TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT

HU TELJESÍTMÉNYNYILATKOZAT DoP No. Hilti HSL-3 1109-BPR-0002 1. A terméktípus egyedi azonosító kódja: Hilti HSL-3 nehéz tőcsavar 2. Típus-, tétel- vagy sorozatszám a 11. cikk (4) bekezdésében előírtaknak megfelelően: Lásd: ETA-10/0042 (2015. szept. 7.), A1. A2. függelékek. Tételszám: lásd a termék csomagolásán. 3. Az építőipari termék rendeltetésszerű felhasználása vagy felhasználásai a vonatkozó harmonizált műszaki előírásnak megfelelően: Általános típus nyomatékvezérelt feszítő dübel Felhasználható: Lehetőség / Kategória Terhelés Anyag Hőmérséklettartomány (ha alkalmazható) betonban (C20/25-C50/60), repedésmentes: M8-M24 repedezett: M8-M24 1. lehetőség Szeizmikus: C1 teljesítménykategória Szeizmikus: C2 teljesítménykategória Statikus, kvázistatikus, szeizmikus Galvanizált acél: Csak száraz beltéri használatra HSL-3 (hatlapfejű csavar szárral): M8, M10, M12, M16, M20, M24 HSL-3-G (menetes szár): M8, M10, M12, M16, M20, M24 HSL-3-B (védőfedő): M12, M16, M20, M24 HSL-3-SH (hatlapos dugókulcs fej): M8, M10, M12 HSL-3-SK (süllyesztett): M8, M10, M12-4. A gyártó neve, bejegyzett kereskedelmi neve vagy bejegyzett védjegye, valamint értesítési címe a 11. cikk (5) bekezdésében előírtaknak megfelelően: Hilti Corporation, Business Unit Anchors, 9494 Schaan, Fürstentum Liechtenstein 5. Adott esetben annak a meghatalmazott képviselőnek a neve és értesítési címe, akinek a megbízási körébe a 12. cikk (2) bekezdésében meghatározott feladatok tartoznak: - 6. Az építési termék teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló, az V. ben szereplők szerinti rendszer vagy rendszerek: 1. rendszer 7. Harmonizált szabvány által szabályozott építési termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozat esetén: 8. Építési termékre vonatkozó teljesítménynyilatkozat esetén, melyre európai műszaki értékelést adtak ki: A műszaki értékelést végző testület: Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) Európai műszaki értékelés: ETA-02/0042 (2015. szept. 7.) Európai értékelő dokumentum: ETAG 001 1., 2. rész; Megfelelőségi nyilatkozat: 1109-BPR-0002. DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

9. A nyilatkozat szerinti teljesítmény: Lényeges jellemzők Tervezési módszer Teljesítmény Harmonizált műszaki előírás húzás esetén ETAG 001, C., A. módszer CEN/TS 1992-4:2009, A. módszer EOTA TR 045 C1. kategória ETA-02/0042: C1. ETA-02/0042: C3. EOTA TR 045 C2. kategória ETA-02/0042: C4. nyírás esetén ETAG 001, C., A. módszer CEN/TS 1992-4:2009, A. módszer EOTA TR 045 C1. kategória EOTA TR 045 C2. kategória ETA-02/0042: C1. ETA-02/0042: C3. ETA-02/0042: C4. ETAG 001 1., 3. rész ETAG 001 E. Minimális távolság és minimális peremtávolság Elmozdulás az üzemképesség határállapotához Elmozdulás az üzemképesség határállapotához ETAG 001, C., A. módszer CEN/TS 1992-4:2009, A. módszer ETAG 001, C., A. módszer CEN/TS 1992-4:2009, A. módszer EOTA TR 045 C1. kategória ETA-02/0042: B7. ETA-13/1038: C5. ETA-13/1038: C6. Elmozdulás a végső határállapothoz EOTA TR 045 C2. kategória ETA-13/1038: C7 C7. 10. A termék 1. és 2. pontban megállapított teljesítménye összhangban van a 9. pontban megadott teljesítménnyel. Ez a teljesítménynyilatkozat a 4. pontban azonosított gyártó kizárólagos felelősségvállalásával jelenik meg. A gyártó nevében és részéről aláíró személy: Raimund Zaggl Üzletág vezetője Rögzítéstechnika üzletág Seppo Perämäki Minőségbiztosítási vezető Rögzítéstechnika üzletág Hilti Corporation Schaan, 2015. szeptember 7. DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

Rendeltetésszerű felhasználás előírásai A kihorgonyzások a következőktől függnek: Statikus és kvázistatikus terhelés A C1. és C2. teljesítménykategóriába eső szeizmikus események Alapanyagok: Acélbetétes vagy anélküli, normál súlyú beton legalább C 20/25 és legfeljebb C50/60 erősségi osztályban az EN 206: 2000-12 szabványnak megfelelően. Repedezett és repedésmentes beton Felhasználási (környezeti) körülmények: A HSL-3, HSL3-G, HSL-3-B, HSL3-SH és HSL-3-SK termékek kizárólag száraz belső körülményeknek kitett betonban használhatók. Kivitel: A kihorgonyzásokat az ETAG001 Kihorgonyzások tervezési módszere című C. ének vagy a CEN/TS 1992-4-4 Rögzítők tervezése betonban való felhasználásra című előírásainak megfelelően terveztük a kihorgonyzások, valamint egyéb betonmunkálatok terén tapasztalt mérnök felelős felügyelete alatt. Szeizmikus alkalmazás esetén a kihorgonyzások megfelelnek az EOTA TR045 Fémdübelek tervezése szeizmikus műveletek alatt álló betonban való használatra című előírásainak. Az ellenőrizhető számítási feljegyzések és rajzok a rögzítendő terhelések figyelembe vételével készülnek. A dübel elhelyezkedése a tervrajzokon látható. Felszerelés: A dübel felszerelését megfelelően képzett személyzet végzi a terület műszaki ügyeiért felelős személyének felügyelete alatt. A dübelt kizárólag a gyártó által leszállított állapotban, az alkotóelemek cseréje nélkül szabad használni. A dübelt a gyártó specifikációi és tervrajzai szerint, a megfelelő szerszámokkal szerelje fel. A dübel elhelyezése előtt ellenőrizni kell, hogy az adott beton erősségi osztálya megfelel-e a megadott tartománynak, és nem alacsonyabb, mint a jellemző terheléshez alkalmas betonnál. Ellenőrizni kell a beton megfelelő tömörségét, pl. hogy nincsenek benne jelentős hézagok A furatot meg kell tisztítani a fúrás porától A dübel felszerelésekor biztosítani kell a megadott bekötési mélységet Be kell tartani a megadott peremtávolságot és elosztást negatív tűrések nélkül. A dübeleket a B4-B6. ben megadott nyomatékkal, kalibrált nyomatékkulcs segítségével kell meghúzni. A furatkészítés megszakítása esetén az új furatot legalább a megszakított furat mélysége kétszeresének megfelelő távolságra kell kezdeni. Kisebb távolságra csak akkor, amennyiben a megszakított furatot nagy szilárdságú habarccsal feltölti, és annak irányában a szerkezetre nem nehezedik nyíróerő vagy ferde szögű feszítő terhelés. B1. függelék DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

4a. táblázat: HSL-3 szerelési adatok Dübel változat HSL-3 Fúrófej névleges átmérője d 0 [mm] 12 15 18 24 28 32 Fúrófej vágási átmérője d cut [mm] 12,5 15,5 18,5 24,55 28,55 32,7 Fúrt lyuk mélysége h 1 [mm] 80 90 105 125 155 180 Hézagfurat átmérője a rögzítésben d f [mm] 14 17 20 26 31 35 Effektív elhelyezési mélység h ef [mm] 60 70 80 100 125 150 Nyomaték T inst [Nm] 25 50 80 120 200 250 Keresztirányú szélesség SW [mm] 13 17 19 24 30 36 4b. táblázat: HSL-3-G szerelési adatok Dübel változat HSL-3-G Fúrófej névleges átmérője d 0 [mm] 12 15 18 24 28 32 Fúrófej vágási átmérője d cut [mm] 12,5 15,5 18,5 24,55 28,55 32,7 Fúrt lyuk mélysége h 1 [mm] 80 90 105 125 155 180 Hézagfurat átmérője a rögzítésben d f [mm] 14 17 20 26 31 35 Effektív elhelyezési mélység h ef [mm] 60 70 80 100 125 150 Nyomaték T inst [Nm] 20 35 60 80 160 180 Keresztirányú szélesség SW [mm] 13 17 19 24 30 36 4c. táblázat: HSL-3-B szerelési adatok Dübel változat HSL-3-B M12 M16 M20 M24 Fúrófej névleges átmérője d 0 [mm] 18 24 28 32 Fúrófej vágási átmérője d cut [mm] 18,5 24,55 28,55 32,7 Fúrt lyuk mélysége h 1 [mm] 105 125 155 180 Hézagfurat átmérője a rögzítésben d f [mm] 20 26 31 35 Effektív elhelyezési mélység h ef [mm] 80 100 125 150 Keresztirányú szélesség SW [mm] 24 30 36 41 B2. függelék DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

4d. táblázat: HSL-3-SH szerelési adatok Dübel változat HSL-3-B M12 M16 M20 M24 Fúrófej névleges átmérője d 0 [mm] 18 24 28 32 Fúrófej vágási átmérője d cut [mm] 18,5 24,55 28,55 32,7 Fúrt lyuk mélysége h 1 [mm] 105 125 155 180 Hézagfurat átmérője a rögzítésben d f [mm] 20 26 31 35 Effektív elhelyezési mélység h ef [mm] 80 100 125 150 Keresztirányú szélesség SW A nyomatékot a védőfedő ellenőrzi. [mm] 24 30 36 41 4e. táblázat: HSL-3-SK szerelési adatok Dübel változat HSL-3-SK M8 M10 M12 Fúrófej névleges átmérője d 0 [mm] 12 15 18 Fúrófej vágási átmérője d cut [mm] 12,5 15,5 18,5 Fúrt lyuk mélysége h 1 [mm] 80 90 105 Hézagfurat átmérője a rögzítésben d f [mm] 14 17 20 Süllyesztett furat átmérője a rögzítésben d h [mm] 22,5 25,5 32,9 Süllyesztett fej magassága a rögzítésben h cs [mm] 5,8 5,8 8,0 Effektív elhelyezési mélység h ef [mm] 60 70 80 Nyomaték T inst [Nm] 25 50 80 A hatlapos dugókulcs mérete SW [mm] 5 6 8 B3. függelék DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

5. táblázat: Minimális távolság és minimális peremtávolság Betontag legkisebb vastagsága Repedésmentes és repedezett beton Minimális távolság Minimális peremtávolság h min [mm] 120 140 160 200 250 300 s min [mm] 60 70 80 100 125 150 c [mm] 100 100 160 240 300 300 c min [mm] 60 70 80 100 150 150 s [mm] 100 160 240 240 300 300 B4. függelék DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

6. táblázat: Ellenállás jellemző értékei húzóterhelések alatt statikus és kvázitstatikus terhelés esetén, az A. jelű tervezési módszerhez az ETAG001, C. vagy CEN/TS 1992-4:2009 szerint Acél anyag szakadása N Rk,s [kn] 29,3 46,4 67,4 125,6 196,0 282,4 Parciális biztonsági tényező Ms [-] 1,50 1) Kicsavarodási szakadás C20/25 repedésmentes betonban C20/25 repedezett betonban Az N Rk,p értékét növelő tényezők repedezett és repedésmentes beton esetén N Rk,p [kn] -- 2) N Rk,p [kn] 12 16 -- 2) C30/37 1,22 c C40/50 1,41 C50/60 1,55 Parciális biztonsági tényező Mp 1,8 1,5 Beton kúpos kiszakadás és repedéses törés Effektív elhelyezési mélység h ef [mm] 60 70 80 100 125 150 Tényező Repedezett k cr 4) Repedésmentes k ucr 4) 7,2 10,1 Távolság s cr,n [mm] 3 x h ef Peremtávolság c cr,n [mm] 1,5 x h ef Távolság (hasítás) s cr,sp [mm] 230 270 300 380 480 570 Peremtávolság (hasítás) c cr,sp [mm] 115 135 150 190 240 285 Parciális biztonsági tényező Mc = M,sp 1) Nemzeti szabályozások hiánya esetén. 2) A kicsavarodási szakadás módja nem döntő. 1,5 2 = inst parciális biztonsági tényezővel együtt. 4) A paraméter csak a CEN/TS 1992-4:2009 szerinti kivitelhez helytálló C1. fügelék DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

7. táblázat: Ellenállás jellemző értékei nyíróterhelések alatt statikus és kvázistatikus terhelés esetén az A. jelű tervezési módszerhez az ETAG001 C. e vagy a CEN/TS 1992-4:2009 szerint Acél anyag szakadása emelőkar nélkül csavar változat HSL-3 / HSL-3-B V Rk,s [kn] 31,1 60,5 89,6 158,5 186,0 204,5 hatlapos csavarfej változat HSL-3-SH / HSL-3-SK menetes szár változat HSL-3-G V Rk,s [kn] 31,1 60,5 89,6 - - - V Rk,s [kn] 26,1 41,8 59,3 120,6 155,3 204,5 kizárólag menetes szárhoz Parciális biztonsági tényező Ms 1) Acél anyag szakadása V Rk,s [kn] 14,6 23,2 33,7 62,8 98,0 146,5 [-] 1,25 M 0 Rks [kn] 30 60 105 266 519 898 Parciális biztonsági tényező Ms 1) Beton alámosásos szakadás k tényező Parciális biztonsági tényező Mcp 4) Beton szél letörése dübel tényleges hossza nyíróterhelésben [-] 1,25 k 2) k 3 [-] 1,8 2,0 [-] 1,5 l f [mm] 60 70 80 100 125 150 Dübel átmérője d nom [mm] 12 15 18 24 28 32 Parciális biztonsági tényező Mc 4) [-] 1,5 C2. fügelék DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

8. táblázat: Ellenállás jellemző értékei húzóterhelések alatt C1 kategóriájú szeizmikus terhelés esetén az EOTA TR045 szerinti kialakításoknál Acél anyag szakadása N Rk,s,seis [kn] 29,3 46,4 67,4 125,6 196,0 282,4 Parciális biztonsági tényező Ms,seis [-] 1,50 1) Kicsavarodási szakadás C20/25 repedezett betonban Parciális biztonsági tényező Mp,seis Beton kúpos kiszakadás és repedéses törés Parciális biztonsági tényező 2) N Rk,p,seis [kn] 12 16 -- 1,8 1,5 Mc,seis = M,sp,seism [-] 1,8 1,5 9. táblázat: Ellenállás jellemző értékei nyíróterhelések alatt C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén az EOTA TR045 szerinti kialakításoknál Acél anyag szakadása emelőkar nélkül csavar változat HSL-3 / HSL-3-B V Rk,s,seis [kn] 17,7 44,2 58,2 114,1 109,7 163,6 hatlapos csavarfej változat HSL-3-SH / HSL-3-SK menetes szár változat HSL-3-G Parciális biztonsági tényező Ms,seis 1) Beton alámosásos szakadás Parciális biztonsági tényező Mcp,seis Beton szél letörése Parciális biztonsági tényező Mc,seis 1) Nemzeti szabályozások hiánya esetén. 2) A kicsavarodási szakadás módja nem döntő. 2 = inst parciális biztonsági tényezővel együtt. V Rk,s,seis [kn] 17,7 44,2 58,2 - - - V Rk,s,seis [kn] 14,9 30,5 38,5 86,8 91,6 - [-] 1,25 [-] 1,5 [-] 1,5 C3. fügelék DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

10. táblázat: Ellenállás jellemző értékei húzóterhelések mellett C2 szeizmikus teljesítménykategória esetén, az EOTA TR045 szerinti kialakításoknál Acél anyag szakadása M10 M12 M16 M20 N Rk,s,seis [kn] 46,4 67,4 125,6 196,0 Parciális biztonsági tényező Ms,seis [-] 1,50 1) Kicsavarodási szakadás C20/25 repedezett betonban Parciális biztonsági tényező Mp,seis Beton kúpos kiszakadás és repedéses törés Parciális biztonsági tényező 2) N Rk,p,seis [kn] 12,2 -- 1,5 Mc,seis = M,sp,seism [-] 1,5 34,2 40,1 11. táblázat: Ellenállás jellemző értékei nyíróterhelések alatt C2 szeizmikus teljesítménykategória esetén az EOTA TR045 szerinti kialakításoknál Acél anyag szakadása emelőkar nélkül M10 M12 M16 M20 csavar változat HSL-3 / HSL-3-B V Rk,s [kn] 18,8 26,3 50,7 78,1 hatlapos csavarfej változat HSL-3-SH / HSL-3-SK menetes szár változat HSL-3-G V Rk,s [kn] 18,8 26,3 - - V Rk,s [kn] 18,0 22,5 44,6 50,2 Parciális biztonsági tényező Ms,seis 1) Beton alámosásos szakadás Parciális biztonsági tényező Mcp,seis Beton szél letörése Parciális biztonsági tényező Mc,seis 1) Nemzeti szabályozások hiánya esetén. 2) A kicsavarodási szakadás módja nem döntő. [-] 1,25 [-] 1,5 [-] 1,5 2 = 1,0 parciális biztonsági tényezővel együtt. C4. fügelék DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

12a. táblázat: Elmozdulások húzóterhelések alatt statikus és kvázistatikus terhelés esetén Húzóterhelés C20/25 (C50/60) repedezett betonban [kn] 3,6 (5,5) 6,4 (9,8) 10,2 (15,9) 14,3 (22,1) 20,0 (30,9) 26,2 (40,7) Elmozdulás N0 N [mm] [mm] 0,5 (0,6) 1,1 0,5 (0,7) 1,1 0,6 (0,7) 1,1 0,6 (0,8) 1,1 0,7 (0,9) 1,1 0,8 1,1 Húzóterhelés C20/25 (C50/60) repedésmentes betonban [kn] 9,3 (13,9) 11,7 (18,2) 14,3 (22,2) 20,0 (31,0) 27,9 (43, 36,7 (56,9) Elmozdulás N0 N [mm] [mm] 0,1 (0,2) 0,2 (0,2) 0,1 (0, 0,2 (0, 0,2 (0, 0,2 (0, 0,3 (0,5) 0,4 (0,5) 0,4 (0,7) 0,4 (0,7) 0,5 (0,9) 0,6 (0,9) 12b. táblázat: Elmozdulások nyíróterhelések alatt statikus és kvázitstatikus terhelés esetén a HSL-3, HSL- 3-B, HSL-3-SH, HSL-3-SK termékeknél HSL-3, HSL-3-B, HSL-3-SH, HSL-3-SK Nyíróterhelés C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes betonban Elmozdulás [kn] 17,8 34,6 51,2 90,6 106,3 116,9 V0 [mm] 3,8 5,2 6,3 8,5 7,3 9,5 V [mm] 5,7 7,8 9,4 12,7 11,0 14,3 12c. táblázat: Elmozdulások nyíróterhelések alatt statikus és kvázistatikus terhelés esetén repedezett betonban a HSL-3-G terméknél HSL-3-G Nyíróterhelés C20/25-C50/60 repedezett és repedésmentes betonban Elmozdulás [kn] 8,6 23,9 33,9 68,9 88,7 116,9 V0 [mm] 3,7 5,0 6,0 7,9 7,8 9,5 V [mm] 5,6 7,4 9,0 11,9 11,8 14,3 C5. fügelék DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx

13a. táblázat: Elmozdulások húzóterhelések alatt C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén Elmozdulás N,seis [mm] 2,17 1,93 2,12 1,95 3,80 2,69 13b. táblázat: Elmozdulások nyíróterhelések alatt C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén a HSL-3, HSL-3-B, HSL-3-SH és HSL-3-SK termékeknél Elmozdulás V,seis [mm] 4,61 4,47 5,18 5,70 4,23 5,95 13c. táblázat: Elmozdulások nyíróterhelések alatt C1 szeizmikus teljesítménykategória esetén a HSL3-G terméknél M8 M10 M12 M16 M20 Elmozdulás V,seis [mm] 4,61 4,47 5,18 5,70 4,23 14a. táblázat: Elmozdulások húzóterhelések alatt C2 szeizmikus teljesítménykategória esetén M10 M12 M16 M20 DLS elmozdulás N,seis(DLS) [mm] 3,63 5,27 5,42 3,95 ULS elmozdulás N,seis(ULS) [mm] 13,09 14,68 16,02 12,25 14b. táblázat: Elmozdulások nyíróterhelések alatt C2 szeizmikus teljesítménykategória esetén a HSL-3, HSL-3-B, HSL-3-SH és HSL-3-SK termékeknél DLS elmozdulás V,seis(DLS) [mm] ULS elmozdulás V,seis(ULS) [mm] M10 M12 M16 M20 5,61 5,79 6,32 6,29 9,03 10,66 14,38 14,16 14c. táblázat: Elmozdulások nyíróterhelések alatt C2 szeizmikus teljesítménykategória esetén a HSL3-G terméknél DLS elmozdulás V,seis(DLS) [mm] ULS elmozdulás V,seis(ULS) [mm] M10 M12 M16 M20 5,86 5,68 5,58 5,88 9,94 10,17 9,08 9,70 C6. fügelék DoP_hu_02-00_07092015_Hilti_HSL3_1109-BPR-0002.docx