SIMPLY CLEVER ŠKODA Rapid Kezelési útmutató
A kezelési útmutató felépítése (magyarázatok) A kezelési útmutató egy meghatározott rendszer szerint épül fel, hogy a szükséges információkat könnyen és gyorsan megkereshesse és megkaphassa. Fejezet, tartalomjegyzék és betűrendes névmutató Ennek a kezelési útmutatónak a tartalma relatív rövid fejezetekre van felosztva, amelyek az áttekintő fejezetekben vannak összefoglalva. Az aktuális fejezet mindig a jobb oldalon alul van megadva. Környezetvédelmi tudnivalók A Környezet feliratú megjegyzés a környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Itt talál tanácsokat például egy kedvezőbb üzemanyag-fogyasztás eléréséhez. Egy normál a jármű működtetésére vonatkozó fontos információkra hívja fel a figyelmet. A fejezetek utáni tartalomjegyzék és a kezelési útmutató végén található részletes betűrendes névmutató segítségével gyorsan megtalálhatja a keresett információt. Irányjelölések Minden iránymeghatározás, mint bal oldal, jobb oldal, elöl, hátul a jármű menetirányához viszonyított irányt határoz meg. Mértékegységek Az értékek metrikus mértékegységekben vannak megadva. A jelképek magyarázata Egy fejezetben fontos információkat és biztonsági tudnivalókat tartalmazó szakaszra utalást jelöl. Egy szakasz végét jelöli. A szakasz folytatását jelzi a következő oldalon. Azokat a helyzeteket jelöli, amelyek esetén a járművel a lehető leghamarabb meg kell állni. A bejegyzett védjegyet jelöli. ek A legfontosabb megjegyzések a VIGYÁZAT felirattal vannak jelölve. Ezek a VI- GYÁZAT feliratok hívják fel a figyelmet a komoly baleseti, illetve sérülési veszélyekre. VIGYÁZAT Ez a Figyelem megjegyzés a járművet érhető lehetséges sérülésekre hívja fel a figyelmet (pl. a sebességváltó károsodása) vagy általános balesetveszélyre utal.
Előszó Ön egy ŠKODA mellett döntött, köszönjük a bizalmát. Az új ŠKODA autójával egy a legmodernebb technikával és számos felszereltséggel rendelkező járművet kap. Azt ajánljuk Önnek, hogy figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót, hogy a járművét gyorsan és alaposan megismerje. A járművére vonatkozó esetleges kérdéseivel forduljon egy ŠKODA partnerhez. Az egyes országok törvényi előírásai elsőbbséget élveznek a kezelési útmutatóban leírt információkkal szemben. Sok örömet és jó utat kívánunk a ŠKODA autójával. ŠKODA AUTO a.s. (a továbbiakban csak ŠKODA)
A fedélzeti irodalom A jármű fedélzeti irodalmában emellett a Kezelési útmutató mellett megtalálja a Szervizfüzetet is és az Útközben című füzetet. Ezenkívül a járműmodelltől és a felszereltségtől függően további útmutatókat és kiegészítéseket találhat még (pl. rádió kezelési útmutató). Ha a fenti útmutatók közül valamelyik hiányzik, akkor kérjük, forduljon egy szakszervizhez. A jármű műszaki dokumentációjában szereplő adatok előnyt élveznek a kezelési útmutatóban szereplő adatokkal szemben. Kezelési útmutató Ebben a kezelési útmutatóban az összes lehetséges felszereltségi változat le van írva úgy, hogy jelölve lennének többletfelszereltségként, a modellváltozattól vagy a piactól függő felszereltségként. Tehát a járművében nem található meg az összes felszereltségi elem, amelyek ebben a kezelési útmutatóban le vannak írva. A járművének a felszereltségi készletének a leírását az eladási dokumentációban megtalálja, amit a jármű vásárlásakor kapott. További információkat a ŠKODA kereskedőjénél kaphat. Az ábrák nem lényeges részletekben eltérhetnek a járművétől, ezek csak általános információkat nyújtanak. A szervizfüzet a következőket tartalmazza: A jármű adatai; Szervizigazolások; A mobilitásgarancia igazolása (csak néhány ország számára érvényes); A jótállásra vonatkozó fontos tudnivalók. Az elvégzett szervizmunkák igazolásai feltételei az esetleges garanciális igényeknek. Ezért kérjük, mindig vigye magával a szervizfüzetet, ha a járművét egy szakszervizbe viszi. Ha a szervizfüzete megsérült vagy betelt, akkor forduljon a szakszervizéhez, ahol a jármű rendszeres karbantartását végezték. Ott segítséget nyújtanak Önnek. Az Útközben című füzet A füzet tartalmazza az egyes országokban a legfontosabb telefonszámokat, valamint a ŠKODA imortőrök címét és telefonszámát.
Tartalomjegyzék A használt rövidítések Kezelés Vezetőtér 7 Áttekintés 6 Műszerek és ellenőrző lámpák 8 Műszerfalbetét 8 Többfunkciós kijelző (fedélzeti számítógép) 11 MAXI DOT (információs kijelző) 14 Ellenőrző lámpák 16 Nyitás és zárás 23 Járműkulcs 23 Központi zár 24 Távirányító 27 Riasztóberendezés 28 Belső tér ellenőrzés és a vontatás elleni védelem 29 Csomagtérfedél 29 Elektromos ablakemelők 30 Világítás és kilátás 32 Világítás 32 Belső világítás 36 Kilátás 37 Ablaktörlő és ablakmosó 37 Visszapillantó tükör 40 Ülések és rakodóhelyek 41 Első ülések 41 Fejtámlák 43 Hátsó ülések 44 Csomagtér 45 Tetőcsomagtartó 48 Italdoboz tartó 49 Italdoboz tartó a középkonzolban 49 Italdoboz tartó a hátsó kartámaszban 50 Hamutartó 50 Szivargyújtó, 12 voltos csatlakozóaljzat 50 Tárolórekeszek 51 Ruhaakasztó 55 Parkolócédula tartó 55 Fűtés és klímaberendezés 56 Fűtés és klímaberendezés 56 Levegőfúvókák 57 Fűtés 57 Klímaberendezés (manuális klímaberendezés) 59 Climatronic (automata klímaberendezés) 62 Elindulás és haladás 65 A motor beindítása és leállítása 65 Fékezés és fékrásegítő rendszerek 67 Sebességváltás 70 Pedálok 71 Parkolási segítség 71 Sebességszabályozó berendezés (GRA) 72 START-STOPP 74 Automata sebességváltó 76 Automata sebességváltó 76 Kommunikáció 81 Mobiltelefonok és rádió adó-vevő készülékek 81 GSM II univerzális telefonelőkészítés 81 Beszédkezelő rendszer 85 Multimédia 86 Biztonság Passzív biztonság 88 Általános tudnivalók 88 Helyes üléshelyzet 89 Biztonsági övek 92 Biztonsági övek 92 Légzsákrendszer 96 A légzsákrendszer leírása 96 Első légzsákok 97 Oldallégzsákok 98 Fejlégzsákok 99 A légzsákok lekapcsolása 99 A gyerekek biztonságos szállítása 101 Gyerekülés 101 Vezetési tudnivalók Vezetés és a környezet 105 Az első 1500 kilométer 105 Katalizátor 105 Gazdaságos és környezetkímélő vezetés 106 A környezetvédelem érdekében 108 Vezetés külföldön 109 A jármű sérüléseinek az elkerülése 109 Vízátfolyások az úton 110 Utánfutó vontatásos üzem 111 Vezetés utánfutóval 111 Üzemeltetési tudnivalók Járműápolás és járműtisztítás 113 A jármű ápolása 113 Ellenőrzés és utántöltés 120 Üzemanyag 120 Motortér 122 Járműakkumulátor 129 Kerekek és gumiabroncsok 134 Kerekek 134 Tartozékok, átalakítások és alkatrészcsere 141 Bevezető információk 141 Átalakítások és korlátozások a légzsákrendszeren 141 Tartalomjegyzék 3
Segíts magadon Segíts magadon 142 Elsősegélycsomag és elakadásjelző háromszög 142 Tűzoltó készülék 142 Szerszámkészlet 142 Kerékcsere 143 Abroncsjavító készlet 146 Indítási rásegítés 149 A jármű vontatása 150 Biztosítékok és izzók 153 Biztosítékok 153 Izzók 156 Műszaki adatok Műszaki adatok 161 Bevezető információk 161 Adatok a jármű adathordozón és a típustáblán 161 Méretek 162 Motorolaj minősítés és feltöltési mennyiség 163 Járműspecifikus adatok motortípus szerint 164 Betűrendes névmutató 4 Tartalomjegyzék
A használt rövidítések Rövidítés 1/min ABS ASR CO 2 -kibocsátás g/km-ben DSG EDS ESC HBA HHC kw MFD N1 Nm TDI CR TSI Jelentés Percenkénti motorfordulatszám Blokkolásgátló rendszer Vonóerő ellenőrzés A kibocsátott széndioxid mennyisége grammban megtett kilométerenként Automata két tengelykapcsolós sebességváltó Elektronikus differenciálzár Menetstabilizálás ellenőrzés Fékasszisztens Hegymenet asszisztens Kilowatt, a motorteljesítmény mértékegysége Többfunkciós kijelző Egy kizárólag vagy túlnyomórészt áruszállításra kialakított dobozos kivitelű jármű Newtonméter, a motor nyomatékának a mértékegysége Dízelmotor turbófeltöltővel és Common-Rail befecskendező rendszerrel Benzinmotor turbófeltöltővel és közvetlen befecskendezéssel A használt rövidítések 5
1. ábra Vezetőtér 6 Kezelés
Kezelés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vezetőtér Áttekintés Elektromos ablakemelők 31 Elektromos külső tükör állítás 40 Levegőfúvókák 57 A többfunkciós kapcsoló karja: Irányjelző, távolsági fényszóró és parkolófény, fénykürt 34 Sebességszabályozó berendezés 72 Kormánykerék: kürttel vezetőoldali első légzsákkal 97 a rádió, a navigációs rendszer és a telefon kezelőgombjaival 81 Műszerfalbetét: műszerek és ellenőrző lámpák 8 A többfunkciós kapcsoló karja: Többfunkciós kijelző 11 Ablaktörlő és ablakmosó berendezés 38 Levegőfúvókák 57 Felszereltségtől függően: Rádió Navigációs rendszer A vészvillogó kapcsolója 35 Az utasoldali első légzsák lekapcsolásának az ellenőrző lámpája 100 Az utasoldali első légzsák kulcsos kapcsolója 100 Tárolórekesz az utasoldalon 52 Utasoldali első légzsák 97 Világításkapcsoló és világítási távolság szabályozás 32, 34 A motorháztető kireteszelő karja 124 Biztosítéktartó a műszerfalban 154 A kormánykerék állítás karja 66 Gyújtáskapcsoló 67 Bal oldali ülésfűtés szabályozó 43 21 22 23 24 25 26 27 28 ASR kapcsoló 69 Központi zár gomb 26 Felszereltségtől függően: Váltókar (kézikapcsolású sebességváltó) 70 Előválasztó kar (automata sebességváltó) 77 Felszereltségtől függően: Italdoboz tartó 49 Hamutartó 50 Kesztyűtartó 54 A hátsó ablak fűtésének a kapcsolója 37 A jobb oldali ülésfűtés szabályozója 43 Felszereltségtől függően: Fűtésműködtetés 57 A klímaberendezés kezelőelemei 59 A Climatronic kezelőelemei 62 A jobbkormányos járműveknél az ábrázolt kezelőelemek elrendezése részben eltér a» 1. ábra jelzett elrendezéstől. A jelképek azonban azonosak az egyes kezelőelemeken. Vezetőtér 7
Műszerek és ellenőrző lámpák Áttekintés Műszerfalbetét Bevezetés a témába Ebben a fejezetben a következő témákhoz talál információkat: Áttekintés 8 Fordulatszámmérő 9 Sebességmérő 9 Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző 9 Üzemanyag-mennyiség kijelző 9 Kilométer-számláló 10 Szervizesedékesség kijelző 10 Digitális óra 11 Javasolt fokozat 11 A figyelmét elsősorban a vezetésre fordítsa! Vezetőként teljes felelősséggel tartozik a közlekedés biztonságáért. A műszerfalbetétben lévő kezelőelemeket soha ne működtesse menet közben, hanem csak álló járműnél! 2. ábra Műszerfalbetét 1 2 3 4 5 6 7 biztonsági tudnivalókat a 8. oldalon. Fordulatszámmérő» 9. oldal Kijelző: kilométer-számlálóval» 10. oldal szervizesedékesség kijelzővel» 10. oldal digitális órával» 11. oldal többfunkciós kijelzővel» 11. oldal információs kijelzővel» 14. oldal Sebességmérő» 9. oldal Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző» 9. oldal A kijelző üzemmód gombja: Az órák / percek beállítása A második sebesség aktiválása / kikapcsolása mph-ban, illetve km/h-ban Szervizintervallumok - a következő ellenőrző szervizig hátralévő napok és a kilométer kijelzése Gomb a következő funkciókhoz: A napi kilométer-számláló visszaállítása A szervizesedékesség kijelző visszaállítása Az órák / percek beállítása A kijelző üzemmód aktiválása / kikapcsolása Üzemanyag-mennyiség kijelző» 9. oldal 8 Kezelés
Fordulatszámmérő biztonsági tudnivalókat a 8. oldalon. A fordulatszámmérő skála piros tartománya 1» 2. ábra» 8. oldal jelzi azt a területet, amelyikben a motor vezérlőegység elkezdi a motorfordulatszámot lehatárolni. A motor vezérlőegység lekorlátozza a motorfordulatszámot egy biztonságos határértékre. A fordulatszámmérő skála piros tartományának az elérése előtt fel kell kapcsolnia a következő fokozatba, illetve automata váltónál válassza a D előválasztó kar állást. Az optimális motorfordulatszám megtartása érdekében vegye figyelembe a kapcsolási javaslatot» 11. oldal. Környezetvédelmi tudnivalók Az időben történő felkapcsolás segít az üzemanyag-fogyasztás csökkentésében, kisebb az üzemi zaj, kíméli a környezetet és növeli a motor élettartamát és a megbízhatóságát. A hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző 4» 2. ábra» 8. oldal csak bekapcsolt gyújtásnál működik. A motorkárok elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő megjegyzéseket a hőmérséklet-tartományokhoz: Hideg tartomány Ha a mutató még a skála bal oldali tartományában van, akkor a motor még nem érte el az üzemi hőmérsékletét. Kerülje a magas motorfordulatszámokat, a teljes gázadást és az erős motorterhelést. Üzemi tartomány Ha a motor elérte az üzemi hőmérsékletét, a mutatónak normál menetviszonyok mellett a skála középső tartományában kell elhelyezkednie. Nagy motorterhelésnél és magas külső hőmérsékletnél a mutató a skála jobb oldali tartománya felé is kitérhet. VIGYÁZAT Kiegészítő fényszórók vagy más tartozékok felszerelése a levegőbeáramló nyílások elé rontja a hűtőrendszer hűtőhatását. Magas külső hőmérsékleteknél és erős motorterheléseknél fennáll a motor túlmelegedésének a veszélye» 19. oldal, Hűtőfolyadék-hőmérséklet/hűtőfolyadékszint. Sebességmérő biztonsági tudnivalókat a 8. oldalon. Figyelmeztetés a sebesség túllépésekor A 120 km/h-s sebesség túllépésekor egy figyelmeztető hangjelzés hallható. Ha a sebesség ez alá a sebességhatár alá csökken, akkor kikapcsol a figyelmeztető hangjelzés. Ez a funkció csak néhány országra vonatkozik. Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző biztonsági tudnivalókat a 8. oldalon. Üzemanyag-mennyiség kijelző biztonsági tudnivalókat a 8. oldalon. Az üzemanyag-mennyiség kijelző 7» 2. ábra» 8. oldal csak bekapcsolt gyújtásnál működik. Az üzemanyagtartály térfogata kb. 55 liter. Ha a mutató elérte a tartalékmezőt, akkor a műszerfalban világít a ellenőrző lámpa» 21. oldal. VIGYÁZAT Soha ne hagyja teljesen kiürülni az üzemanyagtartályt! A rendszertelen üzemanyag-ellátás egyenetlen motorjáráshoz vezethet. Elégetlen üzemanyag juthat a kipufogórendszerbe és ez a katalizátor károsodását okozhatja. Műszerek és ellenőrző lámpák 9
Néhány járműnél az üzemanyag-mennyiség kijelzőt a műszerfalbetét kijelzőjében jelzi ki. Kilométer-számláló biztonsági tudnivalókat a 8. oldalon. Napi kilométer-számláló (trip) A napi kilométer-számláló azt a távolságot mutatja, amit a számláló utolsó visszaállítása óta megtett. A napi kilométer-számláló kijelzésére való visszaállításhoz nyomja a gombot 6» 2. ábra» 8. oldal hosszabban. Kilométer-számláló A kilométer-számláló az összes megtett távolságot mutatja kilométerben, illetve mérföldben. Hibakijelzés Ha a műszerfalbetét meghibásodott, a kijelzőben az Error kijelzés látható tartósan. A hibát lehetőség szerint mihamarabb javíttassa meg egy szakszervizzel. Ha azoknál a járműveknél, amelyek információs kijelzővel vannak felszerelve, a második sebesség kijelzése mph-ban, illetve km/h-ban aktiválva van, akkor azokat a menetsebességeket a napi kilométer-számláló helyett jelzi. Szervizesedékesség kijelző biztonsági tudnivalókat a 8. oldalon. Szervizintervallum kijelző A szerviz elérése előtt a gyújtás bekapcsolása után a kijelzőben néhány másodpercig egy villáskulcs jelképet és a szervizig hátralévő távolságot jelzi ki kilométerben. Egyidejűleg kijelzi a következő szervizig hátralévő napok számát is. Az információs kijelzőben a következő látható: Service in... km or... days. (Szerviz... km vagy... nap múlva.) Az esedékes szervizig a kilométerkijelzés, adott esetben a napok kijelzése 100 km-es lépésekben, illetve naponként csökken. Amennyiben eléri a szerviz határidejét, a gyújtás bekapcsolása után a kijelzőben néhány másodpercre egy villogó villáskulcs jelkép, valamint a Service felirat lesz látható. Az információs kijelzőben a következő látható: Service now! (Szerviz most!) A következő szervizig hátralévő távolság és a napok kijelzése A következő szervizig hátralévő távolságot és a napok számát bármikor meg tudja jeleníteni az 5 -ös gomb» 2. ábra» 8. oldal segítségével. A kijelzőben néhány másodpercre megjelenik egy villáskulcs jelkép és a még hátralévő távolság. Egyidejűleg kijelzi a következő szervizig hátralévő napok számát is. Az információs kijelzővel rendelkező járműveknél ezt a kijelzést a Settings (Beállítások) menüben tudja behívni» 15. oldal. A szervizesedékesség kijelző visszaállítása A szervizesedékesség kijelző csak akkor állítható vissza, ha műszerfalbetét kijelzőjében megjelenik egy szervizkijelzés vagy legalább egy előzetes figyelmeztetés megjelenik. Azt javasoljuk, hogy a visszaállítást egy szakszervizben végeztesse el. A szakszerviz: a megfelelő szerviz elvégzése után visszaállítja a kijelzőt; bejegyzi a szerviz elvégzését a szervizfüzetbe; felragaszt egy matricát a vezetőoldalon a műszerfal oldalára a következő szerviz időpontjának a bejegyzésével. A szervizintervallum kijelzőt a visszaállító gomb 6 segítségével tudja nullázni» 2. ábra» 8. oldal. Az információs kijelzővel rendelkező járműveknél a szervizintervallum kijelzést a Settings (Beállítások) menüben tudja visszaállítani» 15. oldal. VIGYÁZAT Azt ajánljuk, hogy a szervizesedékesség kijelzőt ne saját maga állítsa vissza, mert ez a kijelző rossz beállításához és ezáltal a jármű esetleges meghibásodásához is vezethet. 10 Kezelés
Soha nem szabad a kijelzést a szervizintervallumok között visszaállítani, mert különben hibás lesz a kijelzés. Lekötött akkumulátornál a szervizesedékesség kijelző értékei nem törlődnek. Ha egy javítás után kicserélik a műszerfalbetétet, akkor a szervizintervallum kijelző számára meg kell adni a helyes értékeket. Ezt a munkát egy szakszervizben kell elvégeztetni. A változó szervizintervallumú járműveknél a kijelzés visszaállítása után ugyanazok az adatok kerülnek kijelzésre, mint az állandó szervizintervallumú járműveknél. Emiatt azt javasoljuk, hogy a szervizintervallum kijelzőt csak egy ŠKODA szervizpartnernél állíttassa vissza, mert ehhez egy speciális műszer szükséges. Részletes információkat a szervizintervallumokhoz a szervizfüzetben talál. A műszerfalbetét kijelzőjében az éppen bekapcsolt fokozatot B jelzi ki» 3. ábra. Ahhoz, hogy elérje a lehető legkedvezőbb üzemanyag-fogyasztást, a kijelzőben egy javaslatot jelez ki egy másik fokozatba kapcsoláshoz. Ha a vezérlőegység felismeri, hogy előnyösebb, ha fokozatot vált, akkor azt a kijelzőben egy nyíl A jelzi. A nyíl felfelé vagy lefelé mutat attól függően, hogy a felvagy a visszakapcsolás javasolt. Egyidejűleg az aktuális bekapcsolt fokozat B helyett a javasolt fokozatot jelzi ki. VIGYÁZAT A különböző menethelyzetekben, pl. előzéskor, a helyes fokozat kiválasztásáért mindig a vezető a felelős. Digitális óra biztonsági tudnivalókat a 8. oldalon. Állítsa be az órát az 5 -ös és a 6 -os gombokkal» 2. ábra» 8. oldal. Válassza ki az 5 -ös gombbal a megváltoztatandó kijelzést, és végezze el a változtatást a 6 -os gombbal. Az információs kijelzővel szerelt járműveknél az óra beállítását a Time (Idő) menüben is be tudja állítani» 15. oldal. Javasolt fokozat 3. ábra Javasolt fokozat biztonsági tudnivalókat a 8. oldalon. Többfunkciós kijelző (fedélzeti számítógép) Bevezetés a témába Ebben a fejezetben a következő témákhoz talál információkat: Memória 12 Kezelés 12 A többfunkciós kijelző adatai 13 Figyelmeztetés a sebesség túllépésekor 14 A többfunkciós kijelző csak bekapcsolt gyújtásnál működtethető. A gyújtás bekapcsolása után a legutoljára kiválasztott funkció kerül kijelzésre. A többfunkciós kijelzőt a kijelzőben» 4. ábra» 12. oldal jeleníti meg. Az információs kijelzővel» 14. oldal rendelkező járműveknél fennáll a lehetőség, hogy eltüntesse néhány információ kijelzését. A figyelmét elsősorban a vezetésre fordítsa! Vezetőként teljes felelősséggel tartozik a közlekedés biztonságáért. Ne csak a külső hőmérséklet kijelző adataira hagyatkozzon, hogy az úttest csúszós-e. +4 C körüli külső hőmérsékleteknél is lehet jegesedés - figyelmeztetés a jégképződésre! Műszerek és ellenőrző lámpák 11
Néhány országba szállított kivitelnél a kijelzés angolszász mértékegységben történik. Ha a második sebesség mph-ban van aktiválva, akkor az aktuális sebesség km/ h-ban nem jelezhető ki a kijelzőben. Memória 4. ábra Többfunkciós kijelző Az összesítő memória, ellentétben az útszakasz memóriával, nem törlődik a 2 óránál tovább tartó megállások után sem. A gépkocsi akkumulátorának a lekötésekor az összes tárolt adat 1 és 2 törlődik. Kezelés 5. ábra Többfunkciós kijelző: kezelőelemek biztonsági tudnivalókat a 11. oldalon. A többfunkciós kijelző két automatikusan működő memóriával rendelkezik. A kiválasztott memóriát a kijelzőben» 4. ábra jelzi ki. Az útszakasz memória (1. tároló) adatai láthatók akkor, ha a kijelzőn egy 1 jelenik meg. Ha egy 2 jelenik meg, akkor az összesítő memória (2. tároló) adatai láthatók. A memóriák közötti átkapcsolás a B gombbal történik» 5. ábra» 12. oldal. Útszakasz memória (1. tárolósík) Az útszakasz memória a gyújtás bekapcsolásától a gyújtás kikapcsolásáig gyűjti össze az adatokat. Ha az utazást a gyújtás kikapcsolása után 2 órán belül folytatja, akkor az új adatokat is hozzászámolja a memória a már tárolt adatokhoz. A 2 óránál tovább tartó megálláskor a memória automatikusan törlődik. Összesítő memória (2. tárolósík) Az összesítő memória összegyűjti a tetszőleges számú útszakaszok menetadatait összesen 19 óra 59 percig vagy 1999 km úthosszig, illetve azoknál a járműveknél, amelyek információs kijelzővel vannak felszerelve, 99 óra 59 percig vagy 9999 km úthosszig. Ha a fenti értékek valamelyikét túllépi, akkor a tároló törlődik és elölről kezdődik a számlálás. biztonsági tudnivalókat a 11. oldalon. A billenőkapcsoló A» 5. ábra és a gomb B az ablaktörlő működtetőkaron található. A memória kiválasztása Érintse meg a gombot B» 5. ábra. A funkciók kiválasztása Nyomja meg röviden a billenőkapcsolót A» 5. ábra felül vagy alul. Ezzel nyissa meg a többfunkciós kijelző egyes funkcióit egymás után. Visszaállítás Válassza ki a kívánt memóriát. Nyomja meg a B gombot» 5. ábra hosszabban. A kiválasztott memória következő értékei nullázhatók a B gombbal: átlagos üzemanyag-fogyasztás; a megtett út; átlagsebesség; menetidő. 12 Kezelés
A többfunkciós kijelző adatai biztonsági tudnivalókat a 11. oldalon. Külső hőmérséklet A kijelzőben az aktuális külső hőmérsékletet jelzi ki. Ha a külső hőmérséklet +4 C alá csökken, akkor a hőmérsékletjelzés előtt egy jégkristály jelkép jelenik meg (figyelmeztetés a jegesedési veszélyre) és egy akusztikus jelzés lesz hallható. Az A jelű billenőgomb» 5. ábra» 12. oldal megnyomása után azt a funkciót jelzi ki, amelyiket utoljára jelezte ki. Menetidő A kijelzőben megjelenik az a menetidő, amennyi a tároló utolsó törlése óta eltelt. Ha a menetidőt egy meghatározott időponttól szeretné mérni, akkor a memóriának ezt az időpontját a B gomb» 5. ábra» 12. oldal megnyomásával nullázni kell. A maximálisan kijelezhető érték mindkét memóriához 19 óra 59 perc, illetve 99 óra és 59 perc azoknál a járműveknél, amelyek információs kijelzővel vannak felszerelve. Ha ezt az értéket túllépi, akkor a kijelzés ismét a nulláról kezdődik. Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás A kijelzőben a pillanatnyi fogyasztás értéke jelenik meg l/100 km-ben 1). E kijelzés segítségével a vezetési stílusát változtathatja a kívánt fogyasztásnak megfelelően. Egy álló vagy lassan haladó járműnél l/h-ban jelzi az üzemanyag-fogyasztást 2). Átlagos üzemanyag-fogyasztás Az átlagfogyasztás kijelzése l/100 km-ben 1) történik a kijelzőn a tároló utolsó törlésétől kezdődően» 12. oldal. Ha az átlagfogyasztást egy meghatározott időtartamra szeretné meghatározni, akkor nullázza a memóriát az új mérés kezdetekor a B gombbal» 5. ábra» 12. oldal. A törlés után a kijelzőn az első kb. 300 méteres szakaszon nem látható érték. Menet közben a kijelzett érték rendszeres időközönként aktualizálódik. Hatótávolság A kijelzőben megjelenik a becsült hatótávolság km-ben. Megadja, hogy mekkora távolságot tud még megtenni a járművével a jelenlegi üzemanyag-mennyiséggel azonos vezetési mód mellett. A kijelzés 10 km-es ugrásokban változik. Ha az üzemanyag-mennyiség kijelző mutatója eléri a tartalék kijelzést, akkor a hatótávolság kijelzése 5 km-es ugrásokban történik. A hatótávolság számításakor az utolsó 50 km üzemanyag-fogyasztását veszi alapul. Ha takarékosabban közlekedik, akkor nagyobb távolságot tud megtenni. Ha nullázódik a memória (az akkumulátor lekötése után), a hatótávolsághoz 10 l/ 100 km üzemanyag-fogyasztással számol, azután az értéket a vezetési stílusnak megfelelően illeszti. Megtett út A kijelzőben a tároló utolsó törlése óta megtett távolság jelenik meg» 12. oldal. Ha a megtett utat egy meghatározott időponttól szeretné mérni, akkor a memóriának ezt az időpontját a B gomb» 5. ábra» 12. oldal megnyomásával nullázni kell. A maximálisan kijelezhető érték mindkét memóriához 1 999 km, illetve 9 999 km az információs kijelzővel rendelkező járműveknél. Ha ezt az értéket túllépi, akkor a kijelzés ismét a nulláról kezdődik. Átlagsebesség Az átlagsebesség kijelzése km/h-ban történik a kijelzőn a tároló utolsó törlésétől kezdődően» 12. oldal. Ha az átlagsebességet egy meghatározott időtartamra szeretné mérni, akkor a mérés megkezdéséhez nulláznia kell a memóriát a B gombbal» 5. ábra» 12. oldal. A törlés után a kijelzőn az első kb. 300 méteres szakaszon nem látható érték. Menet közben a kijelzett érték rendszeres időközönként aktualizálódik. Pillanatnyi sebesség A kijelzőben azt a pillanatnyi sebességet jelzi ki, ami azonos a sebességmérőben láthatóval 3» 2. ábra» 8. oldal. Olajhőmérséklet Ha az olajhőmérséklet alacsonyabb, mint 50 C, vagy ha a rendszerben az olajhőmérséklet ellenőrzés meghibásodott, akkor az olajhőmérséklet helyett csak a - -.- jelzés jelenik meg. 1) Néhány országba szállított modelleknél az üzemanyag-fogyasztást km/l-ben jelzi ki. 2) Néhány országba szállított modelleknél álló járműnél - -.- km/l-t jelez ki. Műszerek és ellenőrző lámpák 13
Figyelmeztetés a sebesség túllépésekor biztonsági tudnivalókat a 11. oldalon. A sebességhatár beállítása álló járműnél Válassza ki az A gombbal» 5. ábra» 12. oldal a Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung menüpontot. Aktiválja a B gomb megnyomásával a sebességhatár beállítási lehetőségét. Állítsa be a gombbal A a kívánt sebességhatárt, pl. 50 km/h. A B gomb megnyomásával igazolja a beállított sebességhatárt vagy várjon néhány másodpercet, amíg a beállítást automatikusan tárolja a berendezés. Így a sebességhatár 5 km/h-s lépésekben beállítható. A sebességhatár beállítása haladó járműnél Válassza ki az A gombbal» 5. ábra» 12. oldal a Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung menüpontot. Haladjon a kívánt sebességgel, pl. 50 km/h. A gomb B megnyomásával átveszi az aktuális értéket sebességhatárként. Amennyiben meg szeretné változtatni a beállított sebességhatárt, ez 5 km/h-s lépésekben történik (pl. az átvett sebesség 47 km/h-ról 50 km/h-ra nő, illetve 45 km/h-ra csökken). A B gomb ismételt megnyomásával igazolja a sebességhatárt vagy várjon néhány másodpercet, amíg a beállítást automatikusan tárolja a berendezés. A sebességhatár megváltoztatása vagy törlése Válassza ki az A gombbal» 5. ábra» 12. oldal a Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung menüpontot. A gomb B megnyomásával törli a sebességhatárt. A gomb B ismételt megnyomásával aktiválja a sebességhatár változtatási lehetőségét. Ha túllépi a beállított sebességhatárt, akkor egy figyelmeztető hang hallható akusztikus jelzésként. A kijelzőn egyidejűleg megjelenik a figyelmeztetés a sebesség átlépésekor a beállított határértékkel. A beállított sebességhatár a gyújtás kikapcsolása után is tárolva marad. MAXI DOT (információs kijelző) Bevezetés a témába Ebben a fejezetben a következő témákhoz talál információkat: Főmenü 14 Beállítások 15 Nyitott ajtó, csomagtérfedél és motorháztető figyelmeztetés 15 Automatikus ellenőrző rendszer 16 Az információs kijelző tájékoztatja a járművének az aktuális üzemállapotáról. Ezenkívül az információs kijelző megjeleníti a rádió, a telefon, a többfunkciós kijelző, a navigációs rendszer, az MDI-bemenethez csatlakoztatott készülék kijelzéseit és az automata sebességváltó fokozatkijelzését» 76. oldal. A figyelmét elsősorban a vezetésre fordítsa! Vezetőként teljes felelősséggel tartozik a közlekedés biztonságáért. Főmenü 6. ábra Ablaktörlő működtetőkar: az információs kijelző kezelőelemei biztonsági tudnivalókat a 14. oldalon. A Main menu (Főmenü) az A billenőkapcsoló» 6. ábra hosszú nyomásával aktiválódik. A billenőkapcsolóval A tudja kiválasztani az egyes menüpontokat. A B gomb rövid megérintése után megjelenik a kiválasztott információ. 14 Kezelés
A következő adatokat tudja kiválasztani: MFD (Többfunkciós kijelző)» 11. oldal Audio (Audio)» Rádió kezelési útmutató füzet Navigation (Navigáció)» Navigációs rendszer kezelési útmutató füzet Phone (Telefon)» 81. oldal Vehicle status (Járműállapot)» 16. oldal Settings (Beállítások)» 15. oldal Az Audio (Audio) és a Navigation (Navigáció) menüpontok csak azután jelennek meg, ha a gyárilag beszerelt rádió vagy navigációs rendszer be van kapcsolva. Ha az információs kijelzőt éppen nem működteti, akkor a menü kb. 10 másodperc után mindig eggyel magasabb síkra kapcsol. Beállítások biztonsági tudnivalókat a 14. oldalon. Az információs kijelző segítségével meghatározott beállításokat saját maga is meg tud változtatni. Az aktuális beállítás az információs kijelzőben a mindenkori menüben felül a vonal alatt jelenik meg. A következő adatokat tudja kiválasztani: Language (Nyelv) MFD data (MFA adatok) Time (Idő) Winter tyres (Téli gumik) Units (Mértékegységek) Alt. speed dis. (Második sebesség) Service (Szerviz) Factory setting (Gyári beállítások) Back (Vissza) A Back (Vissza) menüpont kiválasztása után egy síkkal feljebb kerül a menüben. Nyelv Itt tudja beállítani, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a figyelmeztető és tájékoztató szövegek a kijelzőben. Az MFA (Többfunkciós kijelző) kijelzései Itt tudja ki-, illetve bekapcsolni a többfunkciós kijelző egyes kijelzéseit. Idő Itt tudja az időt, az időformátumot (12-, illetve 24-órás kijelzés) és a nyári/téli időszámítás átállítását beállítani. Téli gumik Itt tudja beállítani, hogy mekkora sebességnél szólaljon meg az akusztikus jelzés. Ezt a funkciót használja pl. téli gumiknál, amelyeknél a megengedett legnagyobb sebesség kisebb, mint a jármű legnagyobb sebessége. A sebesség túllépésekor a következőket jelzi ki az információs kijelzőben: Winter tyres: max. speed... km/h. (Téli gumik: maximal... km/h.) Mértékegységek Itt tudja a hőmérséklet, a fogyasztás és a megtett távolság mértékegységeit beállítani. Második sebesség Itt tudja a második sebesség kijelzését mph-ban, illetve km/h-ban bekapcsolni. Szerviz Itt tudja megjeleníteni a következő szervizig még hátralévő távolság és a napok számát és visszaállítani a szervizintervallum kijelzőt. Gyári beállítások A Factory setting (Gyári beállítás) menü kiválasztása után az információs kijelző gyári beállítása áll vissza. Nyitott ajtó, csomagtérfedél és motorháztető figyelmeztetés biztonsági tudnivalókat a 14. oldalon. Ha legalább egy ajtó vagy a csomagtérfedél, illetve a motorháztető ki/fel van nyitva, akkor az információs kijelzőben a járművet kinyitott megfelelő ajtóval, csomagtérfedéllel, illetve motorháztetővel jelzi ki. Ezenkívül egy akusztikus jelzés hallható, ha a járművel 6 km/h-nál gyorsabban halad. Műszerek és ellenőrző lámpák 15
Automatikus ellenőrző rendszer biztonsági tudnivalókat a 14. oldalon. Járműállapot Bekapcsolt gyújtásnál és menet közben a járműben folyamatosan ellenőrizve vannak az egyes járműrendszerek meghatározott funkciói és állapotai. Néhány hibaüzenetet és más utasításokat kijelez az információs kijelzőben. Az üzeneteket egyidejűleg jelképekkel jelzi ki az információs kijelzőben, illetve ellenőrző lámpákkal a műszerfalbetétben» 16. oldal. Kijelzi a Vehicle status (Járműállapot) pontot a menüben, ha legalább egy meghibásodás áll fenn. E menüpont kiválasztása után a hibajelentések közül az első jelenik meg. Ha több hiba áll fenn, akkor a kijelzőben a kijelzés alatt pl. az 1/3 jelzés lesz látható. Ez azt jelenti, hogy a három hibajelzés közül az első látható. Figyelmeztető jelképek A motorolajnyomás túl kicsi» 18. oldal Az automata sebességváltó tengelykapcsolói túl forrók A motorolajszintet ellenőrizni a motorolajérzékelő hibás» 16. oldal» 18. oldal Probléma van a motorolajnyomással» 16. oldal Az automata sebességváltó tengelykapcsolói túl forrók Ha az információs kijelzőben megjelenik a jelkép, akkor az automata sebességváltó tengelykapcsolóinak túl magas a hőmérséklete. Az információs kijelzőben a következő látható: Gearbox overheated. Stop! Owner's man.! (A sebességváltó túlmelegedett. Stop! Fedélzeti irodalom!). Álljon meg a járművel, állítsa le a motort és várjon addig, amíg a jelkép kialszik - a sebességváltó károsodásának a veszélye! A jelkép kialvása után folytathatja az útját. Probléma van a motorolajnyomással Ha az információs kijelzőben megjelenik a jelkép, akkor haladéktalanul ellenőriztesse a járművet egy szakszervizzel. Ezzel a jelképpel együtt kijelzi az információkat a maximálisan megengedett motorfordulatszámról. Ha műszaki okokból meg kell állnia, akkor a járművet a közlekedéstől biztonságos távolságban állítsa le, állítsa le a motort és kapcsolja be a vészvillogót» 35. oldal. Ha az információs kijelzőben figyelmeztető üzenetek vannak, akkor ezeket az üzeneteket igazolni kell a B jelű gombbal» 6. ábra» 14. oldal a főmenü behívásához. Mindaddig, amíg a hibák nem lettek megszüntetve, a jelképek mindig megjelennek. Az első kijelzés után a jelképek a vezetőnek szóló utasítások nélkül jelennek meg. Ellenőrző lámpák Áttekintés Az ellenőrző lámpák meghatározott funkciókat, illetve működési zavarokat jeleznek, és akusztikus jelzések kísérhetik azokat. A gyújtás bekapcsolásakor néhány ellenőrző lámpa rövid ideig világít a járműrendszerek működésének az ellenőrzéseként. Ezeknek az ellenőrző lámpáknak a jármű beindítása után legkésőbb néhány másodperccel ki kell aludniuk. Kézifék» 17. oldal Fékberendezés» 17. oldal Övfigyelmeztetés» 18. oldal Generátor» 18. oldal Nyitott ajtó» 18. oldal 16 Kezelés
Hűtőfolyadék-hőmérséklet/hűtőfolyadékszint Motorolaj» 18. oldal» 19. oldal Szervokormány» 19. oldal Menetstabilizálás ellenőrzés (ESC)» 19. oldal Vonóerő ellenőrzés (ASR)» 20. oldal Blokkolásgátló rendszer (ABS)» 20. oldal Ködzárfény» 20. oldal Izzómeghibásodás» 20. oldal Kipufogógáz-ellenőrző rendszer» 20. oldal Előizzító berendezés (dízelmotor)» 21. oldal Motorelektronika ellenőrzés (benzinmotor)» 21. oldal Dízelrészecske szűrő (dízelmotor)» 21. oldal Üzemanyag-tartalék» 21. oldal Légzsákrendszer» 21. oldal Gumiabroncs levegőnyomás felügyelet» 22. oldal Ablakmosó folyadék szint» 22. oldal Irányjelző (balra/jobbra)» 22. oldal Ködfényszóró» 22. oldal Sebességszabályozó berendezés» 22. oldal Előválasztó kar reteszelés» 22. oldal Távolsági fényszóró» 22. oldal Ha a világító ellenőrző lámpákat és a megfelelő figyelmeztető szövegeket nem veszi figyelembe, akkor az súlyos sérülésekhez és a jármű károsodásaihoz vezethet. A jármű motortere egy veszélyes terület. A motortérben történő mindennemű munkavégzésnél, pl. a folyadékok ellenőrzésekor vagy utántöltésekor forrázási, sérülési, baleset- és tűzveszély áll fenn. Feltétlenül vegye figyelembe a figyelmeztetéseket» 122. oldal, Motortér. Kézifék Az ellenőrző lámpa behúzott kéziféknél világít. Ezenkívül egy figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a járművel legalább 3 másodpercig 6 km/h-nál nagyobb sebességgel halad. Az információs kijelzőben a következő látható: Release parking brake! (Oldja a parkolóféket!) Fékberendezés A ellenőrző lámpa világít túl alacsony fékfolyadékszintnél vagy az ABS meghibásodásakor. Az információs kijelzőben a következő látható: Brake fluid: Owner's manual! (Fékfolyadék: Fedélzeti irodalom!) Álljon meg a járművel, állítsa le a motort és ellenőrizze a fékfolyadékszintet» 128. oldal. Műszerek és ellenőrző lámpák 17
Ha műszaki okokból meg kell állnia, akkor a járművet a közlekedéstől biztonságos távolságban állítsa le, állítsa le a motort és kapcsolja be a vészvillogót» 35. oldal. A motorháztető felnyitásakor és a fékfolyadékszint ellenőrzésekor vegye figyelembe a megjegyzéseket» 122. oldal, Motortér. Ha a ellenőrző lámpa együtt világít a ellenőrző lámpával» 20. oldal, Blokkolásgátló rendszer (ABS), akkor ne folytassa az útját! Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. A fékberendezés, illetve az ABS működési zavara fékezéskor meghosszabbíthatja a jármű fékútját - balesetveszély! Övfigyelmeztető lámpa Az ellenőrző lámpa a gyújtás bekapcsolása után világít emlékeztetve a vezető, illetve az első utas biztonsági övének a bekapcsolására. Az ellenőrző lámpa csak akkor alszik el, ha a vezető, illetve az első utas bekapcsolta a biztonsági övet. Ha a vezető, illetve az első utas nem kapcsolta be a biztonsági övet, akkor 20 km/ h-nál nagyobb sebességeknél egy folyamatos figyelmeztető jelzés lesz hallható és egyidejűleg villog a ellenőrző lámpa. Ha a vezető, illetve az első utas a biztonsági övet a következő 90 másodperc alatt nem kapcsolja be, akkor a figyelmeztető hangjelzés lekapcsol és a ellenőrző lámpa folyamatosan világít. Generátor Ha világít a ellenőrző lámpa járó motornál, akkor akkor nem töltődik a járműakkumulátor. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. Ellenőriztesse az elektromos rendszert. Ha műszaki okokból meg kell állnia, akkor a járművet a közlekedéstől biztonságos távolságban állítsa le, állítsa le a motort és kapcsolja be a vészvillogót» 35. oldal, A vészvillogó kapcsolója. VIGYÁZAT Ha menet közben kiegészítőleg a ellenőrző lámpa mellett még a ellenőrző lámpa (hűtőrendszer hiba) is világít, akkor álljon meg a járművel és állítsa le a motort - motorkárosodás veszély! Nyitott ajtó Az ellenőrző lámpa egy vagy több ajtó vagy a csomagtérfedél nyitásakor világít. Ha műszaki okokból meg kell állnia, akkor a járművet a közlekedéstől biztonságos távolságban állítsa le, állítsa le a motort és kapcsolja be a vészvillogót» 35. oldal. Motorolaj Az ellenőrző lámpa piros fénnyel villog (alacsony olajnyomás) Az információs kijelzőben a következő látható: Oil pressure: Engine off! Owner's manual! (Olajnyomás: Állítsa le a motort! Fedélzeti irodalom!) Álljon meg a járművel, állítsa le a motort és ellenőrizze a motorolajszintet» 125. oldal. Ha villog az ellenőrző lámpa, akkor ne közlekedjen tovább még akkor sem, ha az olajszint rendben van! A motort alapjáraton sem szabad járatni. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. A ellenőrző lámpa sárgán világít (az olajmennyiség túl kicsi) Az információs kijelzőben a következő látható: Check oil level! (Ellenőrizze az olajszintet!) Álljon meg a járművel, állítsa le a motort és ellenőrizze a motorolajszintet» 125. oldal. Ha a motorháztető 30 másodpercnél hosszabb ideig nyitva marad, akkor elalszik az ellenőrző lámpa. Ha nem töltött utána motorolajat, akkor az ellenőrző lámpa kb. 100 km megtétele után ismét világít. 18 Kezelés
Az ellenőrző lámpa sárgán villog (a motorolajszint érzékelő hibás) Az információs kijelzőben a következő látható: Oil sensor: Workshop! (Olajszintérzékelő: Szerviz!) Meghibásodott motorolajszint érzékelőnél a gyújtás bekapcsolása után többször villog a ellenőrző lámpa és egy akusztikus jelzés lesz látható. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. Ha műszaki okokból meg kell állnia, akkor a járművet a közlekedéstől biztonságos távolságban állítsa le, állítsa le a motort és kapcsolja be a vészvillogót» 35. oldal. Ha műszaki okokból meg kell állnia, akkor a járművet a közlekedéstől biztonságos távolságban állítsa le, állítsa le a motort és kapcsolja be a vészvillogót» 35. oldal. Nyissa ki óvatosan a hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályt. Meleg motornál a hűtőrendszer nyomás alatt áll - forrázási veszély áll fenn! Ezért a zárófedél lecsavarása előtt hagyja lehűlni a motort. Ne nyúljon a hűtőventilátorhoz. A hűtőventilátor kikapcsolt gyújtásnál is magától bekapcsolhat. Szervokormány Hűtőfolyadék-hőmérséklet/hűtőfolyadékszint A ellenőrző lámpa addig világít, amíg a motor eléri az üzemi hőmérsékletét 1). Kerülje a magas motorfordulatszámokat, a teljes gázadást és az erős motorterhelést. Ha világít, illetve villog a figyelmeztető lámpa, akkor a hűtőfolyadék-hőmérséklet túl magas vagy a hűtőfolyadékszint túl alacsony. Az információs kijelzőben a következő látható: Check coolant! Owner's manual (Ellenőrizze a hűtőfolyadékot! Fedélzeti irodalom!) Álljon meg a járművel, állítsa le a motort és ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet» 126. oldal, adott esetben töltsön után hűtőfolyadékot» 127. oldal. Amennyiben a hűtőfolyadék az előírt tartományban van, akkor a hőmérséklet megnövekedését a hűtőventilátor meghibásodása okozhatta. Ellenőrizze a hűtőventilátor biztosítékát, adott esetben cserélje ki azt» 156. oldal, A motortérben lévő biztosítékok cseréje. Ha a ellenőrző lámpa világít, bár a hűtőfolyadékszint és a ventilátor biztosítéka is rendben van, akkor ne folytassa az útját! Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. Ha világít a ellenőrző lámpa, akkor a szervokormány meghibásodott. A szervokormány csökkent rásegítéssel, vagy egyáltalán nem működik. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. Menetstabilitás ellenőrzés (ESC) Ha villog a ellenőrző lámpa, akkor az ESC éppen beavatkozik. Ha a ellenőrző lámpa a motor beindítása után azonnal világít, akkor az ESC műszaki okokból ki lehet kapcsolva. Kapcsolja ki a gyújtást és azután be. Ha az ellenőrző lámpa a motor ismételt beindítása után már nem világít, akkor az ESC ismét teljesen működőképes. Ha világít a ellenőrző lámpa, akkor az ESC meghibásodott. Az információs kijelzőben a következő látható: Error: stabilisation control (ESC) (Hiba: Menetstabilizálás ellenőrzés (ESC)) vagy Error: traction control (ASR) (Hiba: Vonóerő ellenőrzés (ASR)) Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. További információk» 69. oldal, Menetstabilizálás ellenőrzés (ESC). 1) Az információs kijelzővel szerelt járművekre nem vonatkozik. Műszerek és ellenőrző lámpák 19
Ha a járműakkumulátort lekötötték és újra csatlakoztatták, akkor a gyújtás bekapcsolása után világít az ellenőrző lámpa. Egy rövid szakasz megtétele után az ellenőrző lámpának ki kell aludnia. Vonóerő ellenőrzés (ASR) Ha villog a ellenőrző lámpa, akkor az ASR éppen beavatkozik. Ha a ellenőrző lámpa a motor beindítása után azonnal világít, akkor az ASR műszaki okokból ki lehet kapcsolva. Kapcsolja ki a gyújtást és azután be. Ha az ellenőrző lámpa a motor ismételt beindítása után már nem világít, akkor az ASR ismét teljesen működőképes. Ha világít a ellenőrző lámpa, akkor az ASR meghibásodott. Az információs kijelzőben a következő látható: Error: traction control (ASR) (Hiba: Vonóerő ellenőrzés (ASR)) Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. További információk» 70. oldal, Vonóerő ellenőrzés (ASR). Blokkolásgátló rendszer (ABS) Ha műszaki okokból meg kell állnia, akkor a járművet a közlekedéstől biztonságos távolságban állítsa le, állítsa le a motort és kapcsolja be a vészvillogót» 35. oldal. Ha a ellenőrző lámpa» 17. oldal együtt világít a ellenőrző lámpával, akkor ne folytassa az útját! Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. Az ABS, illetve a fékberendezés működési zavara fékezéskor meghosszabbíthatja a jármű fékútját - balesetveszély! Ködzárfény Az ellenőrző lámpa bekapcsolt ködzárfénynél világít» 33. oldal. Izzómeghibásodás Az ellenőrző lámpa egy izzó meghibásodása esetén világít: néhány másodpercen belül a gyújtás bekapcsolása után; a hibás izzó bekapcsolásakor. Az információs kijelzőben pl. a következő látható: Check front-right dipped beam! (Ellenőrizze a jobb első tompított fényszórót!) Ha világít a ellenőrző lámpa, akkor az ABS meghibásodott. Az információs kijelzőben a következő látható: Error: ABS (Hiba: ABS) A jármű csak a normál fékberendezéssel az ABS nélkül fékezhető. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. A hátsó lámpa és a rendszámtábla világítás több izzót tartalmaz. A ellenőrző lámpa csak akkor világít, ha a rendszámtábla világítás, illetve a hátsó világítás (egy hátsó lámpában) összes izzója hibás. Ezért ezeknek az izzóknak a működését rendszeresen ellenőrizze. Kipufogógáz-ellenőrző rendszer Ha világít a ellenőrző lámpa, akkor a kipufogógáz-ellenőrző rendszer meghibásodott. A motor vezérlőegység lehetővé teszi a haladást a szükség üzemmódban. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. 20 Kezelés
Előizzító berendezés (dízelmotor) A gyújtás bekapcsolása után világít a ellenőrző lámpa. Az előizzítás ellenőrző lámpájának a kialvása után közvetlenül a motor beindítható. Ha a ellenőrző lámpa nem világít vagy folyamatosan világít, akkor meghibásodott az előizzító berendezés. Ha menet közben elkezd villogni a ellenőrző lámpa, akkor meghibásodott a motorvezérlés. A motor vezérlőegység lehetővé teszi a haladást a szükség üzemmódban. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. Motorelektronika ellenőrzés (benzinmotor) Ha világít a ellenőrző lámpa, akkor a motorvezérlés meghibásodott. A motor vezérlőegység lehetővé teszi a haladást a szükség üzemmódban. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. Dízelrészecske szűrő (dízelmotor) A dízelrészecske szűrő kiszűri a koromrészecskéket a kipufogógázból. A koromrészecskék összegyűlnek a dízelrészecske szűrőben és ott szabályosan elégnek. Ha világít a ellenőrző lámpa, akkor a dízelrészecske szűrő telítődött. A dízelrészecske szűrő tisztítása érdekében, ha azt a közlekedési viszonyok lehetővé teszik», haladjon legalább 15 percig vagy az ellenőrző lámpa elalvásáig bekapcsolt 4. vagy 5. sebességfokozattal (automata sebességváltónál: S előválasztó kar helyzetben) legalább 60 km/h sebességgel 1800-2500 1/min közötti fordulatszámon. A ellenőrző lámpa csak a dízelrészecske szűrő sikeres tisztítása után alszik el. Ha a szűrő tisztítása nem volt eredményes, akkor a ellenőrző lámpa nem alszik el és elkezd villogni a ellenőrző lámpa. Az információs kijelzőben a következő látható: Diesel-particle filter: Owner's manual! (Dízelrészecske szűrő: Fedélzeti irodalom!) A motor vezérlőegység lehetővé teszi a haladást a szükség üzemmódban. A gyújtás kikapcsolása és ismételt bekapcsolása után világít a ellenőrző lámpa is. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. A dízelrészecske szűrő nagyon magas hőmérsékleteket ér el. Ezért ne parkoljon olyan helyeken, ahol a forró szűrő közvetlenül érintkezhet száraz fűvel vagy más éghető anyagokkal - tűzveszély! A sebességet mindig az időjárási, út- és közlekedési viszonyoknak megfelelően válassza meg. Az ellenőrző lámpa jelzése miatt a nemzeti közlekedési szabályokat nem szabad figyelmen kívül hagyni. VIGYÁZAT Amíg világít az ellenőrző lámpa, addig megnövekedett üzemanyag-fogyasztással és bizonyos körülmények között a motor teljesítmény-csökkenésével kell számolnia. A dízelrészecske szűrőben a koromrészecskék elégésének a támogatása érdekében azt javasoljuk, hogy kerülje az állandó rövid távú közlekedést. Magas kéntartalmú dízel üzemanyagok használata esetén a dízelrészecske szűrő élettartama jelentősen csökkenhet. Kérdezze meg egy szakszervizben, hogy melyik országokban használnak magas kéntartalmú dízel üzemanyagot. Üzemanyag-tartalék A ellenőrző lámpa világít, ha kb. 7 liternél kevesebb üzemanyag áll rendelkezésre. Az információs kijelzőben a következő látható: Please refuel. Range... km (Kérem tankoljon! Hatótávolság... km) Az információs kijelzőben a szöveg csak akkor alszik ki, miután tankolt és megtett egy rövid távot. Légzsákrendszer Ha világít a ellenőrző lámpa, akkor a légzsákrendszer meghibásodott. Műszerek és ellenőrző lámpák 21
Az információs kijelzőben a következő látható: Error: Airbag (Hiba: légzsák) A légzsákrendszer működéskészségét egy kikapcsolt légzsáknál is ellenőrzi az elektronika. Ha az első, oldal-, illetve a fejlégzsákot vagy egy övfeszítőt a járműdiagnosztikai készülékkel kapcsoltak le: Az ellenőrző lámpa a gyújtás bekapcsolása után 4 másodpercig világít és azután kb. 12 másodpercig villog. Az információs kijelzőben a következő látható: Airbag / belt tensioner deactivated. (Légzsák/Az övfeszítők kikapcsolva!) Ha az utasoldali első légzsák az utasoldali műszerfal oldalán lévő kulcsos kapcsolóval lett lekapcsolva: A ellenőrző lámpa a gyújtás bekapcsolása után kb. 4 másodpercig világít; A légzsák lekapcsolását a ellenőrző lámpa világításával a műszerfal középső részében a feliratban jelzi» 86. ábra» 100. oldal. Ha a rendszer meghibásodott, akkor haladéktalanul keressen fel egy szakszervizt és javíttassa meg a hibát. Különben fennáll a veszélye, hogy a légzsákok egy baleset során nem fognak működni. Ablakmosó folyadék szint Túl alacsony mosófolyadék szintnél világít a ellenőrző lámpa. Töltsön utána mosófolyadékot» 128. oldal, Ablakmosó berendezés. Az információs kijelzőben a következő látható: Top up wash fluid! (Töltsön utána mosófolyadékot!) Irányjelző berendezés Az irányjelző működtetőkar helyzetének megfelelően villog a bal vagy a jobb oldali ellenőrző lámpa. Ha az egyik irányjelző meghibásodik, akkor az ellenőrző lámpa kb. kétszer olyan gyorsan villog. Bekapcsolt vészvillogónál az összes irányjelző, valamint a két ellenőrző lámpa is villog. További információk» 34. oldal, Irányjelző és távolsági fényszóró kapcsolókar. Ködfényszóró Az ellenőrző lámpa bekapcsolt ködfényszórónál világít» 33. oldal. Gumiabroncs levegőnyomás felügyelet Világít az ellenőrző lámpa, ha a gumiabroncsok egyikében jelentősen csökkent a levegőnyomás. Ellenőrizze, illetve korrigálja a levegőnyomást az összes gumiabroncsnál» 134. oldal. Ha villog a ellenőrző lámpa, akkor a rendszer meghibásodott. Vegye igénybe egy szakszerviz segítségét. További információk» 138. oldal, Gumiabroncs-ellenőrzés kijelző. Ha az akkumulátort lekötötték, akkor a gyújtás bekapcsolása után világít az ellenőrző lámpa. Egy rövid szakasz megtétele után az ellenőrző lámpának ki kell aludnia. Sebességszabályozó berendezés A ellenőrző lámpa bekapcsolt sebességszabályozó berendezésnél világít» 72. oldal. Az előválasztó kar reteszelése Ha világít a ellenőrző lámpa, akkor működtesse a fékpedált. Ez szükséges, hogy az előválasztó kart ki tudja venni a P vagy N helyzetből» 78. oldal. Távolsági fényszóró Az ellenőrző lámpa bekapcsolt távolsági fényszórónál vagy a fénykürt működtetésekor világít» 34. oldal. 22 Kezelés
Nyitás és zárás Járműkulcs Bevezető információk Egy kulcs elvesztésekor forduljon egy ŠKODA partnerhez, aki segít Önnek egy pótkulcs beszerzésében. Elemcsere a rádiófrekvenciás kulcsban 7. ábra Távirányító nélküli kulcs / távirányítós kulcs (rádiófrekvenciás kulcs) A járműhöz két kulcs tartozik. A felszereltségtől függően a járműve rádiófrekvenciás távirányító nélküli kulcsokkal» 7. ábra - vagy rádiófrekvenciás távirányítóval» 7. ábra - lehet felszerelve. Ha a járművet - akár csak átmenetileg is - elhagyja, minden esetben húzza ki a kulcsot. Ez különösen akkor érvényes, ha gyerekek maradnak a járműben. Egyébként a gyerekek be tudnák indítani a motort vagy elektromos berendezéseket (pl. elektromos ablakemelők) tudnának működtetni - balesetveszély! Az indítókulcsot csak akkor húzza ki a gyújtáskapcsolóból, ha a gépkocsi már áll! Különben a kormányzár előre nem látható módon reteszelődhet - balesetveszély! VIGYÁZAT Minden kulcs elektronikus alkatrészeket tartalmaz; ezért védje azokat a nedvességtől és az erős rázkódásoktól. Feltétlenül tartsa tisztán a kulcsnyílást. A szennyeződések (textilszálak, por stb.) negatívan befolyásolják a zárhengerek és a gyújtáskapcsoló működését. 8. ábra Rádiófrekvenciás kulcs: a fedél levétele / az elem kivétele Minden rádiófrekvenciás kulcs egy gombelemet tartalmaz, amely a fedél A alatt van elhelyezve» 8. ábra. Ha az elem lemerült, akkor a rádiófrekvenciás kulcs egyik gombjának a megnyomása után nem villog a piros ellenőrző lámpa» 7. ábra -. Ajánlatos ezt a műveletet egy ŠKODA partnernél elvégeztetni. Amennyiben az elemcserét maga szeretné elvégezni, a következők szerint járjon el. Hajtsa ki a kulcsot. Nyomja le az elem fedelét a hüvelykujjával vagy egy lapos csavarhúzóval a nyilakkal 1 jelzett területen» 8. ábra. Vegye ki a lemerült elemet a kulcsból az elem lefelé nyomásával a nyíllal 2 jelölt területen. Helyezze be az új elemet. Ügyeljen arra, hogy a + jelölés az elemen felfelé mutasson. A helyes polaritás az elem fedelén látható. Helyezze az elemtartó fedelét a kulcsra és nyomja arra annak hallható reteszelődéséig. VIGYÁZAT Elemcsere esetén ügyeljen a helyes polaritásra. A behelyezett új elemeknek az eredeti elemekkel megegyező specifikációjú elemeknek kell lenniük. Nyitás és zárás 23