KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. október 22. HORVÁT NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2010. október 22. 14:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Horvát nyelv középszint írásbeli vizsga I. Olvasott szöveg értése

1. Pročitajte informacije o Apartmanima Petra! Zaokružite ispravan odgovor! Dobro nam došli! Apartmani Petra nalaze se u povijesnom dalmatinskom gradu Zadru na predjelu Borik koji se smatra najatraktivnijim turističkim dijelom Zadra. Naši apartmani smješteni su u privatnoj kući 400 m od mora, u mirnom i lijepom predjelu s pogledom na Zadarski kanal i otok Ugljan. Borik je poznato turističko područje s brojnim plažama, šetnicama, restoranima te renomiranim hotelima i kamp-naseljem koji nude obilje mogućnosti za sport i razonodu. Objekt se sastoji od 2 apartmana za 4 osobe, 2 apartmana za 2+2 osobe te 2 studija za 2 osobe SMJEŠTAJ Apartman A1 *** (za 4 osobe) Prvi kat - kvadratura apartmana s terasama=46 m 2-2 x dvokrevetna soba - 2 x WC/kupaonice s tuš-kabinom - kuhinja - posuđe za pripremanje i serviranje hrane i pića te pribor za jelo - hladnjak sa zamrzivačem - filter aparat za kavu + toster - - blagovaonica 2 x terasa sa suncobranom, stol + stolice - klima uređaj CJENIK SMJEŠTAJA po apartmanu i noćenju Vrsta apartmana Broj ležaja SEZONA 1 01. 06. 22. 06. 08. 09. 28. 09. SEZONA 2 23. 06. 06. 07. 25. 08. 07. 09. SEZONA 3 07. 07. 24. 08. Apartman 1, 6 4 55,00 60,00 65,00 Apartman 2, 4 2+2 50,00 55,00 60,00 Studio 3, 5 2 32,00 37,00 47,00 Za boravak kraći od 3 noćenja cijena se poveća za 30%. Sve cijene su izražene u eurima (EUR). PDV je uključen u cijene. 1. Apartmani Petra se nalaze a) u centru grada Zadra b) u turističkom području Borik c) 400 m udaljen od Zadra (Internet) 2. Apartmani imaju pogled a) na grad Zadar b) na Zadarski kanal i otok Ugljan c) na Borik 3. Objekt apartmana nazvan Petra ima a) ukupno 8 apartmana b) 2 apartmana za 4 osobe, 2 apartmana za 2+2 osobe i 2 studija za 2 osobe c) 6 apartmana i 2 studija írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2010. október 22.

4. Apartman za četiri osobe nalazi se a) u prizemlju i na prvom katu b) u prizemlju c) na prvom katu 5. Studio za dvije osobe u periodu od 7. do 14. kolovoza za jednu noć stoji a) 60 kuna b) 47 eura c) 47 kuna 6. Cjenik smještaja je objavljen? a) po apartmanu i noćenju b) po osobi c) za tjedan dana 7. Ako rezerviramo apartman za manje od tri noći a) moramo više platiti nego što je u tablici dano b) plaćamo po rasporedu dane tablice c) svejedno koliko noći rezerviramo 8. Cijene sadrže a) samo noćenje i apartman b) i PDV c) EUR 1 2 3 4 5 6 7 8 Max. Elért 8 2. Pročitajte tekst! Na mjesta označena crtama upišite one dolje navedene redne brojeve rečenica koji se sadržajno uklapaju! Badnjak kralja Krešimira 1. i suze zahvalnice skočiše mu na oči. 2. da malo predahnu. 3. tako i u blagovanju i podjeli darova siromašnim građanima. 4. a drugi star, čedan i skromno odjeven. 5. a sada idi uz mene i prati me do mojega vjernoga staroga sluge. 6. da sutrašnji Badnjak provede u vožnji tim krajem. 7. i sve je bilo spremno za sutrašnji pohod. U kraljevskom gradu Biogradu sve je bilo spremno za svečani doček još jednog Božića. Posebno na dvoru kralja Petra Krešimira IV., gdje su dvorjani ubrzano pripremali sve što je potrebno da kraljevska obitelj što ugodnije provede ove svete dane. I to kako u molitvi, (9) írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 8 2010. október 22.

Dan prije Badnjaka zabijelilo se biogradsko zaleđe pod snježnim pokrivačem. Oduševljen ovim rijetkim događajem, kralj Krešimir poželi (10). Pozove stoga svoje dvorjane i izreče im svoju želju. Kraljeva riječ njima zapovijed. Odrediše kralju pratnju, urediše najbolje konje (11). Na Badnje jutro kralj Krešimir s kraljicom i sinom Stipanom u kočiju, a za njim njegova pratnja ( ) Kada su se dobrano navozili i najahali po oštrom i studenom zraku, kraljevska je družina ogladnjela i ožednjela. Potražiše stoga neko skrovito mjesto (12). U taj tren stadoše pred kralja dva čovjeka. Jedan mlad, ponosan i u bogatu odijelu, (13). Moćni kralju, reče bogataš, u blizini su moji bijeli dvori. U njima ćeš ti i tvoji dvorjani naći sve ono što vam srce želi. Ugrijat ćete se, okusiti rujna vina i slane ribe. Počasti me i dopusti da te pogosti plemeniti Gorazd! Gospodaru, ja sam tvoj bivši sluga, sokolar Aprić. Htio sam te pozvati u svoju kućicu između ona dva drveta tamo dolje, ali kada te plemeniti Gorazd zove u svoje gospodske dvore, neću ti o tome niti govoriti. Onda reče kralj Krešimir: Plemeniti Gorazde, ja ću drugi put sam k tebi doći, (14). Sretni sokolar povede kralja u svoj skromni dom, ali gle jada! Njegova je kućica bila pretijesna za svu tu gospodu. Sokolar Aprić se smete, ali kralj Krešimir sjede prvi na klupu, a pratnja osta stajati uz kralja. Tada kralj reče: Apriću, deder da vidimo kakvo je mlijeko i sir tvojih ovaca i kakav se kruh peče u tvojoj peći! Razumio stari sokolar da kralj ne traži od njega onog što nema (15). Mlijeka, sira i kruha bilo je na pretek u njegovu domu. Sve do kasnog Badnjeg poslijepodneva razgovarala su i zabavljala se gospoda u sokolarevoj kućici, a zatim odoše u kraljevske dvore u Stolni Biograd na Moru. (Zapisao Tomislav Đurić, Legende puka hrvatskoga: Sto najljepših legendi i povijesnih priča iz hrvatske prošlosti, Samobor; Meridijani, 2005.) 9 10 11 12 13 14 15 Max. Elért 7 írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 8 2010. október 22.

3. Iz malog kataloga izaberite dvije knjige i ispunite narudžbenicu!u NARUDŽBENICI MATIČNI BROJ JMBG i žig ne morate ispuniti!(umjesto svojega imena i podataka možete napisati ime i podatke izmišljene osobe!) Ivan Bertić, Zvonimir Križovan ZEMLJOPISNA KARTA REPUBLIKE HRVATSKE 70x50, 1 list presavijen, šifra 11911; 8,00 kn Branko Pilaš SJAJ HRVATSKE DOMOVINE Knjiga Sjaj hrvatske domovine posvećena je hrvatskoj prošlosti i hrvatskoj kulturi od sedmog stoljeća do naših dana. Mladi će čitatelji u knjizi upoznati spomenike hrvatske kulture i mnoge hrvatske gradove, znamenite ljude koji su svojim djelom i životom zadužili domovinu te one hrvatske znanstvenike i umjetnike koji su u hrvatskoj znanosti, kulturi i umjetnosti ostavili neizbrisive tragove. 17x21, 262 str., broširani uvez, šifra 60118; 82,00 kn Branko Pilaš DOMOVINA U SRCU Kratke i zanimljive priče upoznaju mlade čitatelje s prirodnim ljepotama naših otoka i krajeva, sa životom junaka hrvatske prošlosti te djelima znamenitih umjetnika i znanstvenika. Opisani su Kristovi dvori, od kapelica do katedrala, u kojima su ljudi čuvali svoju prošlost i izgrađivali budućnost. Djeci će biti poticajne priče o likovima iz dječjih knjiga s kojima se poistovjećuju. Djela svih tih umjetnika i znanstvenika ostavljaju za sobom plemenit i neizbrisiv trag, kulturni spomenici i prirodne ljepote oplemenjuju ljude i narode, a po mnogima od njih Hrvatska je poznata u Europi i svijetu. 17x20, 260 str., broširani uvez, šifra 60121; 74,00 kn írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / 8 2010. október 22.

Milka Tica SUNČEVA DJECA, LEGENDE O HRVATIMA Knjiga Sunčeva djeca legende o Hrvatima romansirana je povijest o seobi Hrvata na današnje hrvatske prostore. Sedam hrvatskih plemena koje su vodili braća i sestre Kluk, Lobel, Kosenc, Muhlo, Hrvat, Tuga i Buga probijalo se kroz usjeke neprohodnih planina, udarani mećavom i moreni ledom. Nakon duga putovanja stigli su do obala modroga mora, oporoga krša, zelenih ravnica 17x20, 140 str., broširani uvez, šifra 6010; 35,00 kn írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / 8 2010. október 22.

NARUDŽBENICA 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Max. Elért 10 írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / 8 2010. október 22.

maximális pontszám 1. feladat 8 I. Olvasott szöveg értése 2. feladat 7 3. feladat 10 FELADATPONT ÖSSZESEN 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár Dátum:.. I. Olvasott szöveg értése pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:.. Dátum:.. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / 8 2010. október 22.

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. október 22. HORVÁT NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2010. október 22. 14:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Horvát nyelv középszint írásbeli vizsga II. Nyelvhelyesség

1. Upišite na crte u zagradi zadane riječi u odgovarajućem rodu, broju i padežu! Pripazite na imenski broj! Nije naznačen u svakom slučaju. Hrvatska kuhinja Hrvatska je mediteranska i srednjoeuropska zemlja. Različite regije imaju različite (specijalitet) (1). Slavonci često jedu (svinjetina) (2), kulen, gulaš, sarmu. Zagorci i Podravci piletinu, puricu s mlincima, svinjetinu. Ličani jedu krumpir, kiseli kupus, govedinu, teletinu i janjetinu. Istrani, Dalmatinci i Primorci jedu laganu (hrana) (3): povrće, ribu, kuhano meso. Svaki grad ima (tržnica) (4). Ondje možete kupiti kvalitetno svježe voće i (povrće). (5) Također, svaki grad ima i (ribarnica) (6) gdje možete kupiti svježu riječnu i morsku ribu. 1 2 3 4 5 6 Max. Elért 6 2. Dopunite rečenice dolje navedenim prijedlozima! Pazite, neki se može koristiti više puta, a neki je suvišan! s, za, na, o, iz, u Filmski leksikon Neke knjige pročitamo (7) dahu. Neke posudimo (8) knjižnici, pročitamo i vratimo. Ali postoje i one koje moraju ostati uz nas. Čitamo ih dio po dio, skačemo s jedne na drugu stranicu, tražimo u njima podatke, obilježavamo stranice, provjeravamo znanje, stalno ih zapitkujemo, a one nam odgovaraju, kao (9) kvizu. U svakom stanu bar je nekoliko velikih i teških, tvrdo ukoričenih knjiga, koje kao papirni stupovi ukrašavaju police (10) knjige. Jednu takvu knjigu, Veliki školski leksikon, nedavno smo vam predstavili, a sada ćemo zaviriti u filmski leksikon. To najnovije izdanje Leksikografskog zavoda Miroslav Krleža sadrži podatke (11) filmskim djelima, autorima, stilovima, pravcima i drugim pojmovima. U Leksikonu je više od dvije tisuće natuknica s osnovnim podacima (12) filmskoj umjetnosti te fotografija prizora (13) filmova, na više od 800 stranica. 7 8 9 10 11 12 13 Max. Elért 7 írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 4 2010. október 22.

3. Umetnite glagole u odgovarajućem vremenu i licu u ovo pismo! Glagoli su navedeni sa strane. Draga Marija! Oprosti što nisam tako dugo pisala, ali zaista malo vremena. Jučer smo bili na izletu u Zagorju. Hrvatsko zagorje pitom kraj. Livade su pune cvijeća, a na brežuljcima ima mnogo vinograda. Sigurno te kako je Marko. O njemu sam Ti već pisala. Taj mladić mi se sve više sviđa i često smo zajedno. Žao mi je, Marija, što se ne možemo negdje i o svemu porazgovarati. Kako je Jadranka? Već dugo pismo od nje. I s njom bih se već rado srela. joj prije dva tjedna, ali nisam dobila odgovor. Sada moram završiti pismo. Pošta do sedam sati, pa imam još samo nekoliko minuta vremena. Mirka i roditelje. Često mislim na sve. Vas imati (14) biti (15) zanimati(16) sastati (17) ne dobiti (18) pisati (19) raditi (20) pozdraviti (21) voljeti (22) U Zagrebu, 15. lipnja 2009. Marta 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Max. Elért 9 4. Od imenica u zagradi načinite pridjeve odgovarajućih oblika i upišite ih na crtama označena mjesta! Podigavši pernasti jastuk, teta je vjerojatno pomislila da sam se, ko i mnogo puta do tada, iznova nasanjkala na prijedloge mojih kolega s druma koji su najsretniji put do usvajanja (škola) (23) gradiva, redovito pred kraj (škola) (24) godine, pronalazili u stavljanju udžbenika i bilježnica pod glavu, metodi širokopoznatoj i nadasve općeprihvaćenoj. Možda se čak, suočena s tom pojavom, i to prvi put u svojoj kući, lagano i zabrinula da su se nećakinji javile poteškoće vezane uz neki od predmeta. Njezine su joj se pretpostavke ubrzo, čim je okrenula prvu stranicu i pročitala rečenicu iz koje nije bilo teško prepoznati (ljubav) (25) jadikovku, učinile uveliko pogrešnima, ali, kako je njezino čitanje mojih riječi odmicalo, ništa manje zabrinjavajućima. (Julijana Matanović: Zašto sam vam lagala) 23. 24. 25. Max. Elért 3 írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 4 2010. október 22.

maximális pontszám 1. feladat 6 II. Nyelvhelyesség 2. feladat 7 3. feladat 9 4. feladat 3 FELADATPONT ÖSSZESEN 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 18 elért pontszám javító tanár Dátum:. I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:. Dátum:. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 4 2010. október 22.

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. október 22. HORVÁT NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2010. október 22. 14:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Horvát nyelv középszint írásbeli vizsga III. Hallott szöveg értése

Dobar dan! Sada ćemo provjeriti kako vi razumijete hrvatski po sluhu. Ispit se sastoji od 2 zadatka. Svaki tekst ćete čuti dva puta. Zadatke vezane uz tekstove naći ćete u ovoj bilježnici. Riješiti zadatke možete u vrijeme prvog i drugog čitanja teksta i poslije čitanja. Svaki zadatak počinje i završava glazbom. Zadatak ćete čuti poslije glazbe. Zatim ćete imati vremena da se upoznate sa zadatkom. Poslije toga ćete poslušati tekst prvi put. Zatim ćete opet imati vremena da biste mogli još jedanput pregledati zadatak. Poslije ćete poslušati tekst drugi put. Zatim ćete opet imati vremena da biste provjerili kako ste riješili zadatak. Ispit će trajati 30 minuta. Želim van uspješan rad! 1. Poslušajte tekst! Odgovorite na pitanja! 1. Kako se zove praznik posvećen svim mrtvima? 2. Osim svojih rođaka ili znanaca kome možemo položiti cvijeće na grob /ove na Mirogoju? 3. Čiji je posjed nekada bio Mirogojski gaj? 4.-5. O kojim kiparima/skulptorima ste čuli u tekstu? Napišite 2 imena! 6. Tko je bio Ljudevit Gaj? 7. U kojoj je grobnici pokopan Ljudevit Gaj? 8. Što ste doznali iz slušanog teksta o Vatroslavu Lisinskom? 9. Kako zovemo grobove u kojima počiva više ili mnogo ljudi? írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 4 2010. október 22.

10. Gdje je grob Ivane Brlić Mažuranić? 11. Za koga autor pali svijeću i stavlja cvijeće na izlazu iz groblja? 12. Zašto nam može biti korisno razgledanje Mirogoja? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Max. Elért 12 2. Poslušajte tekst i dopunite rečenice smisleno! Natječaj raspisuje (13). To je natječaj za nagradu Side Košutić. (14) Natječaj se raspisuje za učenike (15). Učenici se mogu natjecati radovima (16). Tema natječaja je (17). Radovi mogu biti pisani na (18), (19) i (20) narječju. Radove treba pisati na pisaćem stroju ili (21). Natječajne radove treba poslati do (22). Sve prispjele radove ocjenjivat će stručno povjerenstvo. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Max. Elért 10 írásbeli vizsga, III. összetevő 3 / 4 2010. október 22.

maximális pontszám 1. feladat 12 III. Hallott szöveg értése 2. feladat 10 FELADATPONT ÖSSZESEN 22 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár Dátum: I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:. Dátum:. Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! írásbeli vizsga, III. összetevő 4 / 4 2010. október 22.

ÉRETTSÉGI VIZSGA 2010. október 22. HORVÁT NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA 2010. október 22. 14:00 IV. Íráskészség Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati NEMZETI ERŐFORRÁS MINISZTÉRIUM Horvát nyelv középszint írásbeli vizsga IV. Íráskészség

1. Gledali ste televizijske prijenose Olimpijade u Pekingu. U sastavku od 50 do 80 riječi opišite kako ste doživjeli ta vrhunska natjecanja te pišite o značaju olimpijskih igara! - Jeste li gledali sve športske grane ili samo po svom izboru? - Koji šport najviše volite, zašto? - Od kakvog je značaja ova svjetska manifestacija? - Za koga ste navijali? - Kako ocjenjujete učešće mađarske i hrvatske olimpijske ekipe? Što ste očekivali od mađarskih športaša, jeste li zadovoljni njihovim uspjehom ili ste očekivali više? írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2010. október 22.

2. A/ Priredba Siget na budimpeštanskom Brodogradiliškom otoku postala je već tradicionalna. Napišite izlaganje od 100 do 120 riječi o tome kako vi ocjenjujete ovu manifestaciju! - okupljanje mladih iz mnogih zemalja kao simbol druženja - upoznavanje glazbene kulture raznih naroda - pozitivne i negativne strane Sigeta - masovna posjećenost; što privlači sve više mladih - prekomjerno konzumiranje alkohola i nedopuštenih sredstava, huliganizam B/ Vaši prijatelji iz glavnog grada zbog zagađenog zraka žele se preseliti u vaše selo. U pismu od 100 do 120 riječi im napišite vaše mišljenje o njihovoj odluci! - izrazite zadovoljstvo što ćete biti suseljani, ali i zabrinutost zbog promjene načina življenja - iznesite prednosti seoskog života (čist zrak, priroda ) - nedostaci: u selu je samo jedan vrtić i škola - oskudan kulturni život - poznavanje susjeda korisno ili ne Iznesite nadu da će razvoj sela (telefon, Internet) i blizina grada udovoljiti njihovim očekivanjima! Slovo odabira teme upišite u okvir! írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / 8 2010. október 22.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / 8 2010. október 22.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 5 / 8 2010. október 22.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 6 / 8 2010. október 22.

írásbeli vizsga, IV. összetevő 7 / 8 2010. október 22.

Feladat 1. 2. Értékelési szempont maximális pontszám A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 Érthetőség, nyelvi megformálás 5 Íráskép 1 1. feladat összesen 11 A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1 2. feladat összesen 22 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 elért pontszám javító tanár Dátum:. I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség pontszáma egész számra kerekítve programba beírt egész pontszám javító tanár jegyző Dátum:. Dátum: írásbeli vizsga, IV. összetevő 8 / 8 2010. október 22.