report Cégkiadvány 2010/1 Üdvözöljük a BAUMA 2010 vásáron! Az igényeknek tökéletesen megfelelő sűrített levegő ellátás minden építkezésre: MOBILAIR mobilkompresszorok a KAESER KOMPRESSOREN-től 2010. április 19-25 F7 szabadterület, 701/1 stand Üvegbe fújt know-how Tejjel folyó kánaán Rendezőmester Csúcstechnika és kézművesség Ampullagyártás a SCHOTT forma vitrum-nál Bemutatkozik a Fino Food családi vállalkozás Sűrített levegő fékezi az UCA járműveit Sűrített levegő a luxusórák és ékszerek előállításában
report Tartalomjegyzék 2010/1 3 Előszó 4 Az építkezésre belépni kötelező! A KAESER KOMPRESSOREN a Bauma 2010 vásáron 6 Üvegbe fújt know-how Ampullagyártás a SCHOTT forma vitrum-nál 4-5 10 Tejjel folyó Kánaán A Fino Food családi vállalkozás 13 LÍZING: a kedvező kompresszorfinanszírozás II. Finanszírozási tanácsadó 14 Ötödik sebességben a kovácsüzem Kovács Kft: világcégek beszállítója 16 Rendezőmester Sűrített levegő fékezi az UCA járműveit 6-9 18 Csúcstehnika és kézművesség Sűrített levegő a luxusórák és ékszerek előállításában 22 Hírek - újdonságok A sűrített levegő, mint High-Tech hajtások hajtóanyaga 23 Airbox és Airbox Center Csendes, hatékony, olajmentes 10-12 IMPRESSZUM Kiadja: KAESER KOMPRESSOREN GmbH, 96450 Coburg, Deutschland, Carl-Kaeser-Str. 26, Tel. +49-9561-640-0, Fax: +49-9561-640-130, Internet: www.kaeser.com Szerkesztőség: Michael Bahr (felelős szerkesztő), Klaus Dieter Bätz Fordítás: Lukács László Layout/grafika: Sabine Deinhart, Ralf Guenther, Kristina Seeliger, Fotó: Marcel Hunger Nyomdai előállítás: Schneider Printmedien GmbH, Weidhausen A beküldött kéziratokat és fényképeket a szerkesztőség csak külön kérésre őrzi meg és küldi vissza. Utánnyomás akár kivonatos formában is csak a szerkesztőség írásos engedélyével lehetséges. KAESER KOMPRESSOREN Kft. 2040 Budaörs, Gyár u. 2 Tel.: 06-(23)-445-300 Fax: 06-(23)-445-301 Internet: www.kaeser.com E-Mail: info.hungary@kaeser.com 2 Report 2010/1 - www.kaeser.com
report Energiahatékonyság, mint a válság következménye Bár néhány iparágban már látják az első fénysugarakat a horizonton, de a válságnak még messze nincsen vége. Különösen ebben az évben kell még az utóhatásokkal számolni és a növekedés középtávon is csak mérsékelt lesz. Nekünk továbbra is az erősségeinkre kell koncentrálnunk, valamint arra hogy a konkurenciával szembeni előnyünket megtartsuk ill. növeljük. A hatékony energiafelhasználás ugyanúgy mint eddig, a jövőben is jelentős mértékben hozzá fog járulni a versenyképességhez. Éppen a gépipar az az iparág, amely az energiatakarékos gépek és berendezések kifejlesztésére, előállítására és piaci bevezetésére predesztinált. Ezt befolyásolják azok a műszaki tényezők, amelyek a konstrukciók, az eljárások és a vezérlőrendszerek optimalizálását teszik lehetővé. A takarékoskodás az energiával ökológiai és ökonómiai kötelességünk. Az energiamegtakarítás óvja a tartalékokat, csökkenti a kibocsátást és az üzemi költségeket valamennyi vállalkozás esetén. A korszerű, hatékony energiafelhasználású gépek és berendezések az alacsonyabb teljes életciklusköltségnek (LCC Life Cycle Costs) köszönhetően sokkal gazdaságosabbak, mint a régebbi berendezések. Aki a termékfejlesztésnél és az innovációnál konzekvensen követi ezt a célt, annak jó esélye van arra, hogy veszteségek nélkül, vagy akár megerősödve vészelje át a krízist. Az ipar valamennyi felhasználói ágában a beépített teljesítmény, a termelési folyamatok és a felülrendelt vezérlések optimalizálása képezik a legjelentősebb javítási potenciált. Ez a három pont mindenek előtt a gép- és a berenzésgyártókkal folytatott együttműködéssel realizálható. Az optimalizált technika iránti igény az egész világon növekedni fog és az innovatív gyártóknak jó esélyük lesz arra, hogy részt vegyenek ebben a növekedésben. Mindenesetre ahhoz, hogy a vállalkozások befektessenek ezekbe a rendszerekbe és helyesen alkalmazzák őket, a döntéshozókkal és felhasználókkal folytatott közös gondolkodás is szükséges. A KAESER KOMPRESSOREN a sűrített levegő rendszert ugyanúgy mint eddig a jövőben is egységes egészként fogja kezelni, mivel egyedül ez a szemlélet eredményezi az elvárt ökológiai és ökonómiai hatás elérését. Az egyes termékek konstrukciós optimalizálása (alacsonyabb elektromos fogyasztás, zajkibocsátás és a Diesel meghajtású berendezések esetében a kisebb emissziós értékek) éppen olyan fontos, mint az hogy az összes berendezésből egy összehangolt rendszert (szárítóberendezések, szűrők, kondenzátum-kezelés) alakítsunk ki. Különös fontossággal bír a KAESER ipari PC bázisú Sigma Air Manager felülrendelt vezérlése, amely a hatásfok további javításával járul hozzá a lehető legmagasabb fokú gazdaságosság eléréséhez. Bármilyen fájdalmas legyen is egy válság, jótékony hatása is lehet a jövőt tekintve, különösen akkor, ha ezekben a fontos témákban valamennyi vállalkozás megteszi a szükséges lépéseket. Várkonyi Norbert ügyvezető-igazgató Report 2010/1 - www.kaeser.com 3
Az építkezésre belépni kötelező! 2010. április 19.-25. között az építőipar egész világa a müncheni Neue Messe körül forgott. Ott volt a seregszemlén a világ építkezéseinek egy részét sűrített levegővel ellátó KAESER KOMPRESSOREN is. Folyamatos fejlődés A KAESER időközben az összes nagyobb méretű Mobilair berendezését (az M 123-tól az M 270-ig) ellátta az innovatív Sigma Control mobil (SCm) vezérléssel. Az SCm a motorteljesítménynek a sűrített levegő szükséglethez történő pontos hozzáigazításával kisebb üzemanyagfogyasztás mellett több sűrített levegőt hoz ki a kompresszorból. Az SCm kijelzőjén 0,1 baros pontossággal be lehet állítani a munkanyomást. A fentieknek köszönhetően a megtakarítás jól érzékelhető, mivel a pontos nyomásbeállítás, a fordulatszám hozzáigazítása és az elektronikusan vezérelt szívószelep részterheléses üzemmódban hagyományos pneumatikus vezérlésekkel szemben akár 5-10 %-os megtakarítást is lehetővé tesz. Újdonság a GPS segítségével történő helymeghatározási funkció, amely az SCm opciójaként kapható és amelynek segítségével a mindenkori kompresszor pozíciója az Interneten pontosan meghatározható; mindez értékes segítség nagyméretű berendezésparkok diszponálása, ill. eltulajdonított mobilkompresszorok fellelése esetén. Konzekvensen folytatódik a műanyag karosszériával készülő mobilkompreszszorok szériájának kibővítése is. A korrózió- és ütésálló karosszériák esztétikus megjelenéséről és jó minőségéről a látogatók is meggyőződhettek az M 20PE, M 43PE és M 50PE modellek megtekintésekor. Nemzetközi építő-, építőanyag- és bányagépipari vásár Az építési szektort 2010-ben nagyrészt jelentős mértékű állami fejlesztési programok fogják támogatni. A legtöbb országban idén és főként a következő évben ismét az építési konjunktúra húzóhatásával lehet számolni. Európai prognózis A gazdaság általános állapota miatt 2010-ben még az építkezések kismértékű visszaesésével lehet számolni. Ezen belül viszont a mélyépítési szektor a sok országban futó fejlesztési programok miatt 2,7 százalékkal erősödik. Ezt követően 2011-ben egész Európa-szerte 2 százalékos növekedésével számolnak a szakemberek, amikor is a fejlődés motorját ismét csak a 3 százalékkal növekvő mélyépítés fogja jelenteni. A 2010-es enyhe visszaesés mindenek előtt a dél-európai országokra vezethető vissza, amelyekben az ingatlanár-buborék kipukkadása után az újépítésű lakások piaca drasztikusan beszűkült. A közép-európai államokban 2010-ben már 6 százalékos növekedéssel lehet számolni, amely érték 2011-re 10 százalékra nő. A növekedés motorja a maga kétszámjegyű bővülésével Lengyelország lesz. Megtorpanás Oroszországban A korábban rakétaszerűen évente akár 50 %-os mértékben fejlődő orosz piacot 2009-ben a stagnálás jellemezte. 2010-ben 5 százalékos visszaeséssel lehet számolni, ami azonban 2011-ben már kismértékű emelkedésbe fog átváltani. Javulás az USA-ban Az USA a maga 730 milliárd euró értékű beruházási volumenével ugyanúgy mint korábban 2008-ban is a világ legnagyobb építési piaca maradt. A 2007 és 2009 közötti nagyarányú visszaesés után idén már itt is enyhe növekedéssel lehet számolni, ami 2011-ben még tovább fog erősödni. Az állami tevékenység az építőiparban mindenek előtt a mélyépítés terén fog erősödni. További növekedés Kínában Kína az utolsó 15 évben fénysebességgel fejlödőtt és ez idő alatt a világ második legnagyobb építőipari piacává vált. A volumen 2008-ban kerek 550 milliárd eurót tett ki. A kínai kormány szintén jelentős fejlesztési programokba kezdett bele, amelyeknek súlypontját az állami infrastruktúra képezi. Az építési beruházások növekedési üteme gazdasági szakértők szerint a 8-10 százalékot is elérheti. A BAUMA partnerországa: India Az építési beruházások értéke 2008- ban Indiában kb. 130 milliárd euro, a növekedés üteme pedig 1998 és 2008 között reálértéken 140 %-os volt. Ez a dinamikus növekedés várhatóan tovább fog tartani. A jelenlegi 5-éves tervben (2012-ig) kb. 330 milliárd eurót akarnak az út- és a vasúthálózat kiépítésébe, új kikötők és repülőterek építésébe, valamint az energia- és a vízhálózat javításába befektetni. A beruházások növekedési üteme ebben az időszakban várhatóan 10 százalék lesz évente. Szerző: Klaus Dieter Bätz Kapcsolat: klaus-dieter.baetz@kaeser.com Freigelände F7-701/1 4 Report 2010/1 - www.kaeser.com
Üvegbe fújt know-how Ampullákat gyártó gépsorból a világon nincs ezer darab. Ebből Lukácsházán van csaknem ötven. Nem is csoda, hogy a gyártósorok hónapokra előre foglaltak: a termelés négy műszakban, szinte megállás nélkül zajlik. A válságos 2009-re számos ágazat még több gyártója inkább leplet borítana, semmint hogy az eredményeivel büszkélkedjen. A Szombathely közeli SCHOTT forma vitrum Kft.-nek azonban semmi oka panaszra, sőt a német tulajdonú cégcsoport gyógyszeriparban érdekelt leányvállalataként ampullákat, üvegcséket és karpullákat is gyártó cége tavaly nyáron 1,6 milliárdos fejlesztést tudott kigazdálkodni. Még több levegőt! Nemcsak a termelést, hanem a gép- Precíziós gyártósorokon készülnek a cég termékei 6 Report 2010/1 - www.kaeser.com Report 2010/1 - www.kaeser.com 7
parkot is bővítették. A non-stop termelő üzem ugyanis egy órára sem állhat le, ha egy gép esetlegesen kiesik a szolgálatból, azonnal helyettest kell üzembe állítani. Márpedig az ampullagyártás nem egyszerű folyamat, nagyobb pontosságot és felkészülést kíván dolgozóktól és gépektől egyaránt, mint egy átlagos üvegforma mintázása. S mivel a gyógyszeriparnak készülnek ezek az üvegtermékek, ezért a sterilitás, a tiszta munkakörülmény alapkövetelmény. Ez az oka annak, hogy a pneumatikus elemek mozgatására hidraulikus meghajtás helyett kizárólag tiszta, sűrített levegőt használnak. Évente több, mint másfél milliárd darab gyógyszeripari csomagolóeszköz, ampulla, üvegcse, és a cukorbetegek által használt karpulla gyártását kell ezeknek a gépeknek elvégezniük, mindezek miatt elsősorban a munka oroszlánrészét végző kompresszorállomást fejlesztették fel egy KAESER DSD 202 csavarkompresszorral, a jelenleg is üzemelő 2-2 db DSD 171 és DSD 201 KAESER csavarkompresszor mellé; az öt berendezés együttes szállítási teljesítménye megközelíti a 90 m 3 /perc értéket! A termékek előállításához szükséges kiváló sűrített levegő minőségről az előkészítő berendezések egész sora gondoskodik: a csavarkompresszorok után kapcsolt ciklonleválasztók, a megfelelő harmatpontot garantáló nagyméretű KAESER hűtveszárítók, a rendkívül finom szűrést (0,1 mikron) biztosító FFG sorozatú mikroszűrő/aktívszénszűrő kombinációk; a leválasztott kondenzátum megfelelő tisztítását a KAESER különböző kondenzátumkezelő berendezései végzik. Az öt nagy csavarkompresszor összehangolt üzemeltetéséről a KAESER felülrendelt vezérlése gondoskodik. A megfelelő méretezésnek és jó kialakításnak meglett az eredménye: a kompresszorállomás kiválóan végzi el ennek a rendkívül kényes alkalmazásnak a megfelelő kiszolgálását! Csendes energia A külön csarnokban elhelyezett kompresszorállomás telepítésénél különös gonddal figyeltek arra, hogy a zajterhelés minimális legyen mind a ki- mind a bemeneti oldalon, így a gyár akár egy város közepén is elhelyezhető lenne. - A tulajdonos lépésein látszik, hogy a gyárunknak a jövőben is kiemelt szerepe lesz az európai egységek között. Az EU-ban négy ilyen gyár van, de a mi üzemünk az egyetlen, ahol ez a termékpaletta jelen van. Ez pedig egyértelműen az itt folyó minőségi munkának tudható be, annak, hogy milliárdos darabszámok mellett, magas színvonalon tudunk termelni - közölte Szerdahelyi Zoltán, ügyvezető igazgató. Az elvárások tehát magasak, amit a magyar üzem is maradéktalanul teljesít, sőt! A cég tovább terjeszkedik, nemsokára Oroszországban is beindul az új üzem, amelynek építését szintén Lukácsházáról vezérlik. Ebből is látható, hogy a shared service tekintetében kiválóan működik a cégcsoport, a német precizitás, a magyar kreativitással és szorgalommal ötvözve sajátos knowhow-t eredményez, amelyre nem nehéz vevőt találni. Schott forma vitrum Lukácsháza Alkalmazottak száma: 500 fő Beruházás éve: 1994 Termelés: kétféle színű, változó méretű ampulla, karpulla, üvegcse Ampulla: 1,3 milliárd db Karpulla: 105 millió db Üvegcse: 340 millió db A kompresszorállomás: 1 db KAESER DSD 202 csavarkompresszor (110 kw) 2 db KAESER DSD 201 csavarkompresszor (110 kw) 2 db KAESER DSD 171 csavarkompresszor (90 kw) 1 db KAESER TG 301 hűtveszárító 1 db KAESER TD 310 hűtveszárító 2 db KAESER TH 451 hűtveszárító 1 db KAESER SAM 8/4 felülrendelt vezérlés 4 db KAESER AQUAMAT olaj-víz szétválasztó valamint nagyszámú különböző méretű és szűrési fokú hálózati szűrő 8 Report 1/10 www.kaeser.com Report 2010/1 - www.kaeser.com 9
Tejjel folyó Kánaán Prémiumkategóriás családi vállalkozás Nem túlzás azt mondani, hogy a Fino-Food Kft. termékeivel nap mint nap találkozunk, hiszen prémiumkategóriás tejtermékeiket a legnagyobb élelmiszerláncokba is szállítják. Sűrített tejet nem állítanak elő, sűrített levegőt annál inkább Bár a tejes dobozokon jól olvasható betűkkel hirdetik: 100 százalékig somogyi, azért aki a Fino-Food Kft. történetét ismeri, tudja, hogy a vállalkozás a szomszédos Tolna megyéből, onnan is Tamásiból indult hódító útjára 1889-ben. Örökölt tejhatalom A régi szép időkre emlékeztetnek a tejes kannák is az üzem bejárata előtt és az ódon fotók az alagsori tejmúzeum folyosóin. Kaposvárra 2004-ben költöztek a Kaposvári Tejipari Vállalat megvásárlásával. Az akkori épületekből nem sok látszik már, az átalakítás során a csarnokokat szerkezetvázig lebontották, újjáépítették, korszerű gépekkel szerelték fel. Egyed László és családja a vállalkozás lelke és mozgatója, a rendszerváltás után élesztette fel az üzemet és a családi hagyományokat. Azóta nemcsak a termékválaszték bővült folyamatosan, a vevői igényekhez igazodva, de a tejüzem feladatkörét is jócskán túllépték a többszáz főt befogadó Gasztrotéka rendezvényközponttal, és a borbutiknak is beillő mintabolttal. Az ötlet remek: jó borhoz jó sajt dukál! Finom food A zacskókba kerülő tejet 125 C fokon csírátlanítják, így a dobozos tej 30 napig megőrzi minőségét. Az ügyvezető igazgató büszke arra a központi irányító rendszerre is, aminek segítségével a beérkezett tejet napra-percre nyomon lehet követni. Ezt már csak azért is érdemes megjegyezni, mert a feldolgozó üzem nagyrészt a társaság saját tulajdonában lévő tehenészetből kikerülő tejet dolgozza fel. Ám hiába a modern technika, még ma is a védett Fino manufakturális technológiával készülő sajtok, - mint például a Vinoforo névre keresztelt, vörösborban áztatott diós különlegesség - az ínyencek kedvencei. Kaeser: mindig jó partner Az év 200 munkanapján 18 millió liter tejet dolgoznak fel a kaposvári üzemben, méghozzá a legkényesebb egészségügyi előírásoknak megfelelően. Ezek a szigorú szabályok késztették a tulajdonosokat arra, hogy a beruházás során a berendezések működtetéséhez KAESER kompresszorokat válasszanak, hiszen élelmiszeripari cégről lévén szó, elengedhetetlen a legtisztább és legmegbízhatóbb meghajtóerő biztosítása. A jelenleg 6,3 bar nyomáson működő berendezések teljes egészében kielégítik az igényeiket, de ha a termelés bővítésére ismét sor kerül, és újabb kompresszorra lesz szükség, az ismét KAESER gyártmány lesz. A miértre egyértelmű a válasz: mert bár széles a gyártói és a fajtabéli kínálat, a KAESER mindig jó partnernek bizonyult a géppark bővítése és szervizelése esetében is. A kompresszorállomás amelynek feladata a nagytisztaságú és nagynyomású levegő előállítása a gépek működtetéséhez, ill. a dobozok, zacskók töltéséhez jelenleg a következőképpen néz ki: a levegő előállításáról 3 db csavarkompresszor gondoskodik, amelyek együttes szállítási teljesítménye ca. 9 m 3 /min. A sűrített levegő +3 Cos harmat- Fino-Food Kft. 2009-es eredményei Fejlesztés: közel 1 milliárd forint értékű beruházás, az Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alap támogatásával Éves árbevétel: 3,5 milliárd forint Foglalkoztatottak száma: 150 fő Termelés: napi kb. 90.000 liter tej A kompresszorállomás adatai: 2 db KAESER ASD 37/8 csavarkompresszor 1 db KAESER SK 24 T hűtveszárítóval egybeépített csavarkompresszor 1 db KAESER SAM Basic felülrendelt vezérlés 2 db KAESER TD 61 hűtveszárító 1 db 1000 liter/16 bar légtartály 3 db KAESER FFG mikro/aktívszénszűrő 1 db KAESER AQUAMAT CF 3 olaj-víz szétválasztó
pontjáról hűtveszárítók, míg a felhasználásnak pontosan megfelelő sűrített levegő minőségről speciális szűrőkombinációk gondoskodnak. Ínyencség még a KAESER felülrendelt vezérlése, amelyet a cég szakemberei az üzemi sajátosságok felmérése alapján ajánlottak meg és amely folyamatosan és teljesen automatikusan gondoskodik a csavarkompresszorok egyenletes kiterheltségéről és arról, hogy a berendezések mindenkor a leggazdaságosabb összeállítás -ban üzemeljenek. Tradíció a korszerű üzem előtt: a Fino Food bejárata
Lízing: a kedvező kompresszorfinanszirozás II. Finanszírozási tanácsadó A beruházások előkészítése együtt jár a finanszírozási lehetőségek átgondolásával és ezek közül a legmegfelelőbb pénzügyi konstrukció kiválasztásával. Most induló cikksorozatunkkal a finanszírozási döntésekhez szeretnénk segítséget nyújtani és a lízing finanszírozással kapcsolatos alapfogalmakat szeretnénk megismertetni. Szakmai partnerünk a Deutsche Leasing Hungaria több, mint 40 éves tapasztalattal rendelkezik a lízingfinaszírozás terén és jelen van Európa szinte minden országában, illetve Európán kívül is. A lízing előnyei A finanszírozási döntés meghozatalánál természetesen több szempontot mérlegel a vállalkozás. A vállalkozás egyedi adottságai döntik el, hogy melyek azok, amelyek a beruházás finanszírozásánál meghatározóak. Összegyűjtöttünk néhány előnyt, amely a lízing mellett szólhat: Tervezhető kiadások: A lízingdíj fizetések a szerződésben rögzített törlesztési terv alapján esedékesek. Hogy hat a likviditásra? Mivel a beruházási eszköz finanszírozását a lízingtársaság veszi át, a beruházás időpontjában nem lép fel likviditási hiány. A beruházás költségei (a pay-asyou-earn elv alapján) sokkal jobban eloszlanak abban a időszakban, amikor a lízingtárgy már termel. Hogy hat a mérlegre? Operatív lízing esetén a lízingbevevő könyveiben sem a lízingtárgy, sem a lízingkötelezettség nem szerepel. Pénzügyi lízing esetében a beszerzést a lízingbe vevő beruházásként könyveli el. Hogy hat az adóra? A finanszírozott eszközhöz kapcsolódó költségek a lízing futamidő alatt jelentkeznek, ellentétben a saját tőkéből történő finanszírozással, ahol a gép hasznos élettartama irányadó. Hogy hat az innovációra? A lízingkonstrukciók rugalmassága megkönnyíti a vállalkozások gépparkjának folyamatos technológiai fejlesztését. A lízingtárgy, mint biztosíték: Eszköz alapú finanszírozás esetén a szerződés futamideje alatt a fedezet elsősorban a lízingtárgy. Ha Ön egyéni tanácsadást igényel a tervezett beruházás finanszírozási lehetőségeit illetően, ajánljuk figyelmébe a Deutsche Leasinget: Deutsche Leasing Hungaria 1011 Budapest Fő utca 14. Tel.: +36 (1) 391-0780 Fax: +36 (1) 391-0799 E-Mail: dlh@dlh.hu http://www.deutsche-leasing.hu Report 1/10 www.kaeser.com 13
Ötödik sebességben a kovácsüzem Mezőkövesd határában lassan negyven éve működik a Kovács Kft. A csak néhány gépet működtető családi vállalkozásból mára a kistérségben is kiemelkedő üzleti forgalmú cég lett, s ami ennél is sokkal fontosabb, az itt kovácsolt, esztergált, mart alkatrészek évek óta kiváló minősítést kapnak. Elsősorban az autóipar megrendelésére dolgozik a Kovács Kft. amelynek gépparkja és szakembergárdája egyaránt alkalmas tömegtermelésre, valamint az egyedi igények kielégítésére is. A nemzeti fejlesztési terv keretében, az Európai Unió és a magyar állam támogatásával megvalósult beruházás eredményeként ma három üzemcsarnokban folyik a munka. Az alapító család két generációja mintegy 250 ember közreműködésével állítja elő a megrendelésre készülő sebességváltó alkatrészeket. Haszonjármű márpedig kell! Az autóipar válsága ellenére itt az elmúlt évhez képest növekedett is a termelés, Fűtő János cégvezető szerint elsősorban azért, mert haszonjárművekre mindig szükség van márpedig a Kovács Kft. félgyártmányai ebbe a kategóriába tartoznak míg a személygépkocsi vásárlást jobban meggondolja az ember. - Renault, Iveco, Nissan tehergépkocsikban futnak a sebességváltó házaink, és hogy milyen minőségben, és mennyiségben, azt az is bizonyítja, hogy már épül a negyedik üzemcsarnokunk is. Az üzemcsarnokokban fűrészgépek, hengerítő, sajtoló, szemcseszóró gépek mellett lágyító kemencéket látni, a megmunkáló részlegben pedig az alumínium és más öntvényeket esztergálják, marják készre nagyrészt Moiki Seiki gépekkel. A magasban csőkígyó kíséri utunkat, a munkafolyamatok csaknem mindegyikéhez szükség van a sűrített levegőre. Háttértámogatás A sűrített levegő igény kiszolgálását végző rendszer szíve az a 3 db 90 kwos KAESER CSDX 162 csavarkompresszor, amelyek együttes szállítási teljesítménye megközelíti az 50 m 3 -t percenként. A sűrített levegő szárításáról 3 db a kompresszorok teljesítményének megfelelően méretezett KAESER TF 172 hűtveszárító, a megfelelő szűrésről pedig 3 db FE-177 sűrített levegő finomszűrő gondoskodik. A rendszer lényeges eleme még az 5000 literes horganyzott légtartály, valamint az a szintén KAESER gyártmányú SIGMA AIR MANAGER Basic felülrendelt vezérlés, amely a csavarkompresszorok együttes működésének összehangolását és az egyébként is energiatakarékos kivitelű berendezések optimális energiafelhasználású üzemelését koordinálja. A gyártósorokat magas színvonalon kiszolgáló berendezések, - a cégvezetőt idézve -, hibátlanul működnek, a rendszeres ellenőrzésről, karbantartásról a Kaeser szakemberei gondoskodnak. Az évek során jó kapcsolat alakult ki közöttük, a megbízhatóságot a Kovács Kft.-nél nagyra értékelik, ezért ha az esetleges fejlesztés során újabb kompresszorra lenne szükség, nem választanának mást. Pillanatnyilag azonban a meglévő berendezések is maradéktalanul kielégítik az igényeket. - Miért döntöttek a Kaeser kompresszorok mellett? - A megbízhatóságon túl nagyon fontos szempont számunkra az energiatakarékosság, és tapasztalataink szerint ezek a berendezések nem tartoznak az energiafalók közé. A termelő berendezéseink, így az azokat kiszolgáló kompreszszorok sincsenek száz százalékosan leterhelve, így élettartamuk hosszabb. Az autóipari beszállítói láncban a Kovács Kft. évente hatmillió forintot költ minőségellenőrzésre, minőségfejlesztésre, kutatásra, ezért tartották meg a helyüket az autóipar és az általános válság közepette is. 14 Report 2010/1 - www.kaeser.com Report 2010/1 - www.kaeser.com 15
Járműveink szíve a kompresszor Sűrített levegő a rendezőmesternek Az UCA közepes méretű belga vállalkozás 1981 óta gyárt az Antwerpen melletti Merksemben kombinált futóműves rendezővontatójárműveket. A mozdony és a vagonok féklevegőjéről egy KAESER csavarkompresszor gondoskodik. A KAESER csavarkompresszorai mellett döntöttünk, mert nagyon nagy szállítási teljesítményüknek köszönhetően még a nagyon hosszú tehervonatok fékrendszerének feltöltése is igen gyorsan megy tér azonnal a lényegre Yves Radermecker, az UCA ügyvezetője. A vállalat alapításában és fejlődésében döntő szepet játszott a nagy területen fekvő antwerpeni kikötő sínhálózatán zajló üzletszerű rendezés. Az olyan rendezőjárművek iránti igény - amelyek nem voltak kitéve a kisiklás állandó veszélyének és megfelelő sűrített levegő ellátással rendelkeztek gyorsan és folyamatosan növekedett. Az UCA pedig képes volt arra, hogy ezt az igényt a gyakorlati használatra alkalmas, erős és robusztus gépekkel elégítse ki. Manapság a Benelux államok mellett Németország, Franciaország, Ausztria, Románia és Svájc is a mind sínen, mind közúton használható lokomotívok vásárlói közé tartoznak. Az UCA ügyfelei túlnyomórészt olyan nagyüzemek, amelyek saját sínhálózattal rendelkeznek és nagymennyiségű rendezés merül fel náluk. Ilyen esetekben a kombinált futóműves rendezőtraktor rugalmasabb, mint bármelyik mozdony, mert nagyon gyors helyváltoztatásra képes. Mivel nincsen sínhez kötve, így például a kirakodóhelyhez bevontatott vagontól az üzemudvaron közvetlenül keresztbe tud menni, hogy éppen frissen megrakott tehervagonokat az átadóvágányokra toljon. Az UCA kombinált futóműves járművei óriási vonóerővel rendelkeznek, max.sebességük pedig eléri a 25 km/órát. Manapság az UCA a nagy vonóerő miatt legtöbbször a JCB traktorait használja alapjárműként. A kombinált futóműves berendezések 240.000 400.000 EUR-ba kerülnek, és kerek 10.000 üzemórát szoktak üzemelni, ami a 10-13 évnyi átlagos élettartamból ered. Nagy sűrített levegő mennyiség A rendezőtraktoroknak a vagonok fékezéséhez nagy mennyiségű sűrített levegőre van szükségük. Egy tehervagon kerek 350 litert nyel el, amit álló helyzetben leengednek. Indulás előtt a fékeket ismét fel kell tölteni és ilyenkor játssza ki a KAESER csavarkompreszszora a nyerő lapjai egyikét, a nagy szállítási teljesítményt, ami különösen akkor lényeges, ha nem csak egy vagont kell feltölteni, hanem több kocsit, vagy akár egy egész szerelvényt kell az indulásra pontosan felkészíteni. A sűrített levegő ezenkívül ott van a járművek pneumatikus vezérlésű automatikus kupplungrendszerében is, ami az üzemi folyamatokat nagyon meggyorsítja. Azért használjuk a KAESER berendezéseit, mert abszolút megbízható kompresszorokra van szükségünk és nagy súlyt fektetünk a jó ár-érték arányra jegyzi meg Yves Rademacker emellett az antwerpeni KAESERkirendeltség közelsége is nagyon jót tesz az együttműködésnek. Az UCA kombinált futóműves járművei sűrített levegő ellátásának alapja egy KAESER Mobilair 26 mobilkompresszor, amelynek 2,6 m 3 /min szállítási teljesítménye tökéletesen megfelel az üzemi elvárásoknak. Radermecker: A kompresszor teljesen a járműbe van integrálva. Bár beszerzési költségei egy UCArendezőtraktor teljes költségének csak töredékét teszik ki, mégis rendkívül fontos része a komplett berendezésnek, mert garantálja az üzembiztonságot, úgymond ő a jármű szíve. A Diesel-mo- torjuknak köszönhetően önellátó mobilkompresszorok kiválóan beváltak. Ezek már nem vonnak el vonóerőt a rendezőtraktoroktól, mind a korábban használt sűrítők, amelyek meghajtó hidraulikáját a főmotor táplálta. A UCA járművek modul építési módja megkönnyíti mind a gyártásukat, mind pedig a fenntartásukat, ehhez társul még, hogy a KAESER szervizei az egész világon ott vannak, amennyiben karbantartásra vagy felülvizsgálatra volna szükség. Szerző: Dirk Vermant, Kapcsolat: klaus-dieter.baetz@kaeser.com
Csúcstechnika és kézművesség Sűrített levegő a luxusórák és ékszerek előállításában Tiszta 750-es arany, sárga-, vörös- és fehérarany ötvözetben és gyémántok sorolja fel Uwe Maschek, a Chopard óra- és ékszergyár termelésvezetője a szükséges nyersanyagokat. Ezekből készülnek a kiváló minőségű luxus karórák és ékszerek, amelyeket a szerencsés kiválasztottak mindig szívesen hordanak a csuklójukon és nyakukon, mint azt például többek között az évenkénti Oscar -díj átadás is bizonyítja. A Chopard név kötelez épp ezért valamennyi óra háza és az ékszerek foglalata tiszta aranyból készül. A gyártás a legmodernebb csúcstechnológia és az ősrégi, nemzedékről nemzedékre hagyományozott kézművesmesterség keveréke. A legtöbb forma kivágását a befogott aranylemezből amelynek vastagsága legfeljebb 170 mm lehet egy vízsugaras vágóberendezéssel végzik, amely 3000 bar-os nyomással végzi el rendkívül pontosan ezt a műveletet. Az aranyforgács -ot homok emulzióban fogják fel, a leválasztás után ennek 99 százaléka ismét felhasználható a gyártásban. A gyártás további mechanikus lépései is nagymértékben automatizáltak. A korábbi évektől eltérően a súlypontot azok a részek képezik, amelyeknél lehetőség van a CNC-berendezésekkel történő megmunkálásra. Ezeknek a vezérléséhez elengedhetetlen a sűrített levegő, melynek fő jellemzője nem a mennyiség, hanem a minőség. A különleges formájú részeket saját öntödéjükben gyártják és ők végzik el a szükséges utómegmunkálást is, mielőtt ezeket az adott termék más alkatrészeivel összeszerelnék. Tiszta levegő a lézerhez, vákuum az üvegekhez Különösen tiszta levegőre van szükség az új lézeres feliratozó automatához, amellyel valamennyi a Chopard által készített alkatrészt a gyakran csak nagyítóval látható Chopard-emblémával, -felirattal és szériaszámmal ellátnak, úgy hogy ezek a teljes életútjuk során dokumentálhatók és nyomonkövethetők lesznek. A mechanikus (elő-)gyártás után az aranyművesek és az órások következnek, akik a miniatűr műalkotásokat befejezik. A világos helyiségekben szinte kézzel fogható az óriási koncentráció: az aprócska fémalkatrészek és gyémántok biztos kezeket és éles, szinte már a nagyítókkal vetekedő szemeket igényelnek, valamint az ezen a területen szerzett sokéves tapasztalatra is szükség van. Ahol az órákba és az ékszerekbe az üvegeket behelyezik, rendkívüli tisztaságra van szükség, erről egy, a kompresszorállomásban telepített KAESER csavar-vákuum berendezés gondoskodik. Az emeleten a kézimunka és a szemmérték rendkívül nagy szerephez jut: pl. a gyémántok felhelyezésekor az óraházakra, az óraművek szerelésekor, valamint a többrészes, gyakran csak néhány milliméteres, részben önmagukban mozgó ékszerrészek összesze- Nem mind arany, ami fénylik. A Chopard esetében gyémántokról is szó lehet Report 2010/1 - www.kaeser.com 15
A Chopard ékszerei és órai legnagyobbrészt hagyományos aranyműves- és órástechnikával készülnek relésekor. Ide sorolandók a szervizmunkák is, mert a kapacitás egy részét mindig a vevők óráinak vagy ékszereinek javítása köti le, amelyek az órásvagy az aranyművesműhelyben lezajlott kúra után mintha ismét újak lennének és tulajdonosaiknak sok-sok hosszú éven át további örömet szereznek. Drágakő a pincében Ahogy az a Chopard céghez illik, a sűrített levegő állomás is egy valódi ékszer: 2 KAESER ASD 32 csavarkompresszor gondoskodik a sűrített levegő ellátásról és egy KAESER ASV 40 csavar-vákuum berendezés a vákuum előállításáról. A szükséges sűrített levegő minőséget 2 TC 44 Secotec hűtveszárító és egy mikroszűrő kombináció garantálják. Mindez egy 1000 literes sűrített levegő tartállyal együtt egy kompakt állomásba van beépítve: minden patyolattiszta, a berendezések, a padló és a falak, ahogy azt Svábországban elvárja az ember. És ami az i-re felteszi a pontot: az ajtó melletti kis szerszámosszekrény is a KAESER kompresszorok sárga színére van festve. A Chopard sűrített levegő ellátását egy sűrített levegő kiterheltség (ADA) mérés elvégzése után kb. másfél évvel ezelőtt kompletten felújították: az új rendszer, amit teljes mértékben az üzemi körülményeknek megfelelően alakítottak ki, egy év alatt 50.000 kwh megtakarítást eredményezett; ehhez jön még az a nem teljes mértékben számszerűsített megtakarítás, amelyet a szomszédos helyiségeknek a kompresszorok hulladékhőjével történő fűtése jelent. Ily módon a Chopardnál valóban minden arany, ami (sárgán) fénylik. Szerző: Klaus Dieter Bätz Kapcsolat: klaus-dieter.baetz@kaeser.com Precíziós munka - a Chopard kompresszorállomása a tiszta környezet és a hatékonyság jó példája; ez utóbbihoz döntő mértékben járul hozzá a SAM felülrendelt vezérlés 16 Report 2010/1 - www.kaeser.com
www.kaeser.com A tudatos energiamegtakarítás! Csavarkompresszor rotorok a világszerte elismert SIGMA-PROFIL-lal A KAESER KOMPRESSOREN saját fejlesztésű, világszerte elismert SIGMA-PROFIL-lal kialakított csavarsűrítőblokkjai a cég valamennyi csavarkompresszorának szívét képezik. 10 % energiamegtakarítás séggel A hagyományos blokkokénál jobb fajlagos teljesítmény értékek Mit jelent ez Önnek és a környezetnek?.*) ÉVENTE akár 2.376.000 Ft megtakarítás ill. 49 tonnával kevesebb CO 2 kibocsátás! *) Egyszerűsített kalkuláció 10 % energiamegtakarítással, 132 kw beépített teljesítménnyel, 6000 üó/évvel, közel 100 %-os kiterheltséggel és 30 Ft/kWh áramköltszámolva. A nagyméretű, alacsony fordulatszámon üzemelő és Sigma Profil -lal kialakított kompresszorblokkok hatékonyabbak és több sűrített levegőt termelnek kevesebb energiával
Helytakarékos és gazdaságos komplett berendezések Csendes, hatékony, olajmentes Airbox és Airbox Center - ideális megoldások a kisipari alkalmazás, ill. a megfelelő Dentalkivitelben a fogorvosi praxisok, fogászati klinikák és fogtechnikai laborok részére. A KAESER tudatosan ötvözi az Airbox névvel a jól bevált koncepciót, miszerint egy nagy teljesítményű, olajmentes dugattyús kompresszort hangtompító burkolattal lát el. Valamennyi Airbox berendezés szíve egy szárazon sűrítő, direkthajtású dugattyús kompresszor a KCT -sorozatból. A meghajtásról egy nagy teljesítményű, energiatakarékos, eff 1 -kivitelű villanymotor gondoskodik. Különlegesség az Airbox - hűtéskoncepciója: a jól átgondolt hűtőlevegő áramoltatás egyrészt a teljes berendezés hatásos hűtéséről gondoskodik, másrészt lehetővé teszi a dugattyús kompresszoroknál ritka 100 %-os működtethetőségi időtartamot magas környezeti hőmérséklet esetén is (max. 45 C). További nagy előnyt jelent az alacsony zajkibocsátás. A zajszint a teljesítménytől függően mindössze 59 67 db(a). A megbízható és gazdaságos üzemről a Sigma Control Basic elektronikus vezérlés gondoskodik. Az Airbox sorozatba két berendezés tartozik öt különböző teljesítményértékkel (2,4 7,5 kw; ill. 250 900 liter/ perc). Akinek egy hatékony komplett berendezésre van szüksége, annak az Airbox Center a megfelelő választás. Az Airbox Center berendezések alapját az Airbox - kompresszorok képezik (azonos szállítási és elektromos teljesítmény értékekkel), az alkalmazásnak megfelelő előkészítéssel és sűrített levegő tartállyal kiegészítve. Ez utóbbi a berendezés alatt helyezkedik el, térfogata 200 ill. 270 liter. A beépített hűtveszárító megbízhatóan gondoskodik a száraz sűrített levegőről, amely a megfelelő szűrőkombináció segítségével szükség esetén akár a sterillevegő minőségben is biztosítható. Ily módon az Airbox Center berendezések alig igényelnek nagyobb telepítési felületet, mint a megfelelő teljesítményű Airbox modellek. Szerző: Michael Bahr Kapcsolat: michael.bahr@kaeser.com Report 2010/1 - www.kaeser.com 23
P.P. ECONOMIQUE BUDAPEST 1005 NP KAESER KOMPRESSOREN Kft. 2040 Budaörs, Gyár u. 2 Tel.: (23) 445-300 Fax: (23) 445-301 E-mail: info.hungary@kaeser.com Mobilair M50 Nemcsak külsőre erős Korszerű, robusztus kivitelű, korrózió- és ütésálló műanyag (polyetilén) karosszéria Szállítási teljesítmény: 5 m³/min Üzemkész tömeg: < 750 kg A szabadalmazott Anti-Frost fagyvédelem szabályzás védi a sűrített levegős szerszámokat és garantálja a zökkenőmentes üzemeltetést www.kaeser.com