Hírek. No.107 2012.augusztus. Tartalom 1 Rövid hírek Bemutatjuk a Tridonic új üzemeltetési vezérigazgatóhelyettesét

H Hírek No.107 20.augusztus www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu 1b Tartalom 1 Rövid hírek Bemutatjuk a Tridonic új üzemeltetési vezérigazgatóhelyettesét A.A.G. Stucchi-hírek A Tridonic bővíti a LED-gyártást Burgenlandban 2 Egy zöldebb jövőért A nagyintenzitású kisülőlámpákra vonatkozó ErP rendelet Válogatás a HOLUX E-family lámpatest-kínálatából YES SHOW csarnokvilágító lámpatestek működtetővel Technikai háttérjelentés a beltéri világításra vonatkozó zöld közbeszerzéshez, () Tridonic-referenciák 20 HOLUX Hírek a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek Bemutatjuk a Tridonic új üzemeltetési vezérigazgatóhelyettesét (Forrás: News and information about Tridonic, 20.02.) 20. június 1-től Gavin Brydon vette át a Tridonic üzemeltetési vezérigazgatóhelyettesi posztját, aki ezt megelőzően a vállalat világszerte működő valamennyi elektronikai gyáráért felelős. Gavin Brydon 1-ben született. 200- ben lépett a Tridonic kötelékébe mint a A.A.G. Stucchi-hírek (Forrás: www.aagstucchi.it/news&events, 20. május) 20. május 1-án Aristide Stucchit, az A.A.G. Stucchi vezérigazgatóját választották az olasz Világítástechnikai Gyártók Szövetsége (ASSIL) elnökének. Az ASSIL kereken nyolcvan vállalatot képvisel, közöttük lámpatest-, világítástechnikai alkatrész-, fényforrás- és LEDkat, melyeknek éves globális forgalma 2700 millió euró körüli, ami Olaszország e területre vonatkozó teljes forgalmának mintegy %-át adja, és amely A Tridonic bővíti a LED-gyártást Burgenlandban (Forrás: www.zumtobelgroup.com, 20. jún..) A Tridonic, a Zumtobel-csoport világítástechnikai cége bővíti LED-modul-gyártási kapacitását. A burgenlandi Jennersdorfban (Gyanafalván) épült Technológia Központ harmadik bővítési lépcsőjét hivatalosan június elsején adták át Hans Niessl tartományi kormányzó és a politikai és üzleti élet más kiválóságai jelenlétében. A bővítés eredményeképpen az alapterület 00 m 2 -re növekedett, amelyből 00 m 2 -t használ a Tridonic. A mintegy millió eurós beruházást a tartomány, az állam és az EU finanszírozta. A Tridonic középtávú tervei szerint további millió eurót fordít új létesítménybe. Ebből 1, millió eurót még ebben a naptári évben fel fognak használni. Harald Sommerer, a Zumtobel-csoport elnök-vezérigazgatója a következő szavakkal üdvözölte a jennersdorfi bővítést: A Technológiai Központ bővítésével előkészítettük az alapokat LED-modul üzletágunk további dinamikus bővítéséhez. HOLUX Hírek N o 107 p.2 vállalat Spennymoor-i gyárának (Nagy- Britannia) vezérigazgatója. Üzemeltetési vezérigazgató-helyettesként a Tridonic valamennyi helyéért, a beszerzésért, a szállításért, a logisztikáért és a minőségirányításért kell felelősséget vállalnia. A villamosmérnök végzettségű Brydon kapott képzést a Lean Six Sigma területén is és kiterjedt gyakorlatra tett szert az elektronika tervezésben, az ellátási lánc menedzselésében és a stratégiai beszerzésben. vállalatok összesen mintegy alkalmazottnak biztosítanak munkalehetőséget Az ASSIL új vezetőségének összetétele: elnök: Aristide Stucchi, elnökségi tagok: Roberto Barbieri (Osram), Luca Bolla (Metalspot, az olasz kis- és közepes vállalkozások képviselője), Dante Cariboni (Fipev), Carlo Comandini (Vossloh Schwabe), Patrizia Di Sano (Disano Illuminazione), Adolfo Guzzini (IGuzzini illuminazione), Gianfranco Librandi (TCI) és Maria Letizia Mariani (Philips). Az elnökség összetétele biztosítja a vállalatok elkötelezettségét a LED-ek területének innovációja, technológiája és Itt, Jennersdorfban fiatal, magasan képzett és erősen motivált csapatunk van. Ez az új területtel együtt minden biztosítékot megad számomra ahhoz, hogy az innováció és a minőség terén vezető vállalatként képesek legyünk optimális módon pozícionálni magunkat a globális LEDpiacon a Jennersdorfból származó termékekkel. A Tridonic 2001 óta építi Jennersdorfban az innovatív és energiahatékony LED-modulok központját. Ezalatt Jennersdorf a nagy teljesítőképességű LED-modulok vezető fejlesztési és gyártási központjává nőtte ki magát a Zumtobel-csoporton belül. Csak a legutóbbi pénzügyi évben 2-ről 0 millió LED-chipre nőtt az éves gyártási kapacitás. Franz Zerobin, a Tridonic Jennersdorf vezérigazgatója a következőképpen vázolja a következő évek célkitűzéseit: Számunkra a jennersdorfi Technológiai Központ harmadik bővítési üteme fontos mérföldkövet jelent a nagy teljesítőképességű LED-modulok tömeggyártása felé vezető úton. Azzal, hogy Jennersdorfban további 1000 m 2 -nyi alapterülethez jutottunk, jelentősen tudjuk fejleszteni gyártási folyamatainkat. Középtávon gyártási kapacitásunk további Gavin Brydon, a Tridonic új üzemeltetési vezérigazgató-helyettese szabványosítása és vezető szerepének érvényesítése tekintetében. 20. május 1-én az pályázó közül immár másodszor választották be az A.A.G. Stucchit a Zhaga konzorcium irányító testületébe. Az irányító testület további tagjai: Cooper, GE, IGuzzini, Osram, Philips, Regent, Samsung, Schreder, Sharp, Toshiba, Trilux, UL és Zumtobel. Ez fontos újság a Stucchi számára: visszaigazolja a vállalatnak a LED-ek területén betöltött fontos szerepét és elért eredményeit. 0%-os növelését tervezzük. A Tridonic Jennersdorf jelenleg 10 magasan kvalifikált és erősen motivált alkalmazottat foglalkozta. A növekedési tervhez a létszám további bővítését tervezik. A Tridonic jennersdorfi gyárából származó LED-modulokat általános világításra szánt professzionális lámpatestekben, retrofit LED-lámpákban és világító reklámfeliratokhoz használják fel

2 Egy zöldebb jövőért A nagyintenzitású kisülőlámpákra vonatkozó ErP rendelet (Forrás: a GE Lighting hasonló című angol nyelvű kiadványa, 20. május) Egy zöldebb világ felé... Az Európai Bizottság No. 2/200-es ErP direktívája támogatja az energiahatékonyságot és az energiahatékony termékeket azok környezetre kifejtett hatása tekintetében. A korábban EuP (energiafogyasztó termékek környezetbarát tervezése) néven ismert direktíva a lámpák, előtétek és lámpatestek környezetbarát tervezésére vonatkozik és az ilyen termékek elérhetőségét befolyásolja az EU 27 tagállamában (beleértve Norvégiát és Svájcot is). A CO 2 -kibocsátás 20%-os csökkentése Az ErP egyike annak a három környezetvédelmi irányelvnek, amelyet az elektromos és elektronikai termékekre irányulnak. (A másik kettő az elektromos és elektronikai termékek hulladékainak újrahasznosítására vonatkozó WEEE, a harmadik pedig a veszélyes anyagok felhasználásának korlátozását előíró RoHS direktíva.) Az ErP kezdeményezés a CO 2 -kibocsátást az EU-ban 2020-ra óriási mértékben, 20%- kal tervezi csökkenteni, TWh energia megtakarítása mellett. (200-ben a direktívával érintett termékek becsült éves energiafogyasztása az EU-ban 200TWh volt. Ha semmilyen intézkedést sem foganatosítanánk, a becsült energiafogyasztás 2020- ra 20TWh-ra lenne.) A direktíva minimum teljesítőképességi és fényhasznosítási standardokat fogalmaz meg a háztartási és az ún. harmadik világítási szektor (irodavilágítás, ipari létesítmények világítása és útvilágítás) számára, amelyek a fényhasznosításra, a fényáram-állandóságra, a lámpák élettartamára és Ra színvisszaadási indexre vonatkoznak. 1. fázis 2010. április 1-tól Nincsenek teljesítőképességi követelmények a nagyintenzitású kisülőlámpákra, de a névleges teljesítőképességi adatokat közölni kell az interneten 2. fázis 20. április 1-tól A gyenge fényhasznosítású nagynyomású nátriumlámpák a meghatározott fényhasznosítási szintek szerint kitiltásra kerülnek Közbülső fázis 201. április 1-tól A nagynyomású higanylámpák és a lecserélésükre alkalmas (retrofit) nagynyomású nátriumlámpák a meghatározott fényhasznosítási szintek szerint kitiltásra kerülnek. fázis 2017. április 1-tól A 0W-os és annál kisebb teljesítményű kvarc kisülőcsöves, valamint a standard kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák a meghatározott fényhasznosítási szintek szerint kitiltásra kerülnek Kivételek Irányított fényű lámpák, reflektorburás lámpák, nem fehér fényű lámpák (kivéve a nagynyomású nátriumlámpákat), nem általános világítási célú lámpák, UV-lámpák és az E27, E0 vagy PGZ- től eltérő fejű nagyintenzitású kisülőlámpák (A kivétel alá eső lámpák teljes listája a 2/200 számú rendeletben található.) HOLUX Hírek N o 107 p. 20. április 1-tól érvényes minimális fényhasznosítás Lámpateljesítmény, W Gömbburás nagynyomású nátriumlámpák Ra 0 színvisszaadási indexszel és E27/E0 fejjel W < W < W < W 10 10 < W 1 1 < W 2 2 < W 0 Csőburás nagynyomású nátriumlámpák Ra > 0 színvisszaadási indexszel és E27/E0 fejjel W Minimális névleges lámpa-fényhasznosítás, lm/w Világos burájú típusok 0 0 0 100 110 1 0 Diffúz burájú típusok 0 70 0 10 11 10 0 < W 70 < W 10 0 10 < W 1 0 1 < W 2 0 2 < W 0 Kvarc kisülőcsöves fémhalogénlámpák Ra 0 színvisszaadási indexszel és E27/E0 fejjel W 0 0 < W 70 < W 10 0 10 < W 1 0 1 < W 2 0 2 < W 0 201. április 1-tól érvényes minimális fényhasznosítás Lámpateljesítmény, W Nagynyomású higany- és kevertfényű lámpák E27/E0 fejjel W 0 0 0 < W 0 0 < W 70 70 < W 70 < W Nagynyomású higanylámpák cseréjére készült (retrofit) nagynyomású nátriumlámpák E27/E0 fejjel W 0 0 < W 0 70 < W 0 0 < W 10 100 10 < W 1 110 10 1 < W 2 11 2 < W 0 Minimális névleges lámpa-fényhasznosítás, lm/w Világos burájú típusok 1 Diffúz burájú típusok 10 2017. április 1-tól érvényes minimális fényhasznosítás Kvarc kisülőcsöves és standard kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák E27/E0 fejjel W 70 < W 0 < W 10 0 10 < W 1 0 1 < W 2 0 2 < W 0 0

2 Érintett nagyintenzitású kisülőlámpák Az ErP direktívával érintett nagyintenzitású kisülőlámpák az E27, E0 és PGZ fejűek (kivéve az irányított fényű és reflektorburás típusokat, a nem fehér fényű lámpákat a nagynyomású nátriumlámpák kivételével, valamint a nem általános világítási célú és az UV-lámpákat). A nem megfelelő lámpák nem láthatók el CE-jelöléssel. Fokozatos kivonás Számos népszerű lámpatípust kell 2017-re kivonni, ideértve a standard nagynyomású nátriumlámpákat (a nagynyomású higanylámpák cseréjére szolgáló retrofit típusokat is), a nagynyomású higanylámpákat és a standard teljesítőképességű fémhalogénlámpákat. E termékek nem lesznek kaphatók az EU 27 tagországának piacán (beleértve Norvégiát és Svájcot is), csak a már az elosztási csatornában lévőket lehet értékesíteni. A kivonás 20. április 1-tól (az ún. harmadik világítási szektorra nézve) különböző fázisokban történik majd. Hogyan tud a GE segíteni abban, hogy a végfelhasználók teljesítsék a követelményeket? A GE rendelkezik minden olyan költséghatékony és megbízható megoldással, amely az útvilágításban és az ipari szektorban fellelhető, kitiltásra ítélt lámpák lecseréléséhez szükséges. Ha a direktívának nem megfelelő lámpák elavulttá váltak, a végfelhasználóknak azokat nagyobb energiahatékonyságú lámpákra kell kicserélniük rendszerint egyszerű cserelámpaopció formájában. Ha pedig a régebbi technológiák válnak elavulttá, új világítási rendszerekre van szükség. A meglévő, korszerűtlen technológiát használó világítási rendszereket a következő megoldások valamelyikével kell felújítani: csak a lámpa cseréjével (retrofitlámpával); a lámpa és az előtét cseréjével. CMH költséghatékony, erős fehér fény A GE ConstantColor kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpái kielégítik a modern városi világítás szigorú követelményeit. Ezek a kompakt, erős fehér fényt szolgáltató fényforrások páratlanul nagy termék-megbízhatóságot, fényhasznosítást és teljesítőképességet kínálnak. Kivételesen hosszú az élettartamuk, és egy-azegyben, könnyen lecserélhetők velük meglévő lámpatestek nagynyomású nátriumlámpái. Ideálisak valamennyi kültéri világítási feladat biztonságos és megbízható ellátására. Lucalox kitűnő teljesítőképesség A GE Lucalox XO lámpáival kiemelkedő teljesítőképességű nagynyomású nátriumlámpákkal tud szolgálni, jelentősen lecsökkentve a karbantartási költségeket is. A lámpák kitűnő fényhasznosítást, igen hosszú élettartamot és megbízhatóságot kínálnak az újonnan bevezetett rendelkezések (pl. az ErP) egyre szigorodó teljesítőképesség-elvárásainak kielégítésére. Hogyan és mikor érinti az ErP direktíva a GE-gyártmányú nagyintenzitású kisülőlámpákat? Nagyintenzitású kisülőlámpák E27 és E0 fejjel 20 ápr.1. Nagynyomású nátriumlámpák Lucalox Standard (0W és 10-00W), (Std) Superlife, Start, Internal Ignitor (belső gyújtós) (0W) Lucalox XO, XO Superlife, Standard (70-100W és 1000W), Internal Ignitor (belső gyújtós) (70W) Nagynyomású higanylámpák és cseréjükre alkalmas (retrofit) nagynyomású nátriumlámpák Kolorlux Standard és Deluxe, Mixed Light, Lucalox E-Z Lux Kvarc kisülőcsöves fémhalogénlámpák Arcstream, Kolorarc, MultiVapor (kivéve az 1000W-os típust) Sportlight, Multi-Vapor 1000W Kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák ConstantColor CMH Standard elliptikus és csőburás, E27/E0 fejjel ConstantColor CMH StreetWise 201 ápr.1. 2017 ápr.1. Kitiltásra kerülnek Nem kerülnek kitiltásra HOLUX Hírek N o 107 p.

Válogatás a HOLUX E-family lámpatestkínálatából (Forrás: A HOLUX Kft. adatlapjai, 20. március) Keresse a HOLUX E-family emblémával ellátott termékeit! YES SHOW csarnokvilágító lámpatestek működtetővel A YES SHOW forgásszimmetrikus, direkt fényeloszlású lámpatestek nagy belmagasságú épületek, csarnokok, tornatermek dekoratív világítására alkalmasak. Sima vonalú formájuknak köszönhetően sokoldalúan alkalmazhatók bármely jellegű környezetben. Szerelvényházuk préselt Al-öntvényből készül. Itt helyezkednek el a nagy hőállóságú, hőbiztosítóval ellátott induktív előtétek. Ehhez csatlakozik a forgásparaboloid alakú, magasfényű Al-ernyő. Az árambevezetés PG1. tömszelencén keresztül történik. A ház ütésálló, biztonsági síküveg burával van lezárva. Fényforrásaik 10-00 W-os nagynyomású Na- és fémhalogénlámpák, melyeknek pozíciója az ernyőhöz képest változtatható, ezáltal állítható a lámpatestek fényeloszlása, így különböző szerelési magasságokban is alkalmazhatók. Külön rendelésre az 0- as sorozatból E0 fejű nagynyomású lámpás változatok is kaphatók. A lámpatestek akasztógyűrű segítségével függesztve szerelhetők. Az edzett biztonsági síküveg burát a leesés ellen lánc védi. A lámpatestházon elhelyezett nyomáskiegyenlítő szelep hozzájárul a tömítés hosszú élettartamának biztosításához. A gyártás, ellenőrzés ISO 001 szerinti minőségirányítási rendszerben történik. A lámpatestekre éves kiterjesztett garancia érvényesíthető, amelynek feltétele a www.holux.hu internetes oldalról letölthető regisztrációs lap hiánytalan kitöltése és megküldése a HOLUX Kft. címére. A lámpatestek valamennyi villamos eleme pótalkatrészként külön is kapható. Ha Ha részletesebb részletesebb információra információra van van szüksége, szüksége, a témában témában érintett érintett munkatársunk, Lévai Lévai Balázs Balázs beltérvilágítási projekt projekt főmérnök főmérnök készséggel készséggel áll áll rendelkezésre rendelkezésre (T: (T: 0 02711, Fax: Fax: 0 02710, e-mail: e-mail: levaib@holux.hu) Méretek Kiegészítők Műszaki adatok 20V IP YES SHOW 2/70 YES SHOW 2/20 YES SHOW 0/20 Típus Tömeg Cikkszám (kg) 0 védőrács YES SHOW 2-höz 0,7 1-0--00 000 védőrács YES SHOW 0-hoz 0, 1-0--000 E27 Na E27 Mh. YES SHOW 2/10 0.1 E0 Na 0.1 0.1 E0 Mh. 0.1 YES SHOW 0/00 YES SHOW 0/MH E27 Na E0 Mh. 0.1 E0 Na.1 0.1 E0 Mh.1 0.1 Fényeloszlás YES SHOW 2 YES SHOW 0 Típusválaszték Mindegyik típus polírozott ernyővel és előtétüveggel együtt értendő Típus Fényforrás Fej Méretek A x C Tömeg Termékkód (mm) (kg) YES SHOW 2/70 1x70W nagynyomású Na/fémhalogénlámpa E27 Ø7x0. 1-0-1-00 YES SHOW 2/10 1x10W nagynyomású Na/fémhalogénlámpa E0 Ø7x0. 1-0-1-00 YES SHOW 2/20 1x20W nagynyomású Na/fémhalogénlámpa E0 Ø7x0. 1-0-1-00 YES SHOW 0/20 1x20W nagynyomású Na/fémhalogénlámpa E0 Ø7x 11. 1-0-1-007 YES SHOW 0/00 1x00W nagynyomású Na-lámpa E0 Ø7x. 1-0-1-00 YES SHOW 0/MH 1x00W fémhalogénlámpa E0 Ø7x. 1-0-1-00 HOLUX Hírek N o 107 p.

Technikai háttérjelentés a beltéri világításra vonatkozó zöld közbeszerzéshez, () (Forrás: ec.europa.eu/environment/gpp, 20. február) 1. melléklet A teljesítménysűrűség megcélzott értékei Ez a melléklet ismerteti, hogy hogyan származtatták a világítási teljesítménysűrűség kritériumait. Az alkalmazott megközelítés először egy adott megvilágítás eléréséhez szükséges teljesítménysűrűséget adja meg W/m 2 /100 lux-ban valamennyi tipikus térre. Ezeket azután összevetették az EN -17 javasolt megvilágítási értékeivel, hogy W/m 2 -értékeket kapjanak. A világítás LPD teljesítménysűrűsége adott térben a következő: LPD = N P / A W/m 2, ahol P az egyes lámpatestek által felvett teljesítmény (beleértve a fényforrások és az előtétek fogyasztását is), N a lámpatestek száma, A a térben lévő munkasík területe (rendszerint megegyezik a padlófelülettel). A megvilágítás karbantartási értéke pedig a térben: E = N F UF LMF / A lux, ahol F az egyes lámpatestekben lévő fényforrásoktól származó fényáram (fénymennyiség), UF a világítási hatásfok, azaz a munkasíkon mérhető fényáram osztva az egyes lámpák fényáramával, LMF a fényáram-stabilitási tényező, azaz a szennyezett lámpatestek és a cserélésre érett fényforrások által kibocsátott fény viszonya az új lámpatestek és fényforrások által kibocsátotthoz. LMF értéke függ a lámpatest típusától és a karbantartások gyakoriságától 7, de tipikus értéke 0,. Így tehát az NLPD normalizált teljesítménysűrűség W/m 2 /100 lux-ban kifejezve: NLPD = 100 LPD / E = 100 P / (F UF LMF) W/m 2 /100 lux. LMF = 0, esetén: NLPD = 1 P / (F UF) W/m 2 /100 lux. Az F/P tényező a fényforrás és előtét fényhasznosítása (a fényforrás által kibocsátott fénymennyiség osztva az elfogyasztott teljesítménnyel). A fényforrás és előtét fényhasznosítására követelményeket ír elő a szolgáltatási szektorban használt világítási termékekre vonatkozó irányelv (EuP Tertiary Lighting Directive) számos lámpatípusra, a lámpatest UF világítási hatásfokát (Utilisation Factor) azonban ismeretlenként kezeli. A lámpatestek teljesítőképességére létez- HOLUX Hírek N o 107 p. nek különböző nemzeti ajánlások és követelmények. Ezek igyekeztek a lámpatesthatásfokra fókuszálni. A lámpatesthatásfok a lámpatest által kibocsátott fény osztva a fényforrás és az előtét által elfogyasztott teljesítménnyel. Ez megegyezik a fényforrás és az előtét fényhasznosításának (F/P a fenti egyenlőségben) és a lámpatest optikai hatásfokának (LOR) szorzatával. Az Egyesült Királyság Építési Szabályzata az irodákban, osztálytermekben, raktárakban és ipari területeken minimum lm/w lámpatesthatásfokot javasolt (a világítási rendszer egészére átlagolva). Bizonyos típusú világításszabályozással ellátott terekben (például napfénnyel megvilágított, fotoelektromos szabályozású terekben) a szabályzat 10%-kal alacsonyabb szintet,,lm/w-ot enged meg. Ezek az értékek nem alkalmazhatók más, nem-lakáscélú terekhez, amelyekhez a fényforrások fényhasznosításán alapuló ajánlások születtek. Az Egyesült Királyság Építési Szabályzatán alapulva az Egyesült Királyság Közbeszerzési Előírásai 7 ennél magasabb szintet (7lm/W-ot) írnak elő a hatóságok fenntartható fejlesztéseinek ösztönzésére és támogatására. Az SN 20 0/77 svájci nemzeti szabvány minimum és legjobb gyakorlat ajánlásokat ad a lámpatesthatásfokra, amelyek függenek a fényforrás típusától és a lámpatest fényeloszlásától. Lineáris fénycsövek esetén a minimumértékek a mennyezetre szerelt, keskeny vagy közepes fénynyalábú, vagy felfelé sugárzó lámpatestekre érvényes lm/w-tól a szélesen sugárzó, függesztett lámpatestekre megadott 70lm/W-ig terjednek. Kompakt fénycsövek esetén az értékeket mennyezetre szerelt lámpatesteknél 0 vagy lm/w-ban, függesztett vagy felfelé sugárzó lámpatesteknél pedig 0lm/W-ban állapították meg. Nagyintenzitású kisülőlámpáknál egyöntetűen 0lm/W érvényes minden lámpatestre. A svájci szabvány a lineáris fénycsövekre legjobb gyakorlatként a mennyezetre szerelt keskenyen sugárzó lámpatestek lm/w-jától a bizonyos függesztett lámpatestekre érvényes 0lm/W-ig ad ajánlásokat. Kompakt fénycsövek és nagyintenzitású kisülőlámpák esetén az érték mennyezetre szerelt lámpatestek esetén vagy 0lm/W, függesztett vagy felfelé sugárzó lámpatesteknél pedig 0lm/W. A számok némelyike inkonzisztensnek tűnik. Nem világos, hogy a felfelé sugárzó fénycsöves lámpatestekre miért adnak meg lényegesen alacsonyabb értéket, mint a függesztett lámpatestek esetén, vagy hogy a mennyezetre szerelt szélesen sugárzó kompaktfénycsöves lámpatesteknek miért alacsonyabb a minimumértéke a keskenyen sugárzókénál. A nagyintenzitású kisülőlámpákra megadott értékek alacsonyak a nagy belmagasságú helyiségekhez alkalmas lámpatesteknél; ennek talán az az oka, hogy a vitrinvilágításra szánt nagyintenzitású kisülölámpás lámpatesteket célozták meg. A legjobb gyakorlatra vonatkozó értékek igen nagyok, ezért csak nagyobb teljesítményű fényforrásokkal érhetők el. Az Elektromos Gyártók Nemzeti Szövetsége (National Electrical Manufacturers Association, NEMA) a lámpatesthatásfokkal analóg névleges lámpatesthatékonyságértékeket (Luminaire Efficiency Rating = LER) javasol sokféle fénycsöves lámpatestre. Az értékek függnek a fényforrás típusától, a lámpatest méreteitől és attól, hogy vannak-e fényterelők vagy diffúzor, avagy csupasz lámpáról van-e szó. A számadatok 2-tól lm/w-ig terjednek, de a legnagyobb érték szabadonsugárzó lámpatestre vonatkozik. Az értékek mindenestre alacsonyak, részben azért, mert a jelentés régi (2001-es), s a lámpatestek többségében T-es fénycsövek működtek. Az Egyesült Királyság Továbbfejlesztett Beruházási Kedvezmények (Enhanced Capital Allowances, ECA) 7 és az Ír Gyorsított Beruházási Kedvezmények (Accelerated Capital Allowances, ACA) 0 rendszere adókedvezményeket biztosít az energiahatékony termékekre. A kedvezmények a legnagyobb energiahatékonyságú termékeket célozzák meg, ami nem jelent 7 EN-1: 2002. Fény és világítás: munkahelyek világítása. 1. rész: beltéri munkahelyek 7 CIE 7-200: Beltéri elektromos világítási rendszerek karbantartási útmutatója, 2. kiadás Közösségek és önkormányzatok minisztériuma (Department for Communities and Local Government): Nem lakócélú épületek épületgépészetének megfelelőségi útmutatója, NBS, London, 2010. http://www.planningportal.gov.uk/buildingregulations /approveddocuments/partl/bcassociateddocuments/ further 7 Környezet-, élelmiszer- és vidékügyi minisztérium (Department for Environment, Food and Rural: Fenntartható fejlődés a közigazgatásban Beszerzési standardok a közigazgatásban, http://sd.defra.gov.uk/ advice/ public/buying/products/buildings/ 77 SN 20 0/ (200): Elektromos energia magas épületekben 7 NEMA Standards Publication LE-2001: Lámpatestek névleges hatásfokadatainak meghatározása fénycsöves lámpatestek esetén 7 www.eca.gov.uk 0 www.seai.ie

Fényforrás típusa ALAPKÖVETELMÉNYEK Lineáris fénycső Kompakt fénycső (mélysugárzó/vitrin) Kompakt fénycső (lakásvilágítás) ÁTFOGÓ KÖVETELMÉNYEK Lineáris fénycső LED/nagyintenzitású kisülőlámpa (mélysugárzó/vitrin) Kompakt fénycső/led (lakásvilágítás) Világítás típusa Direkt Direkt/indirekt Direkt Direkt/indirekt Direkt Direkt/indirekt Direkt Direkt/indirekt Fényhasznosítás, lm/w 70 0 0 0 Normalizált világítási teljesítménysűrűség, W/m 2 /100 lux Kis irodák Nagytermes irodák,2 2,,2,1, 7,,,0 2,2,0 2,,0,0,, többet a piac 2%-ánál. Mindkét séma azonos kritériumokat ír elő a lámpatestekre. Általános világítás esetén a direkt fényű mélysugárzókra vonatkozó 0lm/W-os követelmény felfelé sugárzó lámpatesteknél lm/w-ra emelkedik. A felfelé és lefelé is sugárzó lámpatestekre a kettő közötti érték vonatkozik. A komfort, a kiemelő és a vitrinvilágítás esetén a cél lm/w. LED-es lámpatestekre ugyanilyen hatékonysági értékek vonatkoznak. A lámpatestek teljesítőképességére a VITO a Lot részeként összeállított egy tanulmányt, Irodavilágítás az EuP előterjesztés számára címmel. 27 irodavilágítási lámpatestet vizsgáltak meg. A lámpatesthatékonyság 1 2-től 77lm/W-is változott. A középérték direktsugárzók esetén 0lm/W, direkt/indirekt sugárzóknál pedig lm/w volt. Tanulmányuk alapján a VITO ajánlásokat dolgozott ki a lámpatestek optikai hatásfokával kapcsolatos környezettudatos tervezés követelményeihez 2. A követelmények függnek a fényforrás és a lámpatest típusától, a fényterelőkkel vagy diffúzorokkal ellátott, kisteljesítményű kompakt fénycsöveket működtető lámpatestekre érvényes 0,-tól a T-ös fénycsövekkel szerelt, felfelé sugárzó lámpatestek 0,-os értékéig változnak. Ez a fényforrás teljesítményének függvényében 1 és közötti lámpatesthatékonyságot (lámpatest-fényhasznosítást) ad. Ezeket az értékeket a szolgáltatási szektor világításával foglalkozó rendelet végső formája nem tartalmazza. A zöld közbeszerzési kritériumokhoz jobb, ha nem szerepel a különböző lámpatesttípusokra sokféle ajánlás, mivel a közbeszerzéseket végzőknek nehézséget okozhatna adott lámpatest osztályba sorolása, de főként azért, mert a cél az kell legyen, hogy ahol csak lehet a legnagyobb hatékonyságú lámpatestet használják. Az iroda-típusú terekben, ahol lineáris fénycsöveket használnak, a direkt fényű világításra megadott lm/w és a direkt/ HOLUX Hírek N o 107 p.7 indirekt világítás 70lmW-os értéke a fenti kritériumok többségét kielégítené. Az átfogó követelményekhez a direkt fényű világítás 0lm/W-os és a direkt/indirekt világítás lm/w-os értéke kihívást jelenthet ugyan, de elérhető. Olyan terekben, ahol kompaktfénycsöves direktfényű világítást alkalmaznak, vagy vitrinvilágításnál, illetve kis területek pl. fürdőszobák világításánál lm/w-os fényhasznosítás elegendő lenne az alapkövetelmények kielégítésére. Az átfogó követelmények kielégítésére lm/w fényhasznosítású LED-es vagy kisteljesítmé nyű nagyintenzitású kisülőlámpás világítást lehetne kiindulásként alkalmazni. A kisebb hatékonyságú, kompaktfénycsöves direkt/indirekt fényű lámpatestekkel megvilágított lakáscélú tereknél 0lm/W fényhasznosítás megfelelő lenne az alapkövetelményekhez. Az átfogó követelményekhez 0lm/W fényhasznosítású LED-es vagy hatékonyabb kompaktfénycsöves lámpatesteket lehetne használni. A K lámpatest-hatékonyság (lámpatestfényhasznosítás) a teljesítménysűrűséggel a következőképpen függ össze: K = F LOR / P lm/w A normalizált teljesítménysűrűség: NLPD = 1 P / (F UF) = 1 LOR / (K UF) W/m 2 /100 lux. Az UF/LOR az ún. helyiséghatásfok (utilance), azaz a referenciafelületre (munkasíkra) beeső fénymennyiség osztva a lámpatestek által kibocsátott fénymennyiséggel. Nagysága függ a lámpatestek fényeloszlásától; egy keskeny fénynyalábú mélysugárzó majdnem teljes fényét a munkasíkra veti, ezért nagy a helyiséghatásfoka, a felfelé sugárzó lámpatestből azonban a mennyezetről visszatükröződve kisebb mennyiségű fény éri a munkasíkot. A fényhatásfok függ a helyiség felületeinek reflexiós tényezőjétől és a tér méretétől. Kis helyiségben több fény éri a falakat. Hansalaer és társai a nagy helyiségekre vonatkozó 1,2-es értéktől az igen kis helyiségek 0,-es értékéig javasoltak célszámokat a helyiséghatásfokra, de ezek ideális fénysűrűség-eloszláson alapulnak. Valódi fénycsöves lámpatestekre végzett számításai alapján a VITO táblázatba foglalt LOR- és UF-értékeket adott meg. A kisterű, különálló irodák közvetlen megvilágítására az átlagos helyiséghatásfok (UF osztva LOR-ral) 0,, nagyterű irodákban pedig 1,00. A kisterű irodák direkt/ indirekt világítása esetén az átlag 0, volt, nagyterű irodáknál pedig 0,. A VITO-tanulmánynak ezekre az értékeire és a fent idézett lámpatest-hatékonyságokra alapozva a fenti táblázat szerinti normalizált telejsítménysűrűségeket származtatták a különböző típusú világítással rendelkező kis- és nagyterű irodák esetére. Lineáris fénycsövekkel szerelt lámpatestekre az értékek a direkt és a direkt/indirekt világítás esetén azonosak; a direkt/indirekt világításnak ui. nagyobb a fényhasznosítása, de kisebb a helyiséghatásfoka, és a két hatás igyekszik egymást kioltani. A fenti táblázat alapján elméleti teljesítménysűrűségek származtathatók az épületben lévő különböző helyiségekre. Ezeket adtuk meg a következő oldal táblázatának. és. oszlopában, s ezeket használtuk fel a zöld közbeszerzés. kritériumánál. 1 EuP Lot Study: Irodavilágítás,. és. táblázat, VITO, 2007. ápr., http://www.euplight.net 2 EuP Lot Study: Irodavilágítás, 2. melléklet: Munkaanyag: Beépített előtét nélküli fénycsövek, ezekhez a fényforrásokhoz használt előtétek és lámpatestek lehetséges környezettudatos tervezésének követelményei és az irodavilágításhoz használt világítási termékek fenntarthatósága jelzésének feltételei, p. 1, VITO, 2007. ápr., http://www.euplight.net Az EU (EC) No 2/200 rendelete a beépített előtét nélküli fénycsövek, a nagyintenzitású kisülőlámpák és az ilyen fényforrások működtetésére alkalmas előtétek és lámpatestek környezettudatos tervezésének követelményeiről, http://eur-lex.europa.eu/ LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:200:07: 0017:00: EN:PDF P Hanselaer és társai: Beltéri funkcionális területek hatékony világításának teljesítménysűrűségi célszámai, Lighting Res. Technol. (2) pp. 1711, 2007 EuP Lot Study: Irodavilágítás, p. -1, VITO, 2007. ápr., http://www.euplight.net

A tér típusa Hálószobák Büfék Autóparkolók Közlekedőterületek, ide értve a lifteket, lépcsőházakat Konferenciatermek Tornatermek Előcsarnokok Kórtermek és vizsgáló helyiségek Konyhák (otthonokban) Konyhák (éttermekben) Laboratóriumok Könyvtárak Társalgók Társalgók Irodák (nagyterűek) Irodák (kis területűek) Géptermek Postai helyiségek / telefonközpontok Börtöncellák Recepciók Mosdók, WC-k, fürdőszobák Kiskereskedés Iskolai osztálytermek Raktárhelyiségek Várószobák * = lineáris fénycső; CFL = kompakt fénycső A választott megközelítés szerint meg kell határozni a tér méretét és a benne használt világítás típusát. Bizonyos tereket ilyenek például a könyvtárak, raktárak és géptermek kicsi -nek tekintünk, mivel az ilyen típusú nagyobb tereket általában polcokkal vagy növényekkel tagolják. Bizonyos tereknek pedig többféle világítása van; például az üzletterek általában tartalmaznak (lineáris fénycsöves) általános világítást és vitrinvilágítást is (kompakt fénycsövek, LED-ek és fémhalogénlámpák alkalmazásával). A választott teljesítménysűrűség a kettő közötti. A fenti határértékeket összevethetjük a nemzeti ajánlásokkal. A francia RT2000 Termikus ajánlás 2000 (Réglementation Thermique 2000) a 0m 2 -nél kisebb terekhez W/m 2 /100lx normalizált világítási teljesítménysűrűséget specifikál, az ennél nagyobbakra pedig W/m 2 /100lx-ot, azaz valamivel nagyobbat az itt ajánlottaknál. A spanyol ajánlások 7 az oktatási épületekre W/m 2 /100lx, a kórházakra,w/m 2 / 100lx, az autóparkolókra és sportközpontokra W/m 2 /100lx, az irodákra, előcsarnokokra és múzeumokra pedig W/m 2 / 100lx értéket írnak elő. A spanyol ajánlások igen magas értékeket adnak meg, különösen az autóparkolók esetén. A különböző épületekre vonatkozó teljesítménysűrűségek W/m 2 határértékeinek meghatározásához (1. kritérium) első lépésként venni kell a fenti határértékeket és HOLUX Hírek N o 107 p. A világítás típusa* CFL CFL+ +CFL CFL+ CFL CFL CFL CFL+ CFL CFL+ A tér mérete Közepes Nagy Közepes Közepes Nagy Közepes Közepes Nagy Nagy Közepes Közepes hozzá kell kapcsolni azokat a különböző terek W/m 2 értékeinek meghatározásához az EN -1 -ben javasolt megvilágítás-értékekhez. Bizonyos tér-típusokhoz több ajánlás is tartozik (l. a következő oldal első táblázatát). A dőltbetűs számok olyan terekre vonatkoznak, amelyekre nincs ajánlás az EN -1-ben, és helyettük az Egyesült Királyság ajánlásait vették figyelembe. A különböző épületek teljesítménysűrűségét úgy kaptuk meg, hogy meghatároztuk az épületeken belüli domináns tér-típusokat, és megfelelő súlyozási értékeket rendeltünk hozzájuk. A következő oldal második táblázatának második oszlopa feltünteti ugyan az épületeken belüli tipikus tereket, de az épületek általában többféle teret tartalmaznak, főként közlekedési területeket. Ezeket akkor kell figyelembe venni, amikor az épület egészére határozzuk meg a teljesítménysűrűségeket. A táblázat harmadik és negyedik oszlopában megadott értékek azok, amelyeket az 1. kritériumhoz használtak fel. Ezeket az érétkeket össze lehet hasonlítani az ASHRAE 0/1 (2010) -e szabvány ajánlásaival. Az ötödik oszlopban a szabvány W/négyzetláb-értékeit tüntettük fel, a hatodik oszlopban pedig ezek W/m 2 -ben kifejezett megfelelőit. A zöld közbeszerzés alapkövetelményei többnyire közel azonosak, vagy valamivel kisebbek ezeknél az értékeknél. Kivételt képeznek az irodák és Normalizált világítási teljesítménysűrűség, W/m 2 /100 lux Alapkövetelmények 7,, 2,2,2.2 7. 2.,2,2, 2,,2,2 Átfogó követelmények.2 2., 2,,,2 2 a lakóépületek, amelyekre a zöld közbeszerzési követelmény nagyobb érték. Ennek valószínűleg az az oka, hogy az Egyesült Államokban az ilyen épületekben vannak bútorba szerelt funkcionális (helyi) világítások is, amelyek nem tartoznak az ASHRAE 0/1 hatálya alá.. Végezhetünk összehasonlítást a dán ajánlásokkal is, amelyek irodákban és kórházakban 10W/m 2, iskolákban W/m 2 értéket írnak elő közel megegyezőeket a zöld közbeszerzés átfogó követelményeivel. Az EN 11 1 F melléklete összehasonlító adatokat közöl irodák, iskolák és kórházak W/m 2 -értékeire, - értéket adva meg a különböző minőségi osztályú (a követelményeket alapvető módon, jól vagy teljes körűen kielégítő) világításhoz. Irodák és iskolák esetén az alapvető módon megfelelő érték 1, a jól megfelelő 20 és a teljes körűen megfelelő 2 W/m 2. Kór- www.rt2000.net 7 http://www.codigotecnico.org/web/recursos/ documentos/dbhe/he/ EN -1: 2002. Fény és világítás: munkahelyek világítása. 1. rész: beltéri munkahelyek Amerikai Fűtési, Hűtési és Légkondicionálási Mérnökök Egyesülete (American Society of Heating Refrigerating and Airconditioning Engineers, ASHRAE Standard 0.1 Épületek energiaszabványa, kivéve a kis magasságú lakóépületeket, ASHRAE, Atlanta, 2007 0 Közbeszerzési irányelvek (Elsparefondens Indkøbsvejledning), 200 www.goenergi.dk 1 Épületek energetikai teljesítőképessége A világítás energiakövetelményei, EN 11:2007

házak esetén ezek az értékek: 1, 2 és W/m 2. Ezek általában túl nagy értékek a zöld közbeszerzés céljaira. Még a 1 W/m 2 is szokatlanul nagy érték például egy standard világítási berendezésekkel ellátott iskola modern világítási rendszeréhez. Az F melléklet az igen jó minőségű világítási rendszerekhez sokkal nagyobb (bizonyos esetekben kétszer, háromszor akkora) értékeket javasol. Ez indokolatlan, és a kiváló minőségű világítást nagyobb plusz energiafelhasználás nélkül kellene biztosítani. Az EN 11 szabvány kwh/m 2 /év-ben kifejezett LENI-értékeket (LENI = Lighting Energy Numeric Indicator = Világítási energia numerikus mutatója) használ, amelyek a világításra fordított teljes energiafelhasználást mutatják, és átfogóbb megközelítést jelentenek, mivel lehetővé teszik a világításszabályozás teljesítőképességének közvetlen számításba vételét. Ehhez azonban bonyolult és részletes számítás szükséges, beleértve az épületben rendelkezésre álló napfény és terület-igénybevétel alakulásának ismeretét is. Ilyen számításokat általában csak a világítástervező végezne el, és a testületeknek nehéz lenne saját maguknak ezeket ellenőrizni. Ezenkívül sokkal összetettebb követelményrendszert kellene lefektetni, mivel a kwh/m 2 adat függ az üzemóráktól és a rendelkezésre álló napfény mennyiségétől. Egyetlen oszlop helyett a terv műszaki specifikációjában egy sor egyéb oszlopra lenne szükség a különböző napfény-szintekhez és igénybevételi időkhöz. Az épület egész műszaki tervspecifikációját fel kellene adni, mivel az épület különböző részeiben gyakran más és más a rendelkezésre álló napfény mennyisége és eltérő az igénybevételi órák száma is, így lehetetlen lenne az egész épületre egyetlen kritériumot megállapítani, térről-térre, terenként kellene elvégezni a feladatot. A tér típusa Hálószobák Büfék Autóparkolók Közlekedőterületek, ide értve a lifteket, lépcsőházakat Konferenciatermek Tornatermek Előcsarnokok Kórtermek és vizsgáló helyiségek Konyhák (otthonokban) Konyhák (éttermekben) Laboratóriumok Könyvtárak Társalgók Társalgók Irodák (nagyterűek) Irodák (kis területűek) Géptermek Postai helyiségek / telefonközpontok Börtöncellák Recepciók Mosdók, WC-k, fürdőszobák Kiskereskedés Iskolai osztálytermek Raktárhelyiségek Várószobák Épület típusa Autóparkoló Bíróság Kiállítási tér, múzeum Tűzoltó állomás Továbbképző intézmény Kórház Könyvtár Iroda (főként kis irodákra osztott) Iroda (főként nagytermes) Rendőrség Posta Börtön Középületek előcsarnoka Lakóház Lakóház (csak közösségi terek) Iskola Sportközpont Városháza Normalizált világítási teljesítmény-űrűség, W/m 2 /100 lux Átfogó követelmények Alapkövetelmények 7,, 2,2,2.2 7. 2.,2,2, 2,,2,2 Tipikus tér Autóparkoló Iroda Előcsarnok Tornaterem Iroda.2 2., 2,,,2 2 Iroda/gépkocsicsarnok Osztálytermek Kórterem Könyvtár Iroda Iroda Iroda Kiskereskedés/ iroda Cella Előcsarnok Előszoba/hálószoba Közlekedési utak Osztálytermek 1 1 11 1 Javasolt megvilágítás, lux 100 200 100 00 00 00 100/00/ 00 200 00 200 200/00 200 200 00/00 00/00 200 00 200 00 100/200 00/00 00/00 100 200 1 1 7,, 7 7, Világítási teljesítménysűrűség, W/m 2 Átfogó követelmények, 1, Alapkövetelmények 7, 7 1,,2 1,, //20 10 1 1,/1 1./11, /1, 1 /10 10,/17,,/11,,2, Világítási teljesítménysűrűség, W/m 2 Átfogó követelmények Alapkövetelmények 1 1 1 11 2,2 1 7, 11 11 11 11 11 10 1,0 0,71 0, 1,21 1, 0, 0, 0, 0,7 0,7 1,0 0, 0, 1,0,2 1 7, 7,,/10,/17, 1 1 /1 /10,/1 1 7 10, /,/1 /10 ASHRAE W/láb 2 1,0 W/m 2 11, 11, 7, 10,7 1,0 1,0.7,7 10,, 10, 11,, 10,7 10,, HOLUX Hírek N o 107 p.

2. melléklet A fényforrásfelmérések eredményei Ez a melléklet a beltéri világításban használatos fő fényforrástípusok felmérésének eredményeit foglalja össze. Négy különböző több mint 00 fényforrását (lineáris és kompakt fénycsöveit és kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpáit) vizsgáltuk. Az eredményeket fényforráskategóriákba csoportosítottuk és a következő táblázatokban mutatjuk be. Ezután megnéztük, hogy a fényforrásparaméterek mennyiben elégítik ki az EU környezettudatos tervezésre vonatkozó /11/EC direktívájának 20. 2. fázisa szerinti A követelményeket, valamint az T-as lineáris fénycsövek fényhasznosítása (lm/w) Összes fényforrás száma: 2 db W 1W 1W 2W 0W W W W 70W T-as lineáris fénycsövek élettartama (óra) és higanytartalma (mg) Összes fényforrás száma: 2 db W 1W 1W 2W 2W 0W W W W 1W 70W W W W 70W 0 000 0 000 0 000 HOLUX Hírek N o 107 p.10,,, 000 000,0,0 1 000 2 000 1 000 2 000 2 000 1 000 > 2 000 óra, teljes mennyiség: 1 db 1W 1W 2W 2W 0W 2W W A 0 7 0 A 0 000 0 000 0 000 1,0,,, B 0 0 B 000 000 000 000 000 000,0,0 1,7 1,7,0 1,7,0 C 2 0 0 C < 2 000 óra, teljes mennyiség: 0 db 2 000 000 000 000 000 EU 2011/1/EU döntése szerinti ökocímkézési előírásokat. Az utolsó három táblázat mutatja azon fényforrások számát, amelyek kielégítették az egyes fényforráskategóriák különböző követelményeit. Az eredményeket fényhasznosítási, élettartamés ahol volt ilyen higanytartalom-követelmények szerint csoportosítottuk. A kerámia kisülöcsöves fémhalogénlámpákra nincsenek higanytartalom-követelmények. Az eredmények azt mutatják, hogy a fényforrásoknak csak kis része elégíti ki az EU,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 D 0 0 D,,,,,,,,, W Nagy fényhasznosítású típusok 1W 21W 2W W Nagy fényáramú típusok 2W W W W 0W A 0 7 7 2 77 ökocímkézési standardjait a fényhasznosítás szempontjából. Például a T-as fénycsöveknél és a beépített meghajtó nélküli kompakt fénycsöveknél mindössze 1-1 teljesítményfokozat felel meg az ökocímkézés fényhasznosítási követelményének, noha ezeket a fényforrásokat általában energiahatékonynak tekintik. A jelenleg piacon lévő fényforrások többsége ha nem is valamennyi megfelel a környezettudatos tervezés 20. évre vonatkozó követelményeinek. T-ös lineáris fénycsövek fényhasznosítása (lm/w) Összes fényforrás száma: db B 1 7 7 C 1 7 2 1 1 D 1 71 1 77 77 T-ös lineáris fénycsövek élettartama (óra) és higanytartalma (mg) Összes fényforrás száma: db < 2 000 óra, teljes mennyiség: 0 db Nagy fényhasznosítású típusok 1W 1, 2 000 1, 2 000 2 000,2 21W 1, 2 000 1, 2 000 2 000,2 2W 1, 2 000 1, 2 000 2 000,2 W 1, 2 000 1, 2 000 2 000,2 Nagy fényáramú típusok 2W 1, 2 000 1, 2 000 2 000,2 W 1, 2 000 1, 2 000 2 000,2 W 1, 2 000 1, 2 000 2 000,2 W 0W 1, 1, 2 000 2 000 1, 1, 2 000 2 000 2 000 2 000,2,2 > 2 000 óra, teljes mennyiség: db W 000 1, 000,0 0 000,0 W 000 000,0 0 000,0 0W 000 000,0 0 000,0 T-ös körfénycsövek élettartama (óra) és higanytartalma (mg) Összes fényforrás száma: 10 db 22W 000, 000 7,0 000,0 0W 000, 000 7,0 000,0 W 000, 000 7,0 000,0 0W 000 7,0 T-es körfénycsövek élettartama (óra) és higanytartalma (mg) Összes fényforrás száma: db 22W 2W 0W 7 00 7 00 7 00 0 0 0 0 0 0 000 000 000 0 0 0 0 0 0 000 000 000

Beépített meghajtó nélküli kompakt fénycsövek élettartama (óra) és higanytartalma (mg) Összes fényforrás száma: db Fej G2 vagy 2G7 G2d G2q GX2d GX2q 2G11 2G11 2G10 GR, GR10q vagy GRY 10q 2G W W 7W W 11W 10W 1W 1W 2W W W 0W W 0W A 000 000 000 000 1 7 1 1, 1,,0 Fej: G2 vagy 2G7 Fej: G2d vagy G2q B 2W Fej: GX2d vagy GX2q 1W 1W 2W 2W 2W W 0 7 70W Fej: 2G11 1W A 0 7 2 1 000 1 000 000 1 000 000 000 000 0 7 2 0 71 71 7 1 7 1,,,0,,0 1, 1,,0,0 B,0,0 C 000 000 000 1 2 0 7 7 2 1 7,0,0,0,0.0,0,0,0 C D 000 1 000 1 000 1 000 Beépített meghajtó nélküli kompakt fénycsövek fényhasznosítása (lm/w) Összes fényforrás száma: 102 db 0 0 2 0 7 1 7,,0,0,1,1,1, 1, D Beépített meghajtó nélküli kompakt fénycsövek fényhasznosítása (lm/w) Összes fényforrás száma: 102 db W A B C D Fej: 2G10 1W 1 1 2W 71 71 W 7 7 Fej: GR, GR10q vagy GRY10q 10W 1W 21W 2W 7 7 77 7 W 71 7 W Fej: 2G 0W 71 2W W 71 0W Beépített meghajtójú kompakt fénycsövek fényhasznosítása (lm/w) Összes fényforrás száma: db W A B C D W 2 W 0 0 0 7W 7 W 0 W 10W 11W W 1W 1W 1W 1W 17W 1W 1W 20W 21W 22W 2W 2W 2W 27W 2W 0W 2W W W 2W W 0W 0W W 70W W 0W 7 7 70 0 0 2 72 70 7 72 7 70 0 0 2 0 HOLUX Hírek N o 107 p.11

Beépített meghajtójú kompakt fénycsövek élettartama (óra) és higanytartalma (mg) Összes fényforrás száma: db W A B C D W 000,0 W 1, 1 000 1, 000, 7W 1, 1, 000, W 1 000 1, 1 000 0,, W 000, 10W 1, 11W 1, 1 000 1,,0 W 000 1, 1 000 0,, 1W 000 2, 000,0 1W 1, 1 000 1W 1, 1, 1 000 0,, 1W 000 1,2 17W 2, 1W 1, 1W,0 20W 1, 1 000 0,,0 21W 2, 22W 1, 000 2W 1 000,0 1, 1 000 0,, 2W 1 000, 2W 000 27W 1, 2W 000 0W 2 000 2W 000 W 1, W 000 2W W 0W 000 0W W 70W 000 W 0W 000 Kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák fényhasznosítása (lm/w) Összes fényforrás száma: 2 db W A B C D 20W 0 W 10 100 7 0W 100 10 70W 10 100 100W 100 110 2 10W 210W 20W 1W 00W 100 10 10 110 2 10 HOLUX Hírek N o 107 p. 7 100 10 0 A fényhasznosítási követelményeket teljesítő fényforrások száma A B C T-as lineáris fénycsövek Környezettudatos tervezési 7 7 követelmények, 2. fázis, 20 A osztályúak 1 1 1 Ismeretlen, elégtelen adat 1 1 Összes vizsgált fényforrás T-ös lineáris fénycsövek Környezettudatos tervezési követelmények, 2. fázis, 20 A osztályúak Ismeretlen, elégtelen adat Összes vizsgált fényforrás Beépített meghajtó nélküli kompakt fénycsövek Környezettudatos tervezési 2 2 2 követelmények, 2. fázis, 20 A osztályúak 7 7 1 1 1 Ismeretlen, elégtelen adat Összes vizsgált fényforrás 2 2 2 Beépített meghajtójú kompakt fénycsövek Környezettudatos tervezési 1 2 követelmények, 2. fázis, 20 A osztályúak 1 2 1 Ismeretlen, elégtelen adat Összes vizsgált fényforrás 1 0 Kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák Környezettudatos tervezési 10 7 követelmények, 2. fázis, 20 A osztályúak 10 7 Ismeretlen, elégtelen adat Összes vizsgált fényforrás 10 7 T-as lineáris fénycsövek 1 1 Összes vizsgált fényforrás 1 1 10 T-ös lineáris fénycsövek Összes vizsgált fényforrás T-ös körfénycsövek Összes vizsgált fényforrás T-es körfénycsövek Ismeretlen, elégtelen adat Összes vizsgált fényforrás Beépített meghajtó nélküli kompakt fénycsövek 2 Ismeretlen, elégtelen adat Összes vizsgált fényforrás 7 Beépített meghajtójú kompakt fénycsövek 10 Összes vizsgált fényforrás 1 0 D 1 1 7 7 2 7 1 2 2 2 2 2 2 17 102 102 2 2 2 Összesen Az élettartam-követelményeket teljesítő fényforrások száma A B C D Összesen 10 1 2

A -tartalom követelményét teljesítő fényforrások száma A B C D T-as lineáris fénycsövek Környezettudatos tervezési 1 követelmények, 2. fázis, 20 7 Összes vizsgált fényforrás 1 T-ös lineáris fénycsövek Környezettudatos tervezési követelmények, 2. fázis, 20 Összes vizsgált fényforrás T-ös körfénycsövek Környezettudatos tervezési követelmények, 2. fázis, 20 Összes vizsgált fényforrás 1 1 1 10 7 Összesen 0 22 10 T-es körfénycsövek Környezettudatos tervezési követelmények, 2. fázis, 20 A osztályúak Ismeretlen, elégtelen adat Beépített meghajtó nélküli kompakt fénycsövek Környezettudatos tervezési 10 7 követelmények, 2. fázis, 20 1 Ismeretlen, elégtelen adat Összes vizsgált fényforrás 7 Beépített meghajtójú kompakt fénycsövek Környezettudatos tervezési 1 követelmények, 2. fázis, 20 2 11 Ismeretlen, elégtelen adat 17 Összes vizsgált fényforrás 1 0 1 2 1 2 1 17. melléklet Európai szabványok és útmutatók EN 1: Fény és világítás: Sportvilágítás EN -1: Fény és világítás: Munkahelyek világítása 1. rész: Beltéri munkahelyek EN : Fény és világítás: Világítási követelmények specifikálásának alapvető fogalmai és kritériumai EN 11: Épületek energetikai teljesítőképessége A világítás energia-követelményei EN 121: Épületek energetikai teljesítőképességének tervezésével és értékelésével kapcsolatos beltéri környezeti kiindulási paraméterek a beltéri levegő minőségére, a termikus környezetre, a világításra és az akusztikára vonatkozóan EN 0102: Az elektromos berendezések külső mechanikai hatásokkal szemben védő burkolatai által biztosított védettségi fokozatok (IK-kód) EN 02: Az előtét-lámpa áramkörök teljes bemeneti teljesítményének mérési módszere EN 00: Volfrámszálas izzólámpák háztartási és hasonló általános világítási célokra Működési követelmények EN 001: Két végén fejelt fénycsövek Működési specifikációk EN 01: Parázsfénykisüléses (glimm-) gyújtók fénycsövekhez EN 01:2001: Nagynyomású higanygőzlámpák Működési specifikációk EN 07: Vofrámszálas halogénlámpák (nem járműlámpák) Működési specifikációk EN 0-7-71: Kisfeszültségű elektromos szerelések. 7-71. rész: Speciális installációkra vagy helyekre vonatkozó követelmények. Törpefeszültségű világítási rendszerek EN 000: Fénycső- és gyújtófoglalatok EN 02: Izzólámpák Biztonsági specifikációk EN 02: Burkolatok által biztosított védettségi fokozatok (IP-kód) EN 070: Elektromos táplálást biztosító sínrendszerek lámpatestekhez EN 0-1: Lámpatestek 1. rész: Általános követelmények és tesztek EN 0-2: Lámpatestek 2. rész: Különleges követelmények EN 001: Egy végén fejelt fénycsövek Működési specifikációk EN 021: Fénycsőelőtétek Működési követelmények EN 02: Lámpa-kiegészítők. Kisülőlámpa-előtétek (a fénycsövek kivételével). Működési követelmények EN 02: Egyenárammal táplált elektronikus fénycsőelőtétek Működési követelmények HOLUX Hírek N o 107 p.1 EN 027: Lámpa-kiegészítők Gyújtóeszközök (a parázskisüléses (glimm-) gyújtókat kivéve) Működési követelmények EN 02: Váltakozóárammal táplált elektronikus fénycsőelőtétek Működési követelmények EN 0: Előtétet tartalmazó általános világítási lámpák specifikációja. Biztonsági követelmények EN 0: Előtétet tartalmazó általános világítási lámpák specifikációja. Működési követelmények EN 1000--: Elektromágneses megfelelőség (EMC). Általános standardok. Kibocsátási standard otthoni, kereskedelmi és könnyűipari környezetekhez EN 10: Lámpa-kiegészítők Kondenzátorok fénycsövek és más kisülőlámpák áramköreihez Általános és biztonsági követelmények EN 10: Kondenzátorok fénycsövek és más kisülőlámpák áramköreihez Működési követelmények EN 100: Transzformátorok (általában neontranszformátorokként ismert) terhelés nélküli állapotban 1 kv kimenőfeszültséget meghaladó csőburás kisülőlámpákhoz Általános és biztonsági követelmények EN 11: Fémhalogénlámpák EN 11: Két végén fejelt fénycsövek Biztonsági specifikációk EN 11: Egy végén fejelt fénycsövek Biztonsági specifikációk EN 1: Nemzetközi lámpakódolási rendszer (ILCOS) EN 17: Lámpaműködtető eszköz EN 17: Általános világítási berendezések Elektromágneses zavarással szembeni érzéketlenségi követelmények EN 1: Különféle lámpák EN 201: Általános világítási LED-modulok Biztonsági követelmények EN 20: Kisülőlámpák (a fénycsövek kivételével) Biztonsági specifikációk EN 2: Digitálisan címezhető világítási interfész EN 2: Világítási berendezések értékelése az ember elektromágneses tereknek történő expozíciója tekintetében EN 22: Fénycsöves indukciós lámpák. Biztonsági követelmények EN 2: Fénycsövek higanyszintjének mérése EN 20: Beépített működtetőjű, 0V alatti általános világítási LED-lámpák. Biztonsági specifikációk EN 2: Fénycsöves indukciós lámpák. Működési specifikációk CIE 17.-17: Nemzetközi világítástechnikai szótár,. kiadás (az IEC/CIE-vel közös kiadás) CIE 0-17: Beltéri világítási számítások: Alapmódszer CIE 1-17: Fény mint valódi vizuális mennyiség: Mérési elvek CIE 2-17: Teniszpályák világítása CIE -17: Jeges sportok világítása CIE 2-12: Beltéri világítási számítások: Alkalmazott módszer CIE -1: Zavaró káprázás beltéri munkakörnyezetben CIE -1: Sportcsarnokok világítása CIE 0-1: Látás és a képernyős munkahely CIE 2-1: Uszodák világítása CIE -1: Fényáram-mérés CIE -: Kontraszt és láthatóság CIE 7-200: Beltéri elektromos világítási rendszerek karbantartási útmutatója, 2. kiadás CIE 10/1-1: A színmegjelenítés elemzése CIE 10/2-1: Ipari világítás és biztonság a munkahelyen CIE 10/-1: A beltéri világítás karbantartásának gazdaságossága CIE 10/-1: A megvilágítás karbantartási értékének és a kapcsolódó kifejezéseknek a tisztázása CIE 10-1: Nappali világítások CIE 10-1: Útmutató a napfény mérésének javasolt gyakorlatához CIE 117-1: Zavaró káprázás a beltéri világításnál CIE 7:2007: LED-ek mérése CIE 10-1: A reflexióképesség és az áteresztőképesség gyakorlati mérési módszerei CIE 1/1-1: Ártó káprázás CIE 1/2-1: Színvisszaadás. TC 1- zárómegjegyzések CIE 1:2002: A látás és a vizuális teljesítőképesség korrelációs modelljei CIE 17:200: Múzeumi tárgyak optikai sugárzás általi károsodásának megakadályozása CIE 1:200: A szemen keresztül bejutó fény hatásai az ember fiziológiájára és viselkedésére CIE 11:200: Akadályokkal teli belsőterek világítástervezési módszerei CIE 1:200: Üreges fényvezetés technológiája és alkalmazásai CIE 17:200: Csőalakú napfény-vezető rendszerek CIE 177:2007: Fehér LED-fényforrások színvisszaadása CIE 1:200: Beltéri napfény-világítók CIE 10:2010: Az egységesített káprázáskorlátozási (UGR) táblázatok számítása és prezentálása beltéri lámpatestekhez

Tridonic-referenciák 20 (Forrás: a Tridonic GmbH FLASH No.2 c. kiadványa, 20. ápr.) Új dimenziók a költséghatékony világításszabályozásban a Zayed-egyetem világítása, Abu Dhabi Tökéletesített szabályozás, jelentős költségmegtakarítás és egyszerű konfiguráció ezek voltak a legfontosabb követelmények az Abu Dhabi új Zayed-egyetem világításvezérlő rendszere kapcsán. A követelmények mindegyikét ki lehetett elégíteni a Tridonic windim@net világításvezérlő rendszerével. De ez nem minden. Ez lett a Tridonic legnagyobb világításszabályozási, a legnagyobb kiterjedésű DALI MSensor-os és a legátfogóbb windim@net-es projektje. Az Abu Dhabi Zayed-egyetem kampuszának első kapavágási ceremóniáját 200-ben tartották. A presztizsprojektnek szűkreszabott ütemezése volt. A kampuszt 2011 októberében kellett befejezni, és a hallgatók még ugyanabban a hónapban el kellett, hogy kezdjék a tanulmányaikat. A telek kb. 0 hektáros, épület van rajta külön létesítményekkel a férfi és női hallgatók számára, valamint egy központi adminisztrációs és és egy könyvtárépület A Tridonic óriási segítséget nyújtott világításszabályozó rendszereivel és műszaki konzultációs szolgáltatásaival a projekt minden fázisában. A világítási rendszereknek a specifikáció szerint minden oktatási helyiségben és számos más területen napfényfüggő és jelenlétérzékelőket kellett tartalmazniuk. Ami az ilyen bonyolult projekt világításvezérlő rendszerét illeti, A PC PRO lecsökkenti a fenntartási költségeket a szingapúri One Raffles Quay világításánál A Tridonic sokféle PC PRO előtétje segít minimalizálni a szingapúri One Rafflesrakpartnál a világítás környezeti hatását és az élettartam alatt felmerülő költségeket kitűnően megvilágított környezetet biztosítva. A Szingapúr pénzügyi és üzleti negyedében, a Raffles Place-en lévő One Raffles-rakparton két toronyépület emelkedik, bennük 0 77 m 2 -nyi A -fokozatú irodával banki és más pénzügyi tevékenységet folytató intézmények számára. A komplexumhoz tartozik egy körbefutó pódium-blokk, egy központi autóparkoló és egy földalatti bevásárló utca is, amely össze van kötve a Raffles Place MRT- (tömegközlekedési) állomásával. HOLUX Hírek N o 107 p.1 DALI MSensor tudtuk, hogy a DALI-protokoll az egyetlen valódi opció, mivel segítségével valamennyi lámpatest központi helyről monitorozható. A normál DALI-előtétek és a független DALI tartalékvilágítási rendszer előtétei összességében nem kevesebb, mint 2 000 eszköz vezérlése ugyanarról a vezetékről történik. Ez azt jelenti, hogy nincs szükség további vezetékek kiépítésére. nyilatkozta Mohammad Darwish, a Tridonic Dubaiban dolgozó közel-keleti projektmenedzsere. A Tridonic windim@net szoftvere egyszerű konfigurációt biztosít. Lehetővé teszi, hogy mind a normál, mind a tartalékvilágítási DALI-áramköröket közvetlenül csatlakoztassuk a TCP/IP hálózathoz egy prodim BC000 segítségével. Így a épület mindegyikének világítása könnyen figyelemmel kísérhető és vezérelhető egyetlen személyi számítógépről. A prodim BC000 ilyenformán központi moduláris átjáróként működik a DALI és a TCO/IP-protokollok közötti kommunikáció számára. Az egyetemen minden zónát DALI MSensor-ok vezérelnek mozgás- és napfényfüggő érzékelők segítségével, valamint a kapcsolós és manuális szabályozáshoz tartozó DALI-csoportvezérlőkkel. Ehhez a rendszerhez nincs szükség speciális kábelekre, és nincs szükség további kábelezésre sem. Ennélfogva jelentős megtakarításokat értünk el az anyagköltségek és a szerelési idő tekintetében. E tényezők fényében a Tridonic-megoldás igen költséghatékonynak bizonyul. tette hozzá Mohammad Darwish.

Tervezésének legfontosabb elemei közé tartozik a fenntarthatóság hangsúlyozása minden szinten, valamint a munkahelyek magas szintű rugalmassága a különböző méretű szervezetek befogadása érdekében. A tervezők egyik fő szempontja az volt, hogy elnyerjék a szingapúri Épület- és Építési Hatóság (BCA) zöld márka (Green Mark) minősítését, amely az épületek fenntarthatósági jellemzőin alapuló épületminősítési rendszer. A One Raffles Quay elnyerte a Nemzetközi Ingatlanszakmai Szövetség (FIABCI) kiválósági díját is az Iroda kategóriában. Hatékony világítás A projekthez kereken 0 000 db Tridonic PC PRO előtétet használtak fel, amelyeket a két toronyépületben, valamint a pódiumblokkban és az összekötő folyosón felszerelt különböző Thorn-lámpatestekbe építettek be. A PC PRO előtétek használata lehetővé tette, hogy kifinomult világításvezérlést alakítsanak ki az ott lévő rugalmas munkahelyek számára. Például az irodai terek mérete 1-től 200 munkahelyesig változik, tárgyalókkal, tanácstermekkel, és szemináriumi helyiségekkel kiegészítve, amelyek mindegyikét az illető tér igényeinek megfelelően kell megvilágítani. A kiváló minőségű digitális előtétek használata biztosítja, hogy a világítás minden területen a helyi igényeknek megfelelően legyen szabályozható. Eladásnövelő világítás a roueni Printemps-áruházban A franciaországi Rouen elöregedett Printemps-áruháza már nem elégítette ki az attraktív világítási körülmények közötti modern termékbemutatáshoz szokott mai vásárlók vizuális elvárásait. A 000 m 2 -es eladási terület általános felújítása és a világítási rendszernek Tridonic-gyártmányú elektronikus előtétekkel történő korszerűsítése oldotta meg a helyzetet. A felújítási munkák fontos része a világítási rendszerre irányult, amely most az áruháznak jellegzetes, pozitív arculatot kölcsönöz, amely maximális energiahatékonysággal és világítási komforttal ötvözött invitáló atmoszférával üdvözli a vásárlókat. A nagy fényű, kellemes atmoszféra erősen fókuszál az áruk bemutatására, és jól kiegyenlített, általános eladásnövelő benyomást ér el. A Tridonic elektronikus előtéteinek használata maximális világítási komfortot és gazdaságosságot teremt. HOLUX Hírek N o 107 p.1 A projektnél felhasznált Thorn-lámpatestek és PC PRO előtétek: Thorn Quattro lámpatestek x1wos PC PRO előtéttel Thorn Cinqueline lámpatestek x1wos PC PRO előtéttel Thorn Cinqueline lámpatestek 2x2Wos PC PRO előtéttel Thorn Surf 2 lámpatestek 1x és 2xWos PC PRO előtéttel PCI PRO C011 PC T PRO Alacsony fenntartási költségű világítás A projekt óriási mérete és az épületekben lévő terek sokfélesége olyan világítási rendszert igényelt, amely megnöveli a fényforrások élettartamát és csökkenti a karbantartási költségeket. A fix fényáramú PC PRO előtétek egyik legfontosabb előnye a hordozóra szerelt x!tec-chip által biztosított kiváló lámpa-működtetés, amely csökkenti az energiafelhasználást is. Másik előnyük a feszültségingadozásokkal szembeni páratlan tűrőképesség. Ennek következtében a tervezett világítási szintek minden körülmények között fenntarthatók, és az előtétek és a fényforrások kellő védelmet kapnak a túlfeszültség okozta károsodásokkal szemben. A meghatározó komponensek például az előtétek fontosságát gyakran figyelmen kívül hagyják, a One Raffles Quay esetében azonban a tervező csapat elismerte a PC PRO előtéteknek a hagyományos előtéteknél jobb teljesítőképességét. Az eredmény: az épületkomplexum olyan világítási rendszert kapott, amely nagy energiahatékonyságot és hosszú fényforrásélettartamot és alacsonyabb karbantartási költségeket szolgáltat kismértékű környezeti hatás mellett. Projektadatok Projekt-tulajdonos: Buildinvest, Rouen, Franciaország Építészet: Schwitzke Project GmbH, Düsseldorf, Németország a Le Printemps-mal együttműködésben Világítási tervek/koncepció, gyártás, beszerzés: Leuchtwerk light > production GmbH, Hamburg, Németország

Tridonic LED-ek világítják meg az Abu Dhabi Nemzetközi Repülőteret Az Abu Dhabi Nemzetközi Rpülőtér világításának felújítása a Tridonic boltívvilágító TALEXXchain LED-moduljainak széleskörű felhasználását, s ezzel az energiafogyasztás, a karbantartási költségek és a széndioxid-kibocsátás lecsökkentését jelentette. Az Abu Dhabi Airports Company (ADAC) által üzemeltetett Abu Dhabi Nemzetközi Repülőtér évi több mint millió utasával a második legnagyobb az Egyesült Arab Emirátusokban. 200 januárjában Közel- Kelet első olyan repülőtere volt, amely megkapta a kis látótávolságon belüli működés besorolást. Ez a fokozat (CAT III B) lehetővé teszi a repülőgép számára, hogy biztonsággal landoljon és manőverezzen rossz látási körülmények között is. Az ADAC elkötelezte magát a repülés fenntartható jövőjének fejlesztése mellett, és erős Vállalati Felelősségvállalási Politikával rendelkezik, amelybe beletartozik a környezeti hatások minimalizálása az energiafogyasztás mérséklésén keresztül, s amely stratégiának az alacsony energiafogyasztású világítási megoldások alkalmazása fontos részét képezi. Ezért a világítás felújításával kapcsolatos döntés során különös figyelmet fordítottak azokra a területekre, ahol a világítás az idő túlnyomó részében be van kapcsolva. Ezek közé tartozik a boltív-világítás is, amely a repülőtér épületének sok részében megtalálható. A Tridonic csapata az Al Jaber Lighting Co. LLC vállalattal szoros együttműködésben kidolgozott egy olyan javaslatot, amely egy sor, az ADAC által megfogal- HOLUX Hírek N o 107 p.1 mazott követelményt kielégített. Ilyen volt az energiahatékonyság, az alacsony fenntartási költség és a szoros költségvetésből adódó versenyképes ár. Mivel kormányzati projektről volt szó, követelmény volt az ötéves garancia is. A régió egyéb más fontos szereplőivel lefolytatott szigorú tenderezést követően a Tridonic/Al Jaberféle előterjesztést fogadták el. A nyertes ajánlat több mint 10km-nyi, IP védettségű TALEXXchain CRYS- TAL CLASSIC LED-láncot használt fel, egy olyan megoldást, amilyennel korábban még nem próbálkoztak a régióban. A színhőmérséklet melegfehér, ami ragyogóbb és nagyobb tér érzetét kelti a boltív-világítást használó terek esetén, mint amilyen a korábbi, fénycsöves világítás során volt tapasztalható. A kevésbé jó minőségű LED-fényforrásokkal ellentétben a TA- LEXXchain CRYSTAL moduloknak igen nagy a színstabilitása, így a hatás megmarad az installáció egész élettartama alatt. A TALEXXchain modulokhoz TA- LEXXconverter-eket használtak, amelyek konstrukciójuknál fogva biztosítják, hogy a LED-modulok a hálózati ingadozásoktól függetlenül állandó feszültséget kapjanak. Ez segít fenntartani a TALEXXchain modulok hosszú, akár az 0 000 órát is elérő élettartamát. E hosszú élettartam eredményeként az ADAC jelentős csökkenést fog élvezni a karbantartási költségek terén a korábbi fénycsöves boltív-világítás lámpacsereszükségletéhez képest. További előnyt jelent a karbantartási személyzet jobb egészségügyi és biztonsági helyzete, ha összehasonlítjuk a fénycsövek esetén előforduló törésveszéllyel. Elmaradnak a nagymenynyiségű fénycső tárolásának költségei is. A TALEXXchain CRYSTAL CLASSIC Az eladási tér általános világításához szabadonsugárzó T-ös lámpatesteket szereltek fel; a folyosók pedig az egyenletes fényeloszlás és a káprázásmentesség érdekében opál diffúzorokkal ellátott lámpatesteket kaptak. A süllyesztett lámpatestek és a sínes spotlámpák rugalmas felhasználása vonzó világítási képeket alakított ki, amelyek a figyelmet az egyes termékcsoportokra irányítják, hatásosan megtámogatva a CDM-T és 70-es fémhalogénlámpák kitűnő fényminőségével. A fényforrásokat Tridonic-gyártmányú PCI elektronikus előtétek működtetik, amelyeket kifejezetten nagynyomású kisülőlámpákhoz fejlesztettek ki megbízhatóság és biztos működés garanciája mellett. Az előtétek sokféle fényáram-szinthez alkalmasak, és tökéletes kondíciókat teremtenek a kreatív lámpatest-tervezés számára. A Tridonic harmadik beltéri PCI-generációjához tartozó előtéteket elsősorban üzletekben, áruházakban és szupermarketekben a termékek kifinomult módon történő bemutatásához felszerelt spotlámpákhoz tervezték. Kitűnő fényminőséget, konzisztens, nyugodt fényt, valamint nagyfokú színstabilitást biztosítanak köszönhetően mindezt konzisztens teljesítőképességüknek. Akusztikus rezonancia nélkül működnek, és könnyen beépíthetők a világításszabályozó rendszerekbe. További előnyük az alacsony rendszerteljesítmény-fogyasztás nagy rendszerhatásfok mellett. A fényforrások hosszú üzemi élettartamának köszönhetően növekszenek a karbantartások közötti időszakok, ami jelentősen megnöveli a világítási rendszer gazdaságosságát. A termékcsalád a különböző rendelkezésre álló funkcióktól függetlenül színkódolt sorkapcsai okán nagyfokú felszerelési komfortot is biztosít. A csatlakozások és bontások könnyen és gyorsan végezhetők. Projektadatok Megrendelő: Abu Dhabi Airports Company (ADAC) Világítástervezés: Arsalan Tridonic ME Világítási koncepció/világítástervezés: Al Jaber Lighting Co. LLC LED-világításnak a repülőtér a fontos területeinél történt alkalmazása nem csak a fenntarthatósági kritériumot célozta meg,

hanem javította az utasok környezetét és csökkentette annak üzemelési költségét is. Ez a LED-es világítás innovatív alkalmazása, és a megrendelő igencsak kíváncsi A Woh Hup díjnyertes központjának világítása Szingapúrban A Woh Hup díjnyertes szingapúri központja széleskörűen alkalmaz Tridonicgyártmányú DSI világításszabályozókat a világítási energiafogyasztás minimalizálása érdekében, miközben kényelmes és termelékeny módon megvilágított környezetet teremt az alkalmazottak számára. A Woh Hup Szingapúr egyik vezető építészeti és mélyépítési specialistája kiváló minőségű, innovatív építészeti megoldásairól nevezetes. Ugyanezeket az elveket alkalmazta új vállalati központjánál is, amely 2010-ben elnyerte a szingapúri Épület- és Építési Hatóság (BCA) zöld márka (Green Mark) épületminősítési rendszerének Platina-minősítését. A BCA Green Mark rendszert Szingapúr 200-ben vezette be a zöld épületek minősítésére az építőiparban, növelve ezzel a környezettudatosságot az ingatlanfejlesztők, az építőipari cégek és végfelhasználóik körében. Az épületeket a platinától kezdve, az arany plusz és arany fokozatokon át a minősített -ig sorolja be a rendszer. A Woh Hup ragaszkodva ahhoz, hogy új épülete elnyerje a platina besorolást magas prioritásúnak ítélte a fenntartható tervezést és az alkalmazottak kényelmét. A tökéletes megoldásnak amely kielégítette a világításvezérlés valamennyi kritériumát a Tridonic DSI-alapú világításszabályozó rendszere bizonyult, amely ötvözi az automatikus energiamegtakarítási funkcióképességet a világítás helyi szabályozhatóságának opciójával. A nagyterű irodák általános világítását T- ös fénycsövekkel szerelt Thorn Quattro lámpatestek biztosítják, bennük Tridonicgyártmányú PCA 2x2 W T ECO előtétekkel, míg a kertes magasteraszokra Tridonic PCA 1x2 W ECO előtétekkel szerelt Thorn Chalice PLC lámpatestek kerültek. volt a tekintetben, hogy meglássa, milyen sikeres lesz, hogy miként nyújtja a fontos költségcsökkentési és teljesítőképességi előnyöket. PC T PRO PCA T ECO Projektadatok Tulajdonos: Woh Hup (Private) Limited Elektromos szerelés: Squire Mech Lámpatest-beszállító: Thorn Lighting A lámpatestek jelenlétérzékelőkkel és fotocellákkal vannak összekötve a jelenlétet és a rendelkezésre álló természetes fény szintjét figyelő automatikus világításszabályozás megvalósítása érdekében. A világítás ily módon automatikusan lekapcsolható, ha senki sem tartózkodik a területen, vagy megfelelő értékre állítható a lecsökkent napfény-szint kiegészítésére.. A Tridonic PCA ECO előtéteinek további előnye az 1...10V-os analóg fényszabályozáshoz képest az a lehetőség, hogy ugyanazon az áramkörön többféle fényforrást használjanak és azonos szabályozási szintet valósítsanak meg a rendszer egészén, akár a teljes fényáram 1%-ára leszabályozva. A PCA ECO előtétek a Tridonic x!tec processzor-technológiáját alkalmazzák, amely minimalizálja a teljesítményveszteségeket és optimalizálja az előtét teljes energiamérlegét hosszú élettartamának egészen a végéig. A PCA ECO előtétekbe beépítették a Tridonic SMART-Heating (okos fűtési) koncepcióját is, amely 0-0%-os leszabályozási értéknél lekapcsolja az elektródák fűtését, így kisebb lesz az energiafogyasztás. Nos, a megrendelő olyan elégedett volt az eredményekkel, hogy TALEXX LED-eket szándékozik specifikálni valamennyi olyan jövőbeni projekthez, ahol a LED-es világítás megfelelő megoldást jelent. A DSI standard A szabályozóeszközök és az elektronikus előtétek közötti digitális interfész-protokoll egyszerű, gyors és biztonságos installációt tesz lehetővé a digitális kommunikáció jóformán minden előnyével együtt: helytelen polaritással szemben védett egyszerű huzalozás; egyforma fényszint a pontos, zavarmentes szabályozásnak köszönhetően; a szem érzékenységéhez illesztett, logaritmikus szabályozási görbe; max. 20m-es kábelek; címzésre nincs szükség. Az általános közlekedő területek és a kültér világítását Thorn Quattro, Chalice és Aquaproof lámpatestek kombinációjával oldották meg, bennük Tridonic PC PRO T típusú fix kimenetű előtétekkel az állandó fényáram biztosítására. A Tridonic-előtétek használata az új központ fenntartható tervezése részeként az előnyök sokaságát jelenti a Woh Hup számára. Az erőforrások felhasználásnak maximális hatékonyságát és a vállalat CO 2 -kibocsátásának és a környezetre kifejtett általános hatásának minimalizálását. HOLUX Kft. 11 Budapest, Béke u. 1-. HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (0 1) 0 2700 Fax: (0 1) 0 2710 HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (0 1) 0 2727 Fax: (0 1) 0 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (0 1) 0 271 Fax: (0 1) 20 2 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (0 ) 1 Fax: (0 ) 1 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (0 2) Fax: (0 2) 7 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (0 72) 21 Fax: (0 72) 21 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (0 2) 2 1 Fax: (0 2) 2 702 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: hoso@holux.hu Minőségirányítási rendszer A MEE Világítástechnikai Társaság tagja ISO 001 A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.