SZIE YMÉK Tű zvédelmi és Biztonságtechnikai Intézet 1146 Budapest, Thököly út 67. /Fax: (1) 251-1060 706-06/2/2007. számú TŰZVÉDELMI MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Megbízó: Agora-GroupKft. 1158 Budapest, Késmárk u. 9. Ezt a tanúsítványt a Szent István Egyetem Ybl Miklós Építéstudományi Kar Tűzvédelmi és Biztonságtechnikai Intézete a 15/2004. (V. 21.) BM rendelet, valamint a Magyar Köztársaság Belügyminisztere 1-A/610/2005. számú Kijelölő Okiratában foglaltak alapján adta ki. A tanúsítvány tárgya: A tanúsítvány érvényessége: A tanúsított termék fő jellemzői: Gyártó: Típus: SmartLoop típusú analóg intelligens tűzjelző központcsalád szabványossági megfelelősége INIM Electronics s.r.l. Via Ischia Prima, 34 I-63013 Grottammare, SmartLoop 5 év Megnevezés: Hálózatba köthető analóg intelligens tűzjelző központcsalád A tanúsítás kiadásának alapja: - IMQ S.p.A. (I-20138 Milánó, via Qquintiliano, 43) CA12.00805, CA12.00806, CA12.00807, CA12.00808, CA12.00809, CA12.00810 és CA12.00815 számú bizonyítványa a központcsalád EN 54 egyéb szabványok szerinti megfelelőségéről Oldalszám: 1/8
SZIE YMÉK Tűzvédelmi Munkaszám: 706-06//2007. 1146 Budapest, Thököly út 67. és Biztonságtechnikai Intézet Oldalszám: 2/8 /fax: (1) 251 1060 Előzmények A tanúsítvány tárgyát a INIM Electronics s.r.l. gyártmányú, SmartLoop típusú analóg intelligens tűzjelző központcsalád képezi. A központokat az IMQ (INSIEME PER LA QUALITA E LA SICUREZZA) vizsgálta. A vizsgálati jegyzőkönyvek alapján ugyancsak az IMQ kiadta a központok EN 54 szabvány szerinti megfelelőségéről szóló igazolást. A központ Tűzvédelmi Megfelelőségi Tanúsítványának kiállításához a megbízó az alábbi dokumentumokat mellékelte: - a tűzjelző- és oltásvezérlő központcsalád műszaki adatlapja magyar nyelven, FT-0246/15 számon, - a tűzjelző központcsalád részletes kezelési utasítása magyar nyelven, DCMUINE0SLOOP azonosító jelzett (kiadva: 2007. 07. 04, oldalszám: 13), - a tűzjelző központcsalád programozási leírása magyar nyelven, DCMPINE0SLOOP azonosító jellel (kiadva: 2007. június, oldalszám: 21), - a tűzjelző központcsalád részletes telepítési leírása magyar nyelven, DCMIINI SLOOP azonosító jellel (kiadva: 2007. április 06., oldalszám 93), - IMQ S.p.A. (I-20138 Milánó, via Qquintiliano, 43) CA12.00805, CA12.00806, CA12.00807, CA12.00808, CA12.00809, CA12.00810 és CA12.00815 számú bizonyítványai a központcsalád EN 54 és egyéb szabványok szerinti megfelelőségéről. A tanúsítvány tárgyát a tűzjelző központcsaládon belül az alábbi eszközök képezik: Típus SmartLoop/1010-S SmartLoop/1010-G SmartLoop/1010-P SmartLoop/2080-S SmartLoop/2080-G SmartLoop/2080-P Megnevezés intelligens tűzjelző központ kezelőfelület és kijelzés nélkül intelligens tűzjelző központ kezelőfelülettel és kijelzéssel intelligens tűzjelző központ kezelőfelülettel, kijelzéssel és nyomtató opcióval tűzjelző központ kezelőfelület és kijelzés nélkül tűzjelző központ kezelőfelülettel és kijelzéssel és nyomtató opcióval tűzjelző központ kezelőfelület, kijelzéssel és nyomtató opcióval
és Biztonságtechnikai Intézet Oldalszám: 3/8 /fax: (1) 251 1060 A tűzjelző és oltásvezérlő központcsalád főbb jellemzői, műszaki adatai Általános jellemzők A SmartLoop analóg intelligens tűzjelző központ. A 1010 típusváltozat nem bővíthető, egy jelzőáramkörrel rendelkezik. A 2080-as változat 2 8 jelzőáramkörrel rendelhető. A bővítésre a két jelzőáramkört tartalmazó hálózatbővítő kártya szolgál (SmartLoop/2L). A központok hálózati kártya segítségével (SmartLoop/NET) hálózatba köthetők. Maximálisan 30 központot lehet hálózatba kötni, mindegyik központ max. 8 jelzőáramkört vezérelhet és minden egyes áramkör 240 eszközt felügyeletét láthatja el. A SmartLoop vezérlő panel 5 felügyelt kimenettel rendelkezik. A központ azonosítja és elemzi a rendellenes állapotokat, és vizuális jelzésekkel megjeleníti azokat: Riasztás, Előriasztás, Téves riasztás, Korai figyelmeztetés, Kiiktatás, Teszt, Ellenőrzés. Valamennyi rendszerállapot jelzése megjelenik a kijelzőn, valamint a rendszerállapot LED-eken is. A felügyelt kimenetek mellett a vezérlőpanel biztosít két relét a riasztás- és a téves jelzésre, illetve egy kimenetet az akkumulátor hibájának jelzésére. Amennyiben szükséges a panelen a ki- és bemenetek számának növelése, az a 6 kivezetéssel rendelkező SmartLoopINOUT bővítőkártya telepítésével megvalósítható. Valamennyi SmartLoopINOUT terminál beállítható, hogy felügyelt kimenetként, felügyelt bemenetként vagy hagyományos érzékelő zónaként működjön. A SmartLoop rendszerhez RS485 BUS-on keresztül külső kezelőegység csatlakoztatható. A kétféle kezelőegység: SmartLetUSee/LCD kijelzővel, illetve a SmartLetUSee/LED állapotjelző LED-ekkel. A kezelőpanelről hozzáférhető a tűzjelző rendszer valamennyi adata, így lehetőséget biztosít a felhasználó számára, hogy hozzáférési szintjének megfelelően belépjen és ellenőrizze a rendszert. Valamennyi SmartLoop központ támogatja a SmartLoop/PSTN egységet, amely hangot bocsát ki, és digitális tárcsázó funkcióval rendelkezik. A kijelzőn megjelenő, könnyen követhető utasításoknak köszönhetően a rendszer könnyen és biztonságosan programozható a központról. Ezt a folyamatot az időtakarékos Öncímzés tulajdonság (hurok-eszközöknél) még tovább egyszerűsíti. A rendszer a SmartLeague (Windows alapú) szoftver segítségével is felprogramozható, mely könnyen használható grafikus felületet kínál. Ez a módszer lehetővé teszi a telepítő számára, hogy egy otthoni vagy egy irodai számítógépről feltelepítse a rendszert és az előre beállított adatokat RS232-n, USB-n vagy Ethernet-en keresztül (SmartLAN-nel bővített rendszereknél) letöltse. A SmartLeague egyszerű drag and drop működése egy virtuális rendszer nyújtotta vizuális segítséggel, kényelmesen és könnyedén beállíthatóvá teszi a rendszert. A központok kapcsolóüzemű tápegységének típusa: IPS24140 és Biztonságtechnikai Intézet Oldalszám:4/8 /fax: (1) 251 1060
SmartLoop típuscsalád modelljei SmartLoop/1010-P: 1 jelzőáramkörös központ, nem bővíthető, billentyűzettel, kijelzővel és állapotjelző LED-del felszerelt. Az eszköz SmartLoop/PRN típusú nyomtatóval bővíthető. SmartLoop/2080-P: 2 8 jelzőáramkörös központ, billentyűzettel, kijelzővel és állapotjelző LED-del felszerelt. Az eszköz SmartLoop/PRN típusú nyomtatóval bővíthető. SmartLoop/1010-G: 1 jelzőáramkörös központ, nem bővíthető, billentyűzettel, kijelzővel és állapotjelző LED-del felszerelt. SmartLoop/2080-G: 2 8 jelzőáramkörös központ, billentyűzettel, kijelzővel és állapotjelző LED-del felszerelt. SmartLoop/1010-S: 1 jelzőáramkörös központ, nem bővíthető, kezelő- és kijelző felület nélküli előlappal. SmartLoop/2080-S: 2 8 jelzőáramkörös központ, kezelő- és kijelző felület nélküli előlappal. A SmartLoop rendszer bővítő eszközei SmartLetUSee/LCD LCD kijelzős külső kezelőegység A SmartLetUSee/LCD kezelőpanelről hozzáférhető a tűzjelző rendszer valamennyi adata, így lehetőséget biztosít a felhasználó számára, hogy hozzáférési szintjének megfelelően belépjen és ellenőrizze a rendszert. Billentyűzettel, kijelzővel és gyorsbillentyűkkel felszerelt eszköz, alkalmas távolról történő installáláshoz ahol rendszerinformáció és kézi vezérlésű berendezések szükségesek. A SmartLoop-hoz RS485 BUS-on keresztül 8 kezelőegység illeszthető, melyek a központtól számítva 1000 m-en belül helyezhetők el. SmartLetUSee/LED LED állapotjelzőkkel ellátott külső kezelőegység A SmartLetUSee/LED kezelőpanelről hozzáférhető a tűzjelző rendszer valamennyi adata. 48 teljes mértékben programozható rendszerállapot LED-el ellátott eszköz. A LED-ek jelölhetnek jelzőáramköri pontokat, vezérlőpanelt vagy rendszer zónák riasztás-, előriasztás-, téves riasztás jelzését. SmartLoop/2L - bővítőkártya A SmartLoop/2L bővítőkártya két OpenLoop technológiájú jelzőáramkört tartalmaz. Ebből az egységből 3 csatlakoztatható minden bővíthető központhoz (csak a 2080-as modellhez), hogy azt 8 jelzőáramkörösre bővítse. és Biztonságtechnikai Intézet Oldalszám:5/8 /fax: (1) 251 1060
SmartLoop/INOUT- kimenet- és bemenetbővítő egység A SmartLoop/INOUT bővítőkártya 6 terminált tartalmaz. Mindegyik terminál beállítható úgy, hogy felügyelt NAC kimenetként (1A max.), felügyelt kimenetként vagy hagyományos érzékelők számára bemenő vonalként (zóna) működjön. A bemenetet vezérlő jelek és a kimenetek aktiválásával kiváltott működés teljesen programozhatók. SmartLoop/NET- hálózati kártya A SmartLoop/NET egység lehetővé teszi a központ SmartLoop HorNet jelzőkör hálózatban történő konfigurálását. A kör kialakításához 3 eres vezeték szükséges. 2000 m vezetékhosszig (az egyes központoktól számítva) a hálózatnak magas a zavar-tűrése. 2 eres pótvezeték használatával (összesen 5 ér) védőkör alakítható ki, amely riasztási állapotban a mikroprocesszor meghibásodása esetén is átjárható a központ számára, a körön keresztül így megvalósul a maximális biztonság. SmartLoop/PRN előlapra szerelt nyomtató modul A SmartLoop/PRN hő-nyomtató modul a központ előlapjára szerelhető fel. 82mm-es hőálló papírtekercset használ, ez biztosítja az események folyamatos, valós idejű nyomtatását és/vagy adatok kinyomtatását adatellenőrzéskor. Teljeskörű jelentést tartalmazó hurok-információt is tud nyomtatni a porosodásról és az érzékelő működéséről. A SmartLoop/PRN csak a SmartLoop 1010P és a SmartLoop 2080P modellekre szerelhető fel. SmartLoop/PSTN - hang- és digitális hívó A SmartLoop/PSTN egység teszi lehetővé a SmartLoop tűzjelző központ számára a vezetékes telefonvonal (PSTN) használatát. 2 vonalat kezel (és figyel) a legelterjedtebb jelzésátviteli protokollok alkalmazása mellett. 8 csatornás audio memóriája nyolc hangüzenetet tárol. Teljes mértékben programozható a beépített mikro-vezérlőkkel, vészhívást kezdeményez, ha a CPU meghibásodik és garantálja a vészhívást abban az esetben, ha a riasztási esemény alatt a vezérlőpanel processzora tönkremegy. Kezelés A SmartLoop megfelel az EN-54 szabvány előírásainak, négy jogosultsági szinttel rendelkezik. A kijelzések és a kezelés részletes leírását a kezelési utasítás tartalmazza (DCMUINE0SLOOP azonosító jellel). és Biztonságtechnikai Intézet Oldalszám:6/8 /fax: (1) 251 1060
Műszaki adatok Működési feszültség 230 V AC -15%...+10%, 50/60 Hz Max. áramfelvétel az AC bemeneten 0,9 A / 230 V AC Belső tápegység kimenő feszültsége 27,6 V DC Belső tápegység max. terhelhetősége 4 A Belső tápegység kimeneti feszültség-ingadozás Max. 1% Max áram a külső egységek számára (Hurokeszközök, külső terhelés, 2,8 A csatlakoztatott kártyák, stb.) Feszültség tartomány 18 27,6 V DC Központ áramfelvétel (alaplap + kijelző) - Nyugalmi 200 ma - Hálózati áramszünet esetén akkumulátorról 120 ma - Max. akkumulátortöltő áram 1 A Akkumulátor 12V / 7Ah vagy 12V / 17Ah (Gyártó és típus) YUASHA NP 7-12 FR vagy NP 17-12 FR vagy ezekkel azonos Tűzveszélyességi besorolás: UL94-V2 vagy magasabb Működési hőmérséklet -5 o C... + 40 o C Méretek (Magasság, Szélesség, Mélység) Tömeg, akkumulátor nélkül 48 cm 47 cm 13,5 cm Csatlakoztatható kártyák áramfelvétele SmartLoop/2L (2 hurkos hurokkártya) nyugalmi: 20 ma max: 70 ma SmartLoop/INOUT (6 be-/kimenetű kártya) nyugalmi: 40 ma max: 300 ma SmartLoop/NET (Token-ring hálózati kártya) nyugalmi: 40 ma max: 40 ma SmartLoop/PSTN (PSTN kártya) nyugalmi: 20 ma max: 60 ma SmartLAN (Ethernet kártya) nyugalmi: 200 ma max:200 ma SmartLoop/LED (48 LED-es kártya) nyugalmi: 40 ma max: 80 ma SmartLoop/PRN (központba építhető hőnyomtató) nyugalmi: 0 max: 1A SmartLetUSee/LCD (Repeater) nyugalmi: 40 ma max: 50 ma SmartLetUSee/LED (Repeater LED kijelzővel) nyugalmi: 5mA max: 50 ma 8 kg Csatlakozók maximális terhelhetősége Alaplap Hurok kimeneti csatlakozó NAC1, NAC2, NAC3, Felügyelt riasztás, Hiba kimenetek Hiba relé, Riasztás relé RS485 Busz AUX, AUX-R Áramingadozás az AUX és AUX-R kimeneteken PL SmartLoop/Input/Output Minden csatlakozón 0,5 A minden huroknál 1,3 A max. Potenciálmentes kontaktus (relé) 5A / 30V max. 1,8 A max. 1,8 A max. 1% max. Alapban nyitott kontaktus (NO) 5A / 30V DC max. 0,9 A max.
Érzékelők és modulok áramfelvétele Érzékelők Nyugalmi áramfelvétel: 90 μa Riasztási áramfelvétel: 6 ma Modulok Nyugalmi áramfelvétel: 120 μa Riasztási áramfelvétel: 6 ma Megállapítások A rendelkezésünkre bocsátott dokumentumok alapján az SmartLoop típusú analóg, intelligens tűjelző központcsalád megfelel az alábbi szabványok vonatkozó követelményeinek: EN 54-2:1998 - Tűzjelző berendezés. Tűzjelző központ EN 54-4:1998 - Tűzjelző berendezés. Tápegységek Az EN 54-2 és az EN 54-4 szabványok hazai megfelelője az MSZ EN 54-2:2002 és az MSZ EN 54-4:2002. A fentiek alapján kimondhatjuk, hogy a tűzjelző központcsalád megfelel az MSZ EN 54-2 és az MSZ EN 54-4 vonatkozó követelményeinek és természetesen kielégíti a 2/2002. (I. 23.) BM rendelet 2. melléklet V/1. és V/2. fejezet előírásait is. A megfelelés az alábbi eszközökre érvényes: Megnevezés Típus TMT hivatkozási száma intelligens tűzjelző központ kezelőfelület és kijelzés nélkül intelligens tűzjelző központ kezelőfelülettel és kijelzéssel intelligens tűzjelző központ kezelőfelület, kijelzéssel és nyomtató telepítési opcióval tűzjelző központ kezelőfelület és kijelzés nélkül tűzjelző központ kezelőfelület és kijelzéssel tűzjelző központ kezelőfelület, kijelzéssel és nyomtató telepítési opcióval SmartLoop/1010-S 706-06/2-1/2007 SmartLoop/1010-G 706-06/2-2/2007 SmartLoop/1010-P 706-06/2-3/2007 SmartLoop/2080-S 706-06/2-4/2007 SmartLoop/2080-G 706-06/2-5/2007 SmartLoop/2080-P 706-06/2-6/2007 és Biztonságtechnikai Intézet Oldalszám:8/8 /fax: (1) 251 1060
Megnevezés Típusjelzés TMT hivatkozási száma Önálló LED-es kijelző SmartLetUSee/LED 706-06/2-7/2007 Hurok bővítő kártya két jelzőáramkörrel SmartLoop/2L 706-06/2-8/2007 Belső bemeneti-kimeneti kártya SmartLoop/INOUT 706-06/2-9/2007 Hálózati kártya SmartLoop/NET 706-06/2-10/2007 Nyomtató modul SmartLoop/PRN 706-06/2-11/2007 Hang- és digitális hívó SmartLoop/PSTN 706-06/2-12/2007 Kikötés: Az alkalmazásnál be kell tartani a műszaki dokumentációban foglaltakat. A tűzjelző központ kezelőszerveit és kijelzőit magyar nyelven kell megnevezni ill. megjeleníteni. A termék megfelelősége változatlan kialakítás esetén - az érvényességi időn belül áll fenn. Budapest, 2007. szeptember 26. cégszerű aláírás dr. Beda László főiskolai tanár intézetigazgató A tanúsítvány 3 eredeti példányban készült. Ez az 1. számú példány A tanúsítvány a megrendelő tulajdona. Más (reklám, hirdetés, stb.) célra felhasználni, harmadik személynek kiadni csak a megrendelő tudtával és írásbeli hozzájárulásával szabad! Csak a maga egészében, teljes terjedelmében és változatlan formában másolható!