Technológiai melléklet
Technológia 23 Tartósabb és hatékonyabb mezôgazdasági gépek gyártása megfelelô alapanyag felhasználásával Ahogyan növekszik a gépek mérete és sebessége, úgy nônek a kihívások a mezôgazdasági gépek gyártásában is. A mai kor követelményeinek megfelelô acél alapanyagok lehetôvé teszik, hogy a mezôgazdaságban is használt gépek még hatékonyabbak és teherbíróbbak legyenek, ugyanakkor a gyártási technológiának köszönhetôen akár profitot is termelhetnek felhasználóinak. Mint a különleges acélok vezetô gyártója, a Ruukki olyan acéltermékeket fejlesztett ki, amelyek megfelelnek az innovációs kihívásoknak. A Ruukki termékei jelentôsen hosszabb élettartamúak, erôsebbek a hagyományos acéloknál, és rendkívüli mûszaki tulajdonságaik révén növelik az alkatrészek élettartamát és teherbírását. Tartós keménység a Raex kopásálló acéllal A kemény súrlódásnak és felületi nyomásnak kitett mezôgazdasági gépek alkatrészei rendkívüli acélkeménységet igényelnek. A Ruukki által forgalmazott Raex kopásálló acél nagy erejû, különleges, kopásálló bevonattal ellátott acél, amely lehetôséget ad a gépipar szereplôinek, hogy újfajta megközelítéssel tervezzék és kivitelezzék termékeiket, szélesebb körû használatot és jobb minôségû termékeket eredményezve. A Ruukki Raex a hagyományos kopásálló lemezeknél jobb felületi minôséggel, egyenességgel és vastagsági tûréssel rendelkezik, amely eredménye egy nagyobb erôsségû, kopásállóságú és könnyebb acélszerkezet. Az acél keménysége ellenére nagyon jól formálható és kiváló mûszaki tartalmakkal rendelkezik. A magyar Helti Fém és Kereskedelmi Kft. már használja a Raex 500 acéltípust, amely háromszor keményebb a mezôgazdasági gépeknél általánosan használt gépeknél és így sokkal ellenállóbb, mint az S 355 típusú normál acél. A zártszelvényeket fôként az ekék, talajmûvelô gépek és kultivátorok kopó alkatrészeinek gyártásához alkalmazzák. Rugalmasság és erô az Optim szerkezeti acélokkal A Ruukki szerkezeti acéltermékeinek jellemzôi meghaladják a szabvány által elôírt értékeket, s ez számos felhasználási területen, pl. a konténergyártók, haszongépjármû-gyártók számára is szélesebb felhasználást, sôt akár költségcsökkentést is jelenthet. A melegen hengerelt acéllemezek és tekercsek között a Ruukki Optim MC terméke egyedülálló hegeszthetôségi és hajlíthatósági tulajdonságokkal rendelkezik amellett, hogy már 2 mm-es vastagságtól elérhetô, így a nagyon vékony szerkezeti acélok közé sorolható. Ez különösen fontos az acéllemezek súlyának tekintetében, ha a jármûvek üzemeltetési költségeire és a tengelyek túlterhelésére gondolunk, amely jelentôsen csökkentheti egyrészt a szállítás, másrészt a végtermékek felhasználóinak költségeit. Az Optim MC acél mintegy 40%-kal csökkenti a gépek szerkezeti eleminek súlyát. Ez azt jelenti, hogy a gépek könnyebben kezelhetôek lesznek, kevesebb energiát, üzemanyagot fogyasztanak, ugyanakkor hatékonyságukból, terhelhetôségükbôl semmit sem veszítenek. Az Optim acél nagy szilárdsága ellenére is jól hegeszthetô és hajlítható, amely tulajdonság jellemzô a Ruukki csôtermékeire is. A mezôgazdasági és kertészeti gépeket gyártó lengyel Unia Group ekéit is a Ruukki Optim termékcsalád elemeivel gyártják, hiszen az ekevas rendkívüli kopási igénybevételnek van kitéve, különösen köves talajon. A hegesztés jelentôsége Az ilyen típusú termékeknél a hegesztés kiemelten fontos, magas igényeket támasztó folyamat. A tervezett teher elviselése érdekében a hegesztések kialakításánál figyelembe veszik a szerkezetek használati körülményeit. Ezen túlmenôen az alkalmazást úgy kell optimalizálni, hogy az járuljon hozzá a hegesztett varrat stabilitásához. A nagyszilárdságú és a kopásálló acélok az emelési, anyagmozgatási és mezôgazdasági iparágban sok éve használatosak a gépek súlyának csökkentésére és a hasznos teher növelésére. Nemcsak az anyagnak, de a rajta végzett megmunkálásnak is kitûnônek kell lenni, hogy a késôbbiek során felhasználásra kerülô acél és a belôle készült termék minden követelménynek megfeleljen, különös tekintettel a már miden iparágban elvárt energiamegtakarítás elveinek. További információ: www.ruukki.hu Ruukki Hungary Kft. / Metals üzletág metals.hungary@ruukki.com
24 Technológia Az AGROmashEXPO és az AgrárgépShow termékdíjasai Az AGROmashEXPO és AgrárgépShow kiállítások iránti érdeklôdés minden eddigit felülmúl. Érvényes ez a tradicionális kiállítás innovatív jellegét tükrözô, a hazai és nemzetközi szintû fejlesztések díjazására hivatott TERMÉKVERSENY pályázatra is, amelyre rekordszámú nevezés érkezett. A z jeles hazai intézményei, a gyakorlati élet, valamint a sajtó szakmai képviselôi alkotta zsûri meghozta döntését, amely szerint 30 pályázatot talált elismerésre méltónak. Az AGROmashEXPO vezetôsége úgy döntött, hogy az eredményeket már a kiállítás megnyitása elôtt nyilvánosságra hozza, hogy a látogatók idôben informálódhassanak a legújabb fejlesztésekrôl és eredményekrôl; a nyertesek pedig éljenek a marketing- és reklámjogok adta lehetôségekkel. Input Kategória Hazai Termékfejlesztési KÜLÖNDÍJ UMG MICRO mikrogranulált starter mûtrágya (Fertilia Kft.) A BPT 10 MOZ típusjelû erdészeti, tandem járószerkezetû, többcélú kihordó nagy teljesítményû és innovatív termék a magyar erdôgazdálkodásban. Elsôsorban az erdészeti munkák során keletkezô vágási melléktermék gyors és költséghatékony szállítására alkalmas, de más kévébe kötött, szálas termék is szállítható vele. Rugózott kerekeivel és rugalmas felépítésével a legmostohább erdei és mezôgazdasági útviszonyokhoz is kifogástalanul alkalmazkodik. A ráépített, nagy teherbírású univerzális daru segítségével külön rakodógép nélkül is üzemeltethetô. Hidraulikus oldalfalai segítségével a vékonyfa külön technológiai lépés nélkül tömöríthetô, így gazdaságosabban, nagy közúti sebességgel vontatva szállítható. Güttler Supermaxx 1000 Profi magágykészítô (Güttler Kft.) Nemzetközi Termékfejlesztési NAGY- DÍJ Bobcat kompakt rakodó (DM-Ker Kft.) Hazai Termékfejlesztési PREMIUM Oklevél Mooglli Hocli hibridnapraforgó vetômag/technológia (RAGT Vetômag Kft.) Hazai Termékfejlesztési KÜLÖNDÍJ Agreto 3-pont függesztésû mérleg (Agrárin Kft.) Gépesítés Kategória Hazai Termékfejlesztési NAGYDÍJ BPT 10 MOZ erdészeti többcélú kihordó (IKR Zrt.) A gyorsabb és erôteljesebb hidraulika mellett számos felhasználó-, illetve karbantartásbarát megoldás található az új gépben. A gyorsabb és energiatakarékosabb munkavégzés, a gazdaságosabb karbantartás, a komfortosabb munkakörnyezet és a biztonságosabb használat egyértelmû üzemeltetési elônyöket jelent. Az amerikai fejlesztôk egyedi innovációs eredményei: speciális, 2 vezérlési módú SJC joystick; hajtásrendszer, haspáncél-kialakítás, speciális emelôszerkezet, új fülke és annak tartalmi kialakítása. Külön érdekesség, hogy senki nem készít kompaktrakodót távirányítóval (opcioná-
Technológia 25 lis), amit forró vagy nagyon poros, egészségre ártalmas környezetben is lehet használni; ott, ahol a gépkezelônek károsodhat az egészsége. A Bobcat erre is figyel! Deutz-Fahr 7250 TTV Agrotron traktor (Dorker Kft.) Az új Deutz 6.1 szériájú Tier 4i motor az SCR technológiával és BOOST teljesítménynövelô rendszerrel erôteljesebb, hatékonyabb és környezetkímélôbb, mint valaha. A hatékony, fokozatmentes sebességváltóval a max. 60 km/h közúti sebesség is elérhetô. A 2013. Év Traktora és Aranydizájn Traktora díjakat elnyerve (EIMA, Bologna) egy valóban sok innovációt tartalmazó új erôgép kerül a magyar piacra, melynek hazai szántóföldi premierje márciusban lesz. A Deutz Fahr 7250 TTV tökéletes keveréke a high-tech tartalomnak, mivel a konstruktôrök kiemelt figyelmet fordítottak a stílus és a funkcionalitás összhangjára. Nemzetközi Termékfejlesztési KÜ- LÖNDÍJ GDS-3 automata gyorskapcsoló (Deraland Kft.) John Deere DirectDrive sebességváltó (KITE Zrt.) Massey Ferguson 7370 Beta betakarítógép (Austro Diesel GmbH) Väderstad TEMPO 8F szemenkénti vetôgép (Vaderstad Kft.) Nemzetközi PREMIUM Oklevél Case IH Puma CVX 170 mezôgazdasági vontató (Invest Kft.) Claas Arion 500-600 traktorok (Axiál Kft.) Fendt 516 Vario SCR traktor (Axiál Kft.) HAWE ULW 2500 T átrakókocsi (Sióagrár Kft.) Ino Triplex 800 mulcsozó (Agio Kft.) Massey Ferguson 5610 traktor (Austro Diesel GmbH) Nemzetközi Termékfejlesztési Oklevél Agrifac Condor permetezôgép (Axiál Kft.) AI-3070-Air Induced Twinjet fúvókák (TeeJet Poland Sp.z.o.o.) Amazone Citan mulcsvetôgép (Amazonen-Werke Kft.) Hagie STS önjáró permetezô (IKR Zrt.) Köckerling Ultima CS 600 mulcsvetôgép (Köckerling GmbH&Co.KG) Manitou MLT 840 teleszkópos rakodó (Axiál Kft.) New Holland BB szögletes nagybálázó sorozat (IKR Zrt.) Letina VIN áztató-erjesztô tartály (Készenlét Zrt.) Profi/PowerMax aktív fartömbsúly (Deraland Kft.) Logisztika kategória Nemzetközi Termékfejlesztési NAGY- DÍJ Claas Lexion 700-as sorozatú aratócséplôgép (Axiál Kft.) A CLAAS 700 kombájn család tagjai a felsô kategóriás arató-cséplô gépek közé tartoznak. Ennek alapját képezik a T4a típusú, a károsanyag-kibocsátási normáknak megfelelô motorok, az új és hatékonyabb hûtôrendszer, a nagyobb leválasztási felület, az automata gépoptimalizáló rendszer. A termékbevezetés fázisában lévô gépekkel végzett elsô kísérletek azt mutatják, hogy a CEMOS automata logisztikai rendszerrel 20% teljesítménynövekedés érhetô el. Fôbb jellemzôk: csökkentett károsanyag-kibocsátás, jobb minôségû munkavégzés, nagyobb napi és kampányteljesítmény; hatékonyabb és gazdaságosabb termelés; fajlagos költségcsökkenés és optimalizált betakarítás. Nemzetközi PREMIUM Oklevél Amazone Pantera 4001 önjáró permetezô Topcon 150 automatikával (Amazonen-Werke Kft.) John Deere TIA System traktor-munkagép automatizált kapcsolat (KITE Zrt.) Kverneland Exacta TL mûtrágyaszóró GEOspred automatikával (Kverneland Group Hungária Kft.) Talán a felsorolásból is kitûnik, hogy még soha nem találkozhattunk ilyen szép számú és az innováció tekintetében kimagaslóan színvonalas pályázati termékekkel. Ez mindenképpen a megmérettetést vállaló pályázók dicsérete! Hisszük, hogy a stratégiai erôt jelentô mezôgazdaság legnagyobb hazai fórumának termékversenye hatékonyan segíti a mezôgazdaság társadalmi elismertségét is! AGROmashEXPO és AgrárgépShow Termékverseny 2013 zsûri
26 Technológia Az OPTIGÉP Kft. a mezôgazdaság gépigényeit figyelembe vevô fejlesztési munkájának eredményeként korszerû termékskálával áll megrendelôi szolgálatára. Kereskedelmi tevékenysége a saját fejlesztésû termékeire terjed ki. OPTImális választás! Az OPTIGÉP Kft. gépeivel idôt és pénzt spórol Napraforgó-betakarító adapterek A NAS adapterek immár 20 éve ismertek a hazai és külpiacon az USA-tól Novoszibirszkig. Hatékonyan és minimális veszteséggel végezhetô velük a napraforgó betakarítása. A hatsoros gépek területteljesítménye 20 ha/nap. A széles választéknak köszönhetôen mindenki megtalálja a számára legmegfelelôbb típust: Fix változat: 2 16 soros, 50; 55; 60; 70; 76,2 cm sortávú kivitelben; Csukható változat: 6 és 8 soros, 76,2 cm sortávú kivitelben; Szárzúzós változat: 6 és 8 soros, 76,2 cm sortávú kivitelben. Az adapterek fém vagy mûanyag sorválasztókkal kaphatóak, univerzálisan bármely típusú kombájnra adaptálhatóak. Az adapterek szabadalommal védett rázóasztalos megoldásúak, ami lehetôvé teszi az adapter alacsony építését, ezáltal a ledôlt vagy esetenként beteg napraforgó is nagyon kis (< 0,5%) veszteséggel betakarítható. Ebben segítenek a mozgatható, talajhoz állítható orrok is. A veszteségcsökkenés a hektáronkénti 100 150 kg-ot is elérheti. Ennek következtében már egy év alatt megtérülhet az adapter ára (6 soros gép esetén kb. 350 ha betakarítással). A szárzúzós változatú NAS Z biztosítja, hogy a talajmûvelés már közvetlenül a betakarítás után végezhetô. A csukható változatú NAS CS gyors átállást tesz lehetôvé a területek között. A folyamatos, tervszerû fejlesztés eredményeként a NAS változataként PSM néven talajkövetô szárzúzóval felszerelt napraforgó-betakarító adapter kapható 6 és 8 soros, 76,2 cm sortávolságú fix vázú kivitelben. Ezek az adapterek a NAS változatok minden elônyével rendelkeznek, emellett hatékony szárzúzást végeznek. Az alacsony építésû szárzúzó a zúzási magasság hidraulikával állítható alacsony, dôlt állományban is használható. A PSM adapterek használatával a talajtaposási kár csökken, és megtakarítható a külön erô- és munkagépigény, valamint a külön menetben történô szárzúzás munkaideje és költsége. Kukoricabetakarító adapterek Az OptiCorn típusú, szárzúzóval szerelt adapterek 4, 5, 6, 8 és 12 soros, 70 és 76,2 cm sortávú fix vázú, valamint 6 és 8 soros csukható vázú kivitelben kaphatóak. Az adapterek univerzálisan bármely ismert típusú kombájnra adaptálhatóak. Speciális törôhengerek biztosítják a hatékony szárlehúzást. A törôlécek központi vezérléssel állíthatók. A törôegységek soronként biztosítottak túlterhelés ellen. Igény szerint a zúzók egységenként kikapcsolhatók. A gépek fém és mûanyag burkolatos változatban rendelhetôek. Szemestermény-felszedô és -rakodógép Az OPTI-RAK 150/M optimális választás nagy teljesítményû terményrakodáshoz. A gép traktorral üzemeltetett, amellyel telepen belül mozgatható is, így könnyen, gyorsan lehet átállni az egyik rakodási helyrôl a másikra. A gép garat nélküli változata sík területen tárolt szemestermény felszedésére, szállítójármûre való rakodásra, szellôztetô átrakodásra alkalmas. Rakodógarattal szerelt változata alkalmas a szemestermény szállítójármûrôl közvetlenül vagonba, silóba vagy tárolóba való rakodására. Teljesítményigény: 37 kw. Rakodási teljesítmény búzából: 150 t/óra. Bakháthúzó gépek A BT-B típusú gépek 2 és 4 soros kivitelben készülnek. Sárgarépa, petrezselyem és hasonló gyökérnövények bakhátának készítésére, illetve burgonyaültetéshez bakhátkészítésre és töltögetésre alkalmasak. Szélesebb ágyás készítésére is használhatóak pl. dinnye, paprika, hagyma számára. Az OPTIGÉP Kft. folyamatos fejlesztéssel ISO 9001 minôségügyi rendszerben biztosítja az általa gyártott gépek korszerû színvonalát.
Technológia 27 Épületek a mezôgazdaságban A korszerû állattartás és növénytermesztés technológiáinak kialakítása nem képzelhetô el kiszolgáló épületek és építmények nélkül. Az ezekkel szemben támasztott legfôbb követelmény, hogy minden szempontból szolgálják a beépítésre kerülô technológia zavartalan mûködését. Más és más követelmények jelentkeznek attól függôen, hogy az adott épületekben növények tárolása, szárítása, feldolgozása, vagy éppen különbözô állatok tartása, hasznosítása történik. A növénytermesztés épületei Takarmánysilók: A tömegtakarmányok nagy része silótakarmány, melyet aprítás és tömörítés után levegôtôl elzárva tárolunk, és lehetôvé tesszük, hogy beinduljon az erjedési folyamat. Éppen ennek a folyamatnak az eredményeként kialakuló savas környezeti hatás szabja meg a silótárolóval szemben a megfelelô teherbíráson és mechanikai behatásoknak való ellenálláson kívül támasztott követelményt: az építménnyel közvetlenül érintett talaj és talajvíz védelme miatti vízzáróságot. Az alkalmazott anyagminôséggel szemben támasztott elvárás, a savas behatásoknak történô ellenállás már magának az építmény élettartamának meghoszszabbítása miatt szükséges. A silótároló szerkezeti kialakítása vízzáró kivitelû esetenként több rekeszre osztott vasbeton tárolótér, elôre gyártott vagy a helyszínen készülô vasbeton támfalakkal, az összegyûjtött csurgalék elvezetésével készül. A kivitelezés során fokozott figyelmet igényel a dilatációs, illetve illesztési hézagok, fal- és lemezcsatlakozások gondos szigetelése. Terménytárolók: A terménytárolókkal szemben támasztott követelmények attól függnek, hogy szálas- vagy szemes takarmány tárolásáról kívánunk gondoskodni. Mindkét esetben alapvetô követelmény a takarmánynövények szárazon tartása. Szálas takarmány, illetve bálatároló esetében fedett, nyitott szín építése is elegendô, akár murvaterítéssel, míg a szemestakarmány tárolása négy oldalról zárt épületben történik. Szemestermény-tároló (Készenlét Zrt.) A szálastakarmány-tároló épület pontalapokon nyugvó, acélszerkezetû csarnoképület trapézlemez héjazattal. Tervezésénél a tûzvédelmi hatóság tûzgátló festést írhat elô. A magtárépület tervezésénél figyelembe kell venni a tárolt takarmány aljzatra és oldalfalakra kifejtett nyomását, valamint a rakodógép munkavégzés közben szükséges magasságát. Követelmény a szemes termény nedvességtôl történô megóvása, ami felülrôl párazáró fóliával ellátott trapézlemez burkolat alkalmazásával, alulról pedig vízzáró vasbeton lemez, illetve talajnedvesség elleni szigetelés beépítésével oldható meg. Az oldalfalakra kifejtett nyomás miatt ezeknél az épületeknél mintegy 2 m magasságban méretezett vasbeton falakat építünk, amelyre könnyûszerkezetes tartószerkezet csatlakozik. Az állattartás építészete Az állattartás építészetének a lényege, hogy az állat számára olyan optimális mesterséges környezetet hozzunk létre, ahol a tenyésztési, termelési feltételek gazdaságos beruházással és üzemeltetéssel megvalósíthatók. Az állattartó épültek tervezésénél a következôket kell figyelembe vennünk az állat környezeti, etológiai igényeit: istállóklíma, hômérséklet, páratartalom, levegômozgás, sugárhatások, istállópadozat, természetes és mesterséges megvilágítás, zajhatás; az állattartás agrár- és gépészeti technológiáját; az állattartással foglalkozó emberek környezeti-ergonómiai igényeit; a természeti környezet védelmét; a gazdaságos építés és üzemeltetés szükségességét. Istállóépületek szerkezetei: Az épület szerkezetei a következô csoportokba sorolhatók: külsô szerkezetek: falak, födém, tetô- vagy vázszerkezet a térelhatároló elemekkel, külsô ajtók, kapuk, felülvilágítók; belsô építészeti berendezések: padlók, jászlak, válaszfalak, korlátok, karámok, csatornák, burkolatok; épületgépészeti berendezések: vízellátás, szennyvízelvezetés, elektromos vezetékek és készülékek, szellôztetés, fûtés, világítás (éjszakai piros fény); technológiai gépesítés eszközei és berendezései: ezek jelentôsége az állattartási módok fejlôdésével rendkívül megnôtt, az építészeti kialakítást elsôsorban befolyásoló tényezôvé váltak.
28 Technológia Az istállókat leggyakrabban elôre gyártott szerkezetbôl építik vasbeton vagy könnyûszerkezetes acélvázzal. A könnyûszerkezetes épületek nagy elônye a gyors kivitelezés és az alacsony helyszíni munkaigény. Az épületek kialakítását nagyban meghatározza a tartott állatok fajtája: szarvasmarhatartó épületek, sertéstartó épületek, a juhtenyésztés épületei, baromfitelepek stb. Jelen írásban a szarvasmarhatartás épületeire térünk ki. Tehénistállók: Az istálló építészeti kialakítását alapvetôen a tartás módja határozza meg. Tartási módok: mélyalmos, zárt-kötött, zárt-kötetlen: (pihenô boxos, csoportos). Jelenleg a pihenô boxos kialakítás a legjobban elterjedt tartástípus. A korszerû álláspadló szerkezetek (gumi, mûanyag padlók) kifejlesztése lehetôvé teszi, hogy alom nélkül is biztosítani tudják a tehén számára a szükséges biológiai feltételek kielégítését. A tehenek számára alapvetô követelmény a huzatmentes pihenôhely kialakítása. Fontos tervezési szempont a tehénállás szélessége, a jászol vagy etetôasztal mérete és anyaga. A jászol anyagát a takarmányok savtartalma megtámadhatja, ezért felületét saválló burkolattal védjük. A takarmány kiosztása az istállóban kialakított etetôutakról történik. A technológiai berendezéseket gyártó, illetve forgalmazó cégek elôre kidolgozott modul méretekkel dolgoznak, melyek nagyban meghatározzák a tervezést. Dairy Master-fejôház Trágyatárolás: Az almos trágya tárolása általában erre a célra kialakított vasbeton tárolókban történik, amelynek aljzata és oldalfalai vannak. Kialakítását a silótárolóhoz hasonlóan vízzáróan kell készíteni, és a csurgalék levet aknában kell összegyûjteni. A hígtrágya tárolása vagy vasbeton tartályban (monolit vagy elôre gyártott) vagy erre a célra szolgáló fóliával bélelt földmederben történik. A monitoring rendszer kiépítésérôl mindkét esetben gondoskodni kell. A több tervezési fázis (programterv, engedélyezési terv, kiviteli terv stb.) és a különbözô szakágak együttmûködése Rota Guido-istálló A zárt tartású tehenek nyáron is sok idôt töltenek az istállókban, ezért a fal és tetôszerkezetek hôtároló és hôkésleltetô képességének megfelelônek kell lenni. Nyáron a megfelelô szellôztetôberendezések mûködtetésével a szélsôséges hôhatásokat ellensúlyozhatjuk. Télen a páralecsapódással is számolni kell. Acélszerkezetes istállóknál a hôszigetelt szendvicspanel, illetve páralecsapódást gátló filccel kasírozott trapézlemez alkalmazása elterjedt. Fejôházak: A zárt-kötetlen tartású tehenészetek nagy teljesítményû, fejôállásos fejôberendezéseket követelnek. Hazánkban elôször az ún. halszálkás fejôállás terjedt el. Külföldön a tandem rendszerû fejôállás is népszerû. Nagyobb állományok fejésére a még nagyobb teljesítôképességû forgó fejôállásokat (karusszel) alkalmazzák. Fejôházaknál szintén elterjedt a könnyûszerkezetes építés (acélváz + szendvicspanel), de a fokozottabb hôszigetelési igény és stabilitás miatt a hagyományos (falazott) szerkezetek is alkalmazásra kerülnek. Almos és hígtrágya tároló (Készenlét Zrt.) miatt a tervezés idôigényes munka. Gazdaságos, jól megszervezett építés csak alapos tervezômunka eredményeképpen lehetséges. Sok negatív példa bizonyítja, hogy a rövid idô alatt készített, kellôen át nem gondolt tervek miatt a kivitelezések elhúzódnak, a beruházási költségek növekszenek, és az épületek üzemeltetése során már csak nehezen javítható hibák és hiányosságok gazdaságtalan mûködést eredményeznek. Mintler Szilvia Strommer Csaba Készenlét Zrt.
Technológia 29 Várjuk az AGROmashExpo-n a DAMMANN standon!
30 Technológia Szigorúan ellenôrzött adatok A mezôgazdasági flottakövetô rendszerbôl érkezô adatok körének kibôvítése és megbízhatóságának növelése Míg a szállítmányozásban már régóta használnak GPS alapú flottakövetô rendszereket, addig a mezôgazdaságban az elsô felhasználók 4 5 éve jelentek meg. Ennek oka, hogy a hagyományos elsôsorban a jármûvek helyzetének megmutatására épülô flottakövetô rendszerek nem feleltek meg a mezôgazdaság támasztotta speciális követelményeknek. Az agrárfelhasználás igényeinek leginkább megfelelô rendszert kínál az ITineris Informatikai Kft. A minden összetevôjében Magyarországon fejlesztett és gyártott WayQuest rendszer sikerességét bizonyítja a több mint 200 partner és a 4500 felszerelt erôgép. A tradicionális flottamenedzsment feladatok, mint a jármûvek aktuális helyzetének, állapotának követése, a megtett útvonalak visszatekintése és riportozása, az üzemanyag-felhasználás monitorozása és az esetleges visszaélések felderítése mellett egy ilyen rendszer egyik legfontosabb célja, hogy a tulajdonos pontos információkat kapjon az egyes földterületeken elvégzett munkafolyamatokról, az azokhoz kapcsolódó minôségi és mennyiségi mutatókról. A WayQuest rendszer több oldalról nyújt támogatást az ilyen munka- és területalapú kimutatások elkészítéséhez, és ami még fontosabb, az adatok különbözô vállalatirányítási, költségelemzô rendszerek felé történô exportjához. Egyrészt a program lehetôséget biztosít a saját táblatérképek bevitelére, illetve azoknak az egymást követô termelési idôszakok szerinti parcellakiosztására, és a termelt kultúrához igazodó alakítására. Ezáltal minden mérési adat lekérdezhetô a megmûvelt terület vagy növény szerinti bontásban is. Másrészt a traktorokba felszerelt egyszerûbb és intelligensebb perifériák segítségével a jármû vezetôje azonosíthatja magát, a vontatott munkagépet és a végzett munkafolyamatot is így a rendszerben automatikusan kapcsolódik össze a végzett munka, az azt végzô gép és ember, a földterület és a kultúra. A beépített fedélzeti eszköz kialakításától függôen az erôgép kezelôje a munkafolyamatot kiválaszthatja egy egyszerû tekerôgomb segítségével, de mód van arra is, hogy akár több százas listából, menürendszeren keresztül azonosítsa a munkagépet és az elvégzett munkát. Az elôzôekbôl következik, hogy a jármûvezetô akár szándékosan, akár figyelmetlenségbôl nem azonosítja magát, vagy nem megfelelôen választja ki a végzett munkafolyamatot, akkor a bekerülô hibás és hiányos adatok eltorzítják a készülô elemzéseket és a külsô adatexportokat. A WayQuest rendszer új komponense, a WQ Ellenôrzô program hivatott felderíteni és korrigálni ezeket a hibákat. Az új programkomponens lehetôséget biztosít, hogy például az agronómus rendszeres idôközönként, gyorsan áttekintse a jármûvek munkáját, és amennyiben eltérést vagy hiányosságot lát, akkor azokat javítani tudja. A program fejlesztésénél a legfontosabb szempont az egyszerûség és az adatellenôrzés hatékonyságának növelése volt. Ezt támogatja, hogy a felhasználó a betöltött méréseket megjelenítô térképi felületen és diagramokon pár kattintással módosítani tud szinte bármilyen mérési adatot, idôpontot. A programban a munkafolyamatok alap adatai kiegészíthetôek számos, az adott munkafolyamat idejéhez, sebességéhez, erô- és munkagép igényéhez és növényekhez kötôdô tulajdonságokkal. Például megadható, hogy adott talajmunka kizárólag kicsi vagy nagy nagyteljesítményû géppel, az évnek csak bizonyos szakaszában, és csak a megjelölt földterületeken végezhetô, vagy éppen mekkora az elôírt technológiai sebesség. Így az ellenôrzô saját maga is számos hibát jelezni tud a felhasználó felé. Könnyen beállítható egy szabályrendszer, mely alapján a program magától is jelzi, hogy akkor, ott, azon a táblán, azzal az erôgéppel az a munkafolyamat nem megfelelô, mindenképpen korrekciót vagy megerôsítést vár. Az ellenôrzô lehetôséget biztosít több erôgép egyidejû munkájának vizsgálatára, így a felhasználó egy térképen és idôdiagramban látja például a permetezô és a kiszolgáló jármû, vagy a kombájnok és a terményszállító jármûvek együttes munkáját. Az WQ Ellenôrzô további feladata, hogy segítségével felvihetôek olyan, a munkafolyamathoz rendelt adatok, amelyek automatikusan nem kerülhetnek be a jármûkövetés irányából, de mindenképpen rögzíteni kell azokat a gazdálkodási kimutatásokhoz vagy akár a bérszámfejtéshez. Ezek az adatok lehetnek technológiai paraméterek mint a kijutatott vegyszer jellemzôi, mennyiségi adatok mint a betakarított takarmány tömege, összegyûjtött bálák száma, vagy éppen a bérezéshez szükséges egyedi vagy eltérô bérpótlék mértéke. Míg az elvégzett munkafolyamatok ellenôrzése és érvényesítése minden felhasználó számára ugyanazt a munkát jelenti, addig e kibôvített tulajdonsághalmaz kialakítása már cégenként más és más, de mindenképpen a felhasználó igényei szerint történik. A WQ Ellenôrzô jelenlegi és jövôbeni célja, hogy a WayQuest gépmenedzsment rendszerre támaszkodva olyan eszköz kerüljön az agrárgazdálkodók kezébe, melynek segítségével egy helyen és idôben, integráltan, átlátható grafikus felületen keresztül tudják ellenôrizni és bevinni az összes, táblán végzett munkához kapcsolódó adatot. A végeredmény pedig, hogy már valós információk alapján készülnek el a termelési dokumentációk, és a különbözô adatexportokon keresztül helyes értékek érkezhetnek meg a különbözô termelésirányítási, agrárinformációs és bérszámfejtési rendszerekbe. Mehlhoffer István ITineris Kft.
32 Technológia Válaszúton az öntözésfejlesztés Nem kell túlságosan nagy kockázatot vállalnunk ahhoz, hogy megelôlegezzük: a tavalyi kemény aszály, illetve az azzal járó drámai terméskiesések okán az idei AGROmashEXPO vezértémája lesz a magyar vízgazdálkodás az éppen aktuálissá vált öntözéssel és az esetleg szükséges többletvízkezeléssel együtt. A megfelelô mûszaki lehetôségek, a korszerû technológiai megoldások egyaránt adottak, a kérdés igazából az, lesz-e a fejlesztésre valóban pénz, és hol éri meg a súlyos tízmilliókat igénylô beruházások beindítása. T avaly zöld utat adott a kormány az öntözés fejlesztéséhez szükséges jogszabály-módosításoknak, így egyszerûbben és gyorsabban lehet megteremteni az öntözés feltételeit a mezôgazdaságban. Az egynyári öntözési engedélyek bevezetése a 100 hektárnál kisebb területet mûvelô gazdáknak nyújt könnyebbséget, a jövôben egyszerûbb lesz egy idényre szóló öntözési engedélyt kérni közölte tavaly októberben a Vidékfejlesztési Minisztérium. A tárca tájékoztatása szerint: a rendeletmódosításokra több szempontból is szükség van, hiszen az egyre gyakoribb aszályok már a takarmánytermelést is veszélyeztetik. A kisebb gazdaságok érzékenyebbek a csapadékhiányra, és nehezebben tudják a szolgáltatásokat igénybe venni. Az egyre növekvô szárazság és az egyenetlen csapadékeloszlás komoly hatással van hazánk mezôgazdaságának intenzitására. Mint írták: a nagymértékû csapadékhiány miatt az állattenyésztôknek nemcsak a magas árakkal, hanem a takarmányhiánnyal is számolniuk kell. A jogszabály-módosításokkal a Vidékfejlesztési Minisztérium azt szeretné elérni, hogy a másodvetésû, illetve az ôszi vetésû növények kelesztô öntözése megoldható legyen. Az egynyári öntözési engedélyek bevezetése megteremti az egyszerûbb és gyorsabb öntözés lehetôségét. Ezt azok a gazdák tudják alkalmazni, akiknek kicsi, maximum 100 ha területet kell öntözniük, és ezt ideiglenes szivattyúval, gyorskapcsolású vezetékekkel vagy szórófejekkel meg tudják oldani. Így ugyanis nincs szükség vízépítési munkára, vagyis vízjogi létesítési engedély helyett elegendô csak üzemeltetési engedélyt igényelni. További egyszerûsítés, hogy a módosításokkal az egynyári öntözési engedély kiadásához mindössze egy egyszerûsített talajvédelmi terv szükséges. A jelenlegi szabályozás szerint csak olyan helyen lehet öntözôtelepet kialakítani, ahol erre igazolhatóan legalább 5 évig szükség van. A mostani módosítás célja, hogy kis területen, ideiglenes szivattyúállásokkal, maximum egy öntözési idényre egyszerûbb eljárással lehessen öntözési engedélyt kérni. A csapadékhiányos idôszakok egyre gyakoribbak, a záporok hevesek, és csak kis területre, térségre koncentrálódnak. Az egyre szélsôségesebbé váló idôjárás nagy károkat okoz, és a termelés kockázatát is növeli, ezért minden eszközzel segíteni kell a termelôk alkalmazkodását. A kormányzati szándék megvan A hivatalos álláspont érvrendszerét kissé gyengíti, hogy a 2011-ben elfogadott Darányi-tervben külön célprogramként nem szerepel a vízgazdálkodási célberuházások támogatása, ám az érme másik oldalán ott vannak az egyéb vidékfejlesztési pályázatok, amelyekben nagyon könnyen kiemelt területté lehet emelni a hazai vízgazdálkodás gyakorlati fejlesztését. Magyarországon valóban vészesen csökkent az öntözhetô területek nagysága. Ennek sokféle oka van, többek között az is, hogy a földek egy része gazdát cserélt, az új tulajdonosok pedig beszántották az árkokat. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter ezzel kapcsolatban ezt nyilatkozta tavaly decemberben: Látjuk a problémát és igyekszünk is orvosolni. A Start munkaprogram keretében emberek tömegeit mozgósítottuk a földekre, hogy a régi árokrendszereket újra kiépítsék. Tény, hogy a tôkeigény komoly akadályt gördít a probléma orvoslása elé. A földek öntözhetôvé tételével kapcsolatban elmondta, hogy a Darányi-tervben konkrétan ilyen címen nem különítettünk el forrást, de más támogatási formákból is nyerhetnek erre pénzt a gazdák. El kell azonban azon is gondolkodni, miként lehetne hasznosítani azokat a területeket, ahol az öntözés nem, vagy csak óriási költséggel oldható meg. Megoldás lehet például a szárazságtûrô növények termesztése. Tudomásul kell venni azt is, hogy vannak olyan gyenge minôségû talajok, amelyeknek öntözhetôvé tételére nem érdemes nagy pénzeket költeni. A miniszter álláspontja egyébként egybeesik a szakmai állásponttal is, amelyre a késôbbiekben még visszatérünk. Ami a forrásokat illeti, bár a Darányi-tervben valóban nem külön tétel a vízgazdálkodási terület, viszont az Agráriumnak nem hivatalosan úgy nyilatkoztak a gazdasági és a vidékfejlesztési tárca illetékesei, hogy megfelelô átcsoportosításokkal, illetve a Magyar Fejlesztési Banknál garanciával igényelhetô, állami garanciás hitelekkel a következô években akár 45 50 milliárdos fejlesztés is megvalósulhat ezen a területen. Drága A szándékok komolyságát erôsítô jelzés egy jogi lépés is. Rendkívül fontos változást jelent ugyanis a korábbi évek
Technológia 33 gyakorlatához képest, hogy tavaly nyár óta az öntözést is közfeladatnak tekinti az a Nemzeti Vízgazdálkodási Stratégia, amelyet augusztusban fogadott el a kormány. A tervek szerint hazánkban a következô években gátak és csatornák, vízôrzô tározók fognak épülni, mégpedig közpénzbôl, illetve ingatlantulajdonosi hozzájárulásból. A döntésnek kulcsszerepe lehet, hiszen valóban nagy a baj. Az Agrárgazdasági Kutatóintézet (AKI) elemzése szerint ma már Magyarország területének nagyjából 90 százaléka aszállyal veszélyeztetett. A tapasztalatok szerint tíz évbôl átlagosan négy aszályos. Az AKI adatai szerint vízjogilag engedélyezett öntözhetô terület 184 ezer hektár volt a szintén aszályos 2010-ben, ebbôl azonban csupán 55 65 ezer hektárt öntöztek ténylegesen. Magyarország ezzel a teljesítménnyel az utolsó öt hely valamelyikén áll az EU 27 tagállama között. Idézzük: Az öntözött területek aránya elsôsorban az energiaés bérköltségek miatt rendkívül alacsony. Az öntözési költségek 60 70 százalékát a villamos áram és a gázolaj költsége, továbbá a szivattyúkarbantartók bérköltsége teszi ki. A vízszolgáltatás (öntözôvíz eljuttatása a parcella széléig) díja köbméterenként 20 100 forint annak függvényében, hogy hányszor kell átmozgatni a vizet az egyik csatornából a másikba. A régi öntözôberendezések felújítása és folyamatos karbantartása, illetve a korszerû, hatékonyabb öntözôgépek és mikroöntözésre alkalmas rendszerek beszerzése sok gazdálkodó számára finanszírozhatatlan. További nehézséget jelent a meglévô öntözôberendezések vagyonvédelme. Sajnos meglehetôsen gyakori a kihelyezett szivattyúk és egyéb berendezések eltulajdonítása. A közcélú vízi létesítmények (öntözô- és belvízcsatornák stb.) hossza országosan mintegy 37 ezer kilométer; az utolsó átfogó felmérés szerint 2008-ban 312 szivattyútelep üzemelt, ezek nagyobb része azonban rossz mûszaki állapotban volt. Az Agrárium kérdésére az egyik, az idézett tanulmányt jegyzô kutató utóbb hozzátette: különös helyzet van ma Magyarországon, hiszen a kormányzati szándék egyértelmûen helyes irányba mutat, a legkorszerûbb technológiák és mûszaki berendezések minden tôkéhez jutó hazai vállalkozás számára elérhetôek (ezekkel nyilván találkozhatunk majd az idei Agro+Mashexpón is), ám mégis nehezen indul be a dolog. Mérlegelni kell Aligha véletlenül. Dr. Váradi János, a vízügyi szakma egyik legnagyobb tekintélye, aki éveken át vezette az állami szakhatóságot, egy közelmúltbeli konferencián éppen ezt a kérdést jelölte meg a fejlesztés legnagyobb kockázataként. Vagyis azt, hogy hol és hogyan éri meg a sokmilliós fejlesztés, milyen lehet a hozama, egyáltalán hol húzódik a gazdaságosság határa? Elôadásából idézünk: Ennek kapcsán kell említést tenni az úgynevezett»minimum törvényrôl«, ami szakmai körökben közismert fogalom, mégis mintha elfelejteni akarnánk. A minimum törvény így hangzik: a termés nagyságát a tápláló elemek közül a minimumban lévô elem mennyisége szabja meg, vagyis öntözni ott célszerû, ahol a fôbb termelési tényezôk már optimumban vannak. Az öntözés fejlesztési lehetôségeinek és jövedelmezôségének vizsgálata szempontjából jelentôs mérlegelendô adottság, hogy a nagy öntözôrendszereket vízzel ellátni képes fôcsatornák olyan helyen épültek, ahol a termelés talajadottságai nem a legkedvezôbbek. Ennek oka az, hogy a korábbi öntözésfejlesztési logika az volt, hogy a rossz talajadottságokat öntözéssel kell kompenzálni. Ezt a problémát hordozza például a Keleti-fôcsatorna. Ebbe a problémakörbe tartozik a duzzasztás, a magas vezetésû rendszerek fenntartásának és fejlesztésének felülvizsgálata. Köztudott ugyanis, hogy az öntözés költségeinek legjelentôsebb tétele a másodlagos energiaszükséglet és a berendezések beszerzése, üzemeltetése, raktározása, ha drága, ezért drága az öntözés. Mind ettôl ugyanakkor meg lehet szabadulni, ha az úgynevezett felületi (árasztásos, csörgedeztetô, sávos, barázdás) öntözési módok valamelyikét választjuk. Ennek feltétele persze az, hogy ismerjük ezeknek az öntözési módszereknek a technikáját, és persze a csatorna magas vezetésû legyen a vízbázistól a vízkijuttatásig. Ahogy mondani szokás, ez világos beszéd. Az agrárgazdaság öntözési kapacitásának növelésén túl számos egyéb cél is figyelembe veendô azonban. A szakember ugyanis ezt is hozzáteszi: Új beruházások megvalósítására pedig szükség van, ha a hazai terület-, vidék-, települési és mezôgazdasági, idegenforgalmi, halászati, horgászati és vadászati, valamint ipari fejlôdésünket meg akarjuk alapozni. Csak pénz legyen elég hozzá. Sz.B. EREDETI NÉMET MINÔSÉG! A jól ismert HW-80-as és HW-180-as pótkocsik megújult külsôvel, erôsített kivitelben ismét kaphatók különbözô felépítményekkel, melyek külön is megvásárolhatók. Teljes eredeti alkatrészellátás. Érdeklôdni lehet Gyuris Gyula magyarországi képviselônél CONOW-HW Pótkocsi Kft. Szeged Tel./Fax: 62 311-897 Várjuk kedves vendégeinket AgromasExpon a C pavilonban!
34 Technológia A MAGTÁR KFT. Öntözési Irodája új termékkörrel A MAGTÁR KFT. Öntözési Irodája új termékkörrel indítja a 2013-as évet. Cégünk Öntözési Irodája két évtizedes mûködése során nagy tapasztalatot szerzett mind a korszerû öntözôrendszerek, mind a hígtrágya technológiák kialakítása területén. A megújult Öntözési Iroda célja, hogy új, világszínvonalú termékek kerüljenek a magyarországi piacra; eddig itt nem alkalmazott innovatív megoldásokkal és jobb ár-érték aránnyal. A gyártók (LINDSAY, BEIN- LICH, EISELE, UTS) mindegyike nagy tapasztalattal és hagyományokkal bír, termékeik a legkiválóbb minôségi kategóriába tartoznak. A gyártók kiválasztásánál további fontos szempont volt, hogy mind az öntözés, mind a hígtrágyakezelés területén teljes körû megoldásokkal tudjunk a partnereink rendelkezésére állni. A lineár, centerlineár, körforgó és corner saroköntözôs rendszert az amerikai LINDSAY-tôl; a tiszta víz és hígtrágya kijuttatására is alkalmas csévélôdobos öntözôberendezéseket a német BEINLICH-tôl; a hígtrágya keverôket, szivattyúkat, tartálykocsikat a német EISE- LE-tôl; és végül a szeparátorokat a biogáz technológiában is jelen lévô német UTS cégtôl szerzi be a MAG- TÁR KFT. és kínálja partnerei részére. Az amerikai LINDSAY cég a világ egyik vezetô öntözôgépgyártója. A ZIMMATIC márkanév alatt futó centerek, lineárok, saroköntözô corner berendezések mellett a LINDSAY komplett megoldásokat kínál a vezérlôrendszerre, az internet alapú irányításra, valamint integrált szivattyúállomásra és annak teljes vezérlésére. LINDSAY corner kar GPS-vezérléssel A 9500P körforgó öntözôberendezés a cég legmasszívabb modellje, felépítése rugalmasan változtatható. A központi tornyon található a külsôleg szerelt forgó elosztó gyûrû, amely biztosítja az öntözôvíz szabad áramlását; valamint a teljes központi vezérlését tartalmazó, 3 változatban rendelhetô kapcsolószekrény. Ehhez csatlakoztatható a FieldNET távvezérlési rendszer is. A piacon legnagyobb, 3 mm-es falvastagságú gerinchez süllyesztett menettel csatlakozó flexibilis fúvókacsövekkel tökéletes a vízzárás és a stabilitás. A tornyoknál lévô rugalmas összekötô idomok kis nyomásveszteséget biztosítanak és akár 30%-os eltérést is engednek lejtôs terület esetén. A központi meghajtó motorok egyedi áttétellel rendelkeznek, ezáltal biztosítva a nagyobb teljesítményt. A hajtómûvek rövid tengelyes kialakítása hosszú élettartamot szavatol, amely stabilabb mûködést eredményez. Speciális LINDSAY kerékmotor és hajtómû A 9500P körforgó öntözôberendezés saroköntözô corner karral is szerelhetô, így akár 15%-kal növelhetô a beöntözött terület nagysága. Lehetôség nyílik a corner kar GPS-vezérlésére is, mely nem igényel földalatti indukcióskábel-fektetést, ezáltal a nyomvonal egyszerûen változtatható. A LINDSAY GPS megoldása biztosítja a corner tag cm-pontosságú vezérlését úgy, hogy nincs szükség egyéb RTK bázisállomásra vagy drága külsô hálózati elôfizetésre. A meghajtó motor egy frekvenciaváltónak köszönhetôen változó fordulatszámú és folyamatos mûködésû. A MAGTÁR KFT.-nél lehetôség van különbözô kialakítású lineár öntözôgépek rendelésére is. A víz betáplálását tekintve tömlôs vagy csatornás lineár rendszerek is rendelkezésre állnak, igény szerint átfordulós, kétkarú vagy átvontatható kivitelben. A LINDSAY minden öntözôrendszeréhez szerelhetô folyékony mûtrágya kijuttatására alkalmas kemikáliás egység is.
Technológia 35 A LINDSAY cég Watertronics szivattyúállomásairól egy idôben több öntözôegység mûködtethetô. A szivattyúk csatlakoztatásával, egyedi dinamikus nyomásszabályozással, valamint frekvenciaváltós szivattyúvezérléssel egyenletes vízkijuttatás és pontos nyomásszabályozás válik lehetôvé. A FieldNET távvezérlés a piacon egyedülállóan lehetôséget biztosít a felhasználó számára az öntözési folyamatok átfogó, internet alapú szabályozására. A rendszer kiegészíthetô mikro meteorológiai állomással és talajszondával is. Nem homogén területek (pl. eltérô talajviszonyok) öntözésére a LINDSAY cég a szórófejek egyedi szabályozhatóságával GPS-vezérelt precíziós öntözési opciót is (VRI) kínál, mely egyéb gyártók rendszereire is szerelhetô. A szántóföldi öntözés másik jelentôs területe a csévélôdobos öntözôrendszerek. A BEINLICH öntözôgépek 2012-es év fejlesztésének alapjait a magyarországi üzemelési tapasztalatok adták. Ennek a fejlesztô munkának az eredménye a magyar igényeknek legjobban megfelelô német minôségben gyártott öntözôgép. A széles típusválasztékkal rendelkezô BEINLICH öntözôberendezések magyar nyelvû monitorral szereltek és GSM-vezérlésre is alkalmasak. EISELE hígtrágyakeverô és -szivattyú A több mint 120 éves német gyártócég termékkínálatában a robosztus öntöttvas vázzal ellátott hígtrágyaszivattyúk és -keverôk mellett helyet kaptak a tartálykocsik is. Fontos megemlíteni a keverôknél alkalmazott vágórészt, amely segítségével a feltekeredett bálazsineg felaprítható, így nem okoz meghibásodást. A keverôk és szivattyúk motorjai a gyártó által tekercselt extra minôségû alapanyagból készülnek, és 20% túlterhelést is elviselnek. Minden motorban található egy viszkozitásmérô szenzor, amely megvédi a motort az esetleges szivárgásból eredô károsodástól. A keletkezett hígtrágya és biogázüzemek fermentumának kezelésében fontos szerepe van a szeparátoroknak. Az UTS szeparátorok nemcsak technológiai megoldásait, hanem méretét tekintve is egyedülállóak; 5,5 kw-tól akár a kategóriájában legnagyobb, 11 kw-os motorral is rendelhetôk. BEINLICH öntözôdob konzollal A 2013-as év újdonsága a hígtrágya kijuttatására kifejlesztett csévélôdobos berendezés, amely speciális turbinával szerelt. A fejlesztés eredményeként magasabb szárazanyag-tartalmú hígtrágya is kiöntözhetô. Igény esetén robbanómotoros meghajtás is rendelhetô. További elôny, hogy egy jeladó görgô kapcsolatban van a tömlôvel, ezért a behúzási sebesség állandó. Kelesztô öntözésre vagy speciális kultúra öntözésére öntözô konzol használatát javasoljuk, amire egyedi lehetôséget kínál a gyártó. A konzol robusztus kialakítása és stabilitása egyedülálló a piacon. A hígtrágya kezelésében és kijuttatásában a csévélôdobos öntözôberendezések mellett fontos szerephez jutnak az EISELE hígtrágya szivattyúk és keverôk. 11 kw-os UTS szeparátor Részletekért keressen fel bennünket elérhetôségeinken, vagy látogasson el az AGROmashEXPO A pavilonjába 30. és február 2. között! Schober Gyula Magtár Kft. Öntözési Irodavezetô H-5000 Szolnok, Kombájn út 2. Tel.: 56/510-130 Fax.: 56/510-133 E-mail: ontozes@magtarkft.hu www.magtarkft.hu
36 Technológia Erôsségeink: Tiszteljük az Ön szakértelmét, ezért igyekszünk a lehetô legpontosabban megtudni az Ön igényeit, elvárásait, helyszíni felmérés, tájékozódás elôzi meg az ajánlatadást, ingyenes szaktanácsadással segítjük döntését. A Cimbria gépek jó referenciáikkal rendelkeznek országszerte és a nagyvilágban, minôségét a felhasználók, de még a versenytársak is dicsérik, a legtöbbet hozzák ki az Ön terményébôl. Mérnöki szemléletünk megmutatkozik a tervezésnél, a kivitelezésnél, a hibaelhárításnál. A pályázati elvárásokkal tisztában vagyunk, ezért a megfelelô dokumentációt állítjuk össze, együttmûködünk a határidôk betartásában, a szükséges hazai tanúsítványokkal rendelkeznek gépeink. Magfeldolgozás, anyagmozgatás, szárítás, elektronikus osztályozás, tárolás Mindezek külön-külön, de egészében, folyamatában, kulcsrakész kivitelezéssel is. A Cimbria 5 földrészen szerzett tapasztalatát mi, a CIMBRIA HEID HUNGARIA KFT helyi megoldásokká formáljuk. Ehhez kellô tudásunk, képességünk van. Szeretnénk, ha mindezekrôl Ön is meggyôzôdne! A CIMBRIA magfeldolgozó-technológia komplett megoldást jelent A-tól Z-ig Találkozzunk egy jó ízû beszélgetésre az AGROmashEXPO G pavilon 502/A standján! HUNGARIA Cimbria Heid Hungaria KFT, 9029 Gyôr, Pásztor tér 14. tel./fax: (+36) 96/527-357, mobil: (+36) 30/9475-440 e-mail: info@cimbria.hu, honlap: www.cimbria.hu
Technológia 37 A szarvasmarhatartás itatóberendezései A víz a természetben mind az élettelen, mind az élô szervezeteknek az egyik legfontosabb alkotó eleme. Az állatok vízigénye a testtömegüket és termelésüket figyelembe véve sokkal nagyobb, mint az emberé. Az állati szervezetben a víz általános oldószer és vivôanyag szerepét tölti be, de jelentôs feladata van a test hômérsékletének szabályozásában is. A szervezet anyagcseréjében keletkezett és feleslegessé vált salakanyagok eltávolítása is víz felhasználásával történik. A víz hiánya az állatok szomjaztatása kihat a termelésükre, ezért igen fontos, hogy az ivóvíz a gazdasági állatok számára mindenkor kellô mennyiségben és minôségben biztosítva legyen. A mennyiségét befolyásolhatja a takarmányozás jellege és a közvetlen környezet klimatikus viszonyai. Hôségnapokon a 25 30 literes tejhozamú tehén vízfogyasztása elérheti a 120 140 litert is. Az itatásra alkalmas víznek megfelelô minôségûnek kell lennie. Baktériumokat, belsô paraziták fertôzô alakjait egyáltalán nem tartalmazhat. E tekintetben a legmegfelelôbb forma a zárt csôvezetéki vízhálózatról mûködtetett önitatók használata, amikor is a víz védelme a zárt vízhálózat révén biztonságosan megoldható. A vezetékes vízellátó itatórendszerek további nagy elônye, hogy az istállókban a kiépített csôvezetéki hálózatra köthetôk az állatok által mûködtetett itatók (önitatók), s így a nap folyamán a vízfelvétel idôpontja, mennyisége mint a követelmények legfontosabb jellemzôi nincsenek korlátozva. Az önitatók használatával szemben támasztott fôbb gyakorlati követelmények: folyamatos vízszolgáltató képességük legyen összhangban a különbözô fajú és korú állatok ivási sebességével; az állatok mindenkor, akadályoztatás nélkül elérhessék; az itatók vize lehetôleg ne szennyezôdjék, illetve könnyen és jól tisztítható legyen; használatuk üzembiztos legyen. Szabad vízfelületrôl a szarvasmarháknál a leggyakoribb ivási sebesség 6 8 l/min, de a max. ivási sebesség a 12 l/min értéket is eléri. Amíg a kötött tartás esetén 1 2 tehén használja közösen az önitatót, addig szabad tartásban 30 40 tehén ivóvizét biztosítja a nagy vízterû, csoportos itató. A téli fagyveszélyes viszonyokra is gondolva szükség szerint temperáló fûtéssel is elláthatók ezek az itatók. Az önitató olyan mûszaki megoldású berendezés, amelybôl az állat tetszés szerinti idôben és korlátozás nélkül ihat. Mûködési elvük szerint két csoportba sorolhatók. Aktív itatóknak azok a szerkezetek nevezhetôk, amelyeknél az itató fedelének felemelésével, illetve a szelep lenyomásával az állat tevôlegesen részt vesz az itató mûködtetésében, a víz megszerzésében. Passzív itatóknak tekintjük azokat az önitatókat, amelyek automatikus utántöltéssel (szintszabályozással) biztosítják a szabad vízfelszínt, amelybôl az állat akadálytalanul, beavatkozás nélkül juthat ivóvízhez. Az aktív itatók rendszerint szokványos szeleppel rendelkezô szerkezetek, ahol a víz elzárására szolgáló szelepet egy karos áttételen át lehet megnyitni, amit az állat maga végez. A mûködtetés mûveletét viszonylag gyorsan megtanulják. Az ilyen rendszerû itatóknak nagy elônye, hogy a vizet frissen, a központi csôhálózatból az elôírt tisztaság mellett szolgáltatják. A víz utófertôzésének lehetôsége jelentéktelen. Hátrányuk, hogy a csészében visszamaradó csekély víz beszennyezôdhet. Ennek mennyisége a csésze alakjával minimálisra csökkenthetô. Az itató fôbb részegységei: az itató csésze, a szelep, ennek mûködtetéséhez szükséges nyomónyelv és a kiegészítô szerelvények. A passzív itatók szerkezeti kialakításukat tekintve ugyancsak szelepen keresztül csatlakoznak a központi vagy elôtárolói vízhálózatra. Attól annyiban térnek el, hogy szelepüket nem az állatok, hanem az itatóedény vízterében lévô víz mûködteti. Az itatóba áramló víznek a nívója emeli meg a szelep úszóját, amely a kapcsolódó karos mechanizmus segítségével lezárja a szelepet. Amikor az állatok isznak, a víztükörrel együtt az úszó is süllyed, miközben nyitja a szelepet és pótolja az elfogyasztott víz mennyiségét. Gyakori hiányosság, hogy az itatóberendezések csatlakozó vezetékhálózatát rosszul méretezik: A kisebb átmérôjû vezetéken csúcs fogyasztási idôszakban a hálózati nyomásveszte- 1. ábra. Nagy vízterû, csoportos, szinttartásos önitató vályú kötetlen tartásban
38 Technológia 2. ábra. Mûanyagból készült, nagy vízterû, csoportos, szinttartásos önitató kötetlen tartásban (a vízszínt villamos vezérlésû, a könnyebb tisztítás érdekében kifordítható) ség miatt a csökkent nyomás következtében az itatók vízhozama nem lesz elegendô. Ilyen itatói rendszereknél célszerû a hálózatot a maximális, egyidejû vízfogyasztásra méretezni. A nagy vízterû, passzív itatóknak szintén számos változata van. Eltérô jellemzôiket a felhasználásbeli igények sokfélesége határozza meg. A nagy vízterû önitatók ûrtartalma 20 250 liter közötti is lehet. A 20 250 liter közötti ûrtartalmuk azonban utal a csoportos tartásra. A nagy vízterû csoportos passzív itatók másik formája a vályús kivitelû. Úszóját és a szelepet vagy a vályú végén vagy középsô részén helyezik el, védetten a külsô, mechanikai hatásokkal szemben. A nyitott istállóban vagy karámban történô elhelyezés esetén befagyás veszélye miatt feltétlen gondoskodni kell a berendezés fagymentesítésérôl, illetve temperálásáról is. Az ilyen itatókat a mechanikai behatásoktól csôkorláttal célszerû védeni, különös tekintettel a szabályozó és fûtô részekre. A temperálásra villamos áram használata a szokásos mód. Gyakoriak a fûtôpatronos megoldások. A patron, a szintszabályozó és a hôfokszabályozó ekkor az állatoktól leválasztott, szabályozós víztérben kell, hogy legyen. A víz hôvédelme miatt az ilyen itatókat hôszigeteléssel is el kell látni, ami nyáron a gyors felmelegedéstôl, télen a hôveszteségtôl védi a vizet. Forgalmaznak olyan változatokat is, amely fûtés nélkül a jó hôszigetelésével akadályozza meg a vízhálózatból érkezô víz gyors lehûlését, kellô vízforgalom mellett a befagyás lehetôségét. A fagyvédelmet egyébként általában villamos fûtéssel és ezt kiegészítô hôszigetelésekkel érik el. A gazdaságos áram vételezés céljából a fûtést (termosztát) automatika ki-be kapcsolja. A fûtésre újabban speciális fûtôkábel is szolgálhat, amit a csészét ellátó bekötôvezetékre csavarnak fel, spirál vonalba. A közbeiktatott hôérzékelô automatika 5 C-nál kapcsol be és 15 C elérése után kapcsolja ki a 24 V- os fûtést. A fûtôkábel különbözô teljesítményekre készül és megvásárolható a kereskedelemben. Az önitatók üzemeltetésének alapvetô követelménye a tisztaság. Ebbôl fakad az az igény, hogy rendszeres tisztán tartásukat egyszerûen és gyorsan végezhessük el. A sima belsô felületeiknek jól hozzáférhetôknek kell lenniük. Dr. Tóth László Szent István Egyetem, Gödöllô