60143 IM_HU.fm Page 0 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM Használati útmutató Formagyûjtõ kisrakéta 2003 VTech Nyomtatás helye: Kína 91-01580-001-000
60143 IM_HU.fm Page 1 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM Kedves szülõk! Megfigyelték már a gyermekük arcát, amikor valami újdonságot tanul saját felfedezése révén? Az önálló cselekvésnek ezek a pillanatai jelentik a legnagyobb ajándékot egy szülõ számára. Ilyen pillanatok megvalósulásához járul hozzá a VTech vállalat azzal, hogy létrehozta a Smart Start játékcsaládot. Ezek az egyedülálló interaktív oktatójátékok közvetlenül arra a célra szolgálnak, amit a gyermekek természetszerûleg tesznek - játékra! Az alkalmazott innovatív technológiának köszönhetõen a játékok a gyermek tevékenységeire reagálnak, ezzel a játék élménye élvezetté és egyedivé válik, miközben a gyermekek a kornak megfelelõ fogalmakkal ismerkedhetnek meg, például az elsõ szavakkal, számokkal, formákkal, színekkel és zenedarabokkal. Ami még ennél is fontosabb, a VTech Smart Start játékai fejlesztik a baba mentális és fizikai képességeit lelkesítés, lefoglalás és tanítás révén. A VTech munkatársai tisztában vannak azzal, hogy a gyermekek nagy dolgokra képesek. Ezért az elektronikus oktató termékeinket egyedülálló módon terveztük a gyermekek észjárásához, és lehetõvé tettük, hogy képességeik legjavát kihasználva tanulhassanak. Köszönjük, hogy a VTech vállalatot bízta meg azzal a jelentõs feladattal, hogy közremûködjön gyermekei oktatásában és nevelésében! Üdvözlettel, Barátai a VTech vállalatnál A Smart Start játékokra és egyéb VTech termékekre vonatkozó további információkért keresse fel a www.vtechuk.com weboldalt.
60143 IM_HU.fm Page 2 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM BEVEZETÕ Köszönjük, hogy megvásárolta a VTech Sort & Soar Rocket (Formagyűjtő kisrakéta) játékot! A VTech Formagyűjtő kisrakéta interaktív válogató játék legalább 9 hónapos kisgyermekek számára. A gyermekek hat különböző tevékenység közül választhatnak. Dobja a formákat a nyílásokba, és figyelje, ahogy a rakéta életre kel. Amint mind az öt formát a rakétába dobta, az előre-hátra kezd mozogni, majd kilő. 5 VÁLOGATHATÓ FORMA KILÖVŐ GOMB VILLOGÓ FORMA- VÁLOGATÓ NYÍLÁSOK BEVEZETÕ BE/KIKAPCSOLÓ/MÓDVÁLASZTÓ GOMB 2
60143 IM_HU.fm Page 3 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM A CSOMAG TARTALMA - Egy darab VTech Sort & Soar Rocket (Formagyűjtő kisrakéta) - Öt darab válogatható forma - Egy darab használati útmutató FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagok, azaz a szalag, a műanyag lapok, kötöződrótok, függelékek nem részei a játéknak, így ezért azokat tegye félre gyermekének biztonsága érdekében. ELSÕ LÉPÉSEK TELEP BEILLESZTÉSE 1. Győződjön meg róla, hogy az egység ki van kapcsolva. 2. Keresse meg a telepfedőt az egység alján. A csavart csavarhúzó segítségével lazítsa meg 3. A teleptartó rekeszbe helyezzen 4 db új AA (UM-3/LR6) elemet a rekeszben látható ábra szerint. (Az optimális teljesítmény érdekében új alkáli elemek használatát javasoljuk.) 4. Tegye vissza a telepfedőt, és a rögzítéséhez húzza meg a csavart. 3
60143 IM_HU.fm Page 4 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM MEGJEGYZÉSEK A TELEP KAPCSÁN Ne próbáljon közönséges elemeket újratölteni. Az újratölthető telepeket töltés előtt vegye ki a játékból, (amennyiben kivehetők) Az újratölthető telepek feltöltése felnőtt felügyeletet igényel (amennyiben kivehetők). Ne használjon különböző típusú, illetve vegyesen régi és új telepeket. Kizárólag azonos típusú, vagy egyenértékű telepek használatát javasoljuk. A telepeket polaritásuknak megfelelően helyezze be. A lemerült telepeket vegye ki a játékból. A sarkokat ne zárja rövidre. A játékot ne kösse a javasoltnál több áramforrásra. Az elemeket ne dobja tűzbe. NEM JAVASOLJUK ÚJRATÖLTHETŐ TELEPEK HASZNÁLATÁT. 4
60143 IM_HU.fm Page 5 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM A TERMÉK FUNKCIÓI 1. BE/KIKAPCSOLÓ/MÓDVÁLASZTÓ GOMB Az egység bekapcsolásához csúsztassa a BE/KIKAPCSOLÓ/MÓDVÁ- LASZTÓ GOMBOT egy tevékenységre. Az egység kikapcsolásához csúsztassa a BE/KIKAPCSOLÓ/MÓDVÁ- LASZTÓ GOMBOT KIKAPCSOLÁS ( ) hely-zetbe. 2. A hangerő beállításához csúsztassa az egység alján találhat HANGERŐSZA- BÁLYZÓ GOMBOT ( ) helyzetbe KIS HANGERŐHÖZ, illetve ( ) helyzetbe NAGY HANGERŐHÖZ. 3. AUTOMATIKUS LEKAPCSOLÁS A telepek élettartamának meghosszabbítása érdekében a VTech Formagyűjtő kisrakéta játék automatikusan kikapcsol, ha nem észlel jelet néhány percig. Az rakéta bármelyik gomb megnyomásával visszakapcsolható. 4. HAT JÁTÉKMÓD A hat játékmód a következő: színek, zene, számolás, formák, hangok és szabad játék. Az egyes módok kiválasztásához csúsztassa a módválasztó gombot a megfelelő helyzetbe. 5
60143 IM_HU.fm Page 6 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM TEVÉKENYSÉGEK 1. Csúsztassa a BE/KIKAPCSOLÓ/MÓDVÁLASZTÓ GOMBOT a kívánt módra. Helyezze az egységbe a válogatható formákat, és hallgassa meg a tevékenységtől függő reakciót. = szín = zene = számolás = formák = hangok = szabad játék Szabad játék módban az első behelyezett válogatható forma automatikusan meghatározza a játékmódot. Amennyiben a rakéta néhány másodpercig nem észlel jelet, egy véletlenszerű módot bejelentő mondat hangzik fel. 2. Amint mind az öt formát behelyezte, egy vicces mondatot hallhat hangeffektusok kíséretében. A fények kigyulladnak, a rakéta előre-hátra dől, majd kilő! A formák előgurulnak a rakéta belsejéből. 6
60143 IM_HU.fm Page 7 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM 3. Nyomja meg a KILÖVŐ GOMBOT a rakéta tetején, mielőtt a rakéta startol. Három reakció közül felhangzik véletlenszerűen az egyik, a fények kigyulladnak, a rakéta előre-hátra dől, majd kilő. Nyomja meg a KILÖVŐ GOMBOT, miután a rakéta startol. Egy vicces dallamot hallhat, a fények kigyulladnak, és a rakéta előre-hátra dől. DALOK LISTÁJA 1. Twinkle Twinkle Little Star Twinkle, twinkle little star, How I wonder what you are, Up above the world you fly, Like a diamond in the sky, Twinkle, twinkle little star, How I wonder what you are. 7
60143 IM_HU.fm Page 8 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM 2. For He s a Jolly Good Fellow For he's a jolly good fellow, For he's a jolly good fellow, For he's a jolly good fellow, And so say all of us. 3. Au Claire de la Lune Au claire de la lune, Mon ami Pierrot, Pr te-moi ta plume, Pour crire un mot: Ma chandelle est morte, Je n ai plus de feu; Ouvre-moi ta porte, Pour l amour de Dieu. 4. This Old Man This old man, he played one, He played knick knack on my drum, With a knick knack paddy whack, Give a dog a bone, This old man came rolling home. 8
60143 IM_HU.fm Page 9 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM 5. Pop! Goes the Weasel Round and round the cobbler's bench, The monkey chased the weasel, The monkey thought t'was all in fun, Pop! Goes the weasel. I have no time to sit here and cry, No patience to wait as time goes by, Kiss me quick I'm off goodbye, Pop! Goes the weasel. 6. Sing a Song of Sixpence Sing a song of sixpence, A pocket full of rye, Four and twenty blackbirds, Baked in a pie, When the pie was opened, The birds began to sing, Wasn't that a dainty dish, To set before the King. 9
60143 IM_HU.fm Page 10 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Az egységet enyhén nedves ruhával törölgetve tartsa tisztán. 2. artsa távol az egységet közvetlen napsugárzástól, illetve bármilyen hőforrás közvetlen hatásától. 3. Amennyiben az egységet nem használja hosszabb ideig, távolítsa el belőle a telepeket. 4. Ne ejtse az egységet kemény felületre, és ne tegye ki magas páratartalomnak illetve víznek. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Ha a program/aktivitás valamilyen okból megszakad, kérjük, az alábbi intézkedéseket tegye meg: 1. Kapcsolja ki az egységet. 2. Szüntesse meg a tápellátást az elemek kivételével. 3. Hagyja állni az egységet pár percig, majd cserélje ki az elemeket. 4. Kapcsolja vissza az egységet, és az ismét készen áll a játékra. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük hívja ügyfélszolgálatunkat a következő számon: 06 1 431 74 51 Ez a termék veszélyes hulladéknak minősülő alkatrészt tartalmaz, amely nehézfémekkel (nikkellel, kadmiummal, ólommal) súlyosan károsítja a környezetet, e- zért hulladékként csak elkülönítve gyűjthető! Az elkülönített gyűjtés tekintetében visszavételi és begyűjtési rendszer áll rendelkezésre, hasznosítási és ártalmatlanítási kötelezettségeink teljesítésére az Ökomat Elektronikai Hulladék Hasznosítást Koordináló Kht.-vel szerződtünk. Importálja és forgalomba hozza: Modell & Hobby Kft. Budapest, 1135 Lehel utca. 62. Tel: 06 1 431 74 51 www.modell.hu GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS/PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA 10
60143 IM_HU.fm Page 11 Thursday, June 2, 2005 2:35 PM FONTOS MEGJEGYZÉS: A babajátékok létrehozása és fejlesztése olyan felelősséggel jár, amelyet a VTech munkatársai igen komolyan vesznek. Mindent megteszünk a tájékoztatás helyessége érdekében, ami termékeink értékét képviseli. Mindazonáltal néha előfordulhatnak hibák. Fontos, hogy tudja, mi felvállaljuk a játékainkat, és ösztönözzük önt arra, hogy bármilyen problémája és/vagy javaslata támadna, keresse fel ügyfélszolgálatunkat a következő számon: 06 1 431 74 51. Ügyintézőnk készséggel áll a rendelkezésére. Megjegyzés: A berendezés rádiófrekvenciás energiát generál és használ, és az útmutatásoktól eltérő kiépítés és használat esetén károsan zavarhatja a rádiós és televíziós vételt. A berendezést tesztelték, és vizsgálatok alapján megállapították, hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre előírt határértékeknek az FCC Szabályzat 15. szakaszának J bekezdése értelmében. E határértékek ésszerű védelmet garantálnak a káros zavaró hatásokkal szemben otthoni használat esetén. Mindazonáltal arra nincs garancia, hogy egyedi kiépítések esetén nem léphet fel zavarás. Ha a berendezés zavarná a rádiós vagy televíziós vételt, ami a berendezés ki- és bekapcsolásával válik nyilvánvalóvá, javasoljuk, hogy a felhasználó az alábbi intézkedések közül válasszon: Forgassa el a vevőantennát, Helyezze át a terméket a vevőhöz viszonyítva Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot EGYÉB TÁJÉKOZTATÁS 11