OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV MAGYAR BELTÉRI EGYSÉG AY-XP24LR KÜLTÉRI EGYSÉG AE-X24LR
MAGYAR A problémamentes telepítés érdekében olvassa el és tartsa be gondosan ezeket az utasításokat. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A telepítést szakképzett személynek kell végeznie, a telepítési kézikönyvnek megfelelően. A nem megfelelő munka áramütést, vízszivárgást vagy tüzet okozhat. A telepítés közben ügyeljen a mellékelt tartozék alkatrészek és meghatározott alkatrészek használatára. Más alkatrészek használata áramütést, vízszivárgást, tüzet vagy az egység leesését okozhatja. A készüléket a nemzeti vezetékezési előírásoknak megfelelően kell beszerelni. A rossz csatlakoztatás túlhevülést vagy tüzet okozhat. A telepítés befejezését követően ellenőrizze, hogy a hűtőanyag gáza nem szivárog-e. Ha a hűtőanyag gáza tűzzel érintkezik, akkor mérgező gáz keletkezhet. Szellőztesse ki alaposan a szobát, ha a hűtőanyag gáza szivárgott telepítés közben. Ha a hűtőanyag gáza tűzzel érintkezik, akkor mérgező gáz keletkezhet. Használja a meghatározott vezetékeket. Ügyeljen arra, hogy a kábelt rögzítették a helyén, és hogy a kivezetésekre nem hat erő a kábelről. Egyéb esetben túlhevülés vagy tűz keletkezhet. Úgy alakítsa ki a vezetéket, hogy a vezérlőszekrény burkolata, a kábeltartó és a vezetéktartó ne legyen laza. Más esetben túlhevülés, tűz vagy áramütés következhet be. Húzza meg a peremes anyát egy nyomatékkulccsal a megadott eljárásnak megfelelően. Ha a peremes anyát túl erősen húzzák meg, akkor a peremes anya egy idő után eltörhet és a hűtőanyag gázának szivárgását eredményezheti. Az egység telepítésekor ügyeljen arra, hogy a hűtőanyagkörbe ne kerüljön be más gáznemű anyag, csak a megadott hűtőanyag (R410A). Más esetben ez a hűtőanyagkörön belüli túlzott nyomás miatt robbanást és sérülést okozhat. A kompresszor bekapcsolása előtt ügyeljen a hűtőanyagcső csatlakoztatására. Más esetben ez a hűtőanyagkörön belüli túlzott nyomás miatt robbanást és sérülést okozhat. Földelje az egységet. A hiányos földelés áramütést okozhat. A földelésre szereljen fel egy áramkörmegszakítót az áramkörszivárgás esetén bekövetkező áramütés elkerülése érdekében. Használjon áramerősség által aktivált, nagy érzékenységű és gyors kioldású áramkörmegszakítót, amelynek a névleges érzékenysége 30 ma, illetve szétkapcsolási ideje 0,1 másodperc alatt van. Rendezze el az elvezetőtömlőket a sima elvezetés biztosítása érdekében. A nem megfelelő elvezetés a helység, bútorok, stb. nedvesedését eredményezi. Ez a beltéri légkondicionáló R410A hűtőanyagot alkalmaz. Kizárólag az R410A hűtőanyaghoz alkalmas csövet, peremes anyát és szerszámokat használja. TARTOZÉKOK ELEMEK 1 TARTÓLEMEZ Mennyiség ALKALMAZÁS ELEMEK A beltéri egység falra 4 TÁVIRÁNYÍTÓ 1 rögzítéséhez. Mennyiség ALKALMAZÁS ELEMEK A távirányításhoz. 8 KÉZIKÖNYVEK 1 INSTALL OPER Mennyiség ALKALMAZÁS 1 Telepítési kézikönyv 3 HOSSZÚ CSAVAR (M4,5x30) 8 9 A tartólemez (8) rögzítéséhez. A távirányító rögzítéséhez (1). A tartólemez rögzítéséhez. 5 SZÁRAZELEM 6 KÜLÖNLEGES CSAVAR (M4x20) 1 7 LÉGTISZTÍTÓ SZŰRŐ 2 2 A távirányítóhoz. AAA elemek. 1 A távirányító falra szereléséhez. A levegőben lévő por eltávolításához. 9 LEERESZTŐTÁLCA 10 LEERESZTŐ CSATLAKOZÓ 1 1 Üzemeltetési kézikönyv A leeresztőtömlőnek a kültéri egységhez csatlakoztatásához. TUDNIVALÓK AZ ELHELYEZÉSRŐL Beltéri egység 1. A kimeneti légnyílást tartsa akadályoktól mentesen, hogy a kilépő levegő egyenletesen áramolhasson be a helyiségbe. 2. A leeresztés megkönnyítése érdekében készítsen el egy leeresztőtömlőt. 3. Biztosítson elég helyet mindkét oldalon és az egység felett. 4. A légszűrőknek könnyen ki- és bevehetőknek kell lenniük. 5. A TV-készüléket, rádiót és hasonló eszközöket tartsa legalább 1 m távolságra az egységtől. 6. A bemenő légnyílásban ne legyenek a légáramlást gátló akadályok. 7. A távirányító lehet hogy nem működik megfelelően olyan helyiségben, amely elektronikus egyidejű indítású vagy gyors indítású fluoreszcens világítással rendelkezik. 8. Olyan helyet válasszon ki, amely nem okoz nagy üzemi zajt és túlzott vibrációt. Kültéri egység 1. Helyezze a kültéri egységet egy stabil alapra. 2. Biztosítson elég helyet az egység körül. Jól szellőzöttnek kell lennie. 3. Az egységet tilos erős szélnek vagy csapódó esővíznek kitenni. 4. A víznek problémák nélkül kell lefolynia az egységből. Szükség esetén alkalmazzon egy leeresztőtömlőt. 5. A TV-készüléket, rádiót és hasonló eszközöket tartsa legalább 1 m távolságra az egységtől. 6. Kerülje el a gépolajnak, sós levegőnek (például tenger felé néző beszerelés), forró kéngőzt tartalmazó gáznak, stb. való kitettséget. Az ilyen beszerelés meghibásodást okozhat. 7. Kerülje el az olyan helyeket is, ahol sáros vízzel érintkezhet az egység (pl. utak mentén), vagy ahol az egységhez hozzáférhetnek. 8. Olyan telepítési helyet válasszon, ahol a távozó levegő zaja nem zavar másokat. 9. A kimenő légnyílást tartsa akadályoktól mentesen. Ez hatással lehet az egység teljesítményéra és hangos zajt eredményezhet. TELEPÍTÉSI RAJZ Legalább 50 mm Legalább 60 mm Légszűrő 7 LÉGTISZTÍTÓ SZŰRŐ Takarószalag (Kereskedelemben kapható) Legalább 300 mm Legalább 50 mm CSÖVEZÉS Maximális Maximális magasságkülönbség: csövezési hossz: A B Minimális csövezési hossz Használja a lenti táblázatban látható hűtőanyagcsöveket. 1040 További hűtőanyag (a csövezés hossza meghaladja a 10 m értéket) 30 m 10 m 1 m 20 g/m Szabványos csövezési hossz 5 m. Ha a kültéri egységet a beltéri egységnél magasabbra helyezik el, akkor szereljen fel egy vízcsapdát a tömlő bemeneti A nyílásának közelében. B Csőméret Cső vastagsága Folyadék felőli oldal Folyadék felőli oldal 1/4 hüvelyk (ø 6,35 mm) 0,8 mm Vastagság: legalább 6 mm Gáz felőli oldal 5/8 hüvelyk (ø 15,88 mm) 1,0 mm Anyag: Polietilénhab A hőszigetelésnek rendelkeznie kell gáz- és folyadékcsövekkel is. BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSI MÉRETEI (Egység mérete) Vízcsapda Hossz mértékegység: mm B Legalább 300 mm Legalább 1000 mm E 33 Beltéri egység vázlata E I H F G D D B A E J C (Egység mérete) A hatékony légkondicionálás érdekében biztosítsa a lehető legnagyobb szabad helyet. Legalább 400 mm 42 137 I 80 F Folyadékcső vége Fali áttörés közepe Gázcső vége 80 137 A J 50 Fali áttörés közepe HU-2
1 A SZERELŐLEMEZ FELSZERELÉSE ÉS CSŐÁTTÖRÉS KÉSZÍTÉSE A felszerelés előtt távolítsa el a csavart a rögzítőlemezből. Tartólemez beszerelése (1) A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSI MÉRETEI rész szerint jelölje meg a rögzítőfuratok és a csőáttörés helyét. A javasolt rögzítőfuratok az áttörés körüli körben láthatók (8 helyen). Ügyeljen arra, hogy a rögzítőfuratok vízszintesek legyenek. (2) Fúrjon ki 6,5 mm átmérőjű és 32 mm mély furatokat, és helyezze be a dübeleket. (3) Rögzítse a szerelőlemezt a falra a hosszú csavarokkal, és ellenőrizze a szilárdságát. 6,5 mm 32 mm Csőáttörés készítése (1) Fúrjon ki egy 70 mm átmérőjű csőáttörést betonfúróval vagy lyukfűrésszel, 5 mm lejtéssel a külső tér felé. (2) Állítsa be a hüvelyt és a sapkákat. Beltér Fal Kültér Vágja ki egy fűréssel. Sapka Hüvely 5 mm (Kültér felé lejtéssel) MAGYAR 2 A BELTÉRI EGYSÉG BEÁLLÍTÁSA Csövezés elvezetése Az 1, 2, 4 és 5 irányok esetén vágja ki a megadott területet, és ne alakítson ki éles végeket. (A jövőbeni felhasználáshoz őrizze meg a kivágott lemezt.) A beltéri egység felszerelése Jobb oldali csövezéshez (1) Vezesse át a csöveket és a leeresztőtömlőt a csőáttörésen. (2) Akassza fel az egységet a tartólemezre. (3) Húzza be a vezetéket a beltéri egységbe. (4) Nyomja meg az egységet és akassza be az alsó horgokat a szerelőlemez tartóiba. (5) Húzza meg az egység alját a rögzítés ellenőrzéséhez. Bal oldali csövezéshez (1) Csatlakoztassa a csöveket, a vezetéket és a leeresztőtömlőt. (2) Kösse össze a csöveket, a vezetéket és a leeresztőtömlőt egy szalaggal. (3) Rendezze el ezeket az egység hátuljánál, majd szerelje fel a csőtartót. (4) Vezesse át a csöveket, a vezetéket és a leeresztőtömlőt a csőáttörésen. (5) Akassza fel az egységet a tartólemezre. (6) Nyomja meg az egységet és akassza be az alsó horgokat a szerelőlemez tartóiba. (7) Húzza meg az egység alját a rögzítés ellenőrzéséhez. Megjegyzés: Óvatosan hajlítsa meg a csöveket, hogy ne károsítsa ezeket. Helyezze el a leeresztőtömlőt a csövek alá. 1 TARTÓLEMEZ 3 HOSSZÚ CSAVAR 1 3 2 Lemez Lemez Horog Szalag 3 VEZETÉK CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ 4 5 RÖGZÍTŐELEMEZ Csőtartó Lemez Vágja el a lemezt a kivágás mentén. Ütögetés RÖGZÍTŐELEMEZ Leeresztőtömlő Csőtartó Csövek (1) Vezesse be a vezeték végét a beltéri oldalra. Használjon rézvezetéket. (Keresztmetszeti felület legalább 1 mm 2 ) Olyan vezetéket használjon, amely nem könnyebb a polikloroprén hüvelyes kábeltől (60245 IEC 57 típus). (2) Nyissa ki a panelt. (3) Hajtsa ki a csavart, majd távolítsa el a kábeltartót. (4) Távolítsa el a kábeltartót. (5) Csatlakoztassa a vezetéket. Ügyeljen arra, hogy ne keverje össze a kivezetés csatlakozóit. A rossz vezetékezés károsíthatja a belső vezérlő áramkört. A beltéri egység kivezetési tábláján lévő jelzéseknek egyezniük kell a beltéri egységével. (6) Rögzítse a vezetéket a kábeltartóval és a csavarral. (7) Tegye vissza a kábeltartót. (8) Zárja be a panelt. 8 mm Csavar 8 mm 60 mm 50 mm Földelés vezeték Vezetékburkolat Földelés vezeték Kivezetés tábla N 1 2 Kábeltartó HU-3
4 LEERESZTŐTÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ A leeresztőtömlő csatlakoztatása (1) Csatlakoztasson egy leeresztőtömlőt. (2) Fedje be szalaggal a csatlakozó alkatrészt. ø16 mm Megjegyzés: A sima leeresztés érdekében ügyeljen arra, hogy a leeresztőtömlő lefelé vezessen. Ügyeljen arra, hogy a leeresztőtömlőn ne legyen lefelé lejtő rész, és hogy a vége ne érjen vízbe a lent látható módon. Tekerjen fel hőszigetelést a leeresztőtömlő toldata köré, ha a helységben vezeti el. Vízcsapda nem engedélyezett. Nem emelkedik felfelé. Elvezetés ellenőrzése (1) Nyissa ki a panelt. (2) Távolítsa el a légszűrőket. (3) Öntsön be egy kis vizet a leeresztőtálcába. (4) Ellenőrizze a víz sima lefolyását. Leeresztőtömlő (Kereskedelemben kapható) Ne vezesse el hullámosan. Vízcsapda nem engedélyezett. Nem hagyják vízben. 5 KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE Telepítési méretek Rögzítse szilárdan a kültéri egységet a csavarokkal az ábra szerint. 557 379 6 CSATLAKOZTATÁS A HŰTŐANYAGCSÖVEKHEZ A csővég sorjamentesítése (1) Levágás csővágóval Vágja le derékszögben. 90 (2) Sorjamentesítés Ne vágjon bele a csőbe. (3) A peremes anya behelyezése (4) Kiöblösítés Perem feldolgozási méretei (A) Szerszám a. R410A szerszám 0-0,5 mm Hagyományos szerszám 1,0-1,5 mm (5) Ellenőrzés A kiöblösítés körpontossága. Nem hiányzik peremes anya. A leeresztőtömlő csatlakoztatása A fűtési egységben az egység a leeresztőnyíláson keresztül vizet ereszt le. Ha elvezetés szükséges, akkor csatlakoztasson egy tömlőt. Megjegyzés: Hideg éghajlatú területeken ne használjon leeresztőtömlőt, mert elfagyhat. A Leeresztőnyílás A csövek csatlakoztatása A csöveket először a beltéri egységhez, majd a kültéri egységhez csatlakoztassa. (1) Húzza meg kézzel 3 4 fordulattal a peremes anyákat. Csavarkulcs (2) A csövek meghúzásához használjon csavarkulcsot és nyomatékkulcsot. Ne feszítse meg túlzott mértékben a csöveket, mert deformálódhatnak vagy károsodhatnak. Peremes anya meghúzási nyomaték Csőméret Nyomaték Folyadék felőli oldal 1/4 hüvelyk (ø 6,35 mm) 16±2 Nm (1,6±0,2 kgfm) Gáz felőli oldal 5/8 hüvelyk (ø 15,88 mm) 70±7 Nm (7,0±0,7 kgfm) LEERESZTŐTÁLCA 9 LEERESZTŐ CSUKLÓ 10 Szerelje fel a leeresztő csatlakozóját a leeresztőtálcába, majd csatlakoztassa a leeresztő csatlakozót. Leresztőtömlő (Kereskedelemben kapható) Belső átmérő: ø16 mm Peremes anya Nyomatékkulcs 7 LEVEGŐ ELTÁVOLÍTÁSA Használjon a kifejezetten a R410A anyaghoz alkalmas vákuumszivattyút, mérőcsonkot és tömlőket. (1) Távolítsa el a két- és háromutas szelepek mindkét szeleptengelyének sapkáját. (2) Távolítsa el a háromutas szelep szerviznyílásának zárósapkáját. (3) Csatlakoztassa a mérőcsonk tömlőjét a szerviznyíláshoz és a vákuumszivattyúhoz. Ügyeljen arra, hogy a tömlőnek a szerviznyílásnak csatlakozó vége rendelkezik szeleptömbnyomóval. (4) Nyissa ki a mérőcsonk szelepét, és működtesse 10 15 percen keresztül a vákuumszivattyút. Ellenőrizze, hogy a műszeren -0,1 MPa (-76 cmhg) érték jelenik-e meg. (5) Zárja el a mérőcsonk szelepét. (6) Kapcsolja ki a vákuumszivattyút. Hagyja így 1 2 percig, majd győződjön meg arról, hogy a műszer mutatója nem áll vissza alaphelyzetbe. (7) Fordítsa el a kétutas szelepet 90 -kal az óramutató járásával ellentétes irányba. Zárja el 5 másodperc elteltével, majd ellenőrizze a gáz szivárgását.* (8) Csatlakoztassa le a mérőcsonk tömlőjét a szerviznyílásról. (9) Nyissa ki teljesen a kétutas szelepet a csavarkulccsal. (10) Nyissa ki teljesen a háromutas szelepet a csavarkulccsal. (11) Húzza meg erősen a szervíznyílás zárósapkáját, illetve minden szeleptengely sapkáját egy nyomatékkulccsal a megadott meghúzási nyomatékkal. * Ellenőrizze a csőcsatlakozások gázszivárgását szivárgásészlelővel vagy szappanos vízzel. Műszer használata esetén használjon nagy érzékenységű, az R410A hűtőanyaghoz alkalmas szivárgásészlelő műszert. Kétutas szelep Háromutas szelep Szerviznyílás Szerviznyílás sapkája Mérőműszer Szeleptengely sapkája Mérőcsonk Lo Hi Vákuumszivattyú Szeleptengely sapkájának meghúzási nyomatéka Csőméret Nyomaték Folyadék felőli oldal 1/4 24±3 Nm (2,4±0,3 kgfm) Gáz felőli oldal 5/8 31±3 Nm (3,1±0,3 kgfm) Szerviznyílás sapkájának meghúzási nyomatéka Nyomaték 11±1 Nm m (1,1±0,1 kgfm) Villáskulcs (Átlós 4 mm) ZÁRVA NYITVA HU-4
8 VEZETÉK CSATLAKOZTATÁSA A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ (1) Vezesse be a kültéri egység vezetékeinek végét. A tápvezeték esetén szereljen fel egy kerek érvéghüvelyt a lecsupaszított vezeték végeire. Keresztmetszet felülete Tápvezeték Legalább 2,0 mm 2 Legalább 1,0 mm 2 (2) Távolítsa el a vezérlődoboz burkolatát. (3) Távolítsa el a kábeltartót és csatlakoztassa a kábeleket. Ügyeljen arra, hogy a kivezetések csatlakozásai a megadottak szerintiek legyenek. (4) Rögzítse az elektromos kábel hüvelyét a kábeltartóval és a csavarral. (5) Ellenőrizze kétszer, hogy a kábel megfelelően van-e rögzítve. (6) Helyezze vissza fordított sorrendben a vezérlődoboz burkolatát. Vigyázat: Ügyeljen arra, hogy a kábelt mélyen bevezeti az elosztótáblára és hogy meghúzza a csavarokat. A rossz érintkezés túlhevülést, tüzet vagy meghibásodást eredményezhet. 85 mm 75 mm 8mm Földelés vezeték Vezérlőszekrény burkolata Tápvezeték N12 110 mm Földelés vezeték N L Kábeltartó Tápvezeték MAGYAR 9 ELEKTROMOS VEZETÉKEZÉS Készítsen elő egy külön tápáramkört. Tápfeszültség Áramkörmegszakító 220 240 V, egy fázis 20 A Szereljen fel egy legalább 3 mm megszakítási hézagú megszakítókapcsolót az elektromos tápvezeték mindegyik vezetékére. 10 TÁVIRÁNYÍTÓ FELFÜGGESZTÉSE (1) Szerelje fel a különleges csavart a falra a fali dübellel. (2) Akassza fel a távirányítót a csavar fejére. 5 SZÁRAZELEM 6 KÜLÖNLEGES CSAVAR 11 TESZTÜZEM (1) Kezdje el a használatot a távirányítóval. (2) A tesztüzem hűtésben történő elindításához tartsa 5 másodpercig lenyomva az egység AUX gombját, amíg egy sípoló hangot hall és a jelzőlámpa elkezd villogni. (3) A rendszernek fűtési tesztüzemmódba helyezéséhez válassza ki a fűtési üzemmódot, miközben az egység hűtési tesztüzemmódban van. (4) Ellenőrizze az egység megfelelő működését. A működés leállításához nyomja meg újra az AUX gombot. ELSŐ PANEL LEVÁLASZTÁSA A szervizeléshez válassza le az első panelt a következő lépésekkel. (1) Nyissa ki a panelt. (2) Hajtsa ki a bal- és jobb oldali burkolaton lévő két csavart, majd távolítsa el a burkolatokat. (3) Hajtsa ki az első panel öt csavarját. (4) Húzza meg maga felé és távolítsa el a panel alsó részét. (5) Az első panel felszereléséhez préselje be először a tetejét, majd utána illessze a helyére az alját. (1) (2) (3) Csavarok (2) Első panel Burkolat AUX 12 ELLENŐRIZENDŐ TÉTELEK A megadott tápfeszültséget használják? A vezeték szilárdan csatlakoztatva van az elosztótáblához? A földelés vezetékének csatlakozása megfelelően van elrendezve? Az elvezetés megfelelő? A beltéri egységet szilárdan felakasztották a tartólemezre? Van gázszivárgás a cső csatlakozásánál? Magyarázat a vevőnek Magyarázza el a vevőnek a kezelési utasítás alapján, hogy hogyan használhatja és tarthatja karban a rendszert. Kérje meg a vevőt, hogy olvassa el gondosan a kezelési kézikönyvet. Amikor a rendszert telepítették, akkor adja át a kezelési utasítást a vevőnek. AZ EGYSÉG LEVÁLASZTÁSA A SZERELŐLEMEZRŐL Nyomja meg a beltéri egység alján lévő jeleket a rögzítőlemezből való kioldáshoz, majd húzza meg maga felé az egységet KISZIVATTYÚZÁS jel A kiszivattyúzást abban az esetben kell alkalmazni, ha az egységet visszaszerelés, selejtezés, javítás, stb. miatt eltávolítják. A kiszivattyúzással a hűtőanyagot összegyűjtik a kültéri egységbe. (1) Állítsa le a működést. (2) Távolítsa el a két- és háromutas szelepek mindkét szeleptengelyének sapkáját. (3) Járassa a légkondicionálót hűtési tesztüzemmódban (lásd a 11. tesztüzem pontot). Ha a kiszivattyúzást normál hűtési művelet közben végzik el, akkor a védőrendszer bekapcsolhat és leállhat a működés. (4) 5 10 perc elteltével zárja el teljesen a kétutas szelepet a csavarkulcsnak az óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával. (5) 2 3 perc elteltével zárja el azonnal teljesen a háromutas szelepet. (6) Állítsa le a tesztüzemet. (7) Húzza meg mindkét szeleptengely sapkát. (8) Csatlakoztassa le mindkét hűtőanyagcsövet. Vigyázat: Ügyeljen arra, hogy a kompresszort kikapcsolják a hűtőanyagcsövek eltávolítása előtt. Más esetben ez robbanást és sérülést okozhat. HU-5
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg