HORSCH Termékkatalógus Termékkatalógus

HORSCH Termékkatalógus Termékkatalógus HU-90.061.500 (2011.11_ver.04) Az összes adat és kép megközelít és kötelezettség nélküli. A m szaki és konstrukciós változtatások joga fenntartva. HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D-92421 Schwandorf Tel.: +49 94 31-7 14 30 Mobil: +36 30 74-3 03 02 Fax: +49 94 31-4 13 64 www.horsch.com info@horsch.com

Terrano FX 20 Terrano FX M szaki adatok 22 Mez gazdaság szenvedélyb l 4 Terrano FM/Terrano MT 24 A teljesítmény meggy z 6 Terrano FM/Terrano MT M szaki adatok 26 A kit n szervíz 8 Kutatás a jöv ért 10 Tiger 28 Tiger M szaki adatok 30 A fék és egyike a három integrált mérlegel hengernek Teleszkópos tengely Pronto DC/AS 32 Pronto DC/AS M szaki adatok 34 Joker 12 Pronto KR 36 Joker M szaki adatok 14 Pronto KR M szaki adatok 38 Pronto SW 40 Pronto SW M szaki adatok 42 Cruiser XL 16 Pronto NT 44 Cruiser XL M szaki adatok 18 Pronto NT M szaki adatok 46 A traktorból jól leolvasható a hidraulikus suber nyitottsága Hidraulikusan nyitható csiga (ø 600 mm) 18 t/h teljesítménnyel

Tartalom Focus TD 48 Focus TD M szaki adatok 50 Maestro 68 Maestro M szaki adatok 70 Express TD 52 Express TD M szaki adatok 54 LEEB PT 270 72 LEEB PT 270 M szaki adatok 74 Sprinter ST/SW 56 Sprinter ST/SW M szaki adatok 58 Sprinter NT 60 Sprinter NT M szaki adatok 62 LEEB GS 6000/8000 76 LEEB GS 6000/8000 M szaki adatok 78 Maistro 64 Maistro M szaki adatok 66 Titan UW 80 Titan UW M szaki adatok 82

4 Mez gazdaság szenvedéllyel Elkötelezettség nélkül nincsenek sikerek Amikor elgondolkodtunk, hogy melyik szlogen illik tökéletesen a Horsch cégre, akkor magától értet d en jutottunk a megoldáshoz: Mez gazdaság szenvedéllyel. Miután a szenvedély ott rejt zik minden termékünkben, ott áll természetesen minden Horsch munkatárs cselekvése mögött is. Az üzletvezet kt l a szerel kig a cégen belül mindenki szenvedélyesen él, amely az egyszer terméket ily módon egyedülálló termékké teszi, ami innovatív jellegével és kompromisszummentes min ségével t nik ki. Mi magunk is mindig mez gazdászok voltunk és vagyunk ma is, akik kitartóan foglalkozunk a föld tartós m velésével mondja Michael és Philipp Horsch. A földm velésnek jöv je van, és ezért megéri, hogy keményen dolgozzunk mind a mez gazdászokért, mind a mez gazdasági gépek gyártóiért. Minden egyes alkalommal, amikor a gazda traktora visszapillantó tükrébe néz, és piros színt lát, tudnia kell, hogy kompromisszummentes min ségr l döntött.

6 A teljesítmény meggy z - Egyszer bb, biztonságosabb, gyorsabb. Mi a különlegessége egy Horsch gépnek? Mindig kielégíti a gyorsabban, egyszer bben, biztonságosabban kritériumokat. Így a gépnek egy másik géppel összehasonlítva egyszer bben kezelhet nek kell lennie. Munkáját biztonságosan és jól kell végeznie, mint kultivátorainknak és biztonságos szántóföldi kelést kell garantálnia, mint vet gépeinknek. Végül is a munkát, melyet a géppel végzünk, gyorsabban kell teljesítenünk, mint eddig. Ha egy gép, ezen tényez k mindegyikét teljesíti és ezenkívül innovatív és kompromisszummentes min ség, akkor ezt a gépet a Horsch fogja gyártani. A strukturális változás a mez gazdaságban gyorsan halad el re és új feladatokat állít a mez gazdasági gépgyártás elé. A folyamatok optimalizálása a talajm velés, a vetéstechnika és a növényvédelem terén, valamint a költségek csökkentése és a hatékonyabb munkavégzés a kihívások az egyidej nagyobb termés és min ségjavulás elérése mellett. A termékismertet gépei segítenek Önnek éppen ezen célok elérésében.

8 A kit n szervíz Mindig a termel kért A Horsch a forgalmazó partnereivel együtt gondoskodik a gépek kit n szervizhátterér l. Ezt bizonyítja, hogy minden évben egyre több keresked nk nyeri el az Agrartechnik Schell Service Award díjat. A partnereink országos és nemzetközi nyertesek közé tartoznak! Az európai keresked i szervízhálózat támogatását egy nemzetközi Horsch szervízcsapat látja el. Nagyon motivált és mindig elérhet, ez jellemzi a többnyelv szervízcsapatot. Ugyanez mondható el a keresked partnerekr l is részt véve a folyamatos oktatásokon mindig naprakészek a legújabb technikai változásokkal kapcsolatban, így mindig hozzájuk fordulhatunk els ként, ha a technikai megoldásokra választ várunk. Az eredeti Horsch alkatrészek kit n min ség ek. Ellen rzött min ség és hosszú élettartam jellemzi, és a raktárkészletünkb l egyetlen egy sem hiányozhat. A Horsch forgalmazó partnerek raktáraiban is a legtöbb alkatrész megtalálható, ha mégis hiányozna, akkor futárszolgálattal küldjük ki az új Horsch logisztikai központból, hogy másnap reggelre megérkezzen. Ez nemcsak Németországra, hanem Európa legtöbb országára érvényes. Az eredeti alkatrészeket interneten keresztül is meg lehet rendelni a www.horsch.com oldalon.

10 Kutatás a jöv ért Hogyan lesznek álmokból termékek A kukorica vetése a nagyon kötött nehéz talajokon különleges megoldásokat kíván. A Horsch ezért fejlesztett ki egy új kultivátor rendszert. A teljes munkaszélesség és mély talajm velésnél (és bakhátképzésnél) a kultivátort GPS vezérelt tárcsák kormányozzák. A talajfelszín gyorsabb felszáradás és felmelegedés következtében, korábban lehet kukoricát vetni. Természetesen ebben az esetben a vet gépnek is tartalmaznia kell az Autotrack RTK kormányzást. Általában a GPS vezérelt munkagépek is nagy fejlesztési alapok a jöv számára. Európában a Horsch által alkalmazott StripTill (sávos talajm velés) az elmúlt években egyre nagyobb jelent séggel bír. A Focus TD (lásd. 48 old.) az egyik út a hatékony talajm velés és precíz vetés összekapcsolásának. Focus kapák lazítják a talajt és a növényi maradványokat eltávolítják a vetési síkból és a gyökér zónából, valamint m trágyát helyez ki a vetés alá. A Horsch Maestro (lásd 68 old.) a jöv precíz magadagolója. Ez a két rendszer együtt a jöv ben egészen új lehet ségeket kínál BÁRMILYEN növény hatékony vetésére.

12 Joker Pontos és gyors tarlóm velés A Joker optimálisan megfelel a sekély tarlóm veléshez, a kihullott magvak csírázásának serkentéséhez, a kapillaritás megszakításához, a szármaradványok bekeveréséhez és a sekély magágykészítéshez. Ez a gép a csírázási szinten nom talajszerkezetet hoz létre és a nagy mennyiség szalma, szervestrágya vagy másodvetés növények ellenére is zavartalanul m ködik. A rövid tárcsa, Joker CT típusként a hárompont függesztésre, Joker RT kivitelben pedig saját futóm vel, nagy munkaszélességekben kapható. A nagy területteljesítmény mindenek el tt a 20 km/h-ig növelhet munkasebesség révén lehetséges. A Joker el nyei els pillantásra: Finom földszerkezetet hoz létre a csírázási horizonton Hatékony visszatömörítés a csírázási horizonton Kicsi az eldugulásra való hajlam hosszú szármaradványoknál és sekély m velésnél. A legnagyobb átereszt képesség a tárcsaelemek páros elrendezése révén. Javuló munkamin ség, növekv munkasebesség mellett Nagy területteljesítmény, összehasonlíthatóan csekélyebb vonóer igény mellett A legjobb talajba hatolási mód az agresszív, csipkés, homorú tárcsák és a nagy géptömeg révén A Joker noman porhanyított, visszatömörített talajszerkezetet hagy hátra a legjobb kelési feltételekkel Hatékony tömörít rendszer gondoskodik az intenzív porhanyításról és a visszatömörítésr l Robosztus tárcsarendszer biztosítja az optimális bekeverési min séget és a talaj egyengetését Joker Nagyfokú alkalmazási biztonság nehéz körülmények között is

14 Joker M szaki adatok GEORG LAUTENSCHLAGER: A betakarítás során kevés id marad az els tarlóhántásra. Ennek ellenére számomra az a fontos, hogy a lehullott gabonaszemeket és a gyomnövény magvakat gyorsan csírázási állapotba hozzam. A 4.0 m munkaszélesség Joker-rel 6 ha/h teljesítményt is elérek, és emellett gondmentessé tehetem a tarlóhántást. HORSCH Joker 3 CT 3,5 CT 4 CT 5 CT 6 CT Munkaszélesség (m) 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,50 2,95 2,95 2,95 Szállítási magasság (m) 1,9 1,90 2,80 3,25 3,70 Hossz (m) 2,50 2,50 2,90 2,90 2,90 Súlya tól (kg)* 1.400 1.650 2.500 3.000 3.350 Tárcsa átmér (cm) 46 46 46 46 46 Tárcsa vastagság (mm) 6 6 6 6 6 Tárcsák száma DiscSystem 24 28 32 40 48 Teljesítmény igény (kw/le) 65-90/90-120 75-100/100-140 90-120/120-160 110-150/150-200 130-175/180-240 *(A gépek súlyai RollFlex hengerrel) HORSCH Joker 5 RT 6 RT 8 RT 10 RT 12 RT Nagy és robusztus csapágy 35 mm-es tengelyátmér ; karbantartásmentes, olajjal töltött csapágyház Csipkés tárcsák, párosával elrendezve Járószerkezet Joker RT TerraGrip kapatartók a Mono 3 TG n LD (low disturbance alacsony forgatás) kapákkal Munkaszélesség (m) 5,00 6,00 7,50 10 12,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 (Tárcsa átmér 46 cm) 3,06 (Tárcsa átmér 52 cm) 3,00 (Tárcsa átmér 46 cm) 3,06 (Tárcsa átmér 52 cm) Szállítási magasság (m) 2,85 3,35 4,00 4,00 4,00 Hossz (m) 6,00 6,00 6,00 6,7 6,7 Súlya tól (kg)* 4.750 5.270 6.080 8.530 9.890 Kerékméret -járószerkezet 400/60-15.5 400/60-15.5 400/60-15.5 550/60-22.5 550/60-22.5 Tárcsa átmér (cm) 52 52 52 46/52 46/52 Tárcsa vastagság (mm) 6 6 6 6 6 Tárcsák száma DiscSystem 40 48 60 80 96 Teljesítmény igény (kw/le) 110-155/150-210 130-175/180-240 175-235/240-320 220-310/300-420 265-350/360-480 *(A gépek súlyai RollFlex hengerrel) RollFlex tömörít rugóacélból készült tömörít elemekkel FarmFlex tömörít az optimális visszatömörítés érdekében könny talajokon is Zárt SteelDisc henger vágó hengergy r kkel és sárpucolóval Gumiabroncsos tömörít henger AS pro llal

16 Cruiser XL Tökéletes sekély talajm velés A Cruiser XL a sekély talajm velés specialistája. Maximum 15 cm munkamélységgel alkalmas a kombájn utáni tökéletes tarlóhántásra és szalmaterítésre; a magágy készítésre; mint könny kultivátor a mechanikus gyomirtásra és a tavasszal a talajfelszín leveg ztetésére, lazítására és egyengetésére. A FlexGrip kapatartók, 100 kg kioldó er vel rendelkeznek, e kapát pontosan vezetik a talajban és az oldal irányú er ket is legy zik. A Cruiser XL, mint 3 pont függesztés munkagép 5 ill. 6 m munkaszélességben és a vontatott változat pedig 8 m-ben, központi járószerkezettel kapható. A 3 -pont függesztés Cruisernél a RollFlex henger el tt (új rugóselemekkel és er sített konstrukcióval) egyenget ket találunk, melyek a talajáramot csillapítják. A vontatott változatnál ezen a helyen pedig tárcsás egyenget t találunk, karbantartásmentes csapágyazással szerelve. Ennél a változatnál a FarmFlex hengert találjuk lezáróként. A Cruiser el nyei els pillantásra: Kombájn utáni optimális szalmaterítés Tökéletes magágy készítés Sekély kultivátor a mechanikus gyomirtáshoz FlexGrip kapatartó 100 kg kioldó er vel 5 cm keskeny kapahegyekkel vagy 18 cm széles szárnyas kapákkal Könnyen vontatható és üzemanyag spóroló 3 pont függesztett gép és a vontatott változat központi járószerkezettel (fordulékonyabb a forgóban és a közúton) Hidraulikus mélység állítás opció A talajáram a négy gerendelyes építésnek köszönhet en, hosszabb ideig van a gépben és optimálisan lesz keverve. FlexGrip kapatartók sekély talajm velésre optimalizált 3 pont függesztés Cruiser szállítás közben

18 Cruiser XL M szaki adatok HORSCH Cruiser XL 5 XL-Három pont 6 XL-Három pont 8 XL Munkaszélesség (m) 4,80 6 7,35 Szállítási szélesség (m) 2,95 2,95 3,00 Tankolási magasság (m) 3,15 3,55 4,00 Hossz (m) 4,05 4,05 8,60 Súlya tól (kg)* 2.540 2.960 6.340 Kerékméret -járószerkezet --- --- 405/70-24 Kapák száma 33 41 49 Kapatávolság egy gerendelyen (cm) 58 58 60 Húzástávolság (cm) 14,5 14,5 15 Keretmagasság (mm) 600 600 600 Keretvastagság (mm) 100x100/140x40 100x100/140x40 100x100/120x60 Henger lehet ségek RollFlex RollFlex RollFlex/FarmFlex Henger átmér (cm) 55 55 55/59 Teljesítmény igény (kw/le) 115-180/160-240 150-220/205-300 220-290/300-395 Traktor csatlakkozás Három pont Kat. III Három pont Kat. III Függeszt kar/has húzó Lúdtalp kapa szélessége (cm) 18 18 18 keskeny kapa szélessége (cm) 5 5 5 5 cm széles keskeny kapa *(A gépek súlyai RollFlex hengerrel) 18 cm széles lúdtalp kapa FlexGrip kapatartó Hidraulikus mélységállítás

20 Terrano FX Hatékony lazítási technika, nagy alkalmazási spektrummal A Horsch Terrano FX egy kompakt, három gerendelyes szántóföldi kultivátor, hihetetlen nagy alkalmazási tartománnyal- akár a sekély tarlóhántáshoz, akár az intenzív talaj átkeveréshez. A sokoldalú Terrano FX 5 és 30 cm között minden mélységben tökéletesen kever. Hála a 85 cm-es keretmagasságnak és a 30 cm-es húzástávolságnak a Terrano a legnehezebb körülmények között is homogén módon keveri be a szármaradványokat. A DLG Fokus Teszt már 2003-ban tanúsította a Terrano FX abszolut könny vontathatóságát. A legjobb munkamin ség elérésekor a Terrano FX 20 % kal kevesebb üzemanyagot igényel, mint az összes tesztjelölt átlagos fogyasztása. A Terrano el nyei els pillantásra: Univerzálisan alkalmazható Kit n en kever minden feltétel mellett Abszolut könnyen vontatható, a vonóer igény 120 LE-nél kezd dik Megközelít en karbantartásmentes, a 3 méteres Terranon csak két zsírzógomb van Robosztus kivitel, amely megfelel a legkeményebb követelményeknek is Munkamélység 5 és 30 cm között Rövid, kompakt építési mód Felszereltség variációk bármilyen körülményhez Könny vontathatóság, és ezáltal kevesebb üzemanyag fogyasztás jellemzi a Terrano-t. A Terrano FX hat féle hengerrel szerelhet. A RollFlex henger laza középkötött talajon, aprított, morzsás szerkezet tömörített felszínt hagy maga után Intenzív keverés és kíméletes talajm velés.

22 Terrano FX M szaki adatok HORSCH Terrano FX 3 FX 3,5 FX 4 FX 4 FX Járószerkezet 5 FX 5 FX Járószerkezet 6 FX Munkaszélesség (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 5,00 5,80 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 2,05 2,05 3,00 3,10 3,60 3,60 3,80 Hossz (m) 3,80 3,80 4,00 6,95 4,00 6,95 7,70 Súlya nyírócsvaros biztosítással (kg)* 1.450 1.500 2.200 3.550 2.600 3.800 4.780 Tömeg TerraGrip késekkel (kg)* 1.950 2.100 2.750 4.100 3.250 4.450 5.550 Támasztókerekek mérete --- --- 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 Kerékméret -járószerkezet --- --- --- 400/60-15.5 --- 400/60-15.5 400/60-15.5 Kapák száma 10 12 13 13 16 16 19 Kapatávolság egy gerendelyen (cm) 90 89 91,5 91,5 93 93 91,5 A mélységállítás robusztus és védett alu távtartókkal (Clips) történik TerraGrip kapatartók 30 cm kiemelési magasság, 500 kg kioldási er, karbantartásmentes A Terrano FX hat féle hengerrel van forgalomban: RollCut henger, egy egyszer cs pálcás henger és az összes többi a 13 oldalon található. Húzástávolság (cm) 30 29 30,5 30,5 31 31 30,5 Keretmagasság (mm) 850 850 850 850 850 850 750 Keretvastagság (mm) 100x100/100x120 100x100/100x120 100x100/120x120 100x100/120x120 100x100/120x120 100x100/120x120 100x100/100x200 Kett smük. kihelyezett --- --- 1 2 1 2 2-3 Teljesítmény igény (kw/le) 90-147/120-200 100-163/140-220 115-180/160-250 115-180/160-245 150-220/205-300 150-220/205-300 175-265/240-360 MulchMix kapa szélessége (cm) 37 37 37 37 37 37 37 Világítás Széria Széria Széria Széria Széria Széria Széria Járószerkezet --- --- --- Széria --- Széria Széria *(A gépek súlyai RollFlex hengerrel) Opcióként gereblye a henger mögött Három pont függesztés Terrano FX Túlméretezett járószerkezet a nyugodt és biztonságos közúti szállításhoz.

24 Terrano FM Nehéz univerzális kultivátor Terrano MT Sekélyen keverni mélyen lazítani A Terrano FM alkalmas a talaj sekély, ill. mély m velésére. Intenzív keverést ér el a négy gerendelyes építési módnak köszönhet en, a 28 cm húzástávolság mellett is könnyen vontatható marad. Nagy átereszt képességgel rendelkezik, így a nagy mennyiség növényi maradványok sem okoznak gondot. A második generációs TerraGrip kapatartókkal van szerelve ezek karbantartás mentesek és biztosítják a Terrano FM kapái pontos mélységtartását a nagy 570 kg-os kioldó er vel. A Terrano FM központi járószerkezetének köszönhet en a forgókon kis sugárban tud megfordulni, és nagyon jó szállítási tulajdonságokkal rendelkezik a közúti szállításnál. Nedves körülmények mellett a járószerkezetet mélységtartásra is használhatjuk. Lehet ség van a különböz hengerek beépítésére: RollFlex, FarmFlex, SteelDisc vagy az új Dupla RollFlex henger. Ez a henger nagyon jó és egyenletes visszatömörítést biztosít a legnehezebb körülmények mellett is (mint pl. sok k vagy nehéz rögös talaj) mindez köszönhet az új rugós elemeknek és az er sített felépítésnek. A Terrano MT a fent keverni, lent lazítani talajm velés specialistája. A kultivátor ugyancsak egy központi járószerkezettel rendelkezik és négy gerendelyes felépítés. Az els két sorban egy rövid tárcsát találunk, amelyet két sor kapa követ a TerraGrip kapatartókkal felfogatva és az LD kapákkal szerelve. A Terrano MT kimondottan alkalmas a nehéz talajok m velésére, amelyeket mélyen kell lazítani de a növényi maradványokat csak sekélyen tudjuk bekeverni, annak érdekében, hogy a talajt ne rögösítsük fel. A két soros tárcsás rendszerrel sekély és intenzíven kever talajm velést végzünk eltöm dés mentesen a nagy mennyiség szármaradvány mellett is. Ezt követi a könnyen vontatható két gerendelyes kapamez, lehet ség nyílik a 30 cm mély és intenzív lazításra, és a tárcsatalp fellazításra. A maximális visszatömörítés érdekében, a Horsch SteelDisc hengert alkalmazzuk, 58 cm átmér vel és 175 kg/m munkaszélesség súllyal. Terrano MT 2 soros tárcsás rendszer a bekeveréshez és 2 gerendelyes TerraGrip kapákkal a mély lazításhoz Terrano FM a hengerek variálhatósága itt a Dupla RollFlex-el Központi járószerkezet a sz k fordulás érdekében valamint a közúti jó közlekedési tulajdonságokért

26 Terrano FM/MT M szaki adatok HORSCH Terrano FM/MT 5 FM 6 FM 7 FM 4 MT 6 MT Munkaszélesség (m) 4,80 5,90 7,00 4,40 6,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 3,30 3,85 4,00 3,20 4,00 Hossz (m) 8,60 8,60 8,60 8,70 8,70 Súly (kg) 6.050 6.800 7.900 6.700 9.100 Támasztókerekek mérete 15.0/55-17 (2 St.) 15.0/55-17 (2 St.) 15.0/55-17 (4 St.) --- --- Kerékméret -járószerkezet 405/70-24 405/70-24 405/70-24 405/70-24 405/70-24 Kapák száma 17 21 25 11 15 Kapatávolság egy gerendelyen (cm) 112 112 112 80 80 Húzástávolság (cm) 28 28 28 40 40 Az utolsó kapasor a járószerkezet mögött helyezkedik el TerraGrip kapatartók MulchMix kapákkal Központi járószerkezet Dupla- RollFlex henger optimalizált rugós elemekkel Tárcsás rendszer tárcsa el l Ø (cm) --- --- --- 52 52 Tárcsás rendszer tárcsái el l db. száma --- --- --- 36 48 Keretmagasság (mm) 750 750 750 850 850 Keretvastagság (mm) 100x100/120x120 --- --- 100x100/120x120/100x200 --- Henger átmér (cm) 55-59 55-59 55-59 58 58 Kett smük. kihelyezett 2 2 2 2/3 2/3 Teljesítmény igény (kw/le) 150-220/205-300 175-265/240-360 220-290/300-395 150-200/180-250 200-270/270-370 MulchMix kapa szélessége (cm) 37 37 37 --- --- LD kapa szélessége (mm) --- --- --- 40 40 Terrano 4 MT Keskeny LD (kevés forgatás) kapák a Terrano MT-n Tárcsás rendszer oldalhatározóval

28 Tiger Robosztus kultivátor az intenzív talajm veléshez Tiger AS Az eke leleményes helyettesítése Intenzív talajlazítás, nagy szalmamennyiség bekeverése 35 cm munkamélységig. Tiger LT Kompakt kivitel, csekély vonóer igénnyel Háromgerendelyes kompakt kivitel a tarlóhántáshoz és a mélyebb lazításhoz. Tiger MT A legjobb munkamin ség kukorica szármaradványnál A legnehezebb munka körülmények között is utat vág magának. Pronto TD Pronto vetéstechnika a Tiger kiegészítésére 2000 literes magtartály a Tiger kultivátorral kombinálva. Intenzív talajm velés és precíz vetés egy munkamenetben. Milyen különleges ismertet jegyei vannak a Tiger-nek? TerraGrip kapatartók: 500 kg kioldóer, 30 cm kiemelési magasság MulchMix kapák: mintegy 20 %-kal kisebb vonóer ugyanannál a munkamélységnél a legnagyobb rugalmasság a munkamélység tartományban (5-35 cm) kombináció Pronto vet géppel a legnagyobb keret méret 120x120 mm-es gerendely keresztmetszet nehéz AS gumikerekes tömörít a hatásos talaj visszatömörítéshez és a biztonságos közúti szállításhoz Tiger AS Négygerendelyes felépítmény, 85 cm-es keretmagassággal és 92 cm-es késtávolsággal a maximális áteresztés és a legmélyebb talajm velés érdekében. Tiger LT Háromgerendelyes keretfelépítés és MulchMix kapák teszik az LT típust relative könnyen vontathatóvá. Tiger MT Nehéz rövidtárcsa és kultivátor kombinációja aprítja a legnehezebb szármaradványokat, és be is keveri azokat.

30 Tiger M szaki adatok Tiger AS Tiger MT HORSCH Tiger AS 3 AS 4 AS Merev 4 AS 5 AS 6 AS 8 AS Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Szállítási szélesség (m) 3,00 4,05 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 1,90 1,90 2,90 3,30 3,80 4,00 Hossz (m) 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 Súlya tól (kg) 3.600 4.300 5.350 6.150 7.050 8.700 Kapák száma 13 17 17 21 25 33 Kapatávolság egy gerendelyen (cm) 92 94 94 91 96 91 Húzástávolság (cm) 23 23,50 23,50 23 24 23 Keretmagasság (mm) 850 850 850 850 850 850 Teljesítmény igény (kw/le) 110-220/150-300 145-270/200-370 145-270/200-370 185-330/250-450 220-400/300-550 275-440/375-600 MulchMix kapa szélessége (mm) 80 80 80 80 80 80 HORSCH Tiger LT 5 LT 6 LT 8 LT 10 LT Munkaszélesség (m) 4,80 6,00 7,50 10,20 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 5,00 Szállítási magasság (m) 3,30 3,70 4,00 4,90 Hossz (m) 7,05 7,05 7,05 6,70 Súlya tól (kg) 5.500 6.350 7.700 10.200 Kapák száma 15 19 25 34 Kapatávolság egy gerendelyen (cm) 96 95 90 90 Húzástávolság (cm) 32 31,5 30 30 Keretmagasság (mm) 850 850 850 850 Teljesítmény igény (kw/le) 150-270/200-370 175-295/240-400 220-370/300-500 295-440/400-600 MulchMix kapa szélessége (cm) 37 37 37 37 HORSCH Tiger MT 3 MT 4 MT Merev 4 MT 5 MT 6 MT 8 MT Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 4,00 4,80 6,00 7,50 Szállítási szélesség (m) 3,00 4,05 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 2,40 2,40 2,90 3,20 3,70 4,00 Hossz (m) 8,30 8,60 8,55 8,55 8,55 8,55 Súlya tól (kg) 4.250 5.600 6.650 7.500 8.500 10.150 Tárcsák száma DiscSystem 14 18 20 24 28 36 Tárcsák távolsága DiscSystem (cm) 38 40,5 40 39 42 41 Kapák száma 7 9 9 11 13 17 Kapatávolság egy gerendelyen (cm) 86 94 94 91 96 90 Húzástávolság (cm) 43 47 47 45,5 48 45 Teljesítmény igény (kw/le) 110-220/150-300 150-270/200-370 150-270/200-370 185-295/250-400 220-400/300-550 275-440/375-600 MulchMix kapa szélessége (mm) 80 80 80 80 80 80

32 Pronto DC/AS Univerzális vetéstechnika minden feltételre Milyen követelményei vannak Önnek a vet géppel szemben? Pontos vet mag lehelyezés, nagy vetési sebesség különböz talajkör lmények mellett ( tehát a nagy rugalmasság a talajm velésben, költséget takarít meg?) nem gond a Pronto DC/AS vet géppel. Tehát a Horsch Pronto univerzális vet gép minden körülmények között szántás, lazítózás után vagy közvetlenül a tarlóba történ vetésnél. A Pronto elv (egyengetés - visszatömörítés vetés tömörítés) lehet vé teszi a pontos vet mag lehelyezést minden feltétel mellett nagy munkasebességnél is. A Pronto AS géppel tovább növelhetjük üt képességünket a Maistro szemenkénti vet géppel történ kombináció révén. Pronto DC/AS el nyei els pillantásra: A tárcsás rendszer lazít, egyenget és nom aprómorzsástalajt hoz létre. A gumikerekes tömörít gondoskodik a mély visszatömörítésr l és az egységes vetési feltételekr l minden vet csoroszlyánál. A TurboDisc vet csoroszlyák nagy talajegyenl tlenség lekövetésük (15 cm-ig) révén precízen helyezik el az összes vet magot, pontosan a beállított mélységbe. Négy gumi lengéscsillapító/csoroszlya veszi át a nagy csoroszlyanyomást, és nyugodt csoroszlyavezetést garantál, nagy tempó mellett is. A csoroszlyatest végén lév nyomógörg pontos mélységben vezeti a csoroszlyát, és optimális talajtakarásról gondoskodik. Egyenletes kelés, a legnagyobb hozam alapja TurboDisk vet csoroszlya Pontos vet mag lehelyezés nagy munkasebességnél is Gumikerekes tömörít optimális AS (traktorkerék) pro llal Hatékony visszatömörítés mindenegyes vet csoroszlya el tt Tárcsás rendszer Hatékony magágy el készítés minden körülmény között

34 Pronto DC/AS M szaki adatok PETER SCHMID: A vetési szezonban a Pronto 8 DC, nálunk több hétig éjjel-nappal üzemel. A Pronto DC a feladattal meglep en jól boldogul. Rövid fordulóid k, alacsony feltöltési id k, nagy vetési sebesség és csekély karbantartási id teszi lehet vé, hogy a napi teljesítmény 200 ha felett van. Pronto AS Pronto DC HORSCH Pronto 3 DC 4 DC 4 DC Merev 6 DC 7 DC 8 DC 9 DC 6 AS Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 4,00 6,00 7,50 8,00 9,00 6,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 4,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2,95 Szállítási magasság (m) 2,95 2,95 2,95 3,60 3,60 3,70 3,97 4,00 Hossz (m) 6,40 6,90 6,80 8,20 8,30 8,25 8,50 9,50 Tömeg/PPF- rendszerrel (kg) 3.300/4.000 4.600/5.450 4.100/4.950 6.450/7.500 8.450 8.650 9.450 7.800/8.900 Vet magtartály térfogata 2.800 2.800 2.800 3.500 4.000 4.000 4.000 3.500 Tartálytérfogat/kéttartályos (l) 3.800 (40:60) 3.800 (40:60) 3.800 (40:60) 5.000 (40:60) --- --- --- 5.000 (40:60) PPF csoroszlyák száma 10 14 14 20 --- --- --- 20 Csoroszlyanyomás PPF csoroszlyák (kg) max 250 ig max 250 ig max 250 ig max 250 ig --- --- --- max 250 ig Vet csoroszlyák száma 20 28 28 40 52 52 60 40 A Tárcsás rendszer hatékonyan készíti el a vet magágyat. A standard Horsch Isobus Monitor plusz alkalmazásokkal is szerelhet A nyomógörg vel egybeépített TurboDisc csoroszlya átlagon felüli talajegyenl tlenség követése (15 cm) lehet vé teszi a pontos, egyenletes mélységtartást. A nagy, egyedi csoroszlyanyomás gondoskodik a nyugodt járásról 12 km/h feletti sebességeknél is. Vet csoroszlya nyomása (kg) 5-120 5-120 5-120 5-120 5-120 5-120 5-120 5-120 Sortávolság (cm) 15 14,30 14,30 15 14,40 15,40 15 15 Gumikerekes henger mérete 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS Gumikerekes henger Ø (cm) 78 78 78 78 78 78 78 78 Munkasebesség (km/h) 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 Teljesítmény igény (kw/le) 80-110/ 110-150 95-130/ 130-180 95-130/ 130-180 120-185/ 160-250 145-205/ 200-280 155-215/ 210-290 175-240/ 240-330 130-185/ 180-250 Egyszer leforgatási próba a DrillManager gyors és pontos kalibrálásához. A PPF m trágya csoroszlya egy karbantartásmentes kett s tárcsás csoroszlya nagy csoroszlyanyomással. A PPF m trágya csoroszlya egy karbantartásmentes kett s tárcsás csoroszlya nagy csoroszlyanyomással. A sok opció között, mint a preemergens m vel út kijelöl és a nyomjelz egy hidraulikus Crossboard is található.

36 Pronto KR Pronto technika forgóboronával Széleskör alkalmazás, szántáson és mulcsvetésnél a legnehezebb talajokon is. A vet egység és a vet kocsi egybeépített. Ez a vet gépet nagyon kompakttá teszi, és mivel a vet kocsi tengelye hiányzik, a traktor hátsó tengelyére nagy súly nehezedik. Így ez lehet az els hat méteres forgóboronás vet gép, melyet kevesebb vonóer vel kisebb csúszással lehet vontatni. Intenzív talajm velés forgóboronával. Hatékony visszatömörítés a vet csoroszlyák el tt a Cracker fémhengerrel. Pontos vetés a TurboDisc duplatárcsás csoroszlyával. Forgóborona Behúzza magát a talajba, és pontosan tartja a beállított munkamélységet. Cracker Henger Járószerkezet A biztonságosabb közúti szállításért

38 Pronto KR M szaki adatok HORSCH Pronto KR 6 KR Munkaszélesség (m) 6,00 Szállítási szélesség (m) 2,95 Szállítási magasság (m) 3,50 Hossz (m) 7,05 Súlya tól (kg) 7.500 Kerékméret -járószerkezet 550/45-22.5 Vet magtartály térfogata 2.800 Vet csoroszlyák száma 40/48 Csoroszlyanyomás (kg) 5-120 vet csoroszlya/nyomókerék Ø (cm) 34/32 Sortávolság (cm) 15,0/12,5 Henger átmér (cm) Munkasebesség (km/h) 6-13 FarmFlex Packer Ø 55 cm/ Cracker Packer Ø 54 cm Teljesítmény igény (kw/le) 160-240/220-330 Átüt er a vetésnél A Pronto KR 2800 literes magtartálya. Az TurboDisc csoroszlya átlagon felüli talajegyenl tlenség lekövetése (15 cm) az integrált nyomókerékkel lehet vé teszi a precíz és egyenletes talajkövetést. A nagy 120 kg-ig terjed csoroszlyanyomás biztosítja a csoroszlya nyugodt haladását 12 km/h sebesség felett is. Forgás ellen rz Vetés ellen rzés Féloldalas lekapcsolás (mechanikai) Széria Széria (2 Érzékel ) Széria A forgóborona három méteres szegmensei ingaként vannak felfüggesztve az optimális talajkövetés érdekében. Elektromos féloldalas lezárás Opció: az állítómotor egy billen lap segítségével lezárja az egyik vagy másik elosztótornyot. A DrillManageren keresztül a vet magmennyiség automatikusan a felére csökken. A mechanikus féloldalas lezárás alap felszereltség.

40 Pronto SW Univerzális technika a nagy farmok részére A Pronto SW a vet kocsival kombinálva a nagy farmoknak nyújt megoldást a még nagyobb területteljesítmény és gazdaságosság terén. A külön álló vet kocsi térfogata 12.000 l (50:50 vet mag és m trágya részére). A Pronto SW vet egysége a már többször bizonyított és rég bevált Pronto-Elv. A teljes felület talajm velést végz tárcsás rendszert követik a PPF csoroszlyák, amelyek a m trágyát pontosan két vet sor közé helyezik. Ez követi a gumikerekes henger (Ø 78 cm) és a TurboDisc vet csoroszlya, amelyek a exibilis talajlekövetés mellett 120 kg-ig terjed csoroszlyanyomással rendelkeznek. Amíg a Pronto 8 és 9 SW 12.000 l es vet kocsival rendelkeznek, addig a Pronto 12 SW speciálisan a kelet európai farm méretekre szabva 0 12 m munkaszélesség mellett az SW 17.000 SD vet kocsival 17.000 l es m trágya és vet mag tartállyal rendelkezik. A Pronto SW el nyei els pillantásra: Maximális üt er a nagy farmok részére Univerzális vetéstechnika nagy munkaszélességben Nagy sebességek mellett is precíz vetés könnyen elérhet tankolási nyílások a vet gép részegységei könnyen megközelíthet ek A vet kocsi súlya nincs ráhatással a vetési mélységre, a csoroszlyanyomásra és a visszatömörítésre. Ezek a tele és üres tartálynál is optimálisak Maximális átüt er : Pronto 12 SW 12 m munkaszélesség és 17000 l es tartály A már jól bevált Pronto elv: Talajm velés PPF m trágyázás visszatömörítés vetés lehengerlés mindezt egy munkamenetben

42 Pronto SW M szaki adatok HORSCH Pronto SW 8 SW 9 SW 12 SW Munkaszélesség (m) 8,00 9,00 12,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 5,30 Szállítási magasság (m) 3,95 4,00 4,90 Hossza nélkül/az SW -vel (m) 8,50/15,55 az SW 12.000 8,50/15,55 az SW 12.000 7,70/16,00 az SW 17.000 Súlya nélkül/az SW -vel (kg) 11.800/16.200 12.700/17.100 17.400/22.600 Tartálytérfogat vet kocsi (l) 12.000 (50:50) 12.000 (50:50) 17.000 (50:50) Betölt nyílás (m) egyenként 0,99x0,72 egyenként 0,99x0,72 egyenként 0,99x0,72 Tankolási magasság duplatartály (m) 3,35 3,35 3,55 PPF csoroszlyák száma 26 30 40 Csoroszlyanyomás PPF csoroszlyák (kg) max 250 ig max 250 ig max 250 ig Vet csoroszlyák száma 52 60 80 Csoroszlyanyomás (kg) 5-120 5-120 5-120 vet csoroszlya/nyomókerék Ø (cm) 34/32 34/32 34/32 Sortávolság (cm) 15,4 15 15 Gumikerekes henger mérete 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS Gumikerekes henger Ø (cm) 78 78 78 Munkasebesség (km/h) 10-20 10-20 10-20 Teljesítmény igény (kw/le) 155-215/210-290 235-330/320-450 330-440/450-600 A Horsch PPF rendszer m trágya csoroszlyái a m trágyát pontos mélységbe helyezik, a növény iatalkori optimális fejl dése érdekében Járó felület a tárcsás rendszer felett a vet gép minden egységének a biztonságos megközelítéséért Opcionálisan kapható mells gumikerekes henger Horsch vet kocsi 12.000 l-es térfogattal a vet mag és m trágya számára (50:50 osztásban) A Horsch PPF rendszer m trágya csoroszlyái a m trágyát pontos mélységbe helyezik, a növény atalkori optimális fejl dése érdekében

44 Pronto NT Nagy területek tárcsás csoroszlyás vet gépe direkt vetésre A Pronto NT egy kompakt univerzális vet gép, amely a Pronto rendszer elvén m ködik (talajm velés, vetés, lehengerlés) a mulcs és direkvetésben. Kimondottan a direkt vetésnél látszik a hullámos/vágótárcsa és a bevált TurboDisc csoroszlya kombinációjának a dönt el nye. Csak ott lesz a talaj megm velve ahová a vet magot lehelyezzük. A Horsch TurboDisc csoroszlyák a talajegyenl tlenségeket hatékonyan lekövetik, nagy csoroszlyanyomással rendelkeznek, és precíz vetést biztosítanak. A m trágya kijuttatására kétféle PPF rendszer áll rendelkezésünkre. Az egyik lehet ség, a m trágyát a vet maggal együtt a TurboDisc csoroszlyán keresztül a talajba juttatni, vagy mint opcionális felszereltség külön a mélységben is állítható, a vet sorok között haladó m trágyázó csoroszlyákon. A vet egység és vet kocsi közvetlen kapcsolódása révén, különösebb súlyozás nélkül a m trágya és vágótárcsák nagy nyomással rendelkeznek. A Pronto NT el nyei els pillantásra: Nagy átüt er a nagy farmok részére Direkt vetésre optimalizált Csekély vonóer igény a talaj csak ott lesz megm velve ahová a vet mag kerül Kevesebb vonóer igény - hullámos/vágótárcsák, mint munkaeszközök TurboDisc vet csoroszlyák a precíz vetésért 12.000 l-es vet kocsi (50:50 osztásban a vet mag és m trágya) Fordulékony gép a kompakt felépítésnek köszönhet en Könnyen vontatható a kisebb önsúlyánál fogva Nagy átüt er a nagy tartályon és nagy beönt nyílásokon keresztül A nehéz direkt vetési körülmények sem okoznak gondot A hullámos tárcsák hatékonyan m velik a talajt és könnyen vontathatóak

46 Pronto NT M szaki adatok HORSCH Pronto NT 12 NT Munkaszélesség (m) 12,00 Szállítási szélesség (m) 4,30 Szállítási magasság (m) 4,95 Hossza az SW 12.000 SD -vel (m) Súlya az SW 12.000 SD vel (kg) Tartálytérfogat duplatartály (l) 12.000 (50:50) Tankolási nyílás duplatartály (m) Tankolási magasság duplatartály (m) 3,40 PPF csoroszlyák száma 30 Csoroszlyanyomás PPF csoroszlyák (kg) Vet csoroszlyák száma 60 Csoroszlyanyomás (kg) 5-120 vet csoroszlya/nyomókerék Ø (cm) 34/32 Sortávolság (cm) 20 Vágótárcsa-rendszer Ø (cm/col) 46/18 11,20 (11,80 PPF rendszerrel) 16.060 (teljes felszereltséggel) egyenként 0,99x0,72 max 250 ig Kerékméret SW 650/70 R38/Ikerkerék 20.8 R 42 Munkasebesség (km/h) 10-20 Teljesítmény igény (kw/le) 205-240/280-330 A jól bevált TurboDisc csoroszlyák, nagy csoroszlyanyomással és nagy alkalmazkodási tulajdonsággal, a precíz vetésért A hullámos/vágó tárcsák karbantarásmentes csapágyazással, a talajt csak ott m velik, ahová vet mag kerül. A m vel eszközök mélységállítása a robosztus alu klipszekkel történik. Kompakt és a 12.000 l-es tartály a maximális terület teljesítményért.

48 Focus TD A holnap sávos talajm vel je Olyan témák, mint erózió elleni védelem, termésbiztonság és költségtakarékosság, egyre nagyobb jelent séggel bírnak a mez gazdaságban. Nagyon sok intézmény már több éve részletesen kísérletezik ebbe az irányba. Az eredmények egyöntet ek: a hagyományos szántásos talajm velés er teljes erózióhoz vezet. Ezzel ellentétben a konzerváló talajm velés nagyban csökkenti az eróziót. A Horsch Focus a direkt vetés területén helyezkedik el egy magasabb termésbiztonsággal. A Horsch már 2001-t l intenzíven foglalkozik a gyérsoros növények (kukorica, répa) talajm velésével. Focussal csak az a sáv lesz megm velve ahová a kés bb a kultúrnövényt vetjük. Ezen Sriptill szántóföldi alapelv, következetes továbbfejlesztése a Focus TD, a Focus és a Pronto kombinációja. A talajt sávosan lazítja, a növényi maradványokat eltávolítja a vetési és gyökér zónából, valamint m trágyát helyez le miel tt a gumikerekes henger el készítené a talajt a TurboDisc vet csoroszlyáknak (17,5 cm vagy 35 cm sortáv). A Focus el nyei els pillantásra: Univerzális: szántáson, mulcsos vagy direkt vetésre Költség takarékos és könnyen vontatható a talaj csak ott van megm velve hová vetünk Hatékony és célzott m trágyázás az optimális növény fejl désért Pronto elv: talajm velés, m trágyázás, visszatömörítés, vetés és lehengerlés egy munkamenetben TurboDisc vet csoroszlyák a precíz vetésért TerraGrip kapatartók LD kapákkal a sávos talajm velésért A m trágya elhelyezés mélységének variálhatósága A Focus TD nehéz klimatikus környezetben is nagyon jó kelést és optimális fejl dést biztosít. LD kapák m velik a talajt és a m trágyát pontos meghatározott helyre raktározzák A TurboDisc vet csoroszlyák a vet magot rög és szalmamentes talajba helyezik

50 Focus TD M szaki adatok HORSCH Focus TD 6 TD 7 TD Munkaszélesség (m) 6,00 7,20 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 3,60 4,00 Hossza függeszt karos/has húzós (m) 10,05/10,70 10,15/10,85 Súlya tól (kg) 8.610 11.425 Tartálytérfogat/kéttartályos (l) 5.000 (30:70) 5.000 (30:70) Tankolási magasság duplatartály (m) 2,50 2,50 Kerék méret középs támasztókerék 400/60-15.5 400/60-15.5 Középs támasztókerék Ø (cm) 90 90 Kerék méret széls támasztókerék 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 Oldalsó támasztó kerék Ø (cm) 76 76 Gumikerekes henger mérete 7.50-16 AS 7.50-16 AS Gumikerekes henger Ø (cm) 78 78 Kapák száma 17 21 Kapatávolság egy gerendelyen (cm) 70,6 68,8 Húzástávolság (cm) 35,3 34,3 Keretmagasság (mm) 850 850 Vet csoroszlyák száma 17/34 21/42 Sortávolság (cm) 35,30/17,60 34,30/17,15 Vet csoroszlya nyomása (kg) 5-120 5-120 Munkasebesség (km/h) 6-10 6-10 Teljesítmény igény (kw/le) 175-270/240-370 205-315/280-430 Támasztókerék a középs gerendelyen, mint opció TerraGrip kapatartók LD kapákkal és m trágya vezetékkel 5000 l-es tartály 30% vet mag 70% m trágya osztásban Tárcsák egyengetni vagy bakhátat képezni

52 Express TD Hárompont függesztés Pronto vetéstechnika Az Express TD els kompakt 3 pontra függesztett vet gép azon gazdaságok részére, ahol a Pronto DC vagy a Sprinter ST vet gép kihasználtsága alacsony. Univerzális vet gép, mely alkalmazható szántáson, mulcsvetésben vagy direkt vetésnél. Magában foglalja a Pronto rendszer el nyeit: a talajm velést, a visszatömörítést, a vetést és a lehengerlést egy menetben. A magtartály térfogata 1500 liter. A tartály alatt található egy rövid tárcsa, amelynek a feladata a talaj egyengetése, és a vet magágy készítése. A Pronto tárcsás rendszerével megegyez. A rövidtárcsa után teljes szélességben egy hullámos pro lú henger szalad, amelyik a vet magágyat optimálisan készíti el a vet mag számára. A TurboDisc vet csoroszlyák a talajegyenl tlenségeket (15 cm-ig) pontosan lekövetik, ezáltal a vet magvak a kívánt és beállított mélységbe kerülnek. Csoroszlyánként négy gumibak biztosítja a 80 kg-os csoroszlyanyomást, és nagy sebességnél is az egyenletes csoroszlyavezetést. A nyomókerekek vezetik a vet csoroszlyákat a kívánt mélységben, és az optimális magtakarást biztosítják. Precíz vetés az Express TD-vel és a Horsch TurboDisc csoroszlyákkal, amelyeket a Prontoba is beépítenek. Tárcsás rendszer Hatékony vet ágy készítés minden körülmény között. FarmFlex henger Optimális visszatömörítés minden csoroszlya el tt.

54 Express TD M szaki adatok Express TD HORSCH Express TD 3 TD 3,5 TD Munkaszélesség (m) 3,00 3,50 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,50 Tankolási magasság (m) 2,05 2,05 Hossza/Hossza nyomjelz vel (m) 3,67/4,00 3,67/4,00 Súlya tól (kg) 2.600 3.050 Vet magtartály térfogata 1.500 1.500 Betölt nyílás mérete (m) 0,88x2,42 0,88x2,42 Vet csoroszlyák száma 20 24 Vet csoroszlya nyomása (kg) 5-120 5-120 vet csoroszlya/nyomókerék Ø (cm) 34/32 34/32 Sortávolság (cm) 15 14,5 FarmFlex henger Ø (cm) 55 55 Munkasebesség (km/h) 10-20 10-20 Teljesítmény igény (kw/le) 90-140/125-190 105-160/145-220 Kett smük. kihelyezett 2 (+ 1 a tárcsás rendszer hidraulikus mélységállítással) Nyomásmentes visszafolyó ág 1 1 Olajmennyiség, hidraulikus ventillátor (l/min) 20-25 20-25 DrillManager Széria Széria Világítás Széria Széria 2 (+ 1 a tárcsás rendszer hidraulikus mélységállítással) A TurboDisc csoroszlya átlagon felüli talajkövet képessége (15 cm) integrált nyomókerékkel precíz és állandó mélységvezetést biztosít. A nagy egyenkénti csoroszlyanyomás biztosítja a csoroszlya egyenletes haladását akár 12 km/h sebesség felett is. FarmFlex henger és a tárcsás rendszer Könnyen megközelíthet az adagolómotor

56 Sprinter ST/SW Innovativ és robosztus csúszócsoroszlyás vetéstechnika A Sprinter egy robosztus, kompakt és sokoldalú Duett csoroszlyás vet gép 3-12 m-es munkaszélességgel. A Duett csoroszlya lehet vé teszi, hogy egy munkamentben vessünk, m trágyázzunk, és egyidej leg hatásosan m veljük a talajt, továbbá nom talajszerkezetet állítsunk el a vetési mélységben. A Sprinter csoroszlyái hatásosan távolítják el a szármaradványokat a vetési síkból. A nagy térfogatú tartályával a Sprinter nagy átüt er t képvisel. A Sprinter vet csoroszlyái három gerendelyen helyezkednek el, 25 30 cm-es húzástávolsággal. Ezek optimálisan készítik el a magágyat. A talajt úgy lazítják, egyengetik, keverik és aprítják, mint egy kultivátor kapái. A Sprinter el nyei els pillantásra: Univerzálisan alkalmazható szántás után, mulcs vetésnél és direktvetésnél Nagy befogadóképesség vet mag tartály 4.000 l vet magnak vagy 8.000 l vet magnak és m trágyának Munkasebesség 8-15 km/h között A csoroszlyák hatékonyan távolítják el a szármaradványokat a vetési szintr l Nagy csoroszlyanyomás (200-250 kg) a pontos mélységtartás érdekében Csekély vonóer szükséglet A vet csoroszlyák és a m vel szerszámok kevernek, aprítanak és egyengetnek Célzott, kíméletes visszatömörítés a csíra zónában HA nagy m trágya és vet magtartály átüt er t biztosít a Sprinter SW-nek MultiGrip csoroszlytartó Csoroszlyák kioldási nyomása több mint 200 kg, amely állandó csoroszlyavezetést garantál a Duett csoroszlyák számára. Ezek a csoroszlyák hatékonyan helyezik a vet magot, vagy egyidej leg a vet magot és a m trágyát a talajba. Sprinter 8 SW Könnyen vontatható amellett, hogy nagy a munkaszélessége és 8.000 literes tartállyal rendelkezik. Öntisztító gumikerekes tömörít Optimális talajtakarást biztosít nagy pontossággal mindenegyes vet csoroszlya mögött, és kíméletes visszatömörítést eredményez a csírazónában.

58 Sprinter ST Sprinter SW M szaki adatok M szaki adatok HORSCH Sprinter 3 ST 4 ST 6 ST 8 ST HORSCH Sprinter 8 SW 9 SW 12 SW Munkaszélesség (m) 3,00 4,00 6,00 8,00 Munkaszélesség (m) 8,00 9,00 12,00 Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 3,00 Szállítási szélesség (m) 3,10 3,10 3,30 Szállítási magasság egy tartályos (m) 3,00 3,00 3,25 4,00 Szállítási magasság (m) 4,00 4,00 4,00 Szállítási magasság dupla tartályos (m) 3,40 3,40 3,40 --- Hosszúság nélkül/az SW (m) 6,85/12,10 6,85/12,10 5,95/11,30 Hossz (m) 7,90 7,90 7,90 7,50 Súlya nélkül/az SW tól (kg) 7.000/10.750 7.700/11.500 10.300/14.200 Súlya egy tartállyal (kg) tól 3.200 3.590 5.320 7.250 Tartálytérfogat vet kocsi (l) 8.000 (50:50) 8.000 (50:50) 8.000 (50:50) Súlya dupla tartállyal (kg) tól 3.450 3.840 5.950 --- Tankolási magasság (m) 3,05 3,05 3,05 Vet magtartály térfogata 3.000 3.000 3.000 4.000 Húzástávolság (cm) 28,5 30 30 Tartálytérfogat/kéttartályos (l) 3.800 (40:60) 3.800 (40:60) 3.800 (40:60) --- Tankolási magasság egy tartályos (m) 2,60 2,60 2,60 2,85 Tankolási magasság duplatartály (m) 3,00 3,00 3,05 --- Húzástávolság (cm) 25 25 25 32 A csoroszlyák/csoroszlyasorok száma 12/3 16/3 24/3 25/2 Gumikerekes henger mérete Tandem henger 185/65-15 AS 185/65-15 AS 185/65-15 AS --- Gumikerekes henger mérete Merev henger 6.00-16 AS 6.00-16 AS 6.00-16 AS 7.50-16 AS A csoroszlyák/csoroszlyasorok száma 28/3 30/3 40/2 Gumikerekes henger mérete 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS Gumikerekes henger Ø (cm) 78 78 78 Munkasebesség (km/h) 8-15 8-15 8-15 Teljesítmény igény (kw/le) 200-270/270-370 220-310/300-420 240-330/330-450 Olajmennyiség, hidraulikus ventillátor (l/min) 50-60 50-60 70-90 A MultiGrip tartók 200 kg kioldó nyomással állandó megvezetést biztosítanak a Duett csoroszlyák számára. Gumikerekes henger 6.00 16 AS Sprinter 3 6 ST Ø 74 cm. Merev henger jól meghatározott gumi mérettel és integrált kékrendszerrel, 25 cm-es húzástávolsággal. Gumikerekes henger Tandem/Merev Ø (cm) 65/74 65/74 65/74 --- /78 Hidraulikus nyomjelz Széria Széria Opciók Munkasebesség (km/h) 8-15 8-15 8-15 8-15 Teljesítmény igény (kw/le) 75-100/100-140 90-120/120-160 120-160/160-230 160-220/220-310 Hidraulikus nyomjelz Széria Széria Széria Széria DrillManager Széria Széria Széria Széria Világítás Széria Széria Széria Széria Mélységbeállítás A sokszorosan bevált és robosztus Alu távtartó révén állítható a pontos munkamélység. Gumikerekes henger 7.50 16 AS Sprinter 8 ST és SW Ø 78 cm. Merev henger jól meghatározott gumi mérettel, 30 cm-es húzástávolsággal.

60 Sprinter NT Üt képes kapás vetéstechnika direkt vetésre A Sprinter NT 15 és 24 m munkaszélességgel a maximális üt képességet biztosít. A Horsch NT vés kapás vetéstechnika nagy mennyiség nom földet állít el a vet sorba és a vet magot az úgy nevezett nyitott barázdába helyezi. A vet csoroszlya egy vet barázdát képez, és a vetési síkból a szalmát és a rögöket eltávolítja. Ebbe a barázdába kerül a vet mag, a nyomókerék a nedves talajban xálja és így az extrém klimatikus feltételek mellett is kit n kelést biztosít. A vetés történhet úgy megm velt talajba, mint m veletlenbe és optimális a direktvetésre. A Sprinter 24 NT maximális átüt er t ér el a nagy munkaszélességével és ehhez kapcsolt 17.000 l-es SW 17.000 SD vet kocsival. A 15 m széles változat néhány különlegességgel rendelkezik. A vet kocsi és a vet egység egy kompakt egységet alkot. A Sprinter 15 NT egy kisebb 12.000 l-es vet kocsival van kapcsolva. A Sprinter el nyei els pillantásra: Optimális direktvet Tökéletes a professzionális nagy farmoknak Szalma és rögmentes vetési horizont Nyitott barázdába történ vetés. A vet mag nedves talajba esik, optimális csírázási feltételek mellé. A nyomókerék xálja a vet magot a nedves talajban Maximális átüt er a 17.000 l-es tartálynak köszönhet en Hidraulikus csoroszlyanyomás állítás Sprinter 15 NT: kompakt és könnyen vontatható Direkt vetés maximális munkaszélességben, extrém klimatikus feltételek mellett NT csoroszlyák a vet horizontot tisztítják és a vet magot direkt a nedves talajba helyezik Sprinter 15 NT

62 Sprinter NT M szaki adatok HORSCH Sprinter 15 NT 24 NT Munkaszélesség (m) 15,00 24,00 Szállítási szélesség (m) 6,60 6,75 Szállítási magasság (m) 5,50 6,10 Hossz (m) 6,70 9,60 Hossza az SW 12.000 SD -vel (m) 12,35 --- Hossza az SW 17.000 SD -vel (m) --- 17,70 Súly nélkül SW -vel (kg) 8.000 16.000 Súly az SW 12.000 SD -vel (m) 13.500 --- Súly az SW 17.000 SD -vel (m) --- 21.200 Tartálytérfogat vet kocsi (l) 12.000 (50:50) 17.000 (50:50) Betölt nyílás mérete (m) egyenként 0,99x0,72 egyenként 0,99x0,72 Tankolási magasság (m) 3,40 3,55 Húzástávolság (cm) 30 30 A csoroszlyák/csoroszlyasorok száma 50/3 80/3 Mélységtartó kerék Ø (cm) 40 40 Mélységtartó kerék/csoroszlya nyomás (kg) 5-120 5-120 Kerékméret SW 20.8 R42 20.8 R42 Kerékméret -járószerkezet 400/60-15.5 420/75 R20 Munkasebesség (km/h) 7-10 7-10 Teljesítmény igény (kw/le) 260-295/350-400 405-440/550-600 Sprinter 24 NT szállítási helyzetben NT vés csoroszlyák a vetési horizontból eltávolítják a rögöket és a vet magot precízen helyezik a talajba Nyomókerék a vet csoroszlya mélységvezetésére Már bizonyított és bevált robosztus gumibakok túlterhelés elleni biztosítás

64 Maistro Robosztus szemenkénti vet gép, nagyméret vet mag és m trágya tartállyal Maistro RC A vet kocsiból és a Maistro RC-b l álló kombinációval a Horsch egy nagyteljesítmény és robosztus szemenkénti vet gépet hozott létre, professzionális alkalmazáshoz nagy térfogatú m trágya tartállyal. A vet egység és a fogóujjas magadagoló a teljesít képességüket már hektárak millióin igazolták: az Evolution vet elen az amarikai specialista, a KINZE terméke. Maistro CC A Maistro CC vet elemei egy egységet képeznek a vet kocsival. Ez a koncepció tehermentesíti a traktort kb. 80 LE elegend már a könnyen vontatható géphez. A Maistro el nyei els pillantásra: Professzionális szemenkénti vet gép Szántás után, mulcs vetéshez, direkt vetéshez Nagy befogadóképesség vet kocsi Nagy teljesítmény vet elemek Mechanikus, ujjas magadagoló Beállítások nem szükségesek Nagy csoroszlyanyomás 300 kg-ig állítható A csoroszlyanyomás, a vetési mélység és a kivetett mennyiség gyors, egyszer beállítása Csekély karbantartási id Vet egység Milliószorosan bevált, robosztus és precíz adagolás az optimális kelés érdekében. Maistro CC könnyen vontatható, nagy m trágyatartállyal a nagy területteljesítményért Maistro 8 RC A Maistro RC vet gépet a Pronto 6 AS vet kocsijával kombinálhatjuk. A Maistro 8 RC létezik tárcsás rendszer nélkül is mint szóló szemenkénti vet gép.

66 Maistro M szaki adatok HORSCH Maistro 6 CC 8 CC 8 CC, 12 soros Szállítási szélesség (m) 3,00 3,00 3,00 Szállítási magasság (m) 3,55 3,85 3,85 Hossz (m) 7,20 8,20 8,20 Súlya tól (kg) 3.200 3.600 4.250 Tartálytérfogat vet kocsi (l) 2.800 2.800 2.800 Magtartály térfogat (l) 70 70 70 Sorok száma 6 8 12 Csoroszlyanyomás 100-300 100-300 100-300 Mélységvezet kerék Ø (cm) 40 40 40 Nyomókerék Ø (cm) 30 30 30 Sortávolság (cm) 70 vagy 75 vagy 80 70 vagy 75 vagy 80 45 vagy 50 Vetés mélység (cm) 1,5-9,0 1,5-9,0 1,5-9,0 Vet mag ejtési magassága (cm) 45 45 45 Munkasebesség (km/h) 6-8 6-8 8-12 Teljesítmény igény (kw/le) az SW (kw/ps) 60-90/80-120 75-100/100-140 90-120/120-160 HORSCH Maistro 8 RC Szállítási szélesség (m) 3,00 Szállítási magasság (m) 3,55 Hossz (m) 3,25/10,25 az SW 3.500 Súlya tól (kg) 1.800/6.350 az SW 3.500 Tartálytérfogat vet kocsi (l) 3.500 Magtartály térfogat (l) 70 Sorok száma 8 Csoroszlyanyomás (kg) 100-300 Mélységvezet kerék Ø (cm) 40 Nyomókerék Ø (cm) 30 Sortávolság (cm) 70 vagy 75 Vetés mélység (cm) 1,5-9,0 Vet mag ejtési magassága (cm) 45 Munkasebesség (km/h) 6-8 Teljesítmény igény az SW (kw/ps) 110-150/150-200 Robosztus és több ezerszer bevált: Az Evolution vet egység Precíz vetés és tökéletes kelés a Horsch Maistroval

68 Maestro A pneumatikus szemenkénti vetéstechnika jöv je: gyors precíz sokoldalú A mechanikus Maistro CC és RC a pneumatikus Maestro CC és SW gépekkel lesz kiegészítve. A precíz mag adagolása révén, univerzálisan alkalmas a kukorica, szója, napraforgó, cukorrépa és repce vetésére. A szabadalmaztatott Maestro szemenkénti vet gépet három fontos pontban jellemezhetjük: egyedülálló adagolórendszer, az extrém kis szemenkénti adagoló és a vetési pontosság ellen rzése. Az adagoló rendszer egy teljesen új adagoló tárcsán alapszik. Nem furatos, mint a hagyományos adagolóknál, hanem kifele nyitott nútokkal rendelkezik. Az új maglesodróval együtt nagy frekvencia tartományban (0 30 herz) nagyon jó adagolási pontosságot ét el. 30 herz 15 km/h sebesség és 90000 kukorica mag/ ha-nak felel meg. Ezt a kit n eredményt azzal értük el, hogy egy folytonos átmeneten keresztül kerül a vet mag a körmozgásból a lineáris mozgásba. Ezáltal az ejt cs ben nem lépnek fel zavaró centrifugális er k. Ez a különlegesen nagy pontosság független az adagoló tárcsa fordulatszámától (frekvencia), és érzékel kön keresztül pontosan van ellen rizve. A szoftvert az isobus monitorra úgy készítették, hogy a gépkezel pontosan láthassa a kihagyásokat és a dupla vetést, valamint minden egyes sorra a variációs együtthatókat. Ezáltal a gépkezel bármikor különböz feltételek mellett, mint a vet mag min sége és a talajállapot, a vet gépet optimálisan ki tudja használni. Az adagoló utántöltése vagy egyenkénti tartályokból (Maestro CC) vagy egy központi vet mag/m trágya tartályból a vet kocsiról (Maestro SW) a Seed On Demand rendszerrel történik. A Maestro CC egy 2800 l-es m trágya kocsival rendelkezik, a vet mag tartályok pedig 70 literesek. Egy 100 LE-s traktor már elégséges ehhez a könnyen vontatható és üt képes vet géphez. A Maestro SW 12 és 24 soros változatban létezik, 70 vagy 75 cm-es sortávolsággal. A vet kocsiba 2.000 l vet mag és 7.000 l m trágya fér el. A robosztus és már bevált szemenkénti vet kocsik a Maestro részére részletekben kib vültek. A paralelogrammán elhelyezked összes forgó rész úgy, mint sortisztítók, csoroszlyák, mélységvezet és nyomó kerekek új stabilabb csapágyazást kaptak. A 300 kg-ig terjed hidraulikus csoroszlyanyomás bármilyen körülményre alkalmazható. Robosztus és precíz a Horsch szemenkénti vet egység a Seed On Demand kivitelben A nagy 15 km/h sebességgel történ vetés a Maestroval a valóságban sem okoz gondot, és nemcsak a kísérleti padon lehetséges. Az új pneumatikus szemenkénti adagoló abszolút precíz ezt igazolja az aktuális DLG Fokus Test 2011-b l.