Az Origo Zrt. LifeNetwork elnevezéső lineáris audiovizuális médiaszolgáltatása terjesztésével kapcsolatos ÁLTALÁNOS SZERZİDÉSI FELTÉTELEI ( ÁSZF ) 1. Értelmezı rendelkezések Ezen ÁSZF alkalmazásában: Elıfizetı jelent bármely személyt, aki képes és/vagy jogosult lineáris audiovizuális médiaszolgáltatások vételére a Mősorterjesztıvel kötött érvényes megállapodás alapján, függetlenül attól, hogy ténylegesen fogadja-e vagy veszi-e ezen lineáris audiovizuális médiaszolgáltatásokat illetve fizeti-e ezen szolgáltatás díját a Mősorterjesztınek. Honlap jelenti a Csatorna honlapját, amely elérhetı a www.lifenetwork.hu URL-en Mősor vagy Csatorna jelenti azt a lineáris audiovizuális médiaszolgáltatást, amely magában foglalja a LifeNetwork megjelöléső, napi 24 órás adásidejő és 20 órás mősoridejő, magyar nyelvő, titkosított (kódolt), mőhold sugárzású televízió mősort, illetve a mősort hordozó 1 db audio, és 1 db video jelet. Mősorszolgáltató jelenti a Csatorna médiaszolgáltatóját, az Origo Zrt.-t (székhely: 1117 Budapest, Gábor D. u. 2.; cégjegyzékszáma: 01-10-044389) mősorterjesztés vagy terjesztés jelenti a bármely átviteli rendszerrel megvalósuló elektronikus hírközlési szolgáltatást, amely során a Mősorszolgáltató által elıállított mősorszolgáltatási jeleket a Mősorszolgáltatótól az elıfizetı, vagy felhasználó vevıkészülékéhez továbbítják, függetlenül az alkalmazott átviteli rendszertıl és technológiától. Mősorterjesztı jelenti azt a személyt, amely a Csatorna terjesztése tárgyában a Mősorszolgáltatóval szerzıdést köt. Mttv jelenti a médiaszolgáltatásokról és tömegkommunikációról szóló 2010. évi CLXXXV. törvényt. Szerzıdés jelenti a Mősorszolgáltató és a Mősorterjesztı között a Csatorna terjesztése tárgyában létrejött egyedi megállapodást. 2. Bevezetı rendelkezések 2.1 A Mősorszolgáltató, mint az Mttv. 78. (1) bekezdés értelmében kötelezett médiaszolgáltató jelen ÁSZF-ben teszi közzé a Csatorna terjesztésével kapcsolatban kialakított általános szerzıdési keretfeltételeit. 2.2 A Mősorszolgáltató kötelezi magát arra, hogy amennyiben a jelen ÁSZF-et módosítja, úgy a módosított ÁSZF-et, annak hatályba lépése elıtt 30 nappal a Honlapon közzéteszi. 2.3 A Mősorszolgáltató és a Mősorterjesztı közötti szerzıdéses viszonyt a jelen ÁSZF valamint a Szerzıdés együttesen hivatott szabályozni. A jelen ÁSZF és a Szerzıdés közötti bármely ellentmondás esetén a Szerzıdés rendelkezései irányadóak.
3. A Szerzıdés megkötésére vonatkozó eljárás, a szolgáltatás igénybevételének módja és feltételei, a szolgáltatás szünetelésének esetei 3.1 A Szerzıdés feltételeire vonatkozó tárgyalások, egyeztetések lefolytatására a Mősorszolgáltató az alábbi személyt jelöli ki: Név: Molnár András Cím: 1117 Budapest, Alíz u. 1. Telefon: 06 1 371 3500 Fax: 06 1 371 3725 E-mail: molnar.andras@origo.hu 3.2 A Mősorszolgáltató a Szerzıdésben meghatározott feltételek szerint nem kizárólagos jogot enged a Mősorterjesztınek a Csatorna vételére és egyidejő, változatlan terjesztésére az Elıfizetık számára a Magyar Köztársaság területére vonatkozóan. 3.3 Mősorszolgáltató saját költségén köteles a Csatorna kódolt mősorjelét mőholdas átvitel útján eljuttatni a Mősorterjesztı fejállomásain lévı vevıantenna felületére, amely a Mősorszolgáltató szolgáltatásának teljesítési pontja. A Csatorna mősorjelének vételére alkalmas vevıberendezés beszerzése illetve üzemeltetése a Mősorterjesztı kötelessége és költsége. A jelátadás mőszaki jellemzıit továbbá a Mősorszolgáltató által ajánlott vevıberendezés leírását a jelen ÁSZF 1. sz. melléklete tartalmazza. 3.4 Mősorterjesztı tudomásul veszi, hogy a Csatorna Mősorszolgáltató által sugárzott mősorjele - a berendezések karbantartásából eredı - megszakításoknak lehet tárgya. A Mősorszolgáltató ugyanakkor köteles a Mősorterjesztıt a karbantartásokról elızetesen értesíteni és köteles mindent megtenni annak érdekében, hogy a Csatorna mősorjelének vételére az elvárható legjobb minıségben kerülhessen sor. 3.5 A Mősorszolgáltató a Csatorna vételéhez szükséges kódkártyából fejállomásonként 1 darabot ingyenesen biztosít a Mősorterjesztı részére azzal, hogy a kódkártya a Mősorszolgáltató tulajdonát képezi, azonban a Szerzıdés hatálya alatt annak ingyenes használatára a Mősorterjesztı jogosult. A Szerzıdés bármilyen okból történı megszőnése esetén a Mősorterjesztı a kódkártyát a természetes mértékő elhasználódás figyelmen kívül hagyásával sértetlen állapotban köteles haladéktalanul a Mősorszolgáltató részére eljuttatni. Amennyiben a Mősorterjesztı a kódkártya visszaadását elmulasztja, úgy az ebbıl eredı valamennyi, a Mősorszolgáltatót ért kár megtérítésére köteles. Amennyiben a Szerzıdés hatálya alatt a kódkártya meghibásodik, úgy a Mősorszolgáltató köteles azt azonnal, ésszerőtlen késés nélkül kicserélni és azonnal újraindítani. A kódkártya meghibásodásával kapcsolatos csere miatt a Mősorterjesztıt fizetési kötelezettség a Mősorszolgáltatóval szemben kizárólag akkor terheli, ha a kódkártya meghibásodását a Mősorterjesztı érdekkörébe tartozó ok idézte elı, mely esetben a Mősorterjesztı a kártya önköltségi árával megegyezı 30 EUR (harminc euró) összegő térítésre kötelezett. 3.6 A Mősorterjesztı köteles egyidejőleg, változatlanul - ideértve valamennyi cím, logó és felirat terjesztését is, minden korlátozástól mentesen önálló, külön csatornán terjeszteni a Csatornát az Elıfizetık részére és nem jogosult - többek közt - a Csatorna (át)szerkesztésére, bıvítésére, rövidítésére, módosítására, megszakítására, rögzítésére, stb., kivéve, ha a Szerzıdés ettıl eltérıen rendelkezik.
3.7 A Mősorterjesztı köteles a Csatorna mősorjelét annak terjesztése során biztonságos kódolási rendszer útján kódolni, és köteles minden intézkedést megtenni annak érdekében, hogy a Csatorna kizárólag az érvényes elıfizetıi szerzıdéssel rendelkezı Elıfizetık számára legyen hozzáférhetı. A Mősorterjesztı minden elvárható intézkedést köteles megtenni, hogy megakadályozza a Csatorna mősorjelének illetéktelen dekódolását. 4. A Mősorszolgáltató díjképzési politikájának alapelvei, a díjazás idıszaka, a díjfizetés módja és ideje 4.1 A Mősorszolgáltató a Csatorna terjesztésére vonatkozó, a Szerzıdésben meghatározott terjedelmő jogot mősordíj ellenében biztosítja a Mősorterjesztı számára, amelynek mértékét és számítási módját a Szerzıdés tartalmazza. 4.2 A mősordíj mértéke független a Mősorterjesztı által alkalmazott átviteli rendszertıl és technológiától. A Mősorterjesztı a mősordíj mértékére vonatkozó tárgyalások során a méretgazdaságosság elvét figyelembe venni és érvényesíteni jogosult. 4.3 Amennyiben a Szerzıdés másként nem rendelkezik, a mősordíj havonta és Elıfizetınként fizetendı. A Mősorszolgáltató a mősordíjról szóló számláját a Mősorterjesztınek az Elıfizetık számára vonatkozó havi jelentése alapján állítja ki. A Mősorterjesztı a jogszabályi elıírásoknak megfelelı, tartalmilag és formailag helyes számlát a kézhezvételt követıen 20 napos fizetési határidıvel köteles kiegyenlíteni a Mősorszolgáltató számlán megjelölt bankszámlájára történı banki átutalás útján. 4.4 Amennyiben a Mősorterjesztı díjfizetési kötelezettségét késedelmesen teljesíti, úgy a Polgári Törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV. törvény szerinti mindenkori késedelemi kamatot köteles a Mősorszolgáltató részére megfizetni. 5. A Szerzıdés módosításának, megszőnésének esetei és feltételei, a szerzıdésszegés és annak jogkövetkezményei 5.1 A Szerzıdés a Szerzıdésben rögzített idıpontban lép hatályba és a Szerzıdésben rögzített idıpontig hatályos. A Szerzıdést, ezen idıpontot megelızıen csak a Szerzıdésben vagy a lenti 5.3 pontban meghatározott esetekben lehet megszüntetni. 5.2 A Szerzıdés módosítására csak írásban, a Felek egyezı akaratával, akaratából kerülhet sor. 5.3 A Szerzıdés megszőnik: 5.3.1 A Szerzıdésben kikötött határozott idıtartam lejártával. 5.3.2 A Mősorszolgáltató és Mősorterjesztı közös megegyezésével. 5.3.3 A Mősorszolgáltató vagy a Mősorterjesztı súlyos szerzıdésszegése esetén a sérelmet szenvedı fél általi azonnali hatályú felmondással. 5.3.4 a Szerzıdés lehetetlenülése esetében, ideértve, ha valamelyik fél bármely okból elveszti, illetıleg megszünteti a Szerzıdés teljesítésére vonatkozó jogosultságát illetve tevékenységét. 5.3.5 ha a vonatkozó jogszabályok alapján (ideértve a csıdeljárásról és a felszámolási eljárásról szóló, többször módosított 1991. évi XLIX. törvényt; (ii) a cégnyilvánosságról, a
bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvényt, illetve (iii) a Tanács fizetésképtelenségi eljárásokról szóló 1346/2000/EK rendeletét) a Mősorszolgáltató vagy a Mősorterjesztı csıdeljárás, felszámolás vagy végelszámolás alá kerül, a másik Fél általi azonnali hatályú felmondással. 5.4 Súlyos szerzıdésszegésnek minısül különösen: a) a Mősorszolgáltató részérıl: (ii) a Csatorna médiaszolgáltatásához elıírt bármely engedély, hozzájárulás elvesztése; (iii) a Mősor szolgáltatásának elmulasztása a Mősorszolgáltatónak felróható okból, ha ennek idıtartama az egybefüggı 72 órát vagy egy hónap alatt összesen a 72 órát meghaladja. b) a Mősorterjesztı részérıl: (i) a Mősor terjesztésének elmulasztása a Mősorterjesztınek felróható okból, amennyiben ennek idıtartama az egybefüggı 72 órát vagy 1 hónap idıtartam alatt összesen a 72 órát idıtartamot meghaladja, (ii) a mősorterjesztéshez elıírt bármely engedély, jóváhagyás, hozzájárulás elvesztése, (iii) az Elıfizetı számra vonatkozó jelentés megküldésének elmulasztása vagy 30 napot meghaladó késedelme; (iv) fizetési kötelezettség 30 napot meghaladóan késedelmes teljesítése.
1. sz. melléklet A jelátadás mőszaki jellemzıi, ajánlott vevıberendezés Sugárzási mód: DVB-S2 Orbitális pozíció: Amos 3 West4 Transzponderszám: Txp1 Formátum: MPEG-4 Kódolás: Conax CAS7 Transzponder sávszélesség: 36 MHz RX frekvencia: 10722,5 MHz RX polarizáció: Vertikális Szimbólumsebesség: 30 Msym/s FEC: 2/3 Moduláció: 8PSK Service ID: 28 Video PID: 44 Audio PID: 42 PCR PID: 44 VBI: 32 Video bitráta: 1,8 Mbps átlag Audio bitráta: 96 kbps (MPEG-2 AAC) Ajánlott vevıberendezés: A2B ESX-200 Satellite Processor