isense Pro DIN - AD280

Magyaoszág HU Előíás isense Po DIN - AD80 C00695-A Üzembehelyezési és kabantatási kéziköny 765906-00-0

Tatalom Biztonsági előíások...4. Általános biztonsági előíások...4. Aánlások...4.3 Felelősség...5.3. A gyátó felelőssége...5.3. A telepítő felelőssége...5 A kézikönyől...6. Jelmagyaázat...6.. A kézikönyben használt szimbólumok...6.. A beendezéseken használt szimbólumok...6. Röidítések...6 3 Műszaki ellemzők...7 3. Jóáhagyások...7 3.. Tanúsítányok...7 3. A gombok leíása...7 3.3 A kielző leíása...8 3.3. A gombok funkiói...8 3.3. Láng szimbólum...8 3.3.3 Szolá (Ha satlakoztatott állapotban an)...9 3.3.4 Működési módok...9 3.3.5 Használati melegíz mentesítés...0 3.3.6 Egyéb infomáiók...0 3.4 Műszaki ellemzők...0 4 Telepítés... 4. Csomagolási lista... 4. A külső szonda felszeelése... 4.. A telepítés helyének kiálasztása... 4.. A külső szonda elhelyezése... 4.3 A modul felszeelése és bekötése...3 4.3. GAS 0 ECO PRO kazán...3 4.3. GAS 30 ECO kazán...4 4.3.3 GAS 30 ECO PRO kazán...6 6//04-765906-00-0

Tatalom 4.4 A kazán ezélőpultának szeelése, elektomos bekötések...8 4.4. Aánlások...8 4.4. A sokapos ismetetése...8 4.4.3 A BUS kábel bekötése...9 4.4.4 Fűtőkö bekötése...9 4.4.5 Fűtéskö és használati melegíztatály bekötése...0 4.4.6 A két kö és a használati melegíz tatály bekötése... 4.4.7 Közetlen kö, szelep kö és HMV tatály bekötése... 4.4.8 Puffetalytály bekötése...3 4.4.9 Uszómedene bekötése...5 4.4.0 Vegyes tatály satlakoztatása...7 4.4. Az opiók bekötése...8 4.4. Kaszkád satlakozás...9 4.5 Elektomos bekötési ázlat...33 5 A készülék használata...34 5. Első feszültség alá helyezés...34 5. A különböző naigáiós szintekhez aló hozzáféés...34 5.. Felhasználói szint...34 5.. Szakembe szint...35 5..3 Szakszeíz szint...35 5.3 Lépkedés a menüpontokban...36 5.4 A mét étékek leolasása...37 5.5 Beállítások az első bekapsolás után...38 5.5. A bőített mód paaméteeinek megelenítése...38 5.5. A telepítéshez tatozó paaméteek beállítása...38 5.5.3 A köök és hőtemelők elneezése...4 5.5.4 A fűtési göbe beállítása...4 5.6 Beállítások áltoztatása...44 5.6. A nyel kiálasztása...44 5.6. A konfiguáiós mód meghatáozása...44 5.6.3 A szondák kalibálása...45 5.6.4 Szakembe beállítások...46 5.6.5 A hálózat konfiguálása...53 5.6.6 Visszatéés a gyái beállításokhoz...56 6//04-765906-00-0

6 A készülék leállítása...58 6. A beendezés leállítása...58 6. Fagyédelem...58 7 Hibakeesés...59 7. A telepítést égző szakembe adatai...59 7. Üzenetek (Típuskód Mxx)...59 7.3 Az üzenetek előzményei...60 7.4 Hibák...6 7.4. A szondák tölése a elektonikus kátya memóiáából...63 7.5 A hibák előzményei...64 7.6 A bemeneti/kimenet paaméteek ellenőzése (teszt mód)...64 8 Tatalék alkatészek...67 8. Beezetés...67 8. Pótalkatészek...68 6//04-765906-00-0 3

. Biztonsági előíások isense Po DIN - AD80 Biztonsági előíások. Általános biztonsági előíások. Aánlások FONTOS FIGYELMEZTETÉS A készüléket legalább 8 éet betöltött gyemekek, alamint sökkent fizikai, ézékszei agy mentális képességekkel endelkező, illete a készülék használatában tapasztalatlan agy áatlan személyek sak megfelelő felügyelett mellett, agy akko használhaták, ha a készülék biztonságos használatáa onatkozó táékoztatással látták el őket, és megétették az ezzel áó eszélyeket. Ne hagya, hogy a gyeekek átsszanak a készülékkel. A felhasználó által égezhető tisztítást és kabantatást nem égezhetik felügyelet nélküli gyemekek. FONTOS FIGYELMEZTETÉS A készüléken és a endszeen sak képzett szakembeek dolgozhatnak. A készüléket kikapsolás helyett inkább Summe (nyá) agy fagyás elleni módba állítsuk a köetkező funkiók biztosításához: 4 A sziattyúk beagadásgátló endszee. 4 Fagyédelem. 4 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80. Biztonsági előíások.3 Felelősség.3.. A gyátó felelőssége Temékeink a különböző hatályos előíások legfontosabb köetelményeinek betatásáal készültek. Ezét endelkeznek a [ elöléssel a szükséges dokumentáióal. Miel temékeink minősége fontos számunka, folyamatosan töekszünk a minőség aításáa. Fenntatuk tehát a ogot aa, hogy az ebben a dokumentumban felüntett ellemzőket bámiko módosítsuk. Gyátói felelősségünk nem teed ki az alábbi eseteke: 4 A készülék használatáa onatkozó előíások figyelmen kíül hagyása. 4 A készülék kabantatásának hiánya agy hiányos kabantatás.. 4 A készülék beépítésée onatkozó előíások figyelmen kíül hagyása..3.. A telepítő felelőssége A telepítő felelős a készülék telepítéséét és első üzembe helyezéséét. A telepítőnek be kell tatania az alábbi utasításokat: 4 Olassa el és tatsa be a készülékhez mellékelt útmutató utasításait. 4 A telepítést az éényes ogszabályoknak és előíásoknak megfelelően égezze. 4 Végezze el az első üzembe helyezést és hatsa ége az összes szükséges ellenőzési pontot. 4 A beendezést magyaázza el a felhasználónak. 4 Ha kabantatása an szükség, figyelmeztesse a felhasználót a készülék kötelező ellenőzésée és kabantatásáa. 4 Ada át az összes útmutatót a felhasználónak. 6//04-765906-00-0 5

. A kézikönyől isense Po DIN - AD80 A kézikönyől. Jelmagyaázat... A kézikönyben használt szimbólumok Ez a használati utasítás több eszély-szintet használ, hogy felhía a figyelmet a különleges előíásoka. Így kíánuk biztosítani a felhasználó biztonságát, minden pobléma megelőzését és gaantálni a készülék megfelelő működését. VESZÉLY Olyan eszélyes helyzetet elez, amely súlyos személyi séülésekkel áhat. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Olyan eszélyes helyzetet elez, amely könnyű személyi séülésekkel áhat. FIGYELMEZTETÉS Anyagi káok kokázatát elzi. Fontos infomáiót elez. ¼Hiatkozás más használati utasításoka agy a használati utasítás egyéb feezeteie.... A beendezéseken használt szimbólumok A készülék telepítése és üzembe helyezése előtt olassa el figyelmesen a mellékelt útmutatókat. Az elhasznált teméket megfelelő hasznosítási és úafeldolgozási endszeben kell átalmatlanítani.. Röidítések 4 HMV: Használati melegíz 4 V3V: 3 utas áltószelep 6 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 3. Műszaki ellemzők 3 Műszaki ellemzők 3. Jóáhagyások 3... Tanúsítányok Jelen temék megfelel az köetkező euópai iányeleknek és szabányoknak: 4 006/95/EK Kisfeszültség Iányel. Refeenia szabány : EN60.335.. 4 004/08/EK Elektomágneses kompatibilitási Iányel. Általános szabányok: EN 6000-6-3, EN 6000-6-. 3. A gombok leíása A000866-A A 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 B ba AUTO C STD D E F A B C D E Hőmésékletállító gomb (fűtés, HMV, medene) Működési módot álasztó gomb HMV mentesség gomb A szakembeeknek fenntatott paaméteekhez aló hozzáféés gomba A álasztásoktól függő funkióú gombok 6//04-765906-00-0 7

F Fogó állítógomb: 4 Menü futtatásához agy egy éték módosításához fogassa el a gombot 4 A kiálasztott menübe aló belépéshez, agy egy éték módosításának óáhagyásához nyoma meg a fogó gombot 3.3 A kielző leíása 3.3.. A gombok funkiói > Belépés a különböző menükbe 3. Műszaki ellemzők isense Po DIN - AD80 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 ( A menük futtatását teszi lehetőé A paaméteek futtatását teszi lehetőé ba AUTO STD C00696-A? Ha súgó áll endelkezése, a szimbólum megelenik f STD A kiálsztott paaméte gafikonának behíását teszi lehetőé Az időpogamok úaindítása b Választás komfot módban agy a pogamozandó napok kiálasztása Választás sökkentett módban agy a pogamozandó napok kielölésének tölése Vissza az előző szinte ESC Vissza az előző szinte a égzett módosítások mentése nélkül 3.3.. Láng szimbólum 4 A szimbólum látható: Az égő működik. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 4 A szimbólum nem látható: Az égő nem működik. ba AUTO STD C0070-B 8 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 3. Műszaki ellemzők 3.3.3. Szolá (Ha satlakoztatott állapotban an) 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 u L00000-A A szolá töltősziattyú működik A tatály felső észe felmelegedett a tatály élhőméséklete ba AUTO STD L00097-A L0000-A L00098-A Az egész tatály felmelegedett a tatály élhőméséklete Az egész tatály felmelegedett a szolátatály élhőmésékletée L00099-A A tatály nins feltölte - Szolászabályozó 3.3.4. Működési módok 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 p b NYÁR üzemmód: A fűtés leállíta. A használati melegíz biztosíta TÉLI üzemmód: Fűtés és használati melegíz működik ba AUTO STD C00697-B 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO Működés automata üzemmódban az idő pogamozása szeint x Komfot üzemmód: A szimbólum illog, ha NAPPAL (komfot) mentesítés be an kapsola ba AUTO STD C00698-B m 4 A szimbólum illog: Ideiglenes mentesítés 4 A szimbólum folyamatos: Állandó mentesítés Csökkentett üzemmód: A szimbólum akko illog, amiko egy ÉJSZAKA (sökkentett) mentesítés be an kapsola 4 A szimbólum illog: Ideiglenes mentesítés 4 A szimbólum folyamatos: Állandó mentesítés g Nyaalás mód: A szimbólum akko illog, amiko ÜDÜLÉS (fagymentesítés) mentesítés be an kapsola 4 A szimbólum illog: Pogamozott Üdülés mód 4 A szimbólum folyamatos: Üdülés mód aktí m Kézi mód: A kazán a látható előíással dolgozik. Minden sziattyú működik. A 3 utas szelepek ninsenek ezéele. 6//04-765906-00-0 9

3. Műszaki ellemzők isense Po DIN - AD80 3.3.5. Használati melegíz mentesítés 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 Egy sík elenik meg, amiko a HMV mentesítés be an kapsola: ba 4 A sík illog: Ideiglenes mentesítés 4 A sík folyamatos: Állandó mentesítés AUTO STD C00707-A 3.3.6. Egyéb infomáiók 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 A szimbolum megelnik, ha a melegíz készítése folyamatban an. w Szelep kielző: A szimbólum megelenik, ha 3 utas szelep satlakozik. ba AUTO STD C00699-B M 4 x: A 3 utas szelep nyit 4 : A 3 utas szelep zá A szimbólum megelnik, ha a sziattyú működik. A kielzett paamétekhez tatozó kö nee. 3.4 Műszaki ellemzők Villamos tápellátás: 30 V - 50 Hz Külső szonda Hőméséklet C -0-6 - -8-4 0 4 8 6 0 4 Ellenállás Ω 39 088 8 56 34 49 984 84 70 66 58 454 Az előemenő szonda ellemzői B + C A HMV szonda ellemzői A endsze szonda ellemzői Hőméséklet C 0 0 0 5 30 40 50 60 70 80 90 Ellenállás Ω 304 969 474 0000 8080 537 366 535 794 90 94 0 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 4. Telepítés 4 Telepítés 4. Csomagolási lista Szállítási teedelem: 4 A isense Po DIN modul 4 Elektomos kábelköteg 4 Hosszabbító ezeték K elöléssel (A ezélőszekényektől függően használható) 4 Külső szonda 4 Előemenő szonda (x) 4 HMV szonda 4 Földelés satlakozó + saa 4 Üzembehelyezési és kabantatási kéziköny 4 Használati utasítás. 4. A külső szonda felszeelése 4... A telepítés helyének kiálasztása Fontos, hogy olyan helyet álasszunk, ahol a szonda megfelelően és hatékonyan méheti a külső feltételeket. Elhelyezési aaslatok: 4 a fűtendő teület lehetőleg északi homlokzatán 4 a fűtendő zóna fél-magasságában 4 az időáási áltozásoknak kitett helye 4 a közetlen napsugázástól édett helye 4 könnyen hozzáféhető 6//04-765906-00-0

4. Telepítés isense Po DIN - AD80 A B H Z Tanásolt elhelyezés Lehetséges elhelyezés Lakott és a szonda által ellenőzött magasság Lakott és a szonda által ellenőzött zóna 8800N00-C A szonda telepítésée nem aasolt helyek: 4 egy tágy agy épület takaásában (ekély, tető stb.) 4 zaaó hőfoás közelébe (nap, kémány, szellőzőás stb.) 8800N00-C 4... A külső szonda elhelyezése Szeele fel a szondát a mellékelt saaok és dübelek segítségéel. A Z Dübelek Fasaa Ø4 ¼A külső szonda bekötéséhez olassa el az Elektomos satlakozások feezeteket. 8800N003-C 6//04-765906-00-0

ba isense Po DIN - AD80 4. Telepítés 4.3 A modul felszeelése és bekötése 4.3.. GAS 0 ECO PRO kazán 4x 4x 3 x C0033-B K K K 4 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 3 OT K 3 AUTO STD 3 4 C0033-B FIGYELMEZTETÉS 3 lépés: Kösse be a K hosszabbítót a A és Z satlakozók közé. 6//04-765906-00-0 3

4. Telepítés isense Po DIN - AD80 4.3.. GAS 30 ECO kazán C00333-A 4 C00334-B 3 5 6 C00335-A 4 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 4. Telepítés K K K X6 7 8 C00336-A K 9 0 C00337-C X 6 X 6 C00338-B 6//04-765906-00-0 5

4. Telepítés isense Po DIN - AD80 3 4 C00339-B X X3 X4 X 5 4.3.3. GAS 30 ECO PRO kazán 6 C00330-B 3 4 4x 4 + 5 M0097-A 6 6//04-765906-00-0

ba STD isense Po DIN - AD80 4. Telepítés X 3 M00973-B X K K OT OT OT 4 5 M00974-B X4 X3 X 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO X 6 M00975-A 6//04-765906-00-0 7

4. Telepítés isense Po DIN - AD80 4.4 A kazán ezélőpultának szeelése, elektomos bekötések 4.4.. Aánlások FONTOS FIGYELMEZTETÉS 4 A illamos bekötéseket sak képzett szakembe égezheti a készülék kikapsolt állapotában. 4 A kazán telesen előkábelezett. A ezélőpultban léő illamos bekötéseken ne áltoztassunk. 4 Az elektomos bekötés előtt égezze el a földelést. A kazán illamos satlakozásait úgy alakítsuk ki, hogy megfelelenek: 4 Az általános szabányok köetelményeinek. 4 A kazán áamköi kapsolási azán előitaknak. 4 Az útmutató aánlásainak. FIGYELMEZTETÉS Válasszuk szét az ézékelő kábeleit a 30V-os kábelektől. 4.4.. A sokapos ismetetése + 0V 0-0V AF N N C B M Syst. B BF L N N L L N L N C B AUX A B C CDI B/ CDR CDI C Bus M0084-B * Nem satlakozik 0-0 V Bemenet 0-0 Volt Táfelügyelet hangmodul - AD5-as somag A C 3 utas szelep C kö I AF Külső szonda - FM46-as somag Külső ádió szonda - AD5-as somag A B 3 utas szelep B kö BF HMV szonda - AD-as somag 8 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 4. Telepítés L C Fűtés sziattyú C kö Syst. Rendsze szonda - AD50-as somag L B Fűtés sziattyú B kö kc B Előemenő ezeték B szonda - AD99-as somag L AUX Segédsziattyú kc C Előemenő ezeték C szonda - AD99-as somag L HMV töltősziattyú CDI B / CDR Táezélés (B kö) - AD58-as somag Rádiós táiányítás - B/C kö - AD56-as somag CDI C O Bus Táezélés (C kö) - AD58-as somag A kaszkád BUS bekötése BUS kábel - AD4 / AD34 / DB9-as somag 4.4.3. A BUS kábel bekötése Mini-DIN satlakozóal a kábelt az alábbiak szeint kell a sokaposhoz satlakoztatni: + 0V A B 0-0V AF Syst. B C CDI B/ CDR CDI C Bus BF B E C A D M00853-B A Ányékoló fonat (0V satlakozás) B Bana ezeték (0V satlakozás) C Zöld ezeték (NE HASZNÁLJA) D Fehé ezeték (B satlakozás) E Sága ezeték (A satlakozás) 4.4.4. Fűtőkö bekötése C B C B AUX 0-0V S Syst. BUS N N N L N L N L N L +OV AF BF B C BA C0085-B 5 3 4 6 A Z E R T Y 3 utas szelep B kö Fűtés sziattyú B kö Előemenő ezeték B szonda B fűtőkö Külső szonda Kazán 6//04-765906-00-0 9

4. Telepítés isense Po DIN - AD80 Végezze el a különböző sziattyúk és 3 utas szelepek földelését. Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet MEREDEKSÉG B MAX. CIRC. B Szakembe szint #SZEK. RENDSZER P. menü Szakembe szint #SZEK. HATÁRÉRTÉKEK menü Testeszabás ¼ "A fűtési göbe beállítása", oldal 4 Testeszabás ¼ "Szakembe beállítások", oldal 46 4.4.5. Fűtéskö és használati melegíztatály bekötése C B C B AUX 0-0V S Syst. N N N L N L N L N L + OV AF BF 5 B C BUS BA C0086-B 3 4 0 7 9 6 8 A Z E R T Y U I O P 3 utas szelep B kö Fűtés sziattyú B kö Előemenő ezeték B szonda B fűtőkö Külső szonda Kazán HMV tatály HMV szonda HMV eikuláiós sziattyú (Opió) HMV töltősziattyú 0 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 4. Telepítés Végezze el a különböző sziattyúk és 3 utas szelepek földelését. Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet MEREDEKSÉG B MAX. CIRC. B Szakembe szint #SZEK. RENDSZER P. menü Szakembe szint #SZEK. HATÁRÉRTÉKEK menü Testeszabás ¼ "A fűtési göbe beállítása", oldal 4 Testeszabás ¼ "Szakembe beállítások", oldal 46 4.4.6. A két kö és a használati melegíz tatály bekötése C B C B AUX 0-0V S Syst. N N N L N L N L N L + OV AF BF 5 B C BUS BA C0087-B 3 4 3 4 0 7 9 6 8 A Z E R T Y U I O P a z e 3 utas szelep B kö Fűtés sziattyú B kö Előemenő ezeték B szonda B fűtőkö Külső szonda Kazán HMV tatály HMV szonda HMV eikuláiós sziattyú (Opió) HMV töltősziattyú 3 utas szelep C kö Fűtés sziattyú C kö Előemenő ezeték C szonda C fűtőkö 6//04-765906-00-0

4. Telepítés isense Po DIN - AD80 Végezze el a különböző sziattyúk és 3 utas szelepek földelését. Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások BERENDEZÉS MEREDEKSÉG B MAX. CIRC. B MEREDEKSÉG C MAX. CIRC. C Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #SZEK. RENDSZER P. menü Szakembe szint #SZEK. HATÁRÉRTÉKEKTES} menü Szakembe szint #SZEK. RENDSZER P. menü Szakembe szint #SZEK. HATÁRÉRTÉKEK menü KIBŐVÍTETT Testeszabás Testeszabás Testeszabás Testeszabás Lásd feezet ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 ¼ "A fűtési göbe beállítása", oldal 4 ¼ "Szakembe beállítások", oldal 46 ¼ "A fűtési göbe beállítása", oldal 4 ¼ "Szakembe beállítások", oldal 46 4.4.7. Közetlen kö, szelep kö és HMV tatály bekötése C B C B AUX 0-0V S Syst. N N N L N L N L N L + OV AF BF 5 B C BUS BA C00336-C 3 4 0 7 9 6 8 A Z E R T Y U I O 3 utas szelep B kö Fűtés sziattyú B kö Előemenő ezeték B szonda B fűtőkö Külső szonda Kazán HMV tatály HMV szonda HMV eikuláiós sziattyú (Opió) 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 4. Telepítés P a z HMV töltősziattyú Fűtés sziattyú C kö C fűtőkö Végezze el a különböző sziattyúk és 3 utas szelepek földelését. Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások BERENDEZÉS MEREDEKSÉG B MAX. CIRC. B Ha az C kö előemenő szonda nélküli közetlen kö: KÖR C () MEREDEKSÉG C Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #SZEK. RENDSZER P. menü Szakembe szint #SZEK. HATÁRÉRTÉKEK menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #SZEK. RENDSZER P. menü KIBŐVÍTETT Testeszabás Testeszabás DIREKT Testeszabás () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE. Lásd feezet ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 ¼ "A fűtési göbe beállítása", oldal 4 ¼ "Szakembe beállítások", oldal 46 ¼ "A telepítéshez tatozó paaméteek beállítása", oldal 38 ¼ "A fűtési göbe beállítása", oldal 4 4.4.8. Puffetalytály bekötése QUADRO DU puffetatály Ebben a telepítési példában a puffetatály (QUADRO DU típusú) tatalmaz egy használati melegíz zónát. A kazán endszeesen beindul, hogy fenntatsa a puffetatály használati melegíz zónáát, agy függetlenül fenntatsa a tatály hőmésékletét. 6//04-765906-00-0 3

4. Telepítés isense Po DIN - AD80 C B C B AUX 0-0V S Syst. N N N L N L N L N L + OV AF BF B C BUS BA C0088-C 6 3 7 4 M 5 A Z E R T Y U Az ilyen típusú beendezés sak akko működik, ha a kazánhoz tatozik a kazán szabályozóa által ezéelt kazánsziattyú. Kazán szabályozó Kösse be a fűtés sziattyút (B kö). HMV szonda Kösse be a szondát a puffetatályba (AD50-as somag). Puffetatály. Kollekto szonda. Kösse össze a szoláállomást a napkollektookkal. Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet BERENDEZÉS R.INP. Ha az B kö előemenő szonda nélküli közetlen kö: KÖR B () Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü KIBŐVÍTETT PUFFERTÁROLÓ DIREKT () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE. ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 ¼ "A telepítéshez tatozó paaméteek beállítása", oldal 38 4 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 4. Telepítés A HMV észt a kazán tata HMV élhőmésékleten. A fűtési zónát a külső hőméséklet alapán kiszámolt élhőmésékleten tata. A zónát fűti, amiko a T puffe fűtés szonda hőméséklete a -6 C számított élhőméséklet alá esik. A fűtési zóna felfűtése leáll, amiko a fűtési tampon hőméséklete a számított élhőméséklet fölé keül. 4.4.9. Uszómedene bekötése C B C B AUX 0-0V S Syst. N N N L N L N L N L + OV AF BF 4 B C BUS BA C0089-C 3 5 A Z E R T Úszómednee szekunde sziattyú bekötése. Kösse be a medene szondát. Lemezes hőseélő. A medenefűtést leállító ezélés Amiko a TEL.INP paaméte beállítása 0/ B, a medenét nem fűti, ha az éintkező nyitott (gyái beállítás), sak a fagymentesítés maad biztosíta. Az éintkező iánya toábba is állítható a KONT.TEL paaméteel. A medene pime sziattyú bekötése. 6//04-765906-00-0 5

4. Telepítés isense Po DIN - AD80 Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet BERENDEZÉS MAX. CIRC. B KÖR B () Ha fűtés kikapsolás ezélés satlakozik a sokapos 0-0V bemenetéhez: INP.0-0V Ha fűtés kikapsolás ezélés satlakozik a sokapos 0-0V bemenetéhez: TEL.INP () Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #SZEK. HATÁRÉRTÉKEK menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü KIBŐVÍTETT MAX. CIRC. B étékét állítsa be a hőseélő igényeinek megfelelő hőméséklete MEDENCE NEM 0/ B () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE. () A paaméte sak akko látható, ha a ENTR.0-0V paaméte beállítása NON. ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 ¼ "Szakembe beállítások", oldal 46 ¼ "A telepítéshez tatozó paaméteek beállítása", oldal 38 A medene kö ezélése A szabályozással két esetben ezéelhető a medene kö:. eset: A szabályozó szabályozza pime köt (kazán/hőseélő) és a szekunde köt (hőseélő/medene). 4 A pime kö sziattyúát (kazán/hőseélő) kösse a B sziattyú kimenete. A MAX. CIRC. B hőméséklet ekko a B pogam komfot időszakaiban nyáon és télen egyaánt biztosított. 4 Csatlakoztassa a medene szondát (AD somag) a S DEP Bbemenete. 4 Állítsa be a medene szondáának élhőmésékletét a C gomb segítségéel 5-39 C tatományon belül.. eset: A medenének má an egy szabályozó endszee, amit szeetnénk megőizni. A szabályozó sak a pime köt szabályozza (kazán/hőseélő). 4 A pime kö sziattyúát (kazán/hőseélő) kösse a B sziattyú kimenete. A MAX. CIRC. B hőméséklet ekko a B pogam komfot időszakaiban nyáon és télen egyaánt biztosított. A medenét á lehet az C köe is kötni, a AD49 opió hozzáadásáal: 4 Végezze el a bekötéseket C elű sokapsoka. 4 Állítsa be a C kö paaméteeit. 6 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 4. Telepítés A szekunde keingető sziattyúának időpogamozása A szekunde sziattyú a B pogam komfot időszakában működik nyáon és télen egyaánt. Leállítás A medene teleltetéséel kapsolatban fodulon a medenéel foglalkozó szakembehez. 4.4.0. Vegyes tatály satlakoztatása C B C B AUX 0-0V S Syst. N N N L N L N L N L + OV AF BF B C CDI CDR B BUS CDI B A C C0080-B 5 4 3 6 A Z E R T Y Az elektomos tatály satlakoztatása Az elektomos ellenállás ezélő elének betáplálása HMV szonda HMV töltősziattyú Kösse be a külső szondát Kazán Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet BERENDEZÉS S.AUX () Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü KIBŐVÍTETT HMV ELEKT () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE. ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 ¼ "A telepítéshez tatozó paaméteek beállítása", oldal 38 6//04-765906-00-0 7

TELCOM AL AL PRG 3 ALP 5 6 9 3 7 0 4 8 # V V SET 4. Telepítés isense Po DIN - AD80 4.4.. Az opiók bekötése Például: TELCOM telefonos táfelügyeleti modul, táiányító B és C köök, második használati melegíz tatály számáa C B C B AUX 0-0V S Syst. N N N L N L N L N L + OV AF BF B C CDI CDR B CDI C BUS B A 7 3 4 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 MODE 8 6 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 MODE C008-C Z E R Y U I Kösse be a második tatály töltősziattyúát. Második használati melegíz tatály. Kösse be a második tatály HMV szondáát. Kösse be a TELCOM telefonos táfelügyeleti modult. (az Ön oszágában megléő lehetőségek szeint). A kaszkád BUS bekötése, VM. Használon ányékolt, minden oldalon földelt kábelt. Táezélés bekötése (AD58/FM5)-as somag. Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet BERENDEZÉS Ha második tatály satlakozik: S.AUX () Ha táfelügyeleti modul satlakozik a satlakozó sokapos 0-0V bemenetée: INP.0-0V Ha táfelügyeleti modul satlakozik a satlakozó sokapos 0-0V bemenetée: TEL.INP () R.INP. INPKONT.TEL Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü KIBŐVÍTETT HMV NEM FAGYVÉD. Testeszabás Testeszabás () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE. () A paaméte sak akko látható, ha a ENTR.0-0V paaméte beállítása NON. ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 ¼ "A telepítéshez tatozó paaméteek beállítása", oldal 38 8 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 4. Telepítés 4.4.. Kaszkád satlakozás HMV készítő a leálasztó palak után 4 5 3 8 6 6 C008-B 7 A Vezékazán Z Köető kazán E Köető kazán 3 R T Y U I HMV töltősziattyú HMV szonda VezetékBUS Leálasztó palak Kaszkád kimenő szonda Kösse a szondát a ezékazán E.SYST satlakozóáa. Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások: Vezékazán Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet BERENDEZÉS KASZKÁD () MASTER SZABÁLYZÓ () RENDSZER HÁLÓZAT () Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #HÁLÓZAT menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü KIBŐVÍTETT ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 BE ¼ "A hálózat konfiguálása", oldal 53 BE GEN. KÉZI HOZZÁADÁS () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE 6//04-765906-00-0 9

4. Telepítés isense Po DIN - AD80 Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások: Köető kazán Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet BERENDEZÉS KASZKÁD () MASTER SZABÁLYZÓ () SLAVE SZÁM () Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #HÁLÓZAT menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü KIBŐVÍTETT ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 BE ¼ "A hálózat konfiguálása", oldal 53 KI, 3,... () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE isense Po DIN-al endelkező kazán és OTH Modbus intefész kátyáal endelkező kazán kaszkád DIN N C B C B AUX 0-0V S Syst. N N N L N L N L N L + OV AF BF B C CDI CDR B CDI C BUS B A 6 K 7 BUS OT OT N N 6 5 7 0 9 3 4 5 3 7 4 8 M00747-D A Z E R T Y U I O P a z e OpenThem kezelőpanellel ellátott ezé kazán Köető kazán OpenThem Leálasztó palak BUS kábel biztosíta a kazánok közötti kapsolatot 3 utas szelep B kö Fűtés sziattyú B kö Előemenő ezeték B szonda B fűtőkö 3 utas szelep C kö Fűtés sziattyú C kö Előemenő ezeték C szonda C fűtőkö HMV töltősziattyú HMV szonda HMV tatály 30 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 4. Telepítés t y u i HMV eikuláiós sziattyú (Opió) Külső szonda (Opió) OTH Modbus intefész kátya (AD86 / AD87-as somag) Rendsze szonda Ha a fűtőkö padlófűtés, Kössön be biztonsági temosztátot,. Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások: isense Po DIN ezélő modul Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet BERENDEZÉS KASZKÁD () MASTER SZABÁLYZÓ () RENDSZER HÁLÓZAT () K.SORREND Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #HÁLÓZAT menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü KIBŐVÍTETT ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 BE ¼ "A hálózat konfiguálása", oldal 53 BE SLAVE HOZZÁADÁS () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások: isense Po DIN köető modul ¼Olssa el a AD86 / AD87 somaghoz mellékelt táékoztatót -sze szelepkö és HMV tatály bekötése DIN N DIN N C B C B AUX 0-0V S Syst. N N N L N L N L N L + OV AF BF B C BUS B A C B C B AUX 0-0V S Syst. N N N L N L N L N L + OV AF BF B C C00337-D BUS B A 7 4 N N 7 8 5 6 7 8 5 6 6 0 3 4 6 0 4 4 8 5 9 5 9 3 3 A Vezékazán Z Köető kazán A HMV pioitás aktí a beendezés minden szekunde köén. 6//04-765906-00-0 3

4. Telepítés isense Po DIN - AD80 E R T Y U I O P a z e t y u i Leálasztó palak BUS kábel biztosíta a kazánok közötti kapsolatot 3 utas szelep B kö Fűtés sziattyú B kö Előemenő ezeték B szonda B fűtőkö 3 utas szelep C kö Fűtés sziattyú C kö Előemenő ezeték C szonda C fűtőkö HMV töltősziattyú HMV szonda HMV tatály HMV eikuláiós sziattyú (Opió) Külső szonda Rendsze szonda Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások: Vezékazán Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet BERENDEZÉS KASZKÁD () MASTER SZABÁLYZÓ () RENDSZER HÁLÓZAT () Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #HÁLÓZAT menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü KIBŐVÍTETT ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 BE ¼ "A hálózat konfiguálása", oldal 53 BE GEN. KÉZI HOZZÁADÁS () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE Az ilyen típusú beendezéseknél elégzendő beállítások: Köető kazán Paaméteek Hozzáféés Elégzendő beállítások Lásd feezet BERENDEZÉS KASZKÁD () MASTER SZABÁLYZÓ () SLAVE SZÁM () Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #HÁLÓZAT menü Szakembe szint #RENDSZER menü Szakembe szint #RENDSZER menü KIBŐVÍTETT ¼ "A bőített mód paaméteeinek megelenítése", oldal 38 BE ¼ "A hálózat konfiguálása", oldal 53 KI, 3,... () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE 3 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 4. Telepítés 4.5 Elektomos bekötési ázlat K X 30V 30V 30V 0 9 0 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 X3 X4 K 6 7 8 3 7 9 X 38 37 36 35 34 33 3 3 30 9 8 7 6 5 4 3 8 3 6 7 N N C B N L 3 30V 36 M 9 L N N L L N L N C B AUX 33 30 3 34 35 38 37 + 0V 0-0V AF BF Syst. B C CDI B/ CDR CDI C A B Bus C003959-A 6//04-765906-00-0 33

5. A készülék használata isense Po DIN - AD80 5 A készülék használata 5. Első feszültség alá helyezés ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 LANGUE FRANCAIS Fançais - Deutsh - English - Italiano - Espanol - Nedelands - Pyk - Polski - Tük - STD. A kazán első bekapsolásako a NYELV menü elenik meg. A gomb fogatásáal álassza ki a kíánt nyelet.. Nyoma meg a fogó gombot a óáhagyáshoz. 3. A KONFIGURÁCIÓ paaméte beállítása. Válassza ki OTH +3JSZ a fogó gomb fogatásáal, mad nyoma meg a óáhagyáshoz: C0086-C Beállítás VM/MR 3JSZ+ 0/+V3V OTH+3JSZ Általános leíás Ne álassza ezt a beállítást Ne álassza ezt a beállítást Ne álassza ezt a beállítást Hőtemelő BUS OpenThem ezélése 4. Nyoma meg a fogó gombot a óáhagyáshoz. 5. A különböző naigáiós szintekhez aló hozzáféés 5... Felhasználói szint A Felhasználó szintű infomáiók és beállítások mindenki számáa hozzáféhetők.. Nyoma meg a > gombot. ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 VASÁRNAP :45 M C009-C-7 34 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 5. A készülék használata 5... Szakembe szint A Telepítést égző szint infomáiói és beállításai sak adott személyek számáa hozzáféhetők.. Nyoma meg a > gombot. ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 VASÁRNAP :45 M ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 HŐM.: 68 VASÁRNAP :45 M C009-C-7. Nyoma meg a - gombot. A szakembe szintbe be lehet lépni úgy is, hogy sak a - gombot tata lenyoma köülbelül 5 másodpeig. C007-E-7 5..3. Szakszeíz szint A szakszeiz szint adatai és beállításai a szeizelést biztosító szakembe számáa éhetőek el.. Nyoma meg a > gombot. ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 VASÁRNAP :45 M ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 HŐM.: 68 VASÁRNAP :45 M C009-C-7. Tatsa lenyoma a - gombot köülbelül 5 másodpeig. A szakszeiz szintbe be lehet lépni úgy is, hogy sak a - gombot tata köülbelül 0 másodpeig lenyoma. 5" C0035-E-7 6//04-765906-00-0 35

5. A készülék használata isense Po DIN - AD80 5.3 Lépkedés a menüpontokban ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 #MÉRÉSEK #IDŐPROGRAM VÁLASZTÁS #IDŐPROGRAM #BEÁLLÍTÁSOK #NAP / ÓRA L a. A kíánt menü kiálasztásához fogassa a gombot.. A menübe aló belépéshez nyoma meg a fogó gombot. Az előző képenyőhöz aló isszatééshez nyoma meg a gombot. ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AKTUÁLIS PRG.B AKTUÁLIS PRG.C L P P3 C000-B-7 a 3. Fogassa a gombot a kíánt paaméte kiálasztásához. 4. Nyoma meg a fogó gombot a paaméte módosításához. Az előző képenyőhöz aló isszatééshez nyoma meg a gombot. ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AKTUÁLIS PRG.C A fűtőköe onatkozó A fűtőköe onatkozó időpogam álasztása C L P4 C00-C-7 a 5. A gomb fogatásáal módosítsa a paamétet. 6. Nyoma meg a fogó gombot a óáhagyáshoz. Töléshez nyoma meg a h gombot. ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 M x LUNDI :45 C00-C-7 7. A főmenühöz aló isszatééshez nyoma meg -sze a gombot. A fogó gomb helyett használhata a ( és gombokat. C004-C-7 36 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 5. A készülék használata 5.4 A mét étékek leolasása ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 VASÁRNAP :45 M C009-C-7 A készüléken mét különböző étékek a #MÉRÉSEK menüben elennek meg.. Lépen be a felhasználó szinte: Nyoma meg a > gombot.. Válassza ki a #MÉRÉSEK menüt. 4 Menü futtatásához agy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiálasztott menübe aló belépéshez, agy egy éték módosításának óáhagyásához nyoma meg a fogó gombot. ¼A menüben aló naigálás észletezését ebben a feezetben talála: "Lépkedés a menüpontokban", oldal 36. Felhasználói szint - #MESURES menü Paaméte Általános leíás Egység KÜLSŐ HŐMÉRS. Külső hőméséklet C SZOBAHŐM. B () A B kö könyezeti hőméséklete C SZOBAHŐM. C () A C kö könyezeti hőméséklete C KAZÁN HŐMÉRS. () A íz hőméséklete a kazánban C HŐM. HMV () A HMV tatály ízhőméséklete C HŐM. PUFFER () Puffetatály ízhőméséklete C MEDENCE HŐM.B. () B kö medeneíz-hőméséklet C MEDENCE HŐM.C. () C kö medeneíz-hőméséklet C HŐM.ELŐRE.B () B kö előemenő ízhőméséklet C HŐM.ELŐRE.C () C kö előemenő ízhőméséklet C HŐM. RENDSZER () Rendsze előemenő ízhőméséklet több hőtemelő esetén C HMV HŐM.ALSÓ () HMV tatály alsó ízhőméséklet C AUX TÁROLÓ HŐM () SZOLÁR TÁR.HŐM ()() SZOLÁR KOLL.HŐM. ()() Az AUX köhöz satlakoztatott második HMV tatály ízhőméséklete C A szolá által előállított melegíz hőméséklete (TS) C A napelemek hőméséklete (TC) C ENERGIE.SZOL ()() A tatályban felhalmozott napenegia kwh INP.0-0V ()() Bementi feszültség 0-0 V V CTRL A szofte ellenőzési száma () A paaméte sak a ténylegesen bekötött adott opióka, kööke agy szondáka elenik meg. () A konfiguáió szeint 6//04-765906-00-0 37

5. A készülék használata isense Po DIN - AD80 5.5 Beállítások az első bekapsolás után 5.5.. A bőített mód paaméteeinek megelenítése ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 HŐM.: 68 5" VASÁRNAP :45 M C0035-E-7 A ezélőtábla kielzési móda eedetileg úgy an beállíta, hogy sak a hagyományos paaméteek elenenek meg ata. A köetkező módon lehetőség an a bőített móda aló áttéése:. Lépen be a szakembe szinte: Tatsa lenyoma a - gombot köülbelül 5 másodpeig.. Válassza ki a #RENDSZER menüt. 4 Menü futtatásához agy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiálasztott menübe aló belépéshez, agy egy éték módosításának óáhagyásához nyoma meg a fogó gombot. ¼A menüben aló naigálás észletezését ebben a feezetben talála: "Lépkedés a menüpontokban", oldal 36 3. Állítsa a BERENDEZÉS paamétet KIBŐVÍTETT-e. Szakembe szint - #RENDSZER menü Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás Veő beállítás BERENDEZÉS KLASSZIKUS A hagyományos beendezés paaméteeinek kielzése KIBŐVÍTETT Minden paaméte kielzése KLASSZIKUS Tetszés szeinti gomb megnyomása után a szabályozó KLASSZIKUS móda áll 30 pe után. 5.5.. A telepítéshez tatozó paaméteek beállítása ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 HŐM.: 68 5" VASÁRNAP :45 M C0035-E-7. Lépen be a szakembe szinte: Tatsa lenyoma a - gombot köülbelül 5 másodpeig.. Válassza ki a #RENDSZER menüt. 4 Menü futtatásához agy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiálasztott menübe aló belépéshez, agy egy éték módosításának óáhagyásához nyoma meg a fogó gombot. ¼A menüben aló naigálás észletezését ebben a feezetben talála: "Lépkedés a menüpontokban", oldal 36 3. Állítsa be a köetkező paaméteeket az elektonikus kátyán égzett bekötéseknek megfelelően: 38 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 5. A készülék használata Szakembe szint - Menü #SYSTEME Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás Veő beállítás KÖR B () 3JSZ Egy kö bekötése 3 utas szeleppel ( Például: Padlófűtés) MEDENCE DIREKT A köt medene kezelésée használa A kö használata közetlen fűtésköe Ellenőizze és szükség esetén állítsa be a fűtési göbét. Lásd feezet: ¼ "A fűtési göbe beállítása", oldal 4 KÖR C () 3JSZ Egy kö bekötése 3 utas szeleppel (Például: Padlófűtés) MEDENCE DIREKT A köt medene kezelésée használa A kö használata közetlen fűtésköe Ellenőizze és szükség esetén állítsa be a fűtési göbét. Lásd feezet: ¼ "A fűtési göbe beállítása", oldal 4 3JSZ 3JSZ S.AUX () HMV CIRK. Használati melegíz keingető sziattyúa használ HMV CIRK. PROGRAM Független pogamozható kimenet használata PRIMER SZIV. HMV HIBA HMV ELEKT A MAUX kimenet aktí, ha a szekunde köben fűtési kéés an A második HMV tatály használata pime köben A MAUX kimenet hiba esetén aktí Az elektomos ellenállás ezélését teszi lehetőé a AUX kö időpogamozása szeint, nyái üzemmódban. INPKONT.TEL () ZÁR Lásd az alábbi táblázatot. ZÁR NYIT R.INP. () RENDSZER () A szonda bemenete kaszkád közös előemenő szonda bekötésée használt PUFFERTÁROLÓ () HMV RÉTEG ()(3) TÁROLÓ+HMV () FAGYVÉD. Csak fűtéshez hozzáendelt puffetatály A HMV tatály használata szondáal (felső és alsó) Puffetatály fűtéshez és használati melegízhez A kazán fagymentesítő mód ezélése 0/ B Kétállású kapsoló: Lehetőé teszi R.INP. használatát, mint a B kö fagymentesítő bemenete 0/ C Kétállású kapsoló: Lehetőé teszi R.INP. használatát, mint a C kö fagymentesítő bemenete 0/ HMV Kétállású kapsoló: Lehetőé teszi R.INP. használatát, mint a ECS kö fagymentesítő bemenete 0/ AUX () Kétállású kapsoló: Lehetőé teszi R.INP. használatát, mint a AUX kö fagymentesítő bemeneteamiko R.INP. nem katí, a segédkö (AUX) köeti a kazán maximális hőmésékletét (T.MAX KAZÁN paaméte). KONT.TEL () ZÁR Lásd az alábbi táblázatot. ZÁR NYIT () A paaméte sak akko elenik meg, ha a BERENDEZÉS paaméte beállítása KIBŐVÍTETT () A konfiguáió szeint (3) A paaméte sak akko elenik meg, ha a KONFIGURÁCIÓ paaméte beállítása OTH+3JSZ (4) A paaméte sak akko elenik meg, ha a INP.0-0V paaméte beállítása KI RENDSZER 6//04-765906-00-0 39

5. A készülék használata isense Po DIN - AD80 Szakembe szint - Menü #SYSTEME Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás Veő beállítás TEL.INP ()(4) FAGYVÉD. A kazán fagymentesítő mód ezélése FAGYVÉD. 0/ B Kétállású kapsoló: Lehetőé teszi TEL.INP használatát, mint a B kö fagymentesítő bemenete 0/ C Kétállású kapsoló: Lehetőé teszi TEL.INP használatát, mint a C kö fagymentesítő bemenete 0/ HMV Kétállású kapsoló: Lehetőé teszi TEL.INP használatát, mint a ECS kö fagymentesítő bemenete 0/ AUX () Kétállású kapsoló: Lehetőé teszi TEL.INP használatát, mint a AUX kö fagymentesítő bemeneteamiko TEL.INP nem katí, a segédkö (AUX) köeti a kazán maximális hőmésékletét (T.MAX KAZÁN paaméte). INP.0-0V () KI A sokapos 0-0V bemenete használható telefon bemenetként. BE A ezélés aktiálása 0-0 V-on () A paaméte sak akko elenik meg, ha a BERENDEZÉS paaméte beállítása KIBŐVÍTETT () A konfiguáió szeint (3) A paaméte sak akko elenik meg, ha a KONFIGURÁCIÓ paaméte beállítása OTH+3JSZ (4) A paaméte sak akko elenik meg, ha a INP.0-0V paaméte beállítása KI KI Az KONT.TEL paaméte beállításának hatása a TEL.INP éintkezőe KONT.TEL TEL.INP TEL.INP éintkező zát TEL.INP éintkező nyitott ZÁR FAGYVÉD. A fagymentesítési mód aktí a kazán összes köén. A kazána kiálasztott mód aktí. 0/ B A köe kiálasztott mód aktí. A fagymentesítés mód aktí az éintett köön. 0/ C A köe kiálasztott mód aktí. A fagymentesítés mód aktí az éintett köön. 0/ HMV A HMV köe kiálasztott mód aktí. A fagymentesítési mód aktí a HMV köe. 0/ AUX 4 A satlakozó sokapos MAUX kimenete aktí. 4 A sokapos MAUX kimenete nem aktí. 4 A kazán a külső hőméséklettől függő előít hőméséklettel működik. 4 A kazánmax.chaud.előít hőméséklettel működik. NYIT FAGYVÉD. A kazána kiálasztott mód aktí. A fagymentesítési mód aktí a kazán összes köén. 0/ B A fagymentesítés mód aktí az éintett köön. A köe kiálasztott mód aktí. 0/ C A fagymentesítés mód aktí az éintett köön. A köe kiálasztott mód aktí. 0/ HMV A fagymentesítési mód aktí a HMV köe. A HMV köe kiálasztott mód aktí. 0/ AUX 4 A sokapos MAUX kimenete nem aktí. 4 A kazán a külső hőméséklettől függő előít hőméséklettel működik. 4 A satlakozó sokapos MAUX kimenete aktí. 4 A kazánmax.chaud.előít hőméséklettel működik. Az INPKONT.TEL paaméte beállításának hatása a R.INP. éintkezőe INPKONT.TEL R.INP. R.INP. éintkező zát R.INP. éintkező nyitott ZÁR FAGYVÉD. A fagymentesítési mód aktí a kazán összes köén. A kazána kiálasztott mód aktí. 0/ B A köe kiálasztott mód aktí. A fagymentesítés mód aktí az éintett köön. 0/ C A köe kiálasztott mód aktí. A fagymentesítés mód aktí az éintett köön. 0/ HMV A HMV köe kiálasztott mód aktí. A fagymentesítési mód aktí a HMV köe. 0/ AUX 4 A satlakozó sokapos MAUX kimenete aktí. 4 A kazánmax.chaud.előít hőméséklettel működik. 4 A sokapos MAUX kimenete nem aktí. 4 A kazán a külső hőméséklettől függő előít hőméséklettel működik. 40 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 5. A készülék használata Az INPKONT.TEL paaméte beállításának hatása a R.INP. éintkezőe INPKONT.TEL R.INP. R.INP. éintkező zát R.INP. éintkező nyitott NYIT FAGYVÉD. A kazána kiálasztott mód aktí. A fagymentesítési mód aktí a kazán összes köén. 0/ B A fagymentesítés mód aktí az éintett köön. A köe kiálasztott mód aktí. 0/ C A fagymentesítés mód aktí az éintett köön. A köe kiálasztott mód aktí. 0/ HMV A fagymentesítési mód aktí a HMV köe. A HMV köe kiálasztott mód aktí. 0/ AUX 4 A sokapos MAUX kimenete nem aktí. 4 A kazán a külső hőméséklettől függő előít hőméséklettel működik. 4 A satlakozó sokapos MAUX kimenete aktí. 4 A kazánmax.chaud.előít hőméséklettel működik. 5.5.3. A köök és hőtemelők elneezése ba ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 HŐM.: 68 5" 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 A B C D E. KÖR B E Adon meg egyedi neet B L VASÁRNAP :45 M C0035-E-7 a C00344-D-7. Lépen be a szakembe szinte: Tatsa lenyoma a - gombot köülbelül 5 másodpeig.. Válassza ki a menüt #NOMS DES CIRCUITS. 4 Menü futtatásához agy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiálasztott menübe aló belépéshez, agy egy éték módosításának óáhagyásához nyoma meg a fogó gombot. ¼A menüben aló naigálás észletezését ebben a feezetben talála: "Lépkedés a menüpontokban", oldal 36 3. Válassza ki az átneezendő köt agy hőtemelőt. Szakembe szint - #NOMS DES CIRCUITSmenü Paaméte Általános leíás A eő által adott né KÖR B B kö KÖR C C kö KÖR AUX Segédkö KÖR HMV GENER Hőtemelő Használati melegíz kö 4. A lista első kaakteének kiálasztásához fogassa el a gombot. Nyoma meg a fogó gombot a óáhagyáshoz. 5. Második kaakte íásához nyoma meég egysze, szóköz beillesztéséhez pedig fogassa el a gombot. 6. Válassza ki így a többi kaaktet. A beíási zóna 6 kaaktet tatalmazhat. Egyik kaakteől a másika töténő átlépéshez fogassa el a gombot. Módosítás nélküli kilépéshez nyoma meg a h gombot. 6//04-765906-00-0 4

5. A készülék használata isense Po DIN - AD80. X Y Z 7. A né óáhagyásához fogassa el a gombot, mad fodítsa kissé az óamutató áásáal ellentétes iányba. Ha a U szimbólum megelenik, nyoma meg a fogó gombot. A né óáhagyása megtötént. Ha a né elét 6 kaaktet, automatikusan óáhagyása keül az utolsó kaakte megeősítésée. ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 KÖR B INPUT Adon meg egyedi neet B L a C00345-D-7 5.5.4. A fűtési göbe beállítása ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 HŐM.: 68 5" VASÁRNAP :45 M C0035-E-7. Lépen be a szakembe szinte: Tatsa lenyoma a - gombot köülbelül 5 másodpeig.. Válassza ki a #SZEK. RENDSZER P. menüt. 4 Menü futtatásához agy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiálasztott menübe aló belépéshez, agy egy éték módosításának óáhagyásához nyoma meg a fogó gombot. ¼A menüben aló naigálás észletezését ebben a feezetben talála: "Lépkedés a menüpontokban", oldal 36. 3. Válassza ki a MEREDEKSÉG paamétet. ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 ÉP.CSILLAPÍTÁS MEREDEKSÉG B MEREDEKSÉG C EST.SZÁR.C M 3.0 0.7 KI a C0036-C-7 ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 MEREDEKSÉG B A fűtési kö fűtési B M.0 4. Fogassa el a gombot az éték közetlen módosításához. Nyoma meg a f gombot, ha az étéket a göbe megelenítéseko módosíta. C0037-B-7 4 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 5. A készülék használata ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 75 64 50 0 0-5 M 0.7 0,7 5. A göbe módosításához fogassa a gombot. 6. Nyoma meg a fogó gombot a óáhagyáshoz. Töléshez nyoma meg a h gombot. 0.7 = Beálított fűtés elleggöbe-meedekség. C0038-B-7 Fűtési göbe MTE nélkül 75 C A Z E A kö maxális hőméséklete A köben léő ízhőméséklet 0 C külső hőméséklet esetén A kö NAP előít hőméséklete 50 R Az a külső hőméséklet, amelynél a kö a maximális ízhőmésékletet eléi 5.5 T A fűtési göbe meedeksége Válassza ki a MEREDEKSÉG paamétet 3 0 0-6 4 C A fűtési göbe meedekségének áltoztatásako Z és R automatikusan kiszámítása keül és módosul. C0039-B Fűtési göbe MTE-el AMTE fűtési (Fűtési göbe alsó hőméséklete) lehetőé teszi a kazán számáa egy minimális működési hőméséklet megadását (ez a hőméséklet konstans lehet, ha a kö esése nulla). 3 X C 75 64 50 0 0-5 4 5 0.7 C A Z E R T x A kö maxális hőméséklete A köben léő ízhőméséklet 0 C külső hőméséklet esetén A kö NAP előít hőméséklete Az a külső hőméséklet, amelynél a kö a maximális ízhőmésékletet eléi A fűtési göbe meedeksége Válassza ki a MEREDEKSÉG paamétet A MIN.T.ELŐRE NAP paamétee beállított éték A fűtési göbe meedekségének áltoztatásako Z és R automatikusan kiszámítása keül és módosul. C0030-B 6//04-765906-00-0 43

5. A készülék használata isense Po DIN - AD80 5.6 Beállítások áltoztatása A modul a leggyakoibb fűtőbeendezésekhez an beállíta. Ezekkel a beállításokkal gyakolatilag az összes fűtési endsze képes megfelelően működni. A felhasználó agy a szakembe a paaméteeket kíánsága szeint optimalizálhata. ¼A felhasználói beállításokhoz olassa el a használati útmutatót. 5.6.. A nyel kiálasztása ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 HŐM.: 68 5" VASÁRNAP :45 M C0035-E-7. Lépen be a szakembe szinte: Tatsa lenyoma a - gombot köülbelül 5 másodpeig.. Válassza ki a #NYELV menüt. 4 Menü futtatásához agy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiálasztott menübe aló belépéshez, agy egy éték módosításának óáhagyásához nyoma meg a fogó gombot. ¼A menüben aló naigálás észletezését ebben a feezetben talála: "Lépkedés a menüpontokban", oldal 36 Szakembe szint - #NYELV menü Beállítási tatomány Általános leíás FRANCAIS Kielző faniául DEUTSCH Kielző németül ENGLISH Kielző angolul ITALIANO Kielző olaszul ESPANOL Kielző spanyolul NEDERLANDS Kielző hollandul POLSKI Kielző magyaul PУCCKИЙ Kielző ooszul TÜRK Kielző töökül 5.6.. A konfiguáiós mód meghatáozása ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 HŐM.: 68 5" VASÁRNAP :45 M C0035-E-7. Lépen be a szakembe szinte: Tatsa lenyoma a - gombot köülbelül 5 másodpeig.. Válassza ki a #RENDSZER menüt. 4 Menü futtatásához agy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiálasztott menübe aló belépéshez, agy egy éték módosításának óáhagyásához nyoma meg a fogó gombot. ¼A menüben aló naigálás észletezését ebben a feezetben talála: "Lépkedés a menüpontokban", oldal 36 3. Az KONFIGURÁCIÓ paaméte megadása OTH+3JSZ-e: 44 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 5. A készülék használata Szakembe szint - Menü #SYSTEME Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Veő beállítás KONFIGURÁCIÓ VM/MR Működés az összes Diemati szabályozással - Nins HMV pioitás. Ne álassza ezt a beállítást 3JSZ+ 0/+V3V OTH+3JSZ Működés a Diemati-m 3 - isense Po szabályozásokkal - HMV pioitás endelkezése áll. Ne álassza ezt a beállítást Hőtemelő kétállású ezélése Ne álassza ezt a beállítást Hőtemelő BUS OpenThem ezélése OTH+3JSZ 5.6.3. A szondák kalibálása ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 VASÁRNAP :45 M C009-C-7. Lépen be a felhasználó szinte: Nyoma meg a > gombot.. Válassza ki a #BEÁLLÍTÁSOK menüt. 4 Menü futtatásához agy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiálasztott menübe aló belépéshez, agy egy éték módosításának óáhagyásához nyoma meg a fogó gombot. ¼A menüben aló naigálás észletezését ebben a feezetben talála: "Lépkedés a menüpontokban", oldal 36 3. Állítsa be a köetkező paaméteeket: Felhasználói szint - #REGLAGESmenü Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás Veő beállítás NYÁR/TÉL 5-30 C Annak a külső hőmésékletnek a megadásáa szolgál, amelyik fölött a fűtés leáll. NEM 4 A hősziattyúk ki annak kapsola. 4 A használati melegíz biztosíta. 4 A p szimbólum elenik meg. A fűtés soha nem kapsolódik ki automatikusan KALIBR.KÜLSŐ Külső ézékelő kalibálása: A külső hőméséklet-kielzés koigálását teszi lehetőé KALIBR.SZOBA B ()()(3) A B kö helyiség ézékelőének kalibálása Ezt a beállítást a feszültség alá helyezést köető óa múla égezze el, amiko a helyiség hőméséklete stabilizálódott C Külső hőméséklet A B kö könyezeti hőméséklete () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE () A paaméte sak akko elenik meg, ha helyiség ézékelő satlakozik az adott köhöz (3) A paaméte sak akko elenik meg, az az adott kö alóban satlakozik (4) A paaméte sak akko elenik meg a kielzőn, ha nem satlakozik helyiség ézékelő az adott köhöz, agy az ézékelő hatása nulla 6//04-765906-00-0 45

5. A készülék használata isense Po DIN - AD80 Felhasználói szint - #REGLAGESmenü Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás Veő beállítás ELTOL. SZOBA B ()(4)(3) -5.0 - +5.0 C B kö helyiséghőméséklet koekió: Helyiséghőméséklet koekiót tesz lehetőé Ezt a beállítást a feszültség alá helyezést köető óa múla égezze el, amiko a helyiség hőméséklete stabilizálódott FAGYVÉD.SZOB.B ()() (3) KALIBR.SZOBA C ()()(3) 0.5-0 C A B kö fagymentesítését bekapsoló helyiséghőméséklet A C kö helyiség ézékelőének kalibálása Ezt a beállítást a feszültség alá helyezést köető óa múla égezze el, amiko a helyiség hőméséklete stabilizálódott ELTOL. SZOBA C ()(4)(3) -5.0 - +5.0 C C kö helyiséghőméséklet koekió: Helyiséghőméséklet koekiót tesz lehetőé Ezt a beállítást a feszültség alá helyezést köető óa múla égezze el, amiko a helyiség hőméséklete stabilizálódott FAGYVÉD.SZOB.C ()() (3) 0.5-0 C Az C kö fagymentesítését bekapsoló helyiséghőméséklet 0.0 6 C A C kö könyezeti hőméséklete () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE () A paaméte sak akko elenik meg, ha helyiség ézékelő satlakozik az adott köhöz (3) A paaméte sak akko elenik meg, az az adott kö alóban satlakozik (4) A paaméte sak akko elenik meg a kielzőn, ha nem satlakozik helyiség ézékelő az adott köhöz, agy az ézékelő hatása nulla 0.0 6 C 5.6.4. Szakembe beállítások ba 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 HŐM.: 68 5" VASÁRNAP :45 M C0035-E-7. Lépen be a szakembe szinte: Tatsa lenyoma a - gombot köülbelül 5 másodpeig.. Állítsa be a köetkező paaméteeket: 4 Menü futtatásához agy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiálasztott menübe aló belépéshez, agy egy éték módosításának óáhagyásához nyoma meg a fogó gombot. ¼A menüben aló naigálás észletezését ebben a feezetben talála: "Lépkedés a menüpontokban", oldal 36. Szakembe szint - #PRIMAIRE LIMITESmenü () Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás Veő beállítás T.MAX KAZÁN () 40-90 C A kazána engedélyezett maximális hőméséklet 90 C T.MIN KAZÁN () 0-50 C A kazána engedélyezett minimális hőméséklet 0 C () A konfiguáió szeint 46 6//04-765906-00-0

isense Po DIN - AD80 5. A készülék használata Szakembe szint - Menü #SECONDAIRE LIMITES Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás T.MAX KÖR B 0-95 C Maximális hőméséklet (B kö) ¼ "T.MAX KÖR....", oldal 50 T.MAX KÖR C 0-95 C Maximális hőméséklet (C kö) ¼ "T.MAX KÖR....", oldal 50 KÜLSŐ FAGYVÉD. KI, -8 - +0 C A beendezés fagyédelmét bekapsoló külső hőméséklet. Ez alatt a hőméséklet alatt a sziattyúk folyamatosan működnek és taták az egyes köök minimális hőmésékleteit. NUIT : ARRET beállítás esetén minden kö alasony hőmésékletét fenntata (#SECONDAIRE P.INSTALmenü). KI: A fagyédelem nins bekapsola MIN.T.ELŐ.NAP B ()() KI, 0-90 C A göbe alaphőméséklete nappal üzemmódban (B kö) KI MIN.T.ELŐ.ÉJJ B ()() KI, 0-90 C A göbe alaphőméséklete északa üzemmódban (B kö) KI MIN.T.ELŐ.NAP C ()() KI, 0-90 C A göbe alaphőméséklete nappal üzemmódban (C kö) KI MIN.T.ELŐ.ÉJJ C ()() KI, 0-90 C A göbe alaphőméséklete északa üzemmódban (C kö) KI HŐM.HMV PRIMER () 50-95 C Előít hőméséklet használati melegíz előállítás esetén 80 C () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE () Az f gomb megnyomásáal a paaméte beállítható a fűtésgöbén. 50 C 50 C +3 C Szakembe szint - #SECONDAIRE P.INSTALmenü Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás ÉP.CSILLAPÍTÁS () 0 (0 óa) - 0 (50 óa) Az épület hőtehetetlenségének ellemzése: 0 kis hőthetetlenséggel endelkező épületnél. 3 nomál hőtehetetlenéségű épület. 0 nagy hőtehetetlenségű épület. A gyái beállítás megáltoztatásáa sak kiételes esetekben an szükség. MEREDEKSÉG B () 0-4 B kö fűtési göbe ¼ "MEREDEKSÉG ", oldal 50 ELŐF.IDŐ B 0.0-0.0 Az időzítési időtatam bekapsolása és beállítása ¼ "ELŐF.IDŐ B, ELŐF.IDŐ C ", oldal 50 SZOBA BEFOLY.B () 0-0 Az B helyiség-ézékelő hatása ¼ "SZOBA BEFOLY.", oldal 5 MEREDEKSÉG C () 0-4 C kö fűtési göbe ¼ "MEREDEKSÉG ", oldal 50 ELŐF.IDŐ C 0.0-0.0 Az időzítési időtatam bekapsolása és beállítása ¼ "ELŐF.IDŐ B, ELŐF.IDŐ C ", oldal 50 SZOBA BEFOLY.C () 0-0 Az C helyiség-ézékelő hatása ¼ "SZOBA BEFOLY.", oldal 5 () A paaméte nem látszik, sak akko, ha a INSTALLATION paaméte beállítása ETENDUE () Az f gomb megnyomásáal a paaméte beállítható a fűtésgöbén (3) A paaméte sak akko elenik meg, ha a SECHAGE CHAPE nem NON (4) A konfiguáió szeint (5) A paaméte sak akko elenik meg, ha a ENTR.0-0V paaméte beállítása OUI. (6) Ha iányáltó szelep satlakozik, mindig teles a HMV pioitás, a beállítástól függetlenül. 3 ( óa) 0.7 NEM 3 0.7 NEM 3 Veő beállítás 6//04-765906-00-0 47