Magyar Telekom nyilvános telefonhálózatban történő híváskezdeményezéssel és hívásvégződtetéssel kapcsolatos referenciaajánlatának módosítása Törzsszöveg V.3.4.1.2 Az Számhordozási Igénybejelentés kézhezvételétől számított 2 (kettő) munkanap áll rendelkezésre az azon megadott Előfizetők listájának ellenőrzésére. Amennyiben Szolgáltató ezen időn belül nem jelez vissza a Számhordozási Igénybejelentés elfogadásáról, vagy elutasításáról, akkor a Számhordozási Igénybejelentés elfogadottnak tekinthető. V.5.4 Hordozott Szám Beállítás Szolgáltatás V.5.4.1 A V.3.4.1.2 pont szerinti ellenőrzés pozitív eredménnyel történő lezárulása utána Magyar Telekom az eredményt megküldi az Igénybevevőnek, amely eredményt 1 (egy) munkanappal később tekinti átvettnek. V.5.4.2 Egy adott Előfizetői igény esetén Magyar Telekom a Hordozott Szám beállításához szükséges műszaki változtatást a Számhordozási Igénybejelentés kézhezvételétől számított 6. (hatodik) munkanapon teljesít, kivéve, ha az Előfizető ennél későbbi időpontot jelöl meg, vagy ha a Számhordozás hurokátengedéssel valósul meg. V.5.4.3 A beállítás megtörténtéről az Előfizetőt az Igénybevevő köteles tájékoztatni. A Hordozott Szám Beállítás Szolgáltatás a beállítás tényleges elvégzését követően az Igénybevevő értesítése után számlázható. Törzsszöveg - Összekapcsolási szerződés 6.4.2.2 A nem jogosan megreklamált tételek után a Szolgáltató jogosult késedelmi kamat kivetésére, amelynek kezdete a megreklamált tételeket tartalmazó számla fizetési határidejének időpontja. A késedelmi kamat mértékét a 6.3.3.2. pont határozza meg. 6.4.2.3 A jogosan megreklamált összeg a 6.3.3.2. pont szerinti késedelmi kamattal megnövelt mértékéig a Szolgáltató a következő havi számlában jóváírást eszközöl. 1. Melléklet 2. Definíciók 2.5.5 Számhasználó: az azonosítót használó természetes vagy jogi személy, vagy jogi személyiséggel nem rendelkező egyéb szervezet, amelyet az azonosító használatára - a számhasználó azonosítása, illetve szolgáltatás igénybevétele céljából - a kijelölési engedély jogosultja a közöttük fennálló előfizetői vagy egyéb jogviszony alapján feljogosított.
2 2.6.1.18 Az Előfizetői szám egy ANFT szerinti belföldi rendeltetési szám (BRS) által meghatározott számozási tartományban egy előfizetői hozzáférési pont hívására, illetőleg egy szolgáltatás elérésére szolgáló számsor. 2.6.4.1 A Számhordozhatóság az előfizető azon lehetőségét jelenti, hogy az előfizető igénye esetén megtarthatja a Helyhez Kötött Telefon Hálózatban számára kijelölt, meghatározott helyre vonatkozó földrajzi Előfizetői Számát és nem földrajzi Előfizetői Számát a szolgáltatótól függetlenül. 2.6.4.3. A Hordozott Szám egy olyan földrajzi vagy nemföldrajzi Előfizetői Szám, amelyet az Előfizető az átadó szolgáltatótól az átvevő szolgáltatóhoz való áttéréskor megtart. 2.7.5.3 A Távoli Helymegosztás azt jelenti, hogy a Szolgáltató az Igénybevevő és esetenként harmadik felek számára létesített Kültéri Helyen az Igénybevevő számára konténer elhelyezésére biztosít lehetőséget. 2.8.12. Számhordozási Szolgáltatás a MARIO 3.F Mellékletben (Számhordozási Szolgáltatások leírása) meghatározott Szolgáltatások egyikét jelenti. 2.16.1.4 Az Éves Rendelkezésre Állás az adott teljes éves időszak használható részének (rendeltetésszerű használhatóság) a teljes naptári évre vonatkoztatott arányát jelenti százalékban. A hiteles hivatkozás: ITU-T E. 800 ajánlás 4211. 2.16.5.3 A Beszédátvitel Minősége alatt a 8/2004. (IV. 20.) IHM rendelet szerinti módszer alapján kapott kisebb érték értendő. 3.1.1 A nap formában feltüntetett időtartamok az adott határidőkre vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, továbbá a szövegkörnyezettől függően naptári napot vagy munkanapot jelentenek. 2. A Melléklet 1.1.5. pont törlésre került 1.2.6. A Hívásvégződtetés Szolgáltatás vonatkozásában a MARIO hatálya alá tartozó, a Magyar Telekom nyilvános helyhez kötött telefonhálózatának részét képező, de a jelen MARIO Törzsszöveg II.2.3 pontjában fel nem sorolt földrajzi számozási körzeteinek mindenkori aktuális listáját, valamint az azokhoz rendelt Összekapcsolási Központokat a Magyar Telekom honlapján található, naprakész nyilvántartás tartalmazza. 2.1.8. A Magyar Telekom csak objektív műszaki okokra hivatkozva utasíthatja el a Partner helyben maradó Közvetítőválasztásos forgalmának az Országos Egypontos Összekapcsolási Ponton keresztül történő átadásával és átvételével kapcsolatos Összekapcsolási Szerződés megkötésére irányuló ajánlatát. Ilyen esetben az Összekapcsolási Szerződés megkötésére irányuló ajánlat elutasításának alapjául szolgáló objektív műszaki okokat megvalósíthatósági vizsgálattal kell igazolni.
3 3. A Melléklet 3.1.10 A Közelvégi Összekapcsoló Link Szolgáltatás keretében biztosított Partner Helymegosztási Egység igénybevétele határozatlan és határozott időre is történhet. 3.1.11 A Közelvégi Összekapcsoló Link Szolgáltatás keretében biztosított Partner Kültéri Hely igénybevétele határozatlan és határozott időre is történhet. 3.3.1.5 Fizikai Helymegosztás igénybevételének feltételei 3.3.1.5.1 A partner berendezéseinek és azok tartozékainak meg kell felelnie a 79/97 (XII. 31.) IKIM rendeletben, valamint a 31/1999. (VI. 11.) GM-KHVM együttes rendeletben előírt követelményeknek. A rendeleteknek való megfelelést a CE megfelelőségi jelölés illetve a Megfelelőségi nyilatkozat, ezek hiányában akkreditált vizsgáló intézmény által kiadott Tanúsítvány igazolja. 3.3.1.5.2 A Partner berendezésein alkalmazott hálózati csatlakozó dugóknak és aljazatoknak meg kell felelniük az MSZ EN 60320-1 és az MSZ 9871-2 szabvány előírásainak. 3.3.1.5.3 A Partner Helymegosztási Egységébe telepített, a Magyar Telekom által biztosított tápfeszültségről működtetett berendezéseknek meg kell felelniük az MSZ ETS 300 132 szabványsorozat előírásainak. 3.3.1.5.4 A Partner berendezések veszélyes feszültségű részeit, burkolatait az MSZ 453 szerinti figyelmeztető jelzéssel kell ellátni. 4.5. Törlésre került. 3.A-2 Melléklet 4.4. Törlésre került 3.7 A Híváskezdeményezési Szolgáltatások igénybevételének előfeltétele, hogy az Igénybevevő rendelkezzen a Hatóság által Igénybevevőnek kiadott, a Közvetítő- Választó Előtét használatára vonatkozó azonosító kijelölő határozattal. A Szolgáltató ezen azonosító kijelölő határozatban megjelölt Közvetítő-Választó Előtéttel indított Hívásokat valamint Közvetítő-Előválasztás során az Igénybevevőt választó Előfizetők által indított Hívásokat továbbítja csak az Igénybevevő felé. 6. Minőségi paraméterek
4 3.B-2. Melléklet 4.6. Törlésre került 3.B-3. Melléklet 3.B-4. Melléklet 3.1.4 Az Internet Híváskezdeményezés Szolgáltatások igénybevételének előfeltétele, hogy az Igénybevevő vagy a hívástovábbításról az Igénybevevővel megállapodott Internet Szolgáltató rendelkezzen a Hatóság által az ő részére kiadott, az Internet hozzáférési szolgáltatás számára kijelölt SHS mögötti számmező (Internet Számmező) használatára vonatkozó azonosító kijelölő határozattal. 6. Minőségi paraméterek 3.1.4 Az Internet Számfordítás Híváskezdeményezés Szolgáltatások igénybevételének előfeltétele, hogy az Igénybevevő vagy a hívástovábbításról az Igénybevevővel megállapodott Internet Szolgáltató rendelkezzen a Hatóság által az ő részére kiadott, az Internet hozzáférési szolgáltatás számára kijelölt SHS mögötti számmező (Internet Számmező) használatára vonatkozó azonosító kijelölő határozattal. 3.C. Melléklet 3.C-2 Melléklet 3.C-3 Melléklet 6. Minőségi paraméterek 8.2 A Segélyhívó Hozzáférési Szolgáltatás nem vehető igénybe olyan Magyar Telekom Jelenléti Pontról, amely kizárólag Magyar Telekom Helyi Jelenléti Pont funkciót tölt be.
5 3.D. Melléklet 3.D-2. Melléklet 3.D-3. Melléklet 3.D-4. Melléklet 3.E. Melléklet 3.E.1. Melléklet 1. A Szolgáltatás rövid leírása Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás (Magyar Telekom B.080) Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás esetén a Szolgáltató a Hálózatában elvégzi az Igénybevevő vagy az Igénybevevő által a közvetítő választó előtét használatára feljogosított Számhasználó számára a Hatóság által Igénybevevő számára kiadott Közvetítő-Választó Előtét igénybevételéhez szükséges forgalomirányítási beállításokat. 2. Szolgáltatás igénybevételének feltételei A Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás igénybevételének előfeltétele, hogy az Igénybevevő rendelkezzen a Hatóság által Igénybevevőnek kiadott, a Közvetítő-Választó Előtét használatára vonatkozó azonosító kijelölő határozattal, és/vagy az Igénybevevő a számhasználót a hatóságnak bejelentette és ennek megtörténtét a Szolgáltató felé igazolja. 3. Díjak, számlázás 3.1 A jelen Mellékletben definiált Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatást a Szolgáltató nyújtja és az Igénybevevő veszi igénybe.
6 3.2 Az Igénybevevő köteles az általa megrendelt Közvetítő-Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás után a 8. B Mellékletben (Díjak) meghatározott Egyszeri Díjat (Közvetítő- Választó Előtét Beállítás Szolgáltatás és Közvetítő-Előválasztás Beállítás Szolgáltatás Egyszeri Installációs Díj) megfizetni, a beállítás tényleges elvégzését követően az Igénybevevő értesítése után a Szolgáltató által kiállított számla alapján. 3.E-2. Melléklet 1. A Szolgáltatás rövid leírása Közvetítő-Előválasztás Beállítás Szolgáltatás (Magyar Telekom B.081) Közvetítő-Előválasztás Beállítás Szolgáltatás esetén a Szolgáltató az Igénybevevő igénye alapján - annak beérkezését követő 5 munkanapon belül - az Előfizető számára a Szolgáltató Hívást indító központjában Belföldi Hívás szolgáltatás és/vagy Nemzetközi Hívás szolgáltatás igénybevételéhez előválasztott szolgáltatóként beállítja az Igénybevevőt vagy a Számhasználót. Továbbiakban a Belföldi Hívások és/vagy Nemzetközi Hívások tekintetében az Igénybevevő vagy a Számhasználó lesz az alapértelmezett közvetítő szolgáltató az Előfizető számára. A beállítás elvégzéséről a Szolgáltató értesíti az Előfizetőt és az Igénybevevőt. Amennyiben volt ilyen beállítás, akkor az Igénybevevőt tájékoztatjuk a korábban beállított előválasztott szolgáltatóról. 2.2 A Közvetítő-Előválasztás Beállítás Szolgáltatás igénybevételének előfeltétele, hogy az Igénybevevő rendelkezzen a Hatóság által Igénybevevőnek kiadott, a Közvetítő- Választó Előtét használatára vonatkozó azonosító kijelölő határozattal. 2.4. A Szolgáltató az alábbi esetekben jogosult elutasítani a Közvetítő-Előválasztás Beállítás Szolgáltatás teljesítését adott Előfizetőre vonatkozóan: a) ha az Előfizetővel a Szolgáltatónak nincs hatályban lévő Előfizetői Szerződése; vagy b) ha a Szolgáltatónak az Előfizetővel érvényben lévő, 2004. január 1. előtt megkötött Előfizetői Szerződése a Magyar Telekom általános szerződési feltételei szerint Minimál díjcsomag igénybevételére irányul. 3.2.Az Igénybevevő köteles az általa megrendelt Közvetítő-Előválasztás Beállítás Szolgáltatás után a 8. B Mellékletben (Díjak) meghatározott Egyszeri Díjat (Közvetítő-Előválasztás Beállítás Szolgáltatás Egyszeri Előfizetőnkénti Díj)
7 megfizetni, a beállítás tényleges elvégzését követően az Igénybevevő értesítése után a Szolgáltató által kiállított számla alapján. 5. Felelősség 5.1 Igénybevevő köteles tájékoztatni ügyfeleit az előválasztott szolgáltató segítségével elérhető szolgáltatásainak általános szerződési feltételeiről telefonos eléréssel rendelkező, vagy az ügyfelei részére nyitva álló helyiségben lévő és lehetőség szerint Internetes eléréssel rendelkező ügyfélszolgálata segítségével. 5.2 Az Igénybevevő kezeli a szolgáltatását igénybevevő Előfizetők ügyfélpanaszait 6.2.2., 6.3.3. pontok alatti szövegrész törlésre került. 3. E-3. Melléklet 2.1 Az Internet Forgalomirányítás Beállítás Szolgáltatás igénybevételének előfeltétele, hogy az Igénybevevő vagy a hívástovábbításról Igénybevevővel megállapodott Internet Szolgáltató rendelkezzen a Hatóság által az ő részére kiadott, az Internet hozzáférési szolgáltatás számára kijelölt SHS mögötti számmező (Internet Számmező) használatára vonatkozó azonosító kijelölő határozattal. 3F. Melléklet 1. A Szolgáltatás rövid leírása Hordozott Szám Beállítás Szolgáltatás (Magyar Telekom B.085) Hordozott Szám Beállítás Szolgáltatás esetén a Szolgáltató a Számhordozási Igénybejelentés alapján az Előfizető a Szolgáltató Hálózatának Előfizetői Hozzáférési Pontját (E-HP) azonosító földrajzi Előfizetői Számát vagy nemföldrajzi Előfizetői Számát az Igénybevevő által megjelölt és Szolgáltató által elfogadott Számátadási Időablakban végrehajtott műszaki változást követően Hordozott Számként állítja be a saját Hálózatában. A Szolgáltató a Számhordozási Igénybejelentést követő 2 (kettő) munkanapon belül az Igénybejelentést fogadó felületen értesíti az Igénybevevőt az Igénybejelentés elfogadásáról, illetve elutasításáról. Elutasítás esetén a Szolgáltató megadja az elutasítás okát is. Amennyiben Szolgáltató ezen időn belül nem jelez vissza a Számhordozási Igénybejelentés elfogadásáról, vagy elutasításáról, akkor a Számhordozási Igénybejelentés elfogadottnak tekinthető.
8 2.3. Törlésre került. 2.4 Szolgáltató a Hordozott Szám Beállítás Szolgáltatást az Igénybejelentést követő 6. (hatodik) munkanapon teljesíti, kivéve, ha az Előfizető más időpontot jelöl meg; vagy ha a Számhordozás Előfizetői Hurok Átengedéssel együtt valósul meg. 2.5 Az Igénybevevő a Szolgáltató által megjelölt felületen (a Magyar Telekom esetén a Magyar Telekom webfelületen (a beadás pillanatában használt webcím: https://partnerportal.magyartelekom.hu), Partner esetén a Partner által megadott e- mail címen) teheti meg a Számhordozási Igénybejelentéseket. A Számhordozási Igénybejelentésnek az alábbi adatokat kell tartalmaznia: a) Előfizető neve; b) Előfizető címe; c) Előfizető kapcsolási száma; d) kért Számátadási Időablak(ok); e) kapcsolási szám intervallum (ha létezik); és f) Számhordozás módja (hurokátengedéssel, vagy hurokátengedés nélkül). Minőségi paraméter Teljesítési Idő az előrejelzésben szereplő mennyiségekre (válaszadás Számhordozási Igénybejelentésre) Teljesítési Idő (az Előfizetői Szám Hordozott Számként való beállítása, a Számhordozási Igénybejelentéstől számítva) Alapszint 2 (kettő) munkanap 6. (hatodik) munkanap* Kivéve, ha az Előfizető ennél későbbi időpontot jelöl meg, vagy ha a Számhordozás Előfizetői Hurok Átengedéssel együtt valósul meg. 5.3 Az igénybevevő köteles az Előfizetőt az Előfizetői Szám(ok) átadásának pontos időpontjáról (nap, óra) írásban tájékoztatni a Számhordozást követő első számlalevéllel együtt. 4. D Melléklet 1.1.4 A létesített Összekapcsolási Célú Csatlakozónyaláb az általa Összekapcsolt Magyar Telekom és Partner Jelenléti Pontok közötti teljes Forgalom továbbítására szolgál. A nyaláb Forgalmának a Magyar Telekom által nyújtott Forgalmi Szolgáltatások keretébe tartozó része az adott Magyar Telekom Jelenléti Pontról a 2.A Mellékletben (A Magyar Telekom Regionális- és Alap Zónái) meghatározottak szerint elérhető Előfizetői Hozzáférési Pontokat (E-HP) érintő Hívásokra korlátozott. A nyaláb Forgalmának a Partner által nyújtott Forgalmi
9 Szolgáltatások keretébe tartozó része a Partner Összekapcsolási ajánlata és az Összekapcsolásra felajánlott pontjai függvényében határozható meg. A 8.B melléklet 1., 2., 3. és 4. pontjában szereplő Csatlakozónyalábra, Helymegosztásra és Összekapcsolási Tesztekre vonatkozó díjelemeket a Felek között forgalom- és használatarányosan kell megosztani. Az ebből adódó elszámolás havi rendszerességgel történik. 4. E. Melléklet 4. pont törlésre került 5. Melléklet 3.3.1.3 Törlésre került 3.3.1.4. Törlésre került 8. D. Melléklet 1.1 A bankgarancia állításra kötelezett Fél azonosításának első lépéseként mindkét Fél esetében külön-külön ki kell számítani az adott Fél által az Összekapcsolási Szerződés hatályba lépését követő első 75 (hetvenöt) napjában a másik Fél részére fizetendő Szolgáltatási Díjak (kivéve az adott időszakban a Partner által megfizetett Egyszeri Díjakat) összegét. 2.1.a) A felülvizsgálat első lépésében a Felek kiszámítják a felülvizsgálatot megelőző 75 (hetvenöt) napban a Felek által az Összekapcsolási Szerződés keretében egymás részére kiszámlázott Szolgáltatási Díjak (kivéve az adott időszakban a Partner által megfizetett Egyszeri Díjakat) összesített értékének különbözetét (azaz a nettó fizetési kötelezettség mértékét megállapítják).