonna ( di Mattia ): gotico 2. Opera: rinascimento 3. Palazzo delle Arti ( Műcsarnok ) : epoca classica greco-romana / antichità greco-romana 10. a) 3 punti 10. b) Sui lati destro e sinistro della facciata l architetto Miklós Ybl, ha creato delle nicchie. In queste sono state posizionate le due sculture di Alajos Stróbl. Ambedue rendono omaggio ad un personaggio eminente della nostra musica nazionale: Ferenc Erkel e Ferenc Liszt. Ritratti rappresentati con posizione del corpo calma, seduti, rievocano in modo caratteristico gli orgogli della musica ungherese. Elementi importanti della descrizione sono i visi caratterisitci. Il modo di comporre chiuso e armonico di Alajos Stróbl completa organicamente la facciata, che è eseguita in stile rinascimentale. L affresco della cupola è stato creato da Károly Lotz. Il tema è un gruppo del mondo degli dei dell Olimpo in movimento. Dipinto con colori chiari amati dall epoca Roccocò, l opera ha un effetto leggero, arioso che in tal modo aumenta l effetto otttico ampio e galleggiante della cupola. 10. b) 7 punti Compito 11. Totale 14 punti 11. a) 1. retabolo 2. sportelli d altare 3. predella 11. a) 3 punti 11. b) Košice (Kassa) Levoča (Lőcse) 11. b) 2 punti írásbeli vizsga 1111 8 / 10 2011. május 16.
11. c) La tavola che deriva da Banská Štiavnica (Selmecbánya), originalmente fu parte di un polittico. Tratta dell incontro di Maria ed Elisabetta, la cosidetta Visitazione. Secondo la storia nel Vangelo di Luca (Luca 1,39,) durante l Annunciazione Maria viene a sapere dall Arcangelo Gabriele che la sua parente Elisabetta in anzianitá aspetta un bambino (Luca 1,36). Maria partì verso le montagne in una città di Giuda dove vivevano Elisabetta e Zaccaria. Quando le due donne si incontrarono, il bambino balzò nel grembo di Elisabetta ed Elisabetta ad alta voce esclamò: Benedetta sei tu fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno! Come mai mi è dato che la madre del mio signore venga da me? (Luca 1,42-43) Il maestro ha immortalato le due donne incinta in un contesto paesaggistico pomposo. Elisabetta avvicina Maria con rispetto, con la sua mano destra solleva la mano sinistra di Maria verso la sua bocca ed allo stesso tempo con la sua mano sinistra sfiora il ventre. Il suo gesto è una espressione pittorica perfetta della descrizione vangelica. Il corpo di Maria inclina lievemente all indietro formando una linea ad S morbida. I costumi delle due donne sono uguali ai vestiti coevi delle donne borghesi del Felvidék (oggi Slovacchia). Il paesaggio che le circonda mostra una cronologia. Seguendo la direzione ororia il Maestro M S ci mostra nello stesso momento la faccia primaverile, estiva, autunnale e invernale del paesaggio. La fascia superiore del dipinto brilla con colore dorato, che in senso simbolico è la rievocazione dello splendore di Dio. La rappresentazione sensibile del paesaggio mette in parallelo l opera del Maestro con il modo di rappresentazione naturale degli artisti della scuola del Danubio. 11. c) 7 punti 11. d) città: Esztergom museo: Museo Cristiano 11. d) 2 punti írásbeli vizsga 1111 9 / 10 2011. május 16.
Compito 12. Totale 9 punti 12. a) Leonardo da Vinci 12. a) 1 punto 12. b) Essenza della tecnica: Parola di origine italiana, il suo significato è sfumato, velato : è la denominazione del modo pittorico dolce che evita i dettagli acuti, i cui esempi più belli sono i dipinti di Leonardo (In. Művészeti Szótár szerk. Végh János; Corvina, 1997) Titoli dei dipinti: Monna Lisa Sant Anna, la Madonna e Gesù bambino La Madonna delle rocce (1. Parigi, Louvre, 2. Londra. National Gallery) Altra risposta accettabile 1. b) 5 punti 12. c) si Opere: scultura equestre / Versione di piccola dimensione del monumento Trivulzio disegni / bozzetti per la pittura muraria intitolata La battagli di Anghiari / Teste di guerrieri 12. c) 3 punti Compito 13. Totale 6 punti 13. a) Károly Ferenczy Béla Czóbel Imre Ámos e Margit Anna 13. a) 3 punti 13. b) Progetto della Chiesa: Károly Kós Pittore: István Szőnyi Opera: Funerale di Zebegény Sulla cima del monte Ansa del Danubio Panchina di giardino Altra risposta accettabile 13. b) 3 punti írásbeli vizsga 1111 10 / 10 2011. május 16.