Vállalkozási szerződés Iktatószám: AK-05-140/2009. amely létrejött egyrészről: az Állami Számvevőszék székhely: 1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 10. Törzskönyvi azonosító szám: 324766 Adószám: 15324762-2-41 Bankszámlaszám: MÁK 10032000-01483257-00000000 mint Megrendelő, másrészről az Arttech Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. székhely: 1037 Budapest, Góbé u. 19. Cégjegyzékszám: 01-09-468145 Adószám: 12136090-2-41 Bankszámlaszám: 11991102-02164283-00000000 mint vállalkozó, a továbbiakban: "Vállalkozó" együttesen mint Felek között az alábbi feltételekkel: A Felek közötti jogviszony tartalmát ezen vállalkozási szerződés rendelkezései határozzák meg. Amennyiben a Felek közötti vitás kérdésre a szerződés nem tartalmaz rendelkezéseket, elsősorban a Vállalkozónak a közbeszerzési eljárás keretében benyújtott ajánlatában, másodsorban a Megrendelő ajánlati felhívásában, illetve a Megrendelő által kiadott ajánlatkérési dokumentációban foglaltak, az irányadóak. 1. A szerződés tárgya Megrendelő Budapest, V. kerület Bécsi u. 5. III. emelet 2. szám alatti irodáinak felújítása összesen 440 m²-en a mellékletben meghatározottak szerint. 2. Vállalkozási díj 2.1. Felek az 1. pontban szereplő munkálatok teljesítésének ellenértékeként jelen szerződés mellékletében részletezett tételes költségvetés szerint összesen 26.648.155,- Ft + ÁFA azaz huszonhatmillió-hatszáznegyvennyolcezer-százötvenöt forint + 6.662.413 forint ÁFA, összesen bruttó 33.310.568,-Ft összegű vállalkozói díjban állapodnak meg. A jelen pontban rögzített vállalkozási díj tartalmazza mindazon költséget és ráfordítást, valamint 10 % tartalékkeretet is, amely jelen szerződés teljesítése során felmerül. 2.2. Az 1. pont szerinti munka elszámolása tételes elszámolás, a Megrendelő által igazolt felmérési és építési naplóban rögzítettek alapján történik. 3. A teljesítés minősége 3.1. Vállalkozó köteles a melléklet szerinti műszaki tervekben szereplő kivitelezési munka elvégzésére I. osztályú minőségben. A teljesítés minőségének meghatározásakor felek
a vonatkozó szabványokban meghatározottak szerint járnak el. A szerződés keretében megvalósítandó munkáknak meg kell felelniük a magyarországi munkavédelmi, tűzvédelmi, környezetvédelmi és műszaki előírásoknak. 4. Építési Napló Vállalkozó az 1. pont szerinti munkákról Építési Naplót vezet. Az Építési Napló tartalmazza Vállalkozó bejelentett felelős műszaki vezetőjének adatait, valamint a munka menetére vonatkozó és az elszámoláshoz szükséges tényeket. Felek az építéssel kapcsolatos nyilatkozataikat egymással úgy közlik, hogy azokat az Építési Naplóba jegyzik be, a másik fél 3 munkanapon belüli válasza mellett. Az Építési Naplót úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz mind Megrendelő, mind Vállalkozó képviselője bármikor hozzáférhessen, és abba bejegyzést tehessen. 5. A munkaterület átadása, a teljesítéssel kapcsolatos kötelezettségek 5.1. Megrendelő a munkaterületet munkavégzésre alkalmas állapotban jelen szerződés 5.4. pontjában foglaltakra figyelemmel jelen szerződés aláírását követő napon Vállalkozónak átadja. A munkaterület kivitelezésre alkalmas állapotáról, az egészséges és biztonságos munkavégzési követelmények biztosításáról, a munkavégzés környezetében dolgozók védelméről, az ÁSZ biztonságvédelmi feladatainak ellátásával kapcsolatban a feltétlen együttműködésről és az ez irányú vállalkozói kötelezettségek teljesítéséről a Vállalkozó köteles gondoskodni. A munkaterület átadását az Építési Naplóba be kell jegyezni, melyet mind Megrendelő, mind Vállalkozó képviselője aláírásával igazol. 5.2. A munkaterület átadása után az építési anyagok és szerszámok biztonságos tárolása Vállalkozó feladata. Az építési felújítási munkákkal kapcsolatos hatósági engedélyek, a beépítésre kerülő anyagok beszerzése, az építési törmelék elszállítása, munkaterület szükségszerű folyamatos takarítása Vállalkozó kötelezettsége. A Vállalkozó, munkatársainak és alvállalkozóinak névsorát a munka megkezdése előtt legalább 48 órával, valamint a személyi állomány változása esetén haladéktalanul köteles leadni. Az építkezésen dolgozók személyét és a leadott névsort a Megrendelő képviselője jogosult ellenőrizni. 5.3. A munkák helyszíni irányítását kizárólag az 51/2000. (VIII. 9.) FVM-GM-KöViM együttes rendeletében meghatározott jogosultsággal rendelkező személyek végezhetik. 5.4. A Vállalkozónak a kivitelezési munkák végzése során biztosítania kell a folyamatos hivatali működést. 5.5. A kivitelezés teljes időtartama alatt a munkaterületen a balesetveszély megelőzéséről és tűzvédelemről a Vállalkozónak kell gondoskodnia. A munkavégzés során köteles a Vállalkozó a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény, valamint a tűz elleni védekezésről, a mentésről és a tűzoltóságról szóló 1996. évi XXXI. törvény előírásait betartatni, különös tekintettel a munkavédelmi törvény 40. paragrafusa vonatkozásában, amely magában foglalja a kötelező munkavédelmi és tűzvédelmi oktatást, valamint annak dokumentálását is. A fentiek betartását a Vállalkozó az Építési Naplóba köteles rögzíteni. 2
5.6. Vállalkozó biztosítja a kivitelezési munkák időtartamára az építési munkahelyeken és az építési folyamatok során megvalósítandó minimális munkavédelmi követelményekről szóló 4/2002. (II.20.) SzCsM-EüM együttes rendeletben előírtakat. 5.7. A Vállalkozó gondoskodik a kivitelezésben résztvevő alvállalkozók illetve a kivitelezésen dolgozó egyéb vállalkozók között a munkavédelmi feladatok összehangolásáról. Biztosítja, hogy a kivitelezési munka teljes időtartalma alatt megfelelő jogkörrel felruházott, a teljes munkavégzést irányító vezető jelen legyen. 5.8. A Vállalkozó felelősséget vállal azért, hogy a kivitelezés teljes időtartama alatt az alvállalkozók betartsák a biztonságos munkavégzésre vonatkozó szakmai és jogszabályi előírásokat. 5.9. A kivitelezés időtartama alatt a Megrendelő Munkavédelmi Megbízottja jogosult az Építési Naplóba bejegyzést tenni és a munkavégzést folyamatosan ellenőrizni. 5.10. A Megrendelő a hétvégi munkavégzésre a vonatkozó építési előírásoknak betartása mellett lehetőséget biztosít. A parkolás, a zárható öltözőhelyiség és a fürdőhasználati lehetőség biztosítása a Vállalkozó feladata. 5.11. Vállalkozó köteles a munkavégzés során az épület, valamint Megrendelő vagyontárgyainak épségére ügyelni, és az azokban általa okozott károkat teljes körűen megtéríteni. 6. Teljesítési határidő Felek a jelen szerződés 1. pontjában meghatározott feladatok befejezési határidejéül az alábbi határnapokban állapodnak meg azzal, hogy Megrendelő előteljesítést elfogad: 6.1. I. rész vonatkozásában 2010. június 15. összesen 18.653.397,-Ft + ÁFA összegben. 6.2. II. (befejező) rész vonatkozásában 2010. július 10. összesen 7.994.758,-Ft + ÁFA öszszegben. 7. Helyszíni képviselet 7.1. Vállalkozó helyszíni képviseletének ellátásával Aranyos Tibor építésvezetőt bízza meg. (Cím: 1037 Budapest, Góbé u. 19. tel./fax: 388-6703, mobil: 20-943-28-86, e- mail: info@arttech.hu) Vállalkozó helyszíni képviselőjének akadályoztatása esetén annak helyettesítéséről szabadon rendelkezhet, ám erről legalább 3 munkanappal korábban írásban köteles Megrendelőt értesíteni. 7.2. Megrendelő a műszaki ellenőri feladatok ellátásával Turóczi Ágnes főmérnököt és Roboz Lászlóné műszaki referenst bízza meg. (Cím: 1052. Bp., Apáczai Cs. J. u. 10., telefon: 484-9258, 484-9248, fax: 484-9215, mobil:20-919-1108, e- mail:turoczia@asz.hu, robozlne@asz.hu). 3
8. Ellenőrzés Megrendelő az 1. pontban szereplő munkálatokat bármikor megtekintheti, és jogosult ellenőrizni, hogy a munkavégzés a mellékleteknek megfelelően történik-e, ezt az Építési Naplóban rögzíti. 9. Jóteljesítési biztosíték 9.1. Vállalkozó a teljes szerződéses érték 5 %-ának megfelelő, összesen 1.165.870,- Ft, azaz egymillió-százhatvanötezer-nyolcszázhetven forint összegben a Kbt. 53. (6) bekezdésének a) pontjában felsorolt valamely módon jóteljesítési biztosítékot nyújt jelen szerződés létrejöttét követő 30 napon belül a jelen szerződés 17. pontjában meghatározott időtartamra terjedően. A jóteljesítési biztosíték jelent fedezetet arra az esetre, ha a Vállalkozó a 1. pontban szereplő feladatainak nem tesz eleget. 9.2. A jóteljesítési biztosíték mellett Megrendelő kártérítési igényét is érvényesítheti Vállalkozóval szemben. 10. Felelősségbiztosítás Vállalkozó jelen szerződéshez mellékeli a szerződéses összeggel legalább megegyező mértékű, a munkavégzésre, a helyszíni munkák időpontjára és a telepített gépekre vonatkozó felelősségbiztosítás másolati példányát. 11. Bizalmas információk kezelése A Vállalkozót a hatályos jogszabályok szerinti módon titoktartási kötelezettség terheli a szerződés teljesítése során a Megrendelővel, annak tevékenységével kapcsolatban tudomására jutó mindennemű adat, információ, ismeret vonatkozásában. E titoktartási kötelezettség kiterjed a Vállalkozó alkalmazottaira, munkatársaira, beszállítóira, akiket tevékenységük megkezdése előtt köteles a Vállalkozó a titoktartásra hitelt érdemlően figyelmeztetni. 12. Beépítés, eltakarás A már elvégzett munkák eltakarását, beépítését eredményező munkákról Vállalkozó legalább 3 munkanappal előbb köteles Megrendelőt írásban értesíteni. Ha a Megrendelő az ellenőrzést rendben megtette, arról az Építési Naplóba bejegyzést tesz. Ha Megrendelő az ellenőrzést az értesítés ellenére elmulasztja, Vállalkozó jogosult a munkát elvégezni. Az esetleges utólagos ellenőrzés költségeit a hibás fél viseli. 13. Műszaki szükségességből végzett többletmunkák, vagy elrendelt pótmunkák 13.1. Az esetlegesen felmerülő többletmunkákat vagy elrendelt pótmunkákat Vállalkozó külön megrendelés alapján köteles elvégezni. A költségvetésben nem szereplő, de a Megrendelő által igényelt, vagy előre nem látható okból bekövetkező műszaki szükségességből végzett munkák elszámolásának rezsióradíjául 1.900,- Ft + ÁFA díjat, az elszámolás alapjául pedig az építőipari normák gyűjteményében (TERC Kft. kiadása 2009. évi árszinten) foglalt hivatalos adatokat határozzák meg. 4
13.2. A 13.1. pontban szereplő munkálatok ellenértéke megfizetésére a 15. pontban szabályozott fizetési feltételek az irányadók. 14. Számlák benyújtása 14.1. Vállalkozó a szerződés 1. pontjában foglalt feladatok teljesítését követően, a szerződés melléklete szerint, figyelemmel jelen szerződés 6. pontjára 1 db rész-számla és 1 db végszámla benyújtására jogosult. 14.2. A számla benyújtásának címe: Állami Számvevőszék, 1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 10. 15. Fizetési feltételek 15.1. Megrendelő előleg fizetését nem vállalja. 15.2. Megrendelő a rész-számlák és a végszámla ellenértékét az igazolt teljesítést követően a Vállalkozó által benyújtott számla alapján, annak kézhezvételtől számított 15 banki napon belül Vállalkozó 11991102-02164283-00000000 sz. számlájára átutalási megbízással teljesíti. 15.3. Az igazolt teljesítés mennyiségi és minőségi átvételt jelent, melyről a rész-számla vonatkozásában teljesítés-igazolás, a végszámla vonatkozásában műszaki átadásátvételi jegyzőkönyv készül. 15.4. Megrendelő önmagára nézve kötelezően vállalja a Kbt. 305. -ának (4) bekezdésében előírtakat. 16. Késedelmi kamat Megrendelő fizetési késedelme esetén a fizetendő késedelmi kamatra a Ptk. idevonatkozó szabályai az irányadók. 17. Szavatosság, jótállás 17.1. Vállalkozó az 1. pont szerinti munkára 37 havi általános garanciát vállal. A garanciális időszak kezdete a mindkét fél által aláírt műszaki átadás-átvételi jegyzőkönyv dátuma. 17.2. A felhasználásra kerülő termékekre és anyagokra, azok kötelező alkalmassági idejére a 11/1985. (VI.22.) ÉVM-IpM-KM-MÉM-BkM együttes rendelet előírásai vonatkoznak. 17.3. A Megrendelő a jótállási időn belül követelheti a hiba kijavítását, a vállalkozói díj megfelelő leszállítását, a hibás dolog kicserélését, illetőleg a hibás munka újbóli elvégzését. A jótállási idő a hibás dolog tekintetében annak kijavítása esetén meghosszabbodik a hiba közlésétől számított azzal az idővel, amíg a hibás dolog a rendeltetésszerű használatra nem volt alkalmas, cseréje esetén pedig újra kezdődik. 5
17.4. A Megrendelő akkor kérheti a hibás dolog kicserélését vagy a munka újbóli elvégzését, ha a hiba megfelelő határidő alatt értékcsökkenés nélkül nem javítható ki és a kijavítás a Megrendelő érdekeinek sérelme nélkül nem lehetséges. 17.5. A Vállalkozó a bejelentett jótállási igény alapján 3 napon belül köteles a hibát megvizsgálni, a hibajavítást megkezdeni és azt a műszaki szükségességnek megfelelő legrövidebb időn belül elhárítani. 17.6. A javítást, a cserét, a munka újbóli elvégzését úgy kell teljesíteni, hogy figyelemmel az 5. pontban előírtakra az lehetőség szerint az irodaterület használatát ne akadályozza. 17.7. A jótállási időszak alatt felmerülő, azonnali beavatkozást igénylő hiba kijavítását a Vállalkozó köteles a Megrendelő írásos hibabejelentését követően 24 órán belül megkezdeni és a műszaki szükségességnek megfelelően a legrövidebb időn belül elhárítani. 17.8. Ha a Vállalkozó az előbbiekben rögzített határidőkben hibajavítási kötelezettségének nem tesz eleget, a hibát nem szünteti meg, vagy a Vállalkozó a hibajavítást megfelelő határidőben nem vállalja, illetőleg nem végzi el, vagy ismételten hibásan végzi el, úgy a Megrendelőnek jogában áll a hibát kijavítani, vagy a javítást más szakemberrel/szakcéggel elvégeztetni a Vállalkozó költségére. A javítás költségeivel kapcsolatos igényét ez esetben Megrendelő jogosult a jóteljesítési garanciából lehívni, illetve fizetési meghagyással érvényesítni. 18. Kötbér 18.1. Megrendelőt kötbér illeti meg akkor, ha a Vállalkozó szerződéses kötelezettségeit késedelmesen teljesíti. A kötbér akkor is jár, ha a Megrendelőnek kára nem merült fel. 18.2. A Vállalkozó az 1. pontban meghatározott munkálatok vonatkozásában köteles a jelen szerződés 6. pontjában meghatározott véghatáridő betartására, melyek elmulasztása kötbérterhes. 18.3. A 18.2. pont szerinti késedelmi kötbér mértéke naponta 10.000,-Ft, azaz tízezer forint. 18.4. A meghiúsulási kötbér összege a nettó vállalkozási díj 7 %-a. A kötbérek a szerződésszegés napján esedékessé válnak. 18.5. A kötbért a Megrendelő jogosult a benyújtott számla nettó összegéből levonni, amennyiben ez nem lehetséges, fizetési felszólítással érvényesíteni akként, hogy a kötbér összegét a Vállalkozó a Megrendelő fizetési felszólításának kézhezvételétől számított 8 banki napon belül köteles átutalni a Megrendelő bankszámlájára. 19. Záró rendelkezések: 19.1. Felek mindent megtesznek annak érdekében, hogy közvetlen tárgyalásokon, békés úton rendezzenek minden olyan nézeteltérést, vagy vitát, amely közöttük a szerződéssel kapcsolatban merül fel. 6
19.2. Ha a Felek a szerződés alapján vagy ezzel összefüggésben keletkezett jogvitájukat, ideértve a szerződés létrejöttével, érvényességével, megszüntetésével, stb. kapcsolatos jogvitájukat békés úton nem tudják orvosolni, úgy e jogvitájuk eldöntésére perértéktől függően a Fővárosi Bíróság, vagy a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. 19.3. A szerződés elválaszthatatlan részét képezi a melléklet. Amennyiben a mellékletben foglaltak és a szerződés rendelkezései ellentmondást tartalmaznak, úgy a szerződés szövege az irányadó. 19.4. A szerződésben nem szabályozott kérdésekre, beleértve a szerződés egészének, vagy részének érvényességét, a Ptk. szabályait kell alkalmazni. Melléklet: 1 db ajánlat Budapest, 2010. április 1. Dr. Kárász János Chemez Edit Villányi Miklós gazdasági igazgató főcsoportfőnök-helyettes ügyvezető igazgató Megrendelő képviseletében Vállalkozó képviseletében 7