Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2015. november 12. (OR. en) 13998/15 CONSOM 190 MI 714 FEDŐLAP Küldi: az Európai Bizottság Az átvétel dátuma: 2015. október 29. Címzett: a Tanács Főtitkársága Biz. dok. sz.: D (2015) 025025/08 Tárgy: A BIZOTTSÁG (EU).../... HATÁROZATA (XXX) a gyertyákra, gyertyatartókra, tégelyekre és kiegészítőkre vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a D (2015) 025025/08 számú dokumentumot. Melléklet: D (2015) 025025/08 13998/15 DG G 3 A
EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, XXX D025025/08 [ ](2015) XXX draft A BIZOTTSÁG (EU).../... HATÁROZATA (XXX) a gyertyákra, gyertyatartókra, tégelyekre és kiegészítőkre vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról (EGT-vonatkozású szöveg)
A BIZOTTSÁG (EU).../... HATÁROZATA (XXX) a gyertyákra, gyertyatartókra, tégelyekre és kiegészítőkre vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre 1, és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjára, mivel: (1) A 2001/95/EK irányelv értelmében megfogalmazott és az Európai Unió Hivatalos Lapjában említett európai szabványokat átültető nemzeti szabványoknak megfelelő termékeket biztonságosaknak lehet tekinteni. (2) Európai szabványokat kell kidolgozni azon követelmények alapján, amelyek célja, hogy a követelményeknek megfelelő termékek eleget tegyenek a 2001/95/EK irányelv 3. cikkében meghatározott általános biztonsági előírásoknak. (3) A gyertyákkal, gyertyatartókkal, tégelyekkel és kiegészítőkkel kapcsolatos különböző kockázatok veszélyeztethetik a fogyasztók biztonságát. (4) Az EN 15426:2007 (Gyertyák A kormozódásra vonatkozó előírások), EN 15493:2007 (Gyertyák Tűzvédelmi előírások) és EN 15494:2007 (Gyertyák Termékbiztonsági jelölések) számú európai szabványok foglalkoznak bizonyos veszélyekkel és kockázatokkal. Ezekre a szabványokra jelenleg nem hivatkoznak az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A gyertyatartók, tégelyek és kiegészítők tekintetében nincsenek európai szabványok. (5) Ezért az Európai Bizottságnak meg kell határoznia az ahhoz szükséges követelményeket, hogy gyertyák, gyertyatartók, tégelyek és kiegészítők eleget tegyenek a 2001/95/EK irányelv 3. cikkében meghatározott általános biztonsági előírásoknak. 1 HL L 11., 2002.1.15., 4. o. 2
(6) A gyertyák az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2 értelmében keveréknek minősülnek. Az osztályozást és címkézést tehát e rendeletnek megfelelően kell elvégezni, különös figyelmet fordítva az érzékenységet okozó illatanyag összetevőkre. Ennek érdekében további tudományos bizonyítékokat kell összegyűjteni az illatanyag-allergének belégzése által okozott esetleges egészségügyi hatások tekintetében. (7) A gyertyákban található ólom és nikkel mennyiségét ésszerűen elérhető legalacsonyabb szinten kell tartani, és egyetlen esetben sem lépheti át az e határozat mellékeltében megállapított legnagyobb értékeket, tekintettel ezen anyagoknak az emberi egészségre gyakorolt esetleges káros hatásaira. Ezeket a meghatározott legnagyobb értékeket a vonatkozó szabvány elfogadását követő öt éven belül felül kell vizsgálni, és hozzá kell igazítani a tudomány és technológia terén tett előrelépésekhez. (8) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az általános termékbiztonságról szóló irányelv bizottságának a véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Alkalmazási kör (1) E határozat hatálya alá tartoznak a nyilvánosság számára elérhető gyertyák, mint például az asztali/szálas gyertyák, tömbgyertyák, úszógyertyák, tégelybe öntött gyertyák, teamécsesek és zselégyertyák. A szín és illat kialakítása, az ultraibolya fény alatti stabilitás biztosítása vagy az égési jellemzők megváltoztatása érdekében adalékanyagokat tartalmazhatnak. (2) E határozat alkalmazandó a gyertyatartókra, tégelyekre és kiegészítőkre is. (3) Amennyiben a gyertyát a gyertyatartóval, tégellyel vagy kiegészítővel együtt értékesítik, a kombinált termék biztonságát kell értékelni. (1) E határozat alkalmazásában: 2. cikk Fogalommeghatározás a) gyertya : szobahőmérsékleten (20 27 C) szilárd vagy félig szilárd tüzelőanyagban található egy vagy több megtámasztott éghető kanócból álló termék. A termék fő funkciója a fényt adó láng fenntartása. A meghatározás szerint a termék bevonattal is rendelkezik, valamint a tüzelőanyagban elemek és anyagok találhatók; 2 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. december 16-i 1272/2008/EK rendelete az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.). 3
b) gyertyatartók, tégelyek és kiegészítők : gyertyatartók, tégelyek és kiegészítők, amelyeket a gyertyával együttes használatra szántak; c) beltéri gyertya : rendes beltéri környezetben való használatra szánt és tervezett gyertya; d) kültéri gyertya : kültéri, potenciálisan huzatos környezetben való használatra szánt és tervezett gyertya; (2) A gyertyák beltéri gyertyáknak tekinthetők, hacsak nem látják el őket Csak kültéri használatra vagy Nem beltéri használatra címkével, illetve ennek megfelelő felirattal vagy piktogrammal. 3. cikk Biztonsági előírások Az 1. cikkben említett, a gyertyákra, gyertyatartókra, tégelyekre és kiegészítőkre vonatkozó különleges biztonsági előírásokat, amelyeket a 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerinti európai szabványoknak magukban kell foglalniuk, e határozat melléklete tartalmazza. 4. cikk Hatálybalépés Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Bizottság részéről az elnök 4