NO (záróérintkező) 1 NO (záróérintkező) 1 NO (záróérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram

Hasonló dokumentumok
1 NO (záróérintkező) 1 NO (záróérintkező) 1 NO (záróérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram

1 záróérintkező 10 A beltérre, oldalfalra szereléshez 230/ / ,5/ 2,5/

1 záróérintkező 10 A beltérre, oldalfalra szereléshez 230/ / ,5/ 2,5/

18-AS SOROZAT Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A. 1 záróérintkező 10 A. beltéri alkalmazásra

záróérintkező, 16 A, egy vagy több fényforrás kétpólusú (L + N) kapcsolására

82-es sorozat - Sorbaépíthető időrelék 5 A

85-ös sorozat - Miniatűr dugaszolható időrelék 7-10 A

10-es sorozat - Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) A

záróérintkező, 16 A, egy vagy több fényforrás kétpólusú (L + N) kapcsolására

bistabil/monostabil funkció választható (12 vagy 24) V AC/DC illetve ( ) vagy ( ) V AC

22-es sorozat - Installációs mágneskapcsolók 25 A

elektronikus impulzusrelé tápfeszu ltség: 230 V AC 1 NO (záróérintkező) 17,5 mm széles

kis vagy közepes bekapcsolási áramok kapcsolására érintkezők anyaga AgNi 2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC Lásd rendelési információk 250 / /

6 funkciós 1 záróérintkező. 1 NO (záróérintkező) 1 NO (záróérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram

es sorozat - Elektronikus (SSR) relék A

állítható termosztátok a fűtés kapcsolása* Min

2 váltóérintkező, 10 A AC/DC vezérlés polaritás fu ggetlen

14-es sorozat - Többfunkciós lépcsőházi automaták 16 A

12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A

Napi program. Szerelősínre szerelhető (EN 60715)

15-ös sorozat - Elektronikus dimmerek

ES SOROZAT. Többfunkciós lépcsőházi automaták 16 A

4C jelű sorozat - Csatoló relé modulok A

kis vagy közepes bekapcsolási áramok kapcsolására érintkezők anyaga AgNi 2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC Lásd rendelési információk

AS SOROZAT. Impulzusrelék/kapcsolórelék A Elektronikus impulzusrelék, segélyhívónyugtázórelék,

2 váltóérintkező 10 A csavaros csatlakozású foglalat

többfeszu ltségű ( ) V AC/DC többfunkciós

ES SOROZAT. Installációs mágneskapcsolók A

77- ES SOROZAT. 77-ES SOROZAT Elektronikus (SSR) relék 5 A

ES SOROZAT. Elektronikus (SSR) relék A

1 váltóérintkező, 10 A csavaros csatlakozású foglalat. 7.xxx CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs.

88-as sorozat - Többfunkciós dugaszolható időrelék 8 A

as sorozat - Tápegységek Felu gyeleti és időrelék

1 váltóérintkező, 10 A csavaros csatlakozású foglalat. 1 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs.

7S sorozat - Relék kényszerműködtetésű érintkezőkkel 6 A

14-es sorozat - Többfunkciós lépcsõházi automaták 16 A

as sorozat - Csatoló relé modulok 7-10 A

86-os sorozat - Időzítő modulok. többfunkciós működésmód többfeszu ltségű ( ) V AC/DC a 90.02, 90.03, és foglalatokba dugaszolható

2 váltóérintkező, 8 A push in kapcsok

87-es sorozat - Sorbaépíthető időrelék 5-8 A

80-as sorozat - Idõrelék 16 A

80-as sorozat - Időrelék 16 A. többfeszu ltségű ( ) V AC/DC többfunkciós

ES SOROZAT. Felügyeleti relék A

többfunkciós működésmód többfeszültségű (12 240)V AC/DC a 90.02, 90.03, és foglalatokba dugaszolható

KI/BE-kapcs. hiszterézis: 1,25 alacsony saját fogyasztás

ES SOROZAT. Beavatkozó modulok és relés beavatkozók

Fénykapcsolók (alkonykapcsolók)

58.P3 58.P4. 3 váltóérintkező, 10 A. push in kapcsok

34-es sorozat - Ultravékony print-/dugaszolható relék 6 A

váltóérintkező Rögzítőfu les szereléshez Faston 250 (6,3x0,8 mm) kivezetések

40-es sorozat - Miniatűr print-/ dugaszolható relék A

váltóérintkező NYÁK-ba forrasztható kettőzött csatlakozó kivezetések. Csatlakozók nézetei

NO + 1 NC, 20 A Rögzítőfu l a relé hátoldalán Faston 250 (6,3 x 0,8) mm. 20/40 * 20/40 * Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz.

ES SOROZAT. Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) A

93.68/ lásd a vezérlő feszültségek táblázatát a 2. oldalon 9,6...26,4 Műszaki adatok Időzítés beállítási tartománya

11-es sorozat - Fénykapcsolók (alkonykapcsolók) A

as sorozat - Időrelék A Felu gyeleti és időrelék

A rendszerbe foglalt reléprogram, 1954 óta. Szilárdtest relék optocsatolóval, bekapcsolás a feszültség nullátmeneténél vagy nem szinkronizált módon

2 érintkező 1 NO (záróé.) + 1 NC (nyitóé.)

88-as sorozat - Többfunkciós dugaszolható idõrelék 5-8 A

78-as sorozat - Tápegységek. kimenet 24 V DC, 12 W 17,5 mm-es készu lékszélesség. lásd a P78 jelű diagramokat 2) bemeneti feszu ltség 100 V AC 3)

váltóérintkező, 6 A a 93-as sor. foglalatba dugaszolható vagy NYÁK-ba szerelhető

többfeszültségű (24 240)V AC/DC egyfunkciós többfunkciós Vezérlés az A1-re kötött indító kontaktussal

12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A

es sorozat - Kapcsolóórák 16 A Napi vagy heti programozású mechanikus kapcsolóórák

1 CO (váltóérintkező) - 6 A 250 V AC 6 mm-es légrés és 8 mm-es kúszóáramút a bemenet és a kimenet között

55-ös sorozat - Miniatűr ipari relék 7-10 A

ES SOROZAT. Ultravékony print-/dugaszolható relék 6 A (EMR)

ES SOROZAT SMARTimer 16 A ES SOROZAT

Időrelék A

1 záróérintkező, 16 A, a nyitott érintkezők távolsága 3 mm környezeti hőmérséklet max C NYÁK-ba forrasztható. környezeti hőm. max.

60-as sorozat - Ipari relék 6-10 A

60-as sorozat - Ipari relék 6-10 A

80-as sorozat - Idõrelék A

40-es sorozat - Miniatűr print-/ dugaszolható relék A

NO + 1 NC, 20 A rögzítőfül a relé hátoldalán Faston 250 (6.3 x 0.8)mm

2 váltóérintkező, 8 A dugaszolható kivezetések (0,5 x 2,5) mm. 2 CO (váltóérintkező) 8/15 250/ ,37 6/0,5/0, (5/5) AgNi 1,2/0,5 10/3

es sorozat - Alacsony print-/dugaszolható relék vagy SSR relék A ,7 mm magas NYÁK relék

EMR Elektromechanikus relék 38.51/ CO (váltóérintkező) - 6 A/250 V AC 6 mm-es légrés és 8 mm-es kúszóáramút a bemenet és a kimenet között

40-es sorozat - Miniatűr print-/ dugaszolható relék A

62-es sorozat - Teljesítményrelék 16 A

Sorbaépíthető jelző, működtető és vezérlőkészülékek

38-as sorozat - Csatoló relé modulok 0, A

váltóérintkező, 6 A 5 mm-es lábkiosztás NYÁK-ba vagy foglalatba

19-es sorozat - Beavatkozó - és jelzőmodulok. Automatikus u zem. Kapcsolóállás: vezérlés reakció LED jelzés

mágneses rögzítéssel BE-/KI-kapcsolóval csatlakozó hüvely a villamos betáplálás fogadására

7H sorozat - Kapcsolószekrények fűtése

2 vagy 4 váltóérintkező, 12 A dugaszolható / Faston

váltóérintkező, 8 A dugaszolható vagy forrasztható csatlakozó lábakkal

A rendszerbe foglalt reléprogram 1954 óta. Újdonságok nyara

7T sorozat - Termosztátok és nedvesség szabályozók

ös sorozat - Elektronikus dimmerek Épu letinstallációs készu lékek

67- ES SOROZAT. 67-ES SOROZAT Teljesítményrelék 50 A. -AgSnO -

Sorbaépíthető jelző, működtető és vezérlőkészülékek

kimenet: 24 V DC, 12 W kimenet: 12 V DC, 12 W kimenet: 24 V DC, 36 W **** lásd a L78 jelű diagramokat

71-es sorozat - Villamos felu gyeleti relék 10 A

2 váltóérintkező, 10 A 8 pólusú foglalathoz. 2 CO (váltóérintkező) 3 CO (váltóérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram

2 vagy 3 váltóérintkező NYÁK-ba építéshez Csatlakozók nézetei

55-ös sorozat - Miniatűr ipari relék 7-10 A

19-es sorozat - Beavatkozó - és jelzőmodulok

Átírás:

18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A 18- Infravörös mozgás- és jelenlétérzékelők Emberek, állatok mozgását érzékelik (mozgásérzékelők) valamint pl. az u lő munkával járó apró mozgásokat is érzékelik (a 18.31-0031 és a 18.51-es típusú mozgás- és jelenlétérzékelők) A 18.41, 18.51 és a 18.61-es típusoknál a megvilágítási ku szöbérték, a kikapcsolás késleltetési ideje valamint az érzékenység (az érzékelési tartomány változtatása) állítható A bemenet (tápfeszu ltség) és a kimenet (érintkezők) áramkörei egymástól galvanikusan elválasztottak (a 18.xx - 0300, 18.41-0300, 18.51-0300 és a 18.61-0300 típusoknál) Kapcsolás a feszu ltség nullátmenetében (a 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) Gyors bekötés push in kapcsokkal (a 18.A1, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) Szerelés oldalfalra vagy mennyezetre Ku lönböző rögzítési módokhoz tartozékok a csomagolásban (a 18.31-0031, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) 18.01 a megvilágítási ku szöbérték beltéren oldalfalra vagy mennyezetre szerelhető a kimenet (érintkező) feszu ltsége azonos (nincs galvanikus elválasztás) 18.11 18.A1 a megvilágítási ku szöbérték ku ltéren (IP 54) oldalfalra vagy mennyezetre szerelhető a kimenet (érintkező) feszu ltsége azonos (nincs galvanikus elválasztás) mozgástól és megvilágítástól fu ggő automatikus világításvezérlés ku ltéren oldalfalra szerelhető (IP 54) villamos csatlakozás push in kapcsokkal 18.01/18.11 csavaros csatlakozás 18.A1 push in kapcsok (1) EVG = elektronikus előtét (2) KVG = hagyományos, kompenzált előtét Méretrajz a 11. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 1 O (záróérintkező) 1 O (záróérintkező) 1 O (záróérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram A 10/20 (100 A - 5 ms) 10/20 (100 A - 5 ms) 10/20 (100 A - 5 ms) évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC 230/230 230/230 230/230 Max. terhelhetőség AC1 szerint VA 2.300 2.300 2.300 Max. terhelhetőség AC15 (230 V) VA 450 450 450 Megengedett terhelések: izzó- vagy halogénlámpák (230 V) W 1.000 1.000 1.000 fénycső elektronikus előtéttel (1) W 500 500 500 fénycső hagyományos előtéttel (2) W 350 350 350 kompakt fénycső W 300 ED 230 V W 300 halogénlámpa (12/24 V) vagy ED EVG (1) -vel W halogénlámpa (12/24 V) vagy ED KVG (2) -vel W ormál érintkező anyag 300 500 500 500 AgSnO 2 AgSnO 2 AgSnO 2 Tápfeszu ltség jellemzői évleges feszu ltség V AC (50/60 Hz) 120...230 120...230 110...230 értékek (U ) DC évleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W 2,5/ 2,5/ 2/0,8 Működési tartomány V AC (50/60 Hz) 96...253 96...253 96...253 DC Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus 100 10 3 100 10 3 100 10 3 Megvilágítási ku szöbérték beállítási tartománya lx 5 350 5 350 5 1.000 Kikapcsolási késleltetés időtartománya 10 s...12 min 10 s...12 min 10 s...20 min Mozgásérzékelő látószöge Max. érzékelési távolság m Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 110 110 110 10 10 10 10 +50 30 +50 30 +50 IP 40 IP 54 IP 54 1

18-18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A Infravörös mozgás- és jelenlétérzékelők Emberek, állatok mozgását érzékelik (mozgásérzékelők) valamint pl. az u lő munkával járó apró mozgásokat is érzékelik (a 18.31-0031, 18.51-es típusú mozgás- és jelenlétérzékelők) A 18.41, 18.51 és a 18.61-es típusoknál a megvilágítási ku szöbérték, a kikapcsolás késleltetési ideje valamint az érzékenység (az érzékelési tartomány változtatása) állítható A bemenet (tápfeszu ltség) és a kimenet (érintkezők) áramkörei egymástól galvanikusan elválasztottak (a 18.xx - 0300, 18.41-0300, 18.51-0300 és a 18.61-0300 típusoknál) Kapcsolás a feszu ltség nullátmenetében (a 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) Gyors bekötés push in kapcsokkal (a 18.A1, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) Szerelés oldalfalra vagy mennyezetre Ku lönböző rögzítési módokhoz tartozékok a csomagolásban (a 18.31-0031, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) 18.21/18.31/18.31...0031 csavaros csatlakozás (1) EVG = elektronikus előtét (2) KVG = hagyományos, kompenzált előtét (3) A csomagolásban található szűkítő alkalmazásával csökkenthető a látószög (4) 2,5 m belmagasságnál mennyezetre szerelésnél az érzékelési távolság ca. 7 m 18.21 18.31 18.31-0031 beltéri, falon kívu li mennyezeti szerelésre a kimenet (érintkező) feszu ltsége azonos (nincs galvanikus elválasztás) a megvilágítási küszöbérték beltéri, su llyesztett mennyezeti szerelésre kivágás: Ø 70 mm a kimenet (érintkező) feszu ltsége azonos (nincs galvanikus elválasztás) a megvilágítási küszöbérték su llyesztett vagy falon kívu li mennyezeti szerelésre, ehhez tartozékok a csomagolásban kivágás: Ø 70 mm max. 6 m belmagasságig mint mozgásérzékelő max. 2,8 m belmagasságig mint jelenlétérzékelő a kimenet (érintkező) feszu ltsége azonos (nincs galvanikus elválasztás) a megvilágítási küszöbérték Méretrajz a 10. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint VA Max. terhelhetőség AC15 (230 V) VA Megengedett terhelések: izzó- vagy halogénlámpák (230 V) W fénycső elektronikus előtéttel (1) W fénycső hagyományos előtéttel (2) W kompakt fénycső W ED 230 V W halogénlámpa (12/24 V) vagy ED EVG (1) -vel W halogénlámpa (12/24 V) vagy ED KVG (2) -vel W ormál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői évleges feszu ltség V AC (50/60 Hz) értékek (U ) DC évleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W Működési tartomány V AC (50/60 Hz) DC Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Megvilágítási ku szöbérték beállítási tartománya lx Kikapcsolási késleltetés időtartománya Mozgásérzékelő látószöge Max. érzékelési távolság m Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 2 1 O (záróérintkező) 1 O (záróérintkező) 1 O (záróérintkező) 10/20 (100 A - 5 ms) 10/20 (100 A - 5 ms) 10/20 (100 A - 5 ms) 230/230 230/230 230/230 2.300 2.300 2.300 450 450 450 1.000 1.000 1.000 500 500 500 350 350 350 300 300 300 500 500 500 AgSnO 2 AgSnO 2 AgSnO 2 120...230 120...230 120...230 2/1 2/1 2/1 96...253 96...253 96...253 100 10 3 100 10 3 100 10 3 5 350 5 350 5 350 10 s...12 min 10 s...12 min 30 s...35 min 110 (3) 110 (3) 110 8 (4) 8 (4) 12 10 +50 10 +50 10 +50 IP 40 IP 40 IP 40

18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A 18- Infravörös mozgás- és jelenlétérzékelők Emberek, állatok mozgását érzékelik (mozgásérzékelők) valamint pl. az u lő munkával járó apró mozgásokat is érzékelik (a 18.31-0031 és a 18.51-es típusú mozgás- és jelenlétérzékelők) A 18.41, 18.51 és a 18.61-es típusoknál a megvilágítási ku szöbérték, a kikapcsolás késleltetési ideje valamint az érzékenység (az érzékelési tartomány változtatása) állítható A bemenet (tápfeszu ltség) és a kimenet (érintkezők) áramkörei egymástól galvanikusan elválasztottak (a 18.xx - 0300, 18.41-0300, 18.51-0300 és a 18.61-0300 típusoknál) Kapcsolás a feszu ltség nullátmenetében (a 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) Gyors bekötés push in kapcsokkal (a 18.A1, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) Szerelés oldalfalra vagy mennyezetre Ku lönböző rögzítési módokhoz tartozékok a csomagolásban (a 18.31-0031, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) 18.21...0300/18.31...0300 csavaros csatlakozás 18.21-0300 beltéri, falon kívu li mennyezeti szerelésre a kimeneti érintkező a bemeneti tápfeszu ltségtől galvanikusan elválasztott a megvilágítási küszöbérték 18.31-0300 beltéri, su llyesztett mennyezeti szerelésre kivágás: Ø 70 mm a kimeneti érintkező a bemeneti tápfeszu ltségtől galvanikusan elválasztott a megvilágítási küszöbérték (1) EVG = elektronikus előtét (2) KVG = hagyományos, kompenzált előtét Méretrajz a 10. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása 1 O (záróérintkező) 1 O (záróérintkező) Tartós határáram / max. bekapcs. áram A 10/20 (100 A - 5 ms) 10/20 (100 A - 5 ms) évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC 250/400 250/400 Max. terhelhetőség AC1 szerint VA 2.500 2.500 Max. terhelhetőség AC15 (230 V) VA 450 450 Megengedett terhelések: izzó- vagy halogénlámpák (230 V) W 1.000 1.000 fénycső elektronikus előtéttel (1) W 500 500 fénycső hagyományos előtéttel (2) W 350 350 kompakt fénycső W ED 230 V W halogénlámpa (12/24 V) vagy ED EVG (1) -vel W halogénlámpa (12/24 V) vagy ED KVG (2) -vel W ormál érintkező anyag 500 500 AgSnO 2 AgSnO 2 Tápfeszu ltség jellemzői évleges feszu ltség V AC (50/60 Hz) 120...230 120...230 értékek (U ) V AC (50/60 Hz)/DC 24 24 évleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W 2/1 2/1 Működési tartomány V AC (50/60 Hz) 96...253 96...253 V AC (50/60 Hz)/DC 19,2...26,4 19,2...26,4 Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus 100 10 3 100 10 3 Megvilágítási ku szöbérték beállítási tartománya lx Kikapcsolási késleltetés időtartománya Mozgásérzékelő látószöge Max. érzékelési távolság m Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 5 350 5 350 10 s...12 min 10 s...12 min 110 (3) 110 (3) 8 (4) 8 (4) 10 +50 10 +50 IP 40 IP 40 (3) A csomagolásban található szűkítő alkalmazásával csökkenthető a látószög (4) 2,5 m belmagasságnál mennyezetre szerelésnél az érzékelési távolság ca. 7 m 3

18-18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A Infravörös mozgás- és jelenlétérzékelők Emberek, állatok mozgását érzékelik (mozgásérzékelők) valamint pl. az u lő munkával járó apró mozgásokat is érzékelik (a 18.31-0031 és a 18.51-es típusú mozgás- és jelenlétérzékelők) A 18.41, 18.51 és a 18.61-es típusoknál a megvilágítási ku szöbérték, a kikapcsolás késleltetési ideje valamint az érzékenység (az érzékelési tartomány változtatása) állítható A bemenet (tápfeszu ltség) és a kimenet (érintkezők) áramkörei egymástól galvanikusan elválasztottak (a 18.xx - 0300, 18.41-0300, 18.51-0300 és a 18.61-0300 típusoknál) Kapcsolás a feszu ltség nullátmenetében (a 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) Gyors bekötés push in kapcsokkal (a 18.A1, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) Szerelés oldalfalra vagy mennyezetre Ku lönböző rögzítési módokhoz tartozékok a csomagolásban (a 18.31-0031, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) 18.51/18.51...0040 push in kapcsok 18.51 18.51...0040 irodák, könyvtárak, munkahelyek világításvezérlésére az érzékelési teru let belső részén jelenlétérzékelő (4x4) m az érzékelési teru let ku lső részén mozgásérzékelő (8x8) m szerelés falba su llyesztve (Ø 60 mm), álmennyezetbe vagy falon kívu l a kimenet (érintkezők) áramkörei egymástól galvanikusan elválasztottak irodák, könyvtárak, munkahelyek világításvezérlésére az érzékelési teru let belső részén jelenlétérzékelő (4x4) m az érzékelési teru let ku lső részén mozgásérzékelő (8x8) m szerelés falba su llyesztve (Ø 60 mm), álmennyezetbe vagy falon kívu l a kimenet ku lső nyomógombbal is vezérelhető a kimenet (érintkező) feszu ltsége azonos (nincs galvanikus elválasztás) (1) EVG = elektronikus előtét (2) KVG = hagyományos, kompenzált előtét Méretrajz a 10. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint VA Max. terhelhetőség AC15 (230 V) VA Megengedett terhelések: izzó- vagy halogénlámpák (230 V) W fénycső elektronikus előtéttel (1) W fénycső hagyományos előtéttel (2) W kompakt fénycső W ED 230 V W halogénlámpa (12/24 V) vagy ED EVG (1) -vel W halogénlámpa (12/24 V) vagy ED KVG (2) -vel W ormál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői évleges feszu ltség értékek (U ) V AC (50/60 Hz) évleges teljesítmény VA (50 Hz)/ W Működési tartomány V AC (50/60 Hz) Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Megvilágítási ku szöbérték beállítási tartománya lx Kikapcsolási késleltetés időtartománya Mozgásérzékelés teru lete Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 4 1 O (záróérintkező) 1 O (záróérintkező) 10 / 20 (100 A 5 ms) 10 / 20 (100 A 5 ms) 250 / 400 230 / 230 2.500 2.300 450 450 1.000 1.000 500 500 350 350 500 500 AgSnO 2 AgSnO 2 110 230 110 230 1,5 / 1 1,5 / 1 96 253 96 253 100 10 3 100 10 3 1 500 1 500 12 s 35 min 12 s 35 min lásd a 9. oldalon lásd a 9. oldalon 10 +50 10 +50 IP 40 IP 40

18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A 18- Infravörös mozgás- és jelenlétérzékelők Emberek, állatok mozgását érzékelik (mozgásérzékelők) valamint pl. az u lő munkával járó apró mozgásokat is érzékelik (a 18.31-0031 és a 18.51-es típusú mozgás- és jelenlétérzékelők) A 18.41, 18.51 és a 18.61-es típusoknál a megvilágítási ku szöbérték, a kikapcsolás késleltetési ideje valamint az érzékenység (az érzékelési tartomány változtatása) állítható A bemenet (tápfeszu ltség) és a kimenet (érintkezők) áramkörei egymástól galvanikusan elválasztottak (a 18.xx - 0300, 18.41-0300, 18.51-0300 és a 18.61-0300 típusoknál) Kapcsolás a feszu ltség nullátmenetében (a 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) Gyors bekötés push in kapcsokkal (a 18.A1, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) Szerelés oldalfalra vagy mennyezetre Ku lönböző rögzítési módokhoz tartozékok a csomagolásban (a 18.31-0031, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál) 18.41/18.61 push in kapcsok 18.41 18.61 szállodák, irodák, folyosók világításvezérlésére mozgásérzékelés 30 m hosszan és 4 m szélesen (120 m²) szerelés falba su llyesztve (Ø 60 mm), álmennyezetbe vagy falon kívu l a kimenet (érintkezők) áramkörei egymástól galvanikusan elválasztottak kapcsoló helyére is szerelhető látószög 180 érzékelési teru let 9 m-ig szerelés falba su llyesztve (Ø 60 mm) vagy gipszkartonba 25 mm falvastagságig a kimenet (érintkezők) áramkörei egymástól galvanikusan elválasztottak (1) EVG = elektronikus előtét (2) KVG = hagyományos, kompenzált előtét Méretrajz a 10. oldalon Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint VA Max. terhelhetőség AC15 (230 V) VA Megengedett terhelések: izzó- vagy halogénlámpák (230 V) W fénycső elektronikus előtéttel (1) W fénycső hagyományos előtéttel (2) W kompakt fénycső W ED 230 V W halogénlámpa (12/24 V) vagy ED EVG (1) -vel W halogénlámpa (12/24 V) vagy ED KVG (2) -vel W ormál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői évleges feszu ltség értékek (U ) V AC (50/60 Hz) évleges teljesítmény VA (50 Hz)/ W Működési tartomány V AC (50/60 Hz) Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Megvilágítási ku szöbérték beállítási tartománya lx Kikapcsolási késleltetés időtartománya Mozgásérzékelés teru lete Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 1 O (záróérintkező) 1 O (záróérintkező) 10 / 20 (100 A 5 ms) 10 / 20 (100 A 5 ms) 250 / 400 250 / 400 2.500 2.500 450 450 1.000 1.000 500 500 350 350 500 500 AgSnO 2 AgSnO 2 110 230 110 230 1,5 / 1 1,5 / 1 96 253 96 253 100 10 3 100 10 3 1 500 1 500 12 s 35 min 12 s 35 min lásd a 9. oldalon lásd a 9. oldalon 10 +50 10 +50 IP 40 IP 40 5

18-18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A Rendelési információk Példa: 18-, mozgás- és jelenlétérzékelő, falba su llyesztett vagy falon kívu li szerelésre, 1 O (záróérintkező) 10 A, névleges u zemi feszu ltség (110...230) V AC. 1 8. 5 1. 8. 2 3 0. 0 3 0 0 Sorozat Típus 0 = belsőtérre 1 = ku ltérre 2 = beltéri, falon kívu li szerelésre 3 = beltérre, falba su llyesztett szerelésre 4 = mozgásérzékelő folyosókhoz 5 = jelenlét- és mozgásérzékelő 6 = mozgásérzékelő oldalfalra, kapcsoló helyére is szerelhető A = ku ltéren oldalfalra, push in kapcsok Érintkezők száma 1 = 1 O (záróérintkező), 10 A Tápfeszu ltség típusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC (csak 24 V) 8 = AC (50/60 Hz) évleges u zemi feszu ltség 024 = 24 V AC/DC csak a 18.21-0300, 18.31-0300-es típusoknál) 230 = (120...230) V a 18.01,18.11, 18.21, 18.31-es típusoknál 230 = (110...230) V a 18.A1, 18.41, 18.51, 18.61-es típusoknál Összes kivitel 18.01.8.230.0000 18.11.8.230.0000 18.21.0.024.0300 18.21.8.230.0000 18.21.8.230.0300 Kimeneti érintkező 0 = a bemenet és a kimenet egymástól galvanikusan nem elválasztott 3 = potenciálmentes kimenet a 18.21/31-0300, 18.41/51/61-0300 típusoknál Ku lönleges kivitel 31 = max. 2,8 m belmagasságig jelenlétérzékelőként, max. 6 m belmagasságig mozgásérzékelőként alkalmazható; a kikapcsolási késleltetés ideje 30 s...35 min tartományban állítható 40 = ku lső nyomógombbal is vezérelhető (18.51.8.230.0040-es típus) 18.31.0.024.0300 18.31.8.230.0000 18.31.8.230.0300 18.31.8.230.0031 18.41.8.230.0300 18.51.8.230.0300 18.51.8.230.0040 18.61.8.230.0300 18.A1.8.230.0000 Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok Típus 18.01...18.31 18.41...18.61 Dielektromos szilárdság a nyitott érintkezők között V AC 1.000 1.000 Dielektromos szilárdság a bemenet és a kimenet között V AC 1.500 - a 18.21-0300, 18.31-0300-es típusoknál V AC 1.500 EMC - zavartűrés A vizsgálat fajtája Szabvány Próbafeszu ltség Elektrosztatikus kisülés - az érintkezőkön keresztül E 61000-4-2 4 kv - a levegőn keresztül E 61000-4-2 8 kv Elektromágneses HF mező (80 2.000) MHz E 61000-4-3 3 V/m Gyorstranziens (burst) (5/50 ns), 5 vagy 100 khz az A1 - A2-n E 61000-4-4 1 kv ökőfeszültség (1,2/50) μs - közös módusú E 61000-4-5 4 kv az A1 - A2 kapcsokon - differenciál módusú E 61000-4-5 4 kv (2,5 kv a 18.01/11-es típusoknál) Vezetett elektromágneses az A1 - A2 csatlakozáson E 61000-4-6 3 V HF-jel (0,15 230) MHz Mikro feszültségletörés 70 % U, 40 % U E 61000-4-11 10 ciklus Mikro megszakítás E 61000-4-11 10 ciklus Vezetett elktromágneses HF-jel (0,15 30) MHz E 55014 B osztály EMC - zavarkibocsátás (30 1.000) MHz E 55014 B osztály Csatlakozások adatai Csatlakozás módja csavaros kapcsok push in kapcsok (lásd a 9. oldalt) Meghúzási nyomaték m 0,5 Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető* tömör vezető sodrott vezető* mm 2 1x6/2x4 1x4/2x2,5 2,5 2,5 AWG 1x10/2x12 1x12/2x14 14 14 Vezetékcsupaszítási hossz mm 9 9 8 8 Egyéb műszaki adatok Hőleadás a környezet felé - terhelőáram nélku l W 0,3 - tartós határáramnál W 1,4 * A csatlakoztatható vezetékek max. keresztmetszete érvéghu vely nélku l 6

18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A 18- Bekötési vázlatok Típus 18.01/18.11 Típus 18.21/18.31/18.31...0031 Típus 18.21-0300/18.31-0300 2 1 2 1 1 2 1= Megvilágítási ku szöbérték beállítása 2= Kikapcsolási késleltetés beállítása Típus 18.41 Típus 18.51 Típus 18.61 2 1 3 2 1 3 2 1 3 1= Kikapcsolási késleltetés beállítása 2= Érzékenység beállítása 3= Megvilágítási ku szöbérték beállítása Figyelem: A fenti bekötési példa azt az esetet mutatja, amikor a bemeneti és a kimeneti feszu ltség azonos egymással. Ebben az esetben a készu lék a fényforrásokat az A1/ - A2/ bemenetekre kapcsolt feszu ltség nullátmenetében kapcsolja. Ha a bemeneti feszu ltség és a fényforrások feszu ltsége nem azonos fázisú, akkor a fényforrások élettartama akár 50 %-al is csökkenhet és a kimeneti érintkezők élettartama is csökken. Típus 18.51...0040 Típus 18.A1 7

18-18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A Bekötési vázlatok - Kombinált kapcsolók párhuzamos kapcsolása Típus 18.01/18.11 Típus 18.01/18.21 Típus 18.21/18.31/18.31...0031 Figyelem: Ügyeljen az és csatlakozások helyes bekötésére Speciális funkció (18.51...0040) Ku lső nyomógombbal is vezérelhető Mozgás A nyomógombbal leadott vezérlőimpulzus megváltoztatja a kimenet kapcsolási állapotát. 8

18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A 18- Mozgásérzékelés tartománya 18.A1, 18.01, 18.11 - Oldalfalra szerelésnél 18.01, 18.11 - Mennyezetre szerelésnél Fu ggőleges érzékelési tartomány Vízszintes érzékelési tartomány 18.21, 18.31 - Mennyezetre szerelésnél 18.31...0031 - Beltéri, mennyezeti, falon kívu li vagy su llyesztett szerelésnél 18.31...0031 - Beltéri, mennyezeti, falon kívu li vagy su llyesztett szerelésnél Mozgás- és jelenlétérzékelő 18.41 18.51 18.61 Érzékelési tartomány mozgásérzékelőként (6 m belmagasságig) Tartozékok Példa: 18.21/18.31-es típusok szűkítővel Szűkítő mozgásérzékelőkhöz (csomagolásban tartozékként a 18.21/31/41/51-es típusnál) 2,8 m belmagasságnál a felu gyelt teret ca. 2 m-re szűkíti 18.21/18.31-2 m átmérő 18.41-2,5 x 6 m teru leten 18.51-2 x 2 m teru leten Figyelem: incs szűkítő a 18.31.8.230.0031-es típushoz. 9

18-18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A Szerelési vázlatok és méretrajzok Típus Szerelés álmennyezetre Su llyesztett szerelés Falon kívu li szerelés vagy gipszkartonra készu lékdobozba 18.21 18.31 18.31...0031 18.41 43.6 31.6 18.51 18.61 10

18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A 18- Szerelési vázlatok és méretrajzok Típus 18.01 Típus 18.11 Típus 18.A1 11

18-18- - Kombinált kapcsolók (fénykapcsoló + mozgásérzékelő) 10 A A 18.41, 18.51, 18.61-es típusok kezelési leírása Push in csatlakozó kapcsok A push in kapcsok tömör vagy érvéghu vellyel ellátott sodrott vezetők (A) gyors, szerszám nélku li csatlakoztatását teszik lehetővé. Ha a sodrott vezetéken nincs érvéghu vely, akkor a vezeték dugaszolását a (B) jelű ábra szerint végezzu k el. A kötést úgy tudjuk oldani, hogy a kék nyomógombot újjunkkal vagy csavarhúzóval lenyomjuk (C). A B C 1 2 1 2 A kettős kivitelű push in kapcsok lehetővé teszik a 18- készu lékeinek egymással történő összekötését. A kapcsonként beköthető max. vezetékkeresztmetszet tömör 2,5 mm 2. A kék nyomógombban található nyílások tesztek, mérések céljára szolgálnak. A potenciométerek beállításai A készu lék megvilágítási ku szöbértéke ca. 1 lx és 500 lx tartományban állítható (optimális tartomány irodai és munkahelyi világításra). Választható a környezet megvilágítási értékétől fu ggetlen, csak az érzékelt mozgástól fu ggő működési mód is. Az optimális energiamegtakarítás elérése érdekében célszerű a megvilágítási ku szöbértéket a tényleges fényviszonyoknak megfelelően beállítani. (1) A világítás kikapcsolásának késleltetési ideje folyamatosan 12 s és 35 min tartományban állítható. I. 12 s II. 3 min III. 15 min IV. 35 min (2) A készu lék érzékenységének a beállítása - (18.A1 típusnál eltérő) a gyárban a maximális értékre (+) történt. Az érzékenység csökkentése szűkíti az érzékelési tartományt, ezáltal a készu lék a kisebb mozgásokat kevésbé fogja érzékelni. 1 2 3 (3) A megvilágítási ku szöbérték az 1 lx és 500 lx tartományban folyamatosan állítható. I. ca. 1 lx II. ca. 10 lx III. ca. 500 lx IV. lx - mozgás érzékelését követően azonnal bekapcsol, fu ggetlenu l a környezet megvilágítási értékétől. 12