MŰSZAKI LEÍRÁS Időzített nyomógombos, termokeverő-csaptelepes, rozsdamentes hengeres zuhanyoszlop, 3 vagy 4 zuhanykifolyóval Típus BK01621 BK01622 Zuhanyfejek száma: 3 4 Működtetés: Időzített nyomógombbal, hőfok állító gombbal Gyárilag beállított vízkifolyás ideje: 30 ± 10 mp Nyomógomb típusa: QK 165 Hideg- / meleg- víz csatlakozás: C1 / C1 Termosztatikus keverőszelep típusa: 32012000 Maximális bemenő melegvíz hőmérséklet: 80 o C Szabályozási hőfoktartomány: 25-50 o C Üzemi nyomástartomány: 1,5-4 bar Vízátfolyás zuhanyfejenként, 3 bar 9,5 liter/perc nyomáson: MŰKÖDÉS: A zuhanyegység a termosztatikus keverőcsapteleppel(3) beállított hőfokú vízzel, (25 o C 50 o C szabályozási tartományon belül, (38 o C-nál biztonsági gyermek retesz)), kézi működtetésű, időzített nyomógombos csap(4) megnyomásával 30±10 másodperces zuhanyozást tesz lehetővé (gyári beállítás 3 bar nyomáson) egyszerre 3 vagy 4 fő részére. Ettől eltérő időzítés is lehetséges. A nyomógomb paramétereit lásd mellékelve: Műszaki leírás időzített, nyomógombos öblítőkhöz és csaptelepekhez FELÉPÍTÉS: A zuhany 4 fő részből áll: Rögzítő keret (1), alsó csőtest (2), felső csőtest (6), zuhany-tányér (8). A padlószintig bebetonozott rögzítő kerethez(1) van csavarozva az alsó csőtest(2), amely magába foglalja a termosztatikus keverő-csaptelepet és a felső csőtestet(6) fogadó és központosító illesztő betétet(11). Az időzített nyomógombos csapok(4) a szappantartó(5) a felső-csőtest(6) része és ebbe fölülről illeszkedik az alsó-zuhanytányér(8) a zuhanykifolyókkal(7), amelyek C1/2 -os flexibilis csővel(14) vannak összekötve az időzített nyomógombbal(4). A zuhanytányér(8) alsó peremére van hegesztve a leszorító léc(12), amelyen keresztül bujtatott menetes szár(13) az illesztő betétbe(11) menettel csatlakozik, és az egész zuhanyegység összefogására szolgál. A meleg és a hideg víz a rögzítő kereten(1) belül a központtól kb. 40-40mm-re előre elkészített C1 -os kiállásoktól(10) rozsdamentes flexibilis csövön(15-16) keresztül az elosztótömbön(17-18) át jut a termokeverőbe, majd a kevertvíz flexibilis csöveken(18) az időzített nyomógombokon és a hosszú átvezető csöveken(14) át jut a zuhanykifolyókba(7). BK01621_22.DOC 5/ 1 07.06.04
SZERELÉS: A zuhany kijelölt helyén készítsünk egy kb. 600x600x200 mm nagyságú üreget, úgy, hogy a hideg és a melegvíz kiállások(10) (C1 külső menettel) a zuhany középtengelyétől kb. 40-40mm-re legyenek és a padlózat szint felett álljanak ki kb. 60-80 mm re. A hálózatra rákötés előtt, a kiépített vezetékszakaszt átmosatással tisztítsuk meg a szerelési hulladékoktól. A vízhálózatba 70µ-os szűrő beépítése szükséges. A szerelőkeretet(1) betonozzuk be úgy, hogy a keret felső síkja legyen a végleges padlózat szintjére beállítva. (betonozás előtt célszerű a keret meneteinek védelmében (6db M10) a mellékelt csavarokat tövig becsavarozni. Ügyeljünk a zuhany irányhelyes beállítása érdekében arra, hogy az egyik lefogató csavar-furat álljon abban az irányban, amerre az egyik zuhany kifolyót akarjuk elhelyezni. A szerelt alsó-csőtestet(2) irányhelyesen állítsuk a bebetonozott szerelőkeret(1) fölé 2db kb:150mm magas alátétre, úgy hogy hozzáférjünk, a vízkiállásokhoz és rá tudjuk szerelni a hideg (kék jelű) és a meleg (piros jelű) víz bevezetésére szolgáló rozsdamentes flexibilis csövek(15-16) hollandi csatlakozóit. Vegyük ki az alátéteket és rögzítsük az alsórészt (2) a mellékelt 6 db M10-es csavarral. A már felszerelt alsórészre helyezzünk 2db kb. 150mm-magas alátétet, és erre állítsuk irányhelyesen a felső-csőtestet, majd az időzített nyomógomboktól(4) vezető flexibilis csöveket (C1/2 bb.) rögzítsük a megfelelő termokeverő csaptelep csatlakozójára. Vegyük ki az alátéteket és helyezzük a felsőrészt(6) az alsórészre(2) (az illesztő-betét(11) pozícionál és központosít) úgy hogy a kezelőelemek egy síkba kerüljenek. A zuhanytányért(8) irányhelyesen illesszük be a felsőrészbe(6), a leszorító-lécen(12) bujtassuk át a menetes szárat(14) és 15-20mm-re csavarjuk be az alsórészben lévő illesztő-betét(11) központjában lévő menetes-furatba (M12). A mellékelt M12-es anyával az egész építményt rögzíthetjük. A zuhanytányér(8) fedelét ráfűzzük a menetes szárra(14), illesztjük az alsórészre majd rögzítjük a mellékelt M8-as anyával. (A leszorító anyák alá ne felejtsük el a mellékelt, megfelelő méretű alátéteket behelyezni! KARBANTARTÁS: - Az időzített nyomógombok karbantartását lásd mellékelve: Műszaki leírás időzített, nyomógombos öblítőkhöz és csaptelepekhez - A hőmérséklet 0 o C alá csökkenése előtt a zuhanyt téliesíteni kell. Az erre vonatkozó előírásokat lásd mellékelve: Műszaki leírás szabadtéri zuhanyok téliesítéséhez. - A zuhanyrózsát legalább negyedévente, de ha a lerakódás nagyobb mértékű, gyakrabban vízkőmentesíteni kell. - A termokeverő szűrőit negyedévente tisztítani kell. - A lemeztest karbantartását lásd mellékelve: Rozsdamentes felületek karbantartása, tisztítása FIGYELEM! A berendezés kizárólag tiszta hálózati vízzel működtethető! Bármilyen maró hatású vegyszer (lúgok, savak) átáramoltatása, a berendezést tönkreteheti! BK01621_22.DOC 5/ 2 07.06.04
FONTOS SZERELÉSI JAVASLATOK FLEXIBILIS BEKÖTŐCSÖVEK SZERELÉSÉHEZ: A flexibilis cső beszerelése nagyon egyszerű, de néhány alapvető dolgot a szerelés során be kell tartani! Ne hajlítsuk meg a csövet annyira, hogy a GÖRBÜLETI SUGÁR kisebb legyen, mint az átmérő hatszorosa. A legkisebb hajlítási sugár 70 mm. Könyökös cső alkalmazása lehetővé teszi, hogy szűk helyekre is be tudjuk szerelni a flexibilis csövet, ahová egyébként a nagy görbületi sugár miatt a normál csövet nem tudnánk alkalmazni. Ügyeljünk arra, hogy ne nyújtsuk vagy csavarjuk a csövet sem a beszerelés során, sem utána. Bizonyos esetekben előnyös lehet a csatlakozás meghúzását két villáskulccsal végezni. KB-s cső esetén a szerelést a külső menetes végnél kezdjük, majd a hollandis végnél fejezzük be. A hollandi szerelésénél ellen kell tartani, hogy a cső ne csavarodjon meg. Ha a menetes csonk, melyre a hollandis csatlakozót szereljük rá, tökéletesen lett előkészítve (tengelyre merőleges a levágás), a szerelést célszerű úgy elvégezni, hogy kézzel ütközésig ráhúzzuk a hollandit, majd villáskulccsal enyhén utána húzunk. A vízzáró tömítés érdekében nem szükséges túlzott erőt kifejteni a csatlakozóra. Vigyázat! Túlhúzás esetén a csatlakozó elem roncsolódhat! Ellenőrzés céljából tegyük lehetővé a flexibilis csövekhez való könnyű hozzáférést. A csatlakozók könnyű szerelhetőségét nem szabad semmiféleképpen akadályozni. Elkerülhetjük a csatlakozókat érhető károsodás veszélyét, ha más anyagú (pl. rozsdamentes acél és sárgaréz) szerelvényeket nem használunk együtt. Biztonságos a sárgaréznek a sárgarézhez, sárgaréznek vörösrézhez, acélnak acélhoz történő csatlakoztatása. A galvanizált acélfonatú flexibilis csövet nem szabad nedves atmoszférájú helyen alkalmazni, mert ezzel azt kondenzációnak tesszük ki, és a következésképp fellépő oxidáció korróziót okozva tönkre teheti a csövet. A födémekbe és födémáttörésekbe csak csőhüvely közbeiktatásával szerelhető. Falhoronyba elvakolva szerelni TILOS! Hálózati nyomás: max 20 bar. Hőmérséklet: max 110 o C (ivóvízre 80 o C). Forgalmazó és szerviz: B&K Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. 2200 Monor, Mátyás király u. 11. Tel: 06-29/413-553 Fax: 06-29/413-535 e-mail: bandk@bandk.hu Internet: www.bandk.hu BK01621_22.DOC 5/ 3 07.06.04
Melléklet MŰSZAKI LEÍRÁS Műszaki adatok: QK 100, QK 105, QK 150, QK 160, QK 165, QK 230, QK 235, Q2 100, Q2 105, Q2 150, Q2 160, Q2 165, Q2 230, Q2 235 típusú időzített, nyomógombos öblítőkhöz és csaptelepekhez Típus QK 100-105 Q2 100-105 9,5 l/perc QK 230-235 5,8 Q2 230-235 l/perc QK 150-160-165 9,5 Q2 150-160-165 l/perc Menetcsatlakozás: C1/2 Max. üzemi nyomás: 4 bar Min. üzemi nyomás: 1,5 bar Max. üzemi hőm.: 80 C Alapkapacitás 3 bar víznyomáson A= 5,0 l/perc, B= 5,8 l/perc, C= 8,0 l/perc, D= 9,5 l/perc jelű átfolyásszabályzó poharakkal állítható Alapidőzítés 8mp ±3mp 12mp ±3mp 30mp ±10mp S jelű korong 3 mp, T jelű korong 6 mp időzítés csökkenést jelent ÉME száma: A-711/1996 Működés: A nyomógomb (1) megnyomása után a csaptelep a hálózati víznyomásnak és a felszerelt átfolyásszabályozó (15) pohárnak megfelelő mennyiségű vizet enged át. Egyben a tengely (12) és az időzítő rugó (13) közötti résen keresztül a pohár alsó része feltöltődik vízzel, amely a tengely elmozdulását a csaptelep elzárását eredményezi. A zárást a koronába (7) illeszkedő O gyűrű (9) végzi. A csaptelep időzítését az időzítő rugó átmérője és a pohár térfogata ( S és T jelű korongokkal csökkenthető) határozza meg. Üzemelési előírások: 1. A csaptelep csak vízellátási rendszerben használható. 2. A csaptelep csak megfelelő (1,5 3 bar) hálózati dinamikus - víznyomás mellett működik. 3. Az időzítés és a helyes működés csak megfelelő tisztaságú, legalább 250 µm-es szűrésű vízzel biztosítható. Szennyezett víz esetén az időzítés megnövekszik, vagy a csaptelep nem zár el, illetve nem folyik át megfelelő vízmennyiség. 4. Termálvizek esetén a magas ásványi só koncentrációja és a fokozott vízkőképződés miatt a helyes működés nem garantálható. 5. Fagytalanítást csak a nyomógomb kiszerelésével lehet elvégezni. BK01621_22.DOC 5/ 4 07.06.04
Üzembe helyezés, beépítés: 1. Vegye ki a csomagolódobozból a csaptelepet. 2. A csaptelep jellegének megfelelően építse be a mosdótálba, a csempézett falba épített falikorongba, vagy burkolás előtt a falba. 3. Különösen a QK 150 és Q2 150 típusoknál ügyeljen a beépítési mélységre, - a csempesíkból legalább 40 mm álljon ki mert a helytelen szerelés a későbbi karbantartásokat teszi lehetetlenné. 4. A hátsó rögzítési hellyel rendelkező típusoknál a tipli és csavar segítségével rögzítse a falhoz a csaptelepet. 5. Szereléskor a krómozott felületeket óvja a sérülésektől. 6. A csaptelep előtt építsen ki elzárási lehetőséget. 7. Vízhálózatra csatlakoztatáskor ügyeljen arra, hogy a bekötés a nyíllal jelzett átfolyási irány szerinti legyen. Fordított bekötés esetén a csaptelepek nem zárnak el. 8. Csatlakozás előtt a hálózatot meg kell tisztítani a szerelési szennyeződésektől. Amennyiben ez előzetesen nem lehetséges, szerelje ki a nyomógombot (lásd később) és a csaptelep testen keresztül addig engedje ki a vizet, míg megfelelő tisztaságú víz nem folyik, majd tegye vissza a nyomógombot. 9. Ellenőrizze a csaptelep helyes működését. Az átfolyó vízmennyiség az átfolyás-szabályozó pohár (A, B, C, D típusok) cseréjével változtatható. Az alapidőzítés az egyik időzítő korong pohárba helyezésével csökkenthető. A csaptelep szerelése: 1. Csavarja ki a nyomógombot a csaptestből a nyolcszögletű menetes nyomógomb testnél (3) fogva, 27-es villáskulcs segítségével (a QK 150 és Q2 150 típusoknál elsőként a takaróhengert kell lecsavarni). Ügyeljen az O gyűrű (4) épségére. 2. Vegye le az átfolyás-szabályozó poharat a betétről, ügyeljen arra, hogy a pohár pereménél lévő O gyűrűt (14) és az időzítő rugót ne veszítse el. 3. Helyezze vissza a kiválasztott átfolyás-szabályozó poharat és az időzítést csökkentő korongot ( O gyűrű és az időzítő rugó a helyén legyen), ügyelve a poháron lévő horony és a koronán lévő borda összeillesztésére. 4. Csavarja vissza a nyomógombot a csaptestbe, villáskulcs segítségével húzza meg, de ne erőltesse (QK 150 és Q2 150 típusoknál helyezze vissza a takaróhengert). Karbantartás: A krómozott felületeket naponta tisztítsa meg nem karcoló, háztartási tisztítószeres puha ruhával, utána törölje szárazra. Legalább havonta ellenőrizze a csaptelepek helyes működését, szükség esetén szerelje szét és tisztítsa meg a szennyeződésektől. Évente tisztítsa meg a belső részeket a lerakódott vízkőtől, ellenőrizze a tömítések épségét, szükség esetén cserélje ki. Forgalmazó és szerviz: B&K Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. 2200 Monor, Mátyás király u. 11. Tel: 06-29/413-553 Fax: 06-29/413-535 e-mail: bandk@bandk.hu Internet: www.bandk.hu BK01621_22.DOC 5/ 5 07.06.04