Flygt Experior Inspired by you. Engineered by us.
2
Ez a Flygt Experior Ki inspirál minket a világszínvonalú innovációk létrehozásában? Ön. Üdvözöljük az innovatív szennyvíz-szivattyúzás új korszakában: ez egy olyan korszak, ahol a mérnöki kiválóság és felfedezési szellem az Ön kivételes igényeinek figyelembe vételével párosul. Itt az idő, hogy megismerje a Flygt Experior forradalmi szivattyúit, amiket azon elv alapján fejlesztettünk ki, mely szerint a leghatékonyabb és legmegbízhatóbb szivattyúk csak abban az esetben hozhatók létre, ha a három kulcsfontosságú elem - a hidraulika, a vezérlés és a motor - hibátlanul képes együttműködni. Büszkeségünk, a Flygt Experior a mi hozzájárulásunk a kiváló szivattyúk megalkotásához. Ez a magas színvonalú fejlesztés a szennyvíz-szivattyú piac valódi vezetőinek érdeme. Kiválóságunk a szivattyúkkal és alkalmazásokkal kapcsolatos páratlan szaktudásunknak köszönhető. A szivattyúk kialakítása megmutatja a jövőbe vezető utat. Flygt Experior. Megbízhatóság, hatékonyság és egyszerűség. A Flygt Experior megadja Önnek a szabadságot, hogy a legfejlettebb technológiai jellemzőket és elemeket egyesítse az Ön felhasználói elvárásaihoz igazodva. Ennek köszönhetően lehetősége nyílik a saját igényeihez leginkább illő szivattyú kiválasztására. A Flygt Experior élvonalbeli hidraulikát, prémium hatásfokú motorokat és intelligens vezérlőket tartalmaz. Kizárólag olyan termékek forgalmazását tesszük lehetővé, melyek megfelelnek a Flygt legszigorúbb megbízhatósági és hatékonysági követelményeinek is. A Flygt Experior a záloga annak, hogy a legjobbak közül is a legjobbat kapja. Az eredmény? Egy élvonalbeli szivattyú, mely egyszerre a legmegbízhatóbb, a leghatékonyabb és a legegyszerűbb. 3
Flygt Experior : élvonalbeli szivattyúzás Az Ön érdekében három dologra törekszünk: megbízhatóság, megbízhatóság. És megbízhatóság. A piacvezetők a maximumra törekednek. Pontosan ezért fejlesztettünk ki ismét egy áttörő terméket a szennyvíz-szivattyúzás terén. A Flygt Experior szivattyúk lehetőséget nyújtanak az N-technológia és az ahhoz tartozó adaptív járókerék funkciók, prémium hatásfokú motorok és intelligens vezérlők összeállítására. Ezeket az elemeket úgy terveztük meg, hogy maximális megbízhatóságot tegyenek lehetővé a maximális szivattyúzási hatékonyság mellett. A Flygt Experior szivattyúk már 70kW-os teljesítményben is kaphatók. Az alkatrészek a rendszer kritikus elemei A Flygt Experior szivattyúk azt a tényt szem előtt tartva kerültek kidolgozásra, amely szerint a leghatékonyabb szivattyúk csakis a prémium minőségű motorok, a csúcsminőségű hidraulika és modern, intelligens vezérlők kombinálciójaként hozhatók létre. Ez az az egység, mely verhetetlen szennyvíz-szivattyúzást tesz lehetővé. Összességében a Flygt Experior új távlatot jelent a megbízhatóságban. A Flygt Experiort használva nyugodt lehet, hogy a szivattyúzási feladatok a lehető legkiszámíthatóbb és a leghatékonyabb úton történnek. Először az N-technológia, most pedig a forradalmi Adaptív N funkció jelent meg Az öntisztuló Flygt N-technológia a felmerülő kockázatoktól függetlenül hatékony szivattyúzást és akár 25%-os költségcsökkenést tesz lehetővé az energiafelhasználás területén. Ezen felül az Adaptív N-hidraulika segíti a folyamatos, problémamentes szivattyúzást. SmartRun, mellyel az Ön kezébe kerül az irányítás A SmartRun a szivattyú vezérlőszekrényébe épített intelligens egység, mely a változó fordulatszámú szivattyúzás előnyeit aknázza ki. A SmartRun az energiakezelési és tisztítási funkcióinak, továbbá az előprogramozásnak köszönhetően egyszerű és felhasználóbarát az üzembe helyezéskor és a folyamatos működés alatt egyaránt. Prémium hatásfokú motorok hosszabb élettartammal A Flygt prémium hatásfokú motorjait magunk tervezzük és gyártjuk, így teljes mértékben a szennyvíz-szivattyúzási alkalmazásokhoz optimalizáltuk őket. Mérnöki szakértelmünknek köszönhetően a motorok kis méretűek és könnyűek, ennek ellenére rendkívül ellenállóak és tartósak. Ezen kívül - ami a legfontosabb: a motor és a csapágyak hosszabb élettartammal rendelkeznek. Flygt Experior előnyei Az Adaptív N-hidraulika továbbfejleszti a dugulásmentes, energiahatékony szivattyúzási teljesítményt Az N-technológia fordulatszámszabályozást tesz lehetővé, amely során az öntisztuló funkció a forgási sebességtől függetlenül működik A SmartRun vezérlő előre programozott értékekkel rendelkezik a speciális szennyvíz-alkalmazások követelményeinek kielégítéséhez 4%-kal nagyobb hatásfokú motor a névleges, prémium hatékonyságú motor-szabványhoz képest Egyetlen beszállító az optimális szivattyúzási megoldás biztosítása érdekében. Ide tartozik a szivattyú, a motor és az intelligens vezérlés 1930 Az első Flygt szivatytyú legyártása Lindås-ban, Svédországban 1947 A Flygt a világ legelső búvárszivattyújával forradalmasítja az iparágat 1956 A világ első olyan szennyvíz-búvárszivattyúja, ami automata csúszósarus kiömlőnyílás-csatlakozóval rendelkezik 1958 A világ első búvárkeverője, SP300 1966 A szennyvízhez optimalizált motorok házon belüli fejlesztése 4
SmartRun Ez az intelligens vezérlő valóban egyszerű és felhasználóbarát funkciókkal rendelkezik, ami megbízhatóvá és hatékonnyá teszi a műveleteket. Prémium hatásfokú motor Minden motorunkat a szennyvíz-szivattyúzási alkalmazásokhoz optimalizálva tervezzük meg és gyártjuk le. N-technológia Adaptív N-hidraulikával Az Adaptív N-hidraulikával ellátott öntisztuló és a dugulásmentes N-technológia kifejlesztése a hibamentes és hatékony szivattyúzás érdekében. 1978 A világ első propeller szivattyújának piaci bevezetése 1982 Az örlőkerekes szivattyú kifejlesztése 1983 A Neva-Clog járókerék bemutatása 1984 A forradalmian alacsony fordulatszámú, nagy hatékonyságú banán keverő piaci bevezetése 1985 A Flygt bemutatja szennyvizes elektronikus vezérlőjét, a PPC-t 5
Flygt Experior : Világelső hidraulika A teljes hatékonyság és megbízhatóság legmagasabb szintje. Az innovatív N-technológia a magas szinten fenntartható hatékonysággal és az öntisztuló működés segítségével forradalmasította a szennyvíz-szivattyúzást, mely által alacsonyabb üzemeltetési költséget tesz lehetővé. Az N-technológia segítségével teljes mértékben testreszabhatóvá válik a szivattyúzás. Az öntöttvas, a Hard-Iron és a vágóéles hidraulika kiválasztásával a megbízható működéshez szükséges speciális követelmények is teljesíthetők. Ennek segítségével akár 25%-os energiamegtakarítás érhető el, mely a villanyszámláján is meglátszik. A félig nyitott járókerék és a kivezető horony együttes működésével öntisztulási képesség érhető el. A hátrafelé ívelt vezetőélekkel ellátott N-járókerék lapátok és a vezetőcsap együttes működése a beömlés közepétől a beömlés széle felé tereli a szilárd anyagokat. Amikor a szilárd anyagok a beömlés szélére kerülnek, a kivezető horony és a járókerék lapátjainak éle mentén kijutnak a szivattyúból. A folyamatos fejlődés iránti elkötelezettségünknek megfelelően fejlesztettük a világ legjobb hidraulikáját még megbízhatóbbá. Ennek eredményeként jött létre a Flygt Adaptív N-hidraulika, mely bizonyíték arra, hogy még a legjobb dolgok is tovább fejleszthetők. Ismerje meg a kibővített, Adaptív N-termékcsaládot Az Adaptív N-hidraulika az N-technológia eddigi öntisztuló funkcióját páratlan dugulásmentességgel egészíti ki. Ezt az Adaptív N-járókerék egyedi, axiális (tengelyirányú) mozgásával értük el. Az öntisztuló Adaptív N-hidraulika működésének módja Az Adaptív N-járókerék úgy van kialakítva, hogy szükség esetén axiális (tengely) irányban felfelé elmozduljon, mely a legdurvább szilárd anyagok sima átjutását is lehetővé teszi. A szilárd anyag átjutása után a hidraulikus nyomáskülönbség visszaállítja a járókereket az eredeti pozícióba. ábra: Hidraulikus erőeloszlás a normál üzemelés mellett ábra: Erőeloszlás, amennyiben szilárd anyag kerül a járókerékbe Egy kis ugrás a járókeréknek, de nagy lépés Önnek a költséghatékonyság érdekében A járókerék szabad axiális mozgása csökkenti a terhelést a tengelyen, valamint a tömítést és a csapágyakat érő terhelést, így hosszabb élettartamot tesz lehetővé. A z eltömődésmentes működés egyáltalán nem igényel karbantartást csak a legalapvetőbbeket. Mindent egybevetve, az Adaptív N-hidraulika nagyfokú gazdaságosságot és megbízhatóságot, ezáltal pedig megfizethetetlen nyugalmat biztosít Önnek. 1992 Az első közvetlen meghajtású keverő, SR4600-sorozat 1993 A nagyteljesítményű szintszabályozó piaci bevezetése 1993 A második generációs keverő-öblítő szelep bevezetése 1994 A világ legnagyobb szennyvíz-búvárszivattyújának piaci bevezetése 1996 A világ első, előregyártott, öntisztuló szivattyúállomása (TOP) 6
Az N-technológia használatával az öntöttvas, a Hard-Iron vagy a vágóéles opciók közül választhat. A hagyományos szennyvíz alkalmazások esetén az öntöttvas, a rendkívül koptató vagy korrozív esetekben a Hard-Iron, míg a szennyvízben található hosszú rostok, szálas- és szilárd anyagok esetén a vágóéles hidraulikai modulok használata javasolt. Megváltozott üzemi körülmények esetén a hidraulikai modulok cseréje is lehetséges. Öntöttvas Hard-Iron A Hard-Iron modul előnyei A járókerék és a betétgyűrű Hard-Iron anyagból készülnek, mely egy rendkívül erős, 25% krómot tartalmazó ötvözet. Ez kivételesen jó kopásállóságot biztosít a rendkívül korrozív szennyvíz-alkalmazásokhoz. A Hard-Iron tízszer ellenállóbb a hagyományos öntöttvashoz és kétszer ellenállóbb a duplex rozsdamentes acélhoz képest. A nagyszerű vágóéles modul A vágóéles modul eltömődés és a szivattyú hatékonyságának feláldozása nélkül vágja el a szilárd anyagokat. A járókerék és a betétgyűrű egyaránt Hard-Iron anyagból készül. A jellemző alkalmazási területek közé tartoznak a szennyvíz-telepek, a mezőgazdasági, a vízi gazdálkodások, valamint az élelmiszeripari feldolgozás és a papírgyártás. A Flygt N-technológia és az Adaptív N-hidraulika előnyei Maximális üzembiztonság az öntisztuló funkciónak és az eltömődésmentes járókerék kialakításnak köszönhetően Tartós és magas fokú hatékonyság akár 25%- kal alacsonyabb energiaköltségek Rugalmas és moduláris kialakítás bármilyen alkalmazáshoz Minimális hibaelhárítás 1996 A közepes kapacitású szivattyúkhoz kialakított, hatékonyabb motorok új termékcsaládja 1996 A szivattyú tisztítási funkciója egyetlen egységben APF 1997 A forradalmi N-technológia bevezetése 1998 Az első jet-mixer az N-technológiával ellátott száraz és merülő rendszerekhez 7
A SmartRun egy előreprogramozott vezérlő teljesen új, szabadalmaztatott funkciókkal a szennyvíz-szivattyú állomásokhoz. Flygt Experior : Intelligens vezérlés A megbízható szivattyúzáshoz szükséges intelligens vezérlés Elgondolkozott már azon, miért tapasztalja folyton a szivattyúk dugulását és miért kell folyton a költséges karbantartással foglalkoznia, amikor a szivattyúi változtatható fordulatszámú hajtással üzemelnek? Ennek az lehet az oka, hogy a kritikus fontosságú működési paraméterek nincsenek megfelelően beállítva a szennyvízátemelő hibamentes üzemeltetéséhez. A paraméterek beállítása gyakran rendkívül nehéz művelet, emiatt lehetséges, hogy nem tudja a maximumot kihozni a szivattyújából. SmartRun minden tudás, melyre egy szabályozónak szüksége van A SmartRun szivattyúvezérlő egység minden tudással rendelkezik ahhoz, hogy elérhető legyen a változtatható fordulatszámú szabályozás összes előnye. A SmartRun helyzetfelismerő, felhasználóbarát funkciókkal rendelkezik. A SmartRun-on minden paraméter előre beállított, így egyszerű használatot tesz lehetővé. Az üzembe helyezés rendkívül gyors, egyszerű és költségkímélő. Az indításhoz mindössze egyetlen gombot kell megnyomnia. Ezután nyugodtan hátradőlhet, mivel biztos lehet benne, hogy a szivattyú az adott alkalmazásnak leginkább megfelelő módon működik. Ami pedig a legfontosabb: ezeket a szivattyúzási funkciókat úgy alakítottuk ki, hogy optimális energiamegtakarítást és maximális tisztítási hatásfokot érjenek el a szennyvíz-szivattyúzási alkalmazásoknál. 2000 A Plug-in Seal kifejlesztése 2000 Flygt grinder vezérlő piaci bevezetése 2004 A Dura Spin bevezetése 2007 A betétgyűrűvel és a Hard Iron járókerékkel ellátott N-szivattyú sorozat piaci bevezetése 8
Kiemelkedő, szabadalommal védett energiakezelési és tisztítási funkciók Funkció Megoldás Eredmény Energia-csökkentő Szivattyútisztítás Zsomptisztítási funkció Áramlásmérő vagy egyéb külső mérőberendezés használata nélkül is optimális energiaszintet hoz létre. A szivattyútisztítási funkció a járókerék eltömődését érzékeli és a szivattyú ideiglenes forgásirány váltásával egy automatikus tisztítási folyamatot indít el. Egy speciális funkció segítségével a szivattyú felülbírálja a lekapcsolási szintet és egy alsó hörpölő szintre állítja azt, ezáltal eltávolítja a víz felületén úszó olajat, zsírt és egyéb uszadékot. Költségmegtakarítás és alacsonyabb energiafogyasztás. Költségmegtakarítás a dugulások automatikus megszüntetésével. Tisztább és kevésbé bűzös zsomp, kevesebb ráfordítás és alacsonyabb karbantartási költség. Nincs szükség a szivattyú lekapcsolására és a zsomp manuális tisztítására. Csőtisztítási funkció Szivattyú- és motor védelem Lágyindítás és leállítás Külső fieldbus kommunikáció A csőhálózat rendszeres, maximális sebességgel történő átöblítése. A motorba épített hőmérséklet és beázás-védelmi rendszer. A lágyindítás és leállítás csökkenti az indítási áramerősséget és a szivattyú lekapcsolásakor jelentkező lökéseket. A rendszer a fieldbus (ModbusRTU) APP, MAS és egyéb vezérlőegységekkel kompatibilis. Kevesebb üledék képződik a csövekben, aminek következtében kisebb kopás alakul ki, ez pedig hosszabb szerviz intervallumokat és alacsonyabb karbantartási költségeket eredményez. Riasztást küld, ha a szivattyú hőmérséklete túl magas, illetve beázás következik be. A szivattyú simább és lágyabb működése kisebb elhasználódást és kopást eredményez. Egyszerű és szabványos protokoll alapú kommunikáció más szabályozó és felügyeleti egységekkel. A SmartRun előnyei Egyszerű intelligencia: előre programozott funkciók, felhasználóbarát kialakítás Nincs szükség speciális jártasságra: minimális költségek merülnek fel az üzembe helyezés és az üzemeltetés során Alacsonyabb karbantartási költségek az előre beprogramozott zsomp- és csőtisztítási funkcióknak köszönhetően A szivattyú tisztítási funkciója a szivattyú dugulása esetén automatikusan elindul. Akár 30%-kal alacsonyabb energiafogyasztás 2008 A vágóéles betétgyűrű piaci bevezetése 2009 Az Active Seal tömítőrendszer bevezetése 2009 Az Adaptív N-technológia piaci bevezetése 2009 A világ első, keverőkhöz kialakított LSPM motor technológiája 9
Flygt Experior : PRÉMIUM HATÁSFOKÚ MOTOROK Új motorok a prémium hatásfok és a hoszszabb élettartam érdekében A világ vezető, több mint 50 éves tapasztalattal rendelkező szennyvíz-szivattyúmotor tervezőjeként és gyártójaként ma már 70kW teljesítményig kínálunk új technológiájú, prémium hatásfokú motorokat vásárlóinknak. A Flygt szakemberei és mérnökei élvonalbeli eljárásokkal fejlesztik a szennyvíz-szivattyúzásban használt villanymotorokat. Ezeket a motorokat saját, Canadian Standards Association (CSA) által kiadott tanúsítvánnyal rendelkező laboratóriumunkban teszteljük. Ennek köszönhető a prémium hatásfok és a lehető legnagyobb megbízhatóság. hatékonysági szabványban (IEC 60034-30) megállapított névleges értékhez képest. A Flygt LSPM motorokat úgy alakítottuk ki, hogy kevesebb áramot vegyenek fel, ezzel lehetővé téve a kisebb átmérőjű kábelek és védelmi eszközök alkalmazását. Ennek segítségével a szivattyú egyszerűen csatlakoztatható a már meglévő vezérlőszekrényhez is. A rugalmas LSPM motorok az összes hagyományos indítási módszerrel működtetehetők. Mérnökeink különös hangsúlyt fektettek arra is, hogy motorjaink a lehető legkisebb átmérőjűek és súlyúak legyenek. Nincs jobb az alacsony hőmérsékleten üzemelő motornál A Flygt prémium hatásfokú motorjainak kialakítása során a veszteségeket az állórész köré koncentráltuk, hogy a lehető legalacsonyabb hőmérsékletet érjük el. Ez nem csupán a motor és a csapágyak élettartamát növeli, de magasabb hűtési hatékonyságot is biztosít. Innovatív, állandó mágneses (LSPM) motorok 15kW teljesítményig A világ első LSPM motor technológiát a Flygt kompakt keverőiben vezettük be 2009-ben, így széles körű tapasztalattal rendelkezünk ezen a területen. Ennek köszönhetően egy olyan 15kW teljesítményű motort hoztunk létre, mely rendkívül erőteljes és egyben hatékony működést tesz lehetővé. Ez 4%-kal magasabb hatásfokot jelent Önnek az európai jogszabályok és a NEMA által meghatározott Nemzetközi prémium A prémium hatásfokú motorok előnyei Nemzetközi prémium hatásfok szabvány Az alacsonyabb motorhőmérséklet meghosszabbítja a motor és a csapágyak élettartamát. Szennyvíz-szivattyúzási alkalmazásokhoz optimalizálva Az összes hagyományos indítási módszer használható 2011 SmartRun, a szennyvíz-szivatytyúállomások új, intelligens vezérlője 2011 Megjelentek a piacon az alacsony kapacitású, Adaptív N-technológiával ellátott szennyvíz-szivattyúk 2011 Már rendelhetők a szennyvíz-szivattyúk prémium hatásfokú motorjai 10
megbízhatóság. hatékonyság. egyszerűség. Flygt Experior Inspired by you. Engineered by us. Az évek során Ön jelentette számunkra a kapcsolatot a szennyvíz-szivattyúk világával. A mai napig fontosnak tartjuk visszajelzéseit, elsődleges feladatunkká vált az Ön igényeinek, szükségleteinek megértése. Az Ön segítségével hoztunk létre olyan megoldásokat és innovációkat, amelyek a mi mérnöki fejlődésünket is elősegítették. A Flygt Experior világelső hidraulikáját élvonalbeli, intelligens vezérlőkkel és kategóriaelső motorokkal kombinálja, mivel ezek kritikus fontosságú elemek a hatékony és megbízható szivattyúzás szempontjából. Az iparág legkiterjedtebb értékesítési szervezete és legfelkészültebb szerviz-rendszere segít minket abban, hogy a Flygt Experior újra és újra a legjobb teljesítményt nyújthassa. Maximális teljesítmény széles kapacitás-tartománnyal 200 100 50 [H/m] 20 10 3153, 3171, 3202 és 3301 5 3085, 3102és 3127 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 [Q l/s] Teljesítmény-besorolások és méretek Szivattyú modell 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 Teljesítmény, kw 1.3 2.4 3.1 4.2 4.7 7.4 7.5 15 15 22 22 47 45 70 Kiömlőnyílás, mm (in) SmartRun 80 (3") 80 (3") 80 (3") 80 (3") 100 (4") 100 (4") 150 (6") 100 (4") 100 (4") 100 (4") 150 (6") 150 (6") 250 (10") 150 (6") 150 (6") 150 (6") 250 (10") 200 (8") 300 (12") 200 (8") 300 (12") 250 (10") SRC 300 sorozat Teljesítmény, kw 4 5.5 7.5 15 22 45 75 Áramerősség, A 18 9.5 25 14 39 18 61 30 90 46 90 150 Feszültség, V 230 380-440 230 380-440 230 380-440 230 380-440 230 380-440 380-440 380-440 Flygt Experior Szivattyú modell 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 N-technológia Hidraulika Adaptív N Hard-Iron Vágóéles Intelligens vezérlés SmartRun Motor Prémium hatásfokú motorok 11
Xylem zīl m e 1. A növények azon szövete, ami a vizet a gyökerekből felfelé szállítja 2. Vezető globális víztechnológiai vállalat Cégünknél 12000 ember dolgozik egy közös célért: hogy innovatív megoldásokat találjunk a világ vízigényének kielégítésére. Munkánk középpontjában olyan új technológiák megalkotása áll, melyek a jövőben továbbfejlesztik a víz felhasználásának és újrafelhasználásának módjait. Kiemeljük, kezeljük, elemezzük és visszajuttatjuk a vizet a környezetbe, valamint segítünk ügyfeleinknek abban, hogy hatékonyabban használhassák a vizet otthonaikban, épületeikben, ipari és mezőgazdasági üzemeikben. Több mint 150 országban ápolunk stabil és hosszú távú kapcsolatot ügyfeleinkkel, akik a vezető márkákat, a szakértelmet és az innovációt ötvöző vállalatként ismernek bennünket. 1295. Flygt Experior. 1. Hungarian. 1. 20120604 A Xylem megoldásokkal kapcsolatos további információkért látogasson el a www.xyleminc.com honlapra. A Flygt a Xylem csoport tagja. A Flygt termékekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a www.flygt.com weboldalra. Xylem Water Solutions Magyarország Kft. 2045 Törökbálint, Tópark u.9. Tel: 23 445-700 xylem.kft@xyleminc.com www.xylemwatersolutions.com/hu