Az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlése a 2012-es évet Szövetkezeti Évvé nyilvánította.

Az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlése a 2012-es évet Szövetkezeti Évvé nyilvánította. A szövetkezetekkel egy jobb világ épül! szlogennel a Szövetkezetek Nemzetközi Éve a legnagyobb megerősítő és intézményi elismerés, melyet egy üzleti modell valaha kapott, mely önkéntes társuláson alapuló, fenntarthatóbb, demokratikusabb, szolidárisabb, mint más típusú vállalkozások. A Fagor Electrodomésticos S. Coop a Mondragón Szövetkezet tagja, mely a világ egyik legnagyobb szövetkezeti társulása. A Fagor a kezdetektől fogva olyan szövetkezeti alapelvek szerint működött, mint a szolidaritás, a társadalmi felelősségvállalás és a tagok gazdasági részvétele. A szövetkezetek arra emlékeztetik a nemzetközi közösséget, hogy lehetséges a gazdasági életképesség és a társadalmi felelősségvállalás megvalósítása. Ban Ki-moon ENSZ főtitkár Katalógus 2012-2013 FAGOR Hungária Kft. 1071 BUDAPEST Damjanich u. 11-15 www.fagor.com Tel. (36-1) 479-5870 Fax (36-1) 413-6016 Katalógus 2012-2013 DURERO/FAGOR XXX-06-12 / Mcc Graphics FO4GGFKHU01

Vannak emberek, amik mernek álmodni. Vannak emberek, akiket éppen az korlátoz, hogy nincsenek korlátaik. Emberek, akiknek semmi sem lehetetlen, és akik mosolyognak, ha azt hallják, hogy már minden megvalósult. Emberek, akik meggyőződéssel hisznek abban, hogy ha valami lehetetlen, azt mégis meg lehet csinálni. Mi épp ilyenek vagyunk.

1956-ban José María elképzelte, hogyan válhatnának emberek nagy változtatások igazi vezetőivé, hogyan lehetnének a fejlődés mozgatórugói, akik nem nyugszanak meg, ha valamit már létrehoztak, mindig újabbat, jobbat szeretnének. Ezen a napon vált tudatossá benne innováció alapú munkafilozófiája. Megszületett a szövetkezet fogalma. Ha valami lehetséges, azt már megcsinálta valaki; ha valami lehetetlen, azt megcsináljuk mi. José María Arizmendiarrieta A Fagor Electrodomésticos alapítója. Napjainkban a Fagornál több mint 10000 ember dolgozik azon, hogy a szövetkezet működjön. Alapelveik továbbra is az eredeti elgondolást követik: egy olyan vállalat, ahol az értékek legalább annyira fontosak, mint a nyereség. Ez jelentősen elősegíti a dolgozók fejlődését, valamint pozitív hatást gyakorol a gazdaságra, társadalomra és a környezetre egyaránt, és elősegíti, hogy egy jobb, tisztességesebb és odafigyelőbb világban éljünk.

A Fagor vezető szerepének mérföldkövei. 56 éves innovációnknak és több millió eladott készülékünknek köszönhetően a Fagor egy bevált és megbízható márka. Íme, néhány példa az 56 év innovációjával elért eredményeinkre, mindig szem előtt tartva a kérdést: Mit tehetnénk annak érdekében, hogy innovációnkkal, technológiánkkal, dizájnunkkal és háztartási készülékeinkkel javítsuk vásárlóink életminőségét? A múltban, a jelenben és a jövőben is ezt a kérdést tesszük fel. 1956 Főzéshez használható Loretta olajkályha 1959 Első Victoria tűzhelyek 1, 2 és 3 égővel 1962 Első Fagor hűtők 1970 Pirolitikus tűzhelyek 1974 Multifunkciós sütők 1978 Pirolitikus sütők 1984 Mikrohullámú sütővel kombinált sütő 1988 Üvegkerámia főzőlapok 1989 Indukciós főzőlapok 1990 Trivalens hűtő 1994 Gőzsütők 2001 Esztétikus háztartási készülékek rozsdamentes acélból 2002 Antibakteriális szűrő a hűtőszekrényekben: Hygienizer 2006 8 kg kapacitású mosógépek, Driron, az első olyan háztartási készülék, mely szárít és vasal is 2008 Trió hűtőszekrény 2010 60 cm széles beépíthető hűtő 2012 Totalium indukciós főzőlap, Vac Packer vákumfóliázó hűtőgép

Innováció Kutatóinkat saját tapasztalataik, valamint a speciális intézményekkel közösen végzett piackutatások eredményei vezérlik, hogy vonzó termékeket fejlesszenek, melyek ugyanakkor funkcionálisak, praktikusak és biztonságosak is. Semmit nem bízunk a véletlenre. Minden apró részletre odafigyelünk, hogy a technológia, az interakció, az ergonómia és készülékeink használatának élménye még hatékonyabbá tegye termékeinket: süllyesztett gombok, érintéses vezérlés, jól látható LCD kijelzők és igen precíz technológia

Ahol az innováció valósággá válik Egyesült Államok 14 gyártóüzem 6 országban 19 leányvállalat 8 millió darab gyártott egység évente 8.260 dolgozó

Dánia Nagy- Britannia Hollandia Lengyelország Németország Szlovákia Franciaország Svájc Magyarország Spanyolország Csehország Köztársaság Tengerentúl Portugália Olaszország Oroszország Marokkó Kína Dubai Thaiföld Malájzia Szingapúr Valódi inspiráció több mint 15 millió m 2 -en. 14 gyártóüzemünkből 11 Európában található. termékeinket, melyet a Dubaiban, Portugáliában, Svájcban, Németországban, Hollandiában, Dániában, Angliában, USA-ban, Marokkóban, Oroszországban, a Cseh Köztársaságban, Magyarországon, Szlovákiában, Olaszországban, Kínában, Thaiföldön, Malajziában, Szingapúron és a Tengerentúlért felelős, Olaszországban található értékesítő leányvállalataink segítik. Üzleti filozófiánkat minden gyártóüzemünk követi. Az emberi értékek és környezetünk tiszteletével segítjük elő a gazdasági és társadalmi fejlődést és jó kapcsolatot ápolunk a helyi kereskedőkkel is.

SÜTŐK Pirolitikus sütő gőzölő-pároló funkcióval 18 Pirolitikus sütők 19 Multifunkció Plus 20 Multifunkciós 21 45 cm magas pirolitikus sütő gőzölő-pároló funkcióval 22 45 cm magas gőzpároló 24 Sütő - mikrohullámú sütő kombináció 25 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 26 FŐZŐLAPOK Indukciós 44 Félindukciós 47 Üvegkerámia 49 Üveg-gáz 54 Hagyományos gáz 56 Dominó 58 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 60 MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK 24 literes mikrohullámú sütő 17 literes mikrohullámú sütő ELSZÍVÓK Dekoratív páraelszívók 70 Hagyományos páraelszívók 74 Hagyományos 75 Álkürtőbe építhető páraelszívók 75 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 76 TARTALOM TŰZHELYEK Üvegkerámia tűzhelyek, 60 x 60 cm 84 Üvegkerámia tűzhelyek, 50 x 60 cm 84 Kombinált tűzhelyek, 50 x 60 cm 86 Gáztűzhelyek, 50 x 60 cm 88 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 90

MOSÓGÉPEK, SZÁRÍTÓGÉPEK Mosógépek Elektronikus mosógép 9 kg 100 Elektronikus mosógép 8 kg 100 Elektronikus mosógépek 7 kg 102 Elektronikus mosógépek 5 kg 104 Beépíthető mosógépek 7 és 6 kg 105 Felültöltős mosógépek Felültöltős mosógépek 6 kg 110 Mosó-szárítógépek Elektronikus mosó-szárítógép 8 és 6 kg 116 Elektronikus mosó-szárítógépek 6 kg 117 Szárítógépek Szárítógép 9 kg 120 Szárítógép 8 kg 121 Szárítógép 6 kg 121 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 122 HŰTŐGÉPEK Vac Packer. Az első hűtő vákuumcsomagolással 154 2 m-es Trió 155 2 m-es No Frost kombinált hűtőszekrény Maxi fagyasztóval 156 1,85 m-es No Frost kombinált hűtőszekrény 157 Kombinált hűtőszekrény 157 60 cm széles beépíthető No Frost kombinált hűtőszekrények 158 60 cm széles beépíthető hűtőszekrény 159 1 ajtós függőleges fagyasztó 159 Pult alá építhető hűtőszekrény 160 Pult alá építhető fagyasztószekrény 160 Borhűtő 161 Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 162 MOSOGATÓGÉPEK 45 cm széles teljesen beépíthető Műszaki leírás és kiegészítők táblázat 144

SÜTŐK SÜTŐK Létezhet olyan sütő, amelyik önállóan süt és ki is tisztítja magát? Igen, az automatikus funkciókkal rendelkező pirolízises sütőink képesek erre!

Sütők Új Combisteamer sütő: ideális eredmények. Az új Combisteamer modelljeink olyan pirolízises sütők, amelyek a hő és a gőz hatását kombinálják. Ez az innováció garantálja, hogy az ételek kiválóan sikerüljenek. A sütőben egy víztartályt helyeztünk el, amely sütés közben gőzzel látja el az ételeket, és biztosítja a hagyományos módon sült húsok minden erényét. Így jellegzetes, aranybarnára pirult, de szaftosabb húsokat kapunk finomabb illatokkal és ízekkel. Könnyebben emészthető ételek. A Fagor Combisteamer sütői hagyományos módon, ám a korszerű technológiát felhasználva sütnek, maximálisan megőrzik az ételek tápértékét, amelyek a bennük található keményítő jobb gélesedése révén könnyebben emészthetők. GŐZFŐZÉS A tudomány a sütés szolgálatában. A sütő hőmérsékletének és a gőzzel való telítettség mértékének beállításával optimális körülményeket teremthetünk, így az elkészült ételek lédúsabbak lesznek. A sütőben kevesebb oxigén van, ami szintén hozzájárul ahhoz, hogy az ételek megőrizzék tulajdonságaikat. Ha 150ºCnál magasabb hőmérsékletet és megfelelő páratartalmat állítunk be, akkor bekövetkezhet a Maillard-reakció vagy karamellizálódás, és mind ízükben, mind színükben kiváló ételeket kapunk. Különösen ajánlott ezt a sütési módot használni, ha kiváló pecsenyét, sovány húsból készült sültet, sült zöldséget, flant, pudingot vagy kenyeret szeretnénk készíteni. A sütők előre programozott recepteket tartalmaznak, amelyek segítségével a gőztechnológia automatikusan, vagy gyakorlott használó esetén manuálisan beállítva is alkalmazható. Pirolízis. A Fagor Combisteamer modellje a pirolízises technológiát is alkalmazza. Minőségi sütés és könnyű, hatékony sütőtisztítás. LISSIUM tepsi A LISSIUM tepsit, amely a Combisteamer család tartozéka, kifejezetten a kitűnő péksütemények és cukrászsütemények készítéséhez fejlesztettük ki. Egy utolsó generációs sütő, amely hagyományosan kiváló eredményt garantál. A-20%. Fejlett technológia minimális energiafogyasztással. A Fagor pirolízises sütőkkel sikerült megszereznünk az A-20% energia-besorolást, amely igazolja, hogy sütőink 20%-kal kevesebb energiát fogyasztanak, következésképpen csökkentik a CO2-kibocsátást. A korábbi A-10% kategóriával a hatékonyságot helyeztük előtérbe, azonban ezzel az új minősítéssel sikerült optimalizálnunk sütőink energiaforrás-felhasználását, így intelligens módon ötvözzük az energiatakarékosságot a környezetvédelemmel. Automatikus sütési funkciók. COOKING BOOK Cooking Book. A Fagor sütők Cooking book funkciójával előre beprogramozott ételrecepteket készíthet el. Csak válassza ki, hogy melyik ételt szeretné elkészíteni, és a sütő elindítja a sütési funkciót, beállítva a szükséges hőmérsékletet, a sütés időtartamát, illetve azt is meghatározza, hogy a tepsit melyik peremszintre kell helyezni. 20

Sütők SÜTŐK Sütési funkciók ECO Kiolvasztás. Bármilyen típusú étel kiolvasztására alkalmas, legyen az hús, zöldség, vagy akár krémes sütemény. A ventilátor szobahőmérsékletű levegőt keringtet az étel körül, így a kiolvasztás kevesebb mint fele annyi időt vesz igénybe. Melegen tartás. A készülék enyhe hőt generál a sütőtér alján és tetején, ezzel melegen tartja az ételt anélkül, hogy az kiszáradna. Ideális, ha mindenki más-más időpontban ül asztalhoz. Celeris: Gyors felmelegítés. Ez a funkció az előmelegített sütőben készítendő ételekhez ajánlott. A sütő a lehető legrövidebb idő alatt, plusz energiafogyasztás nélkül éri el a beállított hőmérsékletet. Alsó-felső sütés. Kenyér, sütemények, torták és aprósütemények sütéséhez. Száraz húsok sütéséhez is ajánlott. Légkeveréses sütés: Alsó-felső sütés légkeveréssel. Ezzel a programmal bármilyen ételt süthet: húst, halat vagy süteményeket. Ez a program lehetőséget biztosít arra is, hogy több ételt süssön egyszerre anélkül, hogy az ízek és illatok keverednének egymással. Gazdaságos alsó-felső sütés. A sütőtér tetején és alján egyaránt kialakuló nagyon enyhe hőmérséklet következtében ideális kenyér és sütemény sütéséhez. Alsó sütés. A hő a sütőtér aljáról sugárzik. Ez az üzemmód ideális párolásra vagy a sütés befejezésére. Alsó sütés légkeveréssel. A ventilátor egyenletesen osztja el a sütőtér alján keletkező hőt. Ez a funkció paella készítésére is alkalmas. Intenzív alsó sütés - Pizza A sütőtér aljáról érkező magas hőmérséklet és a hőt egyenletesen elosztó ventilátor tökéletesen biztosítja, hogy a tészta alja ropogós legyen. A sütő előmelegítése szükségtelen. Turbo grill: Erős grillezés légkeveréssel. A ventilátor egyenletesen osztja el a hőt a grillezés közben. Nagyobb méretű sültek grillezésére ideális. Turbo Plus: Sütés ventilátor segítségével. A sütőt a hátul található kör alakú fűtőszál melegíti, a ventilátor pedig keringteti a forró levegőt a sütőtérben. Ideális megoldás, ha egyszerre több peremszinten is süt. 3D sütés. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egyszerre több peremszinten is süssön, hiszen a ventilátor egyenletesen osztja el a sütő oldalfalaiból érkező hőt a sütőtérben. Kényes ételek. Ez a funkció rendkívül alacsony hőmérsékletet biztosít, így joghurtok készítésére és különböző ételek szárítására (pl. gomba) kiválóan alkalmas. Mikrohullámú funkció. Gyors melegítés mikrohullámú funkcióval. A legmagasabb teljesítményfokozat italok és magas víztartalmú ételek melegítésére ideális. A legalacsonyabb teljesítményfokozat ételek kiolvasztásához tökéletes. Mikrohullámú funkció grillel. Ez a funkció lehetővé teszi a mikrohullámú és a háromszintű grillezés együttes használatát. Mikrohullámú funkció Turbo Plus-szal. Ezzel a funkcióval a mikrohullámú és a Turbo Plus funkciókat kombinálhatja, mellyel jelentős időt takaríthat meg. Sültek készítéséhez ideális. Párolási funkció. Ez a legegészségesebb sütési módszer, mellyel az ételek minden tulajdonsága megmarad. Gőzfőzés funkció zöldségek és húsok elkészítéséhez. Ideális kényes ételek, gyümölcsök és dzsemek, valamint lágytojás elkészítéséhez. Tökéletes eredménnyel készíthet vele töltött paradicsomot, különféle tésztákat és előfőzött ételeket is. Enyhe melegítés. Olvasztott csokoládé, vaj készítésére. Langyos gyümölcsök azonnali fogyasztásra. Kényes halak egészben sütésére (pisztráng). Enyhe grillezés gazdaságos grillezés. Ideális hamburgerekhez, pirítósokhoz és általában kis felületű ételekhez, hiszen ilyenkor csak a grillrács középső része kapcsol be. Erős grillezés. Az enyhe grillezéshez hasonló funkció, azonban a tepsi teljes felületére kiterjed. Kifejezetten alkalmas különféle gratinírozott ételekhez: tészták, szuflék és besamelmártás készítésére is. 4 szintű grillezés. 4 különböző szint közül választhat a legjobb eredmény elérése érdekében. Az elektronikus vezérlés lehetővé teszi a hagyományosnál hosszabb ideig történő grillezést. Alkalmas halpürék, klopfolt húsok, aranybarna gyümölcstorták és lepények elkészítésére. Ideális kényes ételek, gyümölcsök és dzsemek, valamint pástétomok és baromfimáj elkészítéséhez. Főtt ételek újramelegítésére is alkalmas. Fokozatos kiolvasztás, így elkerülhető a túlmelegedés. Halfélék kiolvasztása anélkül, hogy azok idő előtt pástétomos állagúak lennének. Piros bogyós gyümölcsök, melyeknek hidegnek, de nem fagyosnak kell maradniuk (pl. torták díszítésére és szószokhoz). Kényes halak sütésére (szardíniafilé, lazac). Fokozatos kiolvasztás, így elkerülhető a túlmelegedés. Húsfélék kiolvasztása anélkül, hogy azok idő előtt megsülnének (pl. kolbász). 21

Sütők Pirolízis: a beépített öntisztítás legjobb módja. AUTO AUTO-PYRO A Fagor sütők az úgynevezett AUTO-PYRO funkcióval is rendelkeznek, amely az érzékelt szennyezettség mértékének függvényében automatikusan számítja ki a pirolízishez szükséges időt. A Fagornál kidolgoztuk a leginnovatívabb pirolízises öntisztítási módszert. Ez a biztonságos, alapos és hatékony eljárás maximális tisztaságot eredményez. PIROLÍZIS A Fagor pirolízises módszerének alapvető újításai közé tartozik a sütőtér és az ajtó körültekintő kialakítása, amelynek köszönhetően a sütőtér tökéletesen izolálható. Az egyedülálló kialakítás lehetővé teszi a keletkezett hő maximális kihasználását, ezáltal az energiatakarékosságot, a hatékonyságot és a minimális energiafogyasztást. 4 rétegű üveg: hideg ajtó. A négyrétegű üvegnek köszönhetően a sütő HIDEG AJTÓ ajtajához bármikor biztonsággal hozzáérhet. 4 RÉTEGŰ ÜVEG Az optimális ajtószellőztetés révén a beáramló levegő az üvegrétegek között kering, így az ajtó hőmérséklete mindig biztonságosan hűvös marad. A sütő ajtajának tökéletes, hőveszteségmentes szigetelése egyszerre jelent nagyobb biztonságot, ízletesebb ételeket, hatékonyabb pirolitikus öntisztítást és takarékosabb fogyasztást. A Fagor sütők Turbo funkciója az egyetlen, amely lehetővé teszi, hogy a pirolízises tisztítást a belső tartozékok köztük a tepsik kivétele nélkül végezzük el. A palládiumból készült pára- és szagelnyelő katalizátor másodlagos égést indít be a szűrőn áthaladó részecskék semlegesítésére, így a konyha gőz- és szagmentes marad. 22

Sütők SÜTŐK Minőségi tisztítás. A Fagor sütők rozsdamentes acélból készült külső felülete olyan kezelést kapott, amely megakadályozza, hogy ujjlenyomatok maradjanak rajta. A pirolízises tisztítási eljárás odáig fejlődött, hogy a sütő minden szegletét tökéletesen kitisztítja. A sütőtér a tervezés során speciális zománcbevonatot kapott, továbbá újdonság a lehajtható grillező és az új kialakítású belső ajtó, amelynek üvege teljesen lefedi az ajtó belső felületét, és ezzel megszünteti az olyan zugokat, ahol a szennyeződés lerakódhatna. Nincs még egy olyan sütő a piacon, amelynek az ajtóüvegei olyan egyszerűen kivehetők, mint a Fagor sütők ajtaja; a szétszereléshez nincs szükség szerszámokra, így a belső üvegek gyorsan és kényelmesen tisztíthatók. A Fagor az egyetlen márka a piacon, amelynek a sütői pirolízissel tisztítható vezetősínekkel vannak felszerelve: a sínek olyan speciális zománcbevonatot kaptak, amely képes elviselni a magas hőmérsékletet. AquaSliding: kényelmesebb tisztítás. A Fagornál kifejlesztett pirolízises eljárás mellett most itt az AquaSliding, amely tovább könnyíti a sütő tisztántartását. A Fagor sütők belsejét úgynevezett Top Slide zománccal vontuk be, amely szinte pórusmentes, így a zsír sütés közben nem tapad rá a sütő oldalfalára. Az AquaSliding rendszer vízgőz segítségével kényelmesen és egyszerűen távolítja el a lerakódott szennyeződést. A sütő mindössze 35 perc alatt tökéletesen tiszta lesz. Az AquaSliding amellett, hogy megkönnyíti a sütő tisztántartását, takarékoskodni is segít, hiszen nincs szükség speciális tisztítószerek vásárlására. A korrozív termékek használatának kiküszöbölésével a környezet megóvását is elősegíti. Nagy precizitású elektronika. A Fagor elektronikus szabályozórendszere nagy pontossággal tartja fenn a beállított hőmérsékletet. Ennek köszönhetően az ételek mindig ideális hőmérsékleten készülnek. Ez a precizitás azt is lehetővé teszi, hogy alacsony hőmérsékleten készítsen ételeket, maximálisan megőrizve tápanyagtartalmukat és ízüket. Ergonómia. Impulse vezetősínek: a IMPULSE biztonság kényelemmel VEZETŐSÍNEK párosul. A Fagor Impulse vezetősíneknek köszönhetően nem kell megfogni a tepsit, mert az ajtó nyitásakor az magától kicsúszik. Az Impulse vezetősín így ötvözi a kényelmet a biztonsággal. TÖKÉLETES Tökéletes hozzáférés HOZZÁFÉRÉS tepsikiadó rendszer: még TEPSIKIADÓ könnyebb kezelhetőség és RENDSZER még nagyobb biztonság. A Tökéletes hozzáférés rendszer megkönnyíti a sütést, mivel a tepsik teljesen kicsúsznak, így az ételekhez biztonságosan és kényelmesen hozzáférhet. Emellett a Fagor számos elektronikus vezérlésű Multifunkció Plus sütője A-10% besorolású, ami azt jelenti, hogy az A energiaosztályú sütőknél 10%-kal kevesebb energiát fogyasztanak, így 10%-kal csökkentik a CO2-kibocsátást is. Technológia a lehető legkönnyebb használhatóság szolgálatában. A Fagor sütők fejlett technológiája egyszerű kezelhetőséget biztosít. A Touch Control érintéses vezérlőpanel segítségével egyszerűen kiválaszthatók a különböző funkciók. Minden kijelző könnyen olvasható információkkal tájékoztat a sütés folyamatáról. A Touch Control zóna a lehetséges opciók kijelzésével folyamatosan jelzi a soron következő lépéseket. Egyszerű kezelhetőség. A kijelzők bármely szögből tökéletesen láthatók, így a sütés folyamata mindig ellenőrizhető. 23

Sütők Pirolitikus sütő gőzölő-pároló funkcióval ÚJ 6H-876ATCX inox 901010085 EAN-13: 8413880206653 Önálló Multifunkció Plus, 15 sütőprogram Három gőzöléssel-párolással kombinált funkció Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző szövegmezővel: idő, sütési idő, hőmérséklet, funkció, javasolt tepsipozíció Sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Cooking Book 26 recepttel Cooking Book 23 gőzöléses recepttel Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Impulse automatikus tálcakiadó sín minden peremszinthez. Celeris gyors előmelegítési funkció Extra hideg ajtó 4 kivehető üvegréteggel Füstelnyelő szűrő Pirolitikus tisztítás: Auto-Pyro és Turbo Lehajtható grillező a könnyebb tisztításhoz Pirolízissel tisztítható oldalsó vezetősínek Pizza funkció Különleges Lissium tepsi a süteményekhez és péksüteményekhez A -10% ENERGIAOSZTÁLY GŐZÖLÉSSEL KOMBINÁLT SÜTÉS COOKING BOOK HIDEG AJTÓ 4 ÜVEG UJJLENYOMATMENTES INOX TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS TEPSIKIADÓ RENDSZER 560 60 20 552 558 560 600 595 577 20 552 558 560 560 600 600 585 592 595 577 592 24

Sütők Pirolitikus sütők SÜTŐK 6H-870A TC X inox 901015976 EAN-13: 8413880180984 Önálló Multifunkció Plus, 8 sütőprogram Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző: idő, sütési idő, hőmérséklet, funkció, javasolt tepsipozíció Sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Cooking Book 15 recepttel Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Impulse automatikus tálcakiadó sínek minden peremszinthez Celeris gyors előmelegítési funkció Energiatakarékos, kettős belső világítás Extra hideg ajtó 4 kivehető üvegréteggel Füstelnyelő szűrő Pirolitikus tisztítás: Auto-Pyro, Eco és Turbo Lehajtható grillező a könnyebb tisztításhoz Pizza funkció HP-7460 AX inox 901010010 EAN-13: 8413880186146 Önálló Multifunkciós, 7 sütőprogram Új, háttér-világításos rejtett kapcsolók; hőmérséklet és idő kijelzése Sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Hideg ajtó, 3 rétegű üvegezés, kivehető belső üveglapok Különleges pirolitikus zománc Füstelnyelő szűrő Pirolitikus tisztítás: Eco és Turbo A -20% ENERGIAOSZTÁLY COOKING BOOK HIDEG AJTÓ 4 ÜVEG A -10% ENERGIAOSZTÁLY HIDEG AJTÓ 3 ÜVEG UJJLENYOMATMENTES INOX UJJLENYOMATMENTES INOX IMPULSE VEZETŐSÍNEK TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS TEPSIKIADÓ RENDSZER 560 20 552 558 560 600 60 20 560-0 +4 555 min. 600-0 +4 595 577 595 592 20 552 558 560 560 600 600 585 592 529 20 555 min. +4 560-0 590 +3 597-0 595 577 595 592 592 529 25

Sütők Multifunkció Plus 6H-196A B fehér üveg 901010004 EAN-13: 8413880181332 6H-196A X inox 901010006 EAN-13: 8413880181653 6H-196A N fekete üveg 901010005 EAN-13: 8413880181349 6H-175B B fehér üveg 901010081 EAN-13: 8413880204857 6H-175B X inox 901010082 EAN-13: 8413880204871 6H-175B N fekete üveg 901010083 EAN-13: 8413880204864 Önálló Multifunkció Plus, 8 sütőprogram Süllyeszthető kapcsolók és digitális időkijelzés Sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Hőmérséklet-előválasztás minden funkcióhoz Teljes hozzáférést biztosító Tökéletes hozzáférés teleszkópos vezetősínek minden peremszinthez Celeris gyors előmelegítési funkció Könnyen tisztítható különleges Top Slide zománcbevonat Ventilátoros páraelszívás AquaSliding rendszer a könnyű tisztításhoz Önálló Multifunkciós, 6 sütőprogram Digitális kijelzés, sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Hőmérséklet-előválasztás minden funkcióhoz Pull System rostély a tepsi biztonságos kihúzásához Könnyen tisztítható különleges Top Slide zománcbevonat Ventilátoros páraelszívás AquaSliding rendszer a könnyű tisztításhoz TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS UJJLENYOMATMENTES A ENERGIAOSZTÁLY TEPSIKIADÓ RENDSZER INOX A ENERGIAOSZTÁLY 20 560-0 +4 min. 555 595 +4 600-0 20 555 min. 560-0 +4 590 592 552 595 +3 597-0 592 552 26

Sütők Multifunkciós SÜTŐK 6H-220A XH inox 901010094 EAN-13: 8413880197340 Önálló Multifunkciós, 6 sütőprogram Időszabályzós kijelző Elektronikus óra a be- és kikapcsolás teljeskörű programozásához Hőmérséklet-előválasztás mnden funkciónál Könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Katalitikus oldalfal Ventilátoros páraelszívás 6H-215A XH inox 901010079 EAN-13: 8413880197319 Önálló Multifunkciós, 6 sütőprogram Elektronikus óra a be- és kikapcsolás teljeskörű programozásához Hőmérséklet-előválasztás minden funkcióhoz Könnyen tisztítható Top Slide zománcbevonat Ventilátoros páraelszívás A ENERGIAOSZTÁLY UJJLENYOMATMENTES INOX A ENERGIAOSZTÁLY UJJLENYOMATMENTES INOX 20 +4 560-0 min. 5555 595 590 +4 600-0 20 555 min. +4 560-0 592 552 595 +3 597-0 592 552 27

Sütők 45 cm magas pirolitikus sütő gőzölő-pároló funkcióval ÚJ 6H-590BTCX inox 901010103 EAN-13:8413880209999 Önálló Multifunkció Plus, 14 sütőprogram Három gőzöléssel-párolással kombinált funkció Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző szövegmezővel: idő, sütési idő, hőmérséklet, funkció, javasolt tepsipozíció Sütés kezdetének és befejezésének beprogramozása Cooking Book 25 gőzöléses recepttel Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Teleszkópos vezetősínek a hozzáférés megkönnyítéséhez Celeris gyors előmelegítési funkció Extra hideg ajtó 4 kivehető üvegréteggel Füstelnyelő szűrő Pirolitikus tisztítás: Auto-Pyro és Turbo Pirolízissel tisztítható oldalsó vezetősínek Pizza funkció Különleges Lissium tepsi a süteményekhez és péksüteményekhez A -10% ENERGIAOSZTÁLY SÜTÉS GŐZÖLÉSSEL COOKING BOOK HIDEG AJTÓ 4 ÜVEG UJJLENYOMATMENTES INOX TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS TEPSIKIADÓ RENDSZER 50 Mikrohullámú sütő helye 560 50 (Távtartó) 23 547 544 560 550 365 450 23 456 547 544 550 450 456 445 445 592 592 Távtartó 28

Sütők SÜTŐK 45 cm magas pirolitikus sütő ÚJ 6H-580 BTCX inox 901010097 EAN-13: 8413880209043 Önálló Multifunkció Plus, 8 sütőprogram Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző: idő, sütési idő, hőmérséklet, funkció, javasolt tepsipozíció Cooking Book 15 recepttel Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Teleszkópos vezetősínek a hozzáférés megkönnyítéséhez Celeris gyors előmelegítési funkció Extra hideg ajtó 4 kivehető üvegréteggel Füstelnyelő szűrő Pirolitikus tisztítás: Auto-Pyro, Eco és Turbo Pirolízissel tisztítható oldalsó vezetősínek Pizza funkció A -10% ENERGIAOSZTÁLY COOKING BOOK HIDEG AJTÓ4 ÜVEG UJJLENYOMATMENTES INOX TÖKÉLETES HOZZÁFÉRÉS TEPSIKIADÓ RENDSZER 50 Mikrohullámú sütő helye 365 23 547 544 560 550 458 458 450 456 445 592 29

Sütők 45 cm magas gőzpároló ÚJ 6HV-585BTCX inox 901010102 EAN-13: 8413880209081 Önálló Gőzpároló 8 párolási funkcióval Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző: idő, sütési idő, hőmérséklet és funkció Elektronikus óra a be- és kikapcsolás teljeskörű programozásához Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Ventilátoros páraelszívás Gyermekzár, vízszint jelzése SÜTÉS GŐZÖLÉSSEL UJJLENYOMATMENTES INOX 50 560 50 (Távtartó) Mikrohullámú sütő helye 365 23 547 544 550 450 23 547 544 560 550 458 458 450 456 445 456 445 592 Távtartó 592 30

Sütők SÜTŐK Sütő - mikrohullámú sütő kombináció ÚJ + + + 6H-600 BTCX inox 901010096 EAN-13: 8413880209036 Önálló Multifunkció Plus: 11 program: 7 sütőprogram, 3 mikrohullámú funkcióval kombinált sütőprogram és 1 mikrohullámú program Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző: idő, sütési idő, hőmérséklet, funkció, javasolt tepsipozíció Elektronikus óra a be- és kikapcsolás teljeskörű programozásához Hőmérséklet-előválasztás minden funkciónál Celeris gyors előmelegítési funkció 1000 W-ig szabályozható mikrohullámú teljesítmény Cooking Book 13 recepttel Hideg ajtó 3 üveggel Az étel típusának és súlyának megfelelő kiolvasztás COOKING BOOK HIDEG AJTÓ 3 ÜVEG UJJLENYOMATMENTES INOX 50 560 50 (Távtartó) Mikrohullámú sütő helye 365 23 547 544 550 450 23 547 544 560 550 458 458 450 456 445 456 445 592 Távtartó 592 31

Sütők Pirolitikus sütők PIROLITIKUS COMBISTEAMER GŐZPÁROLÓ 6H-876ATCX 6H-870ATC X HP-7460AX ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Hasznos belső tér (liter) 51 51 51 Sütőprogramok száma 15 8 7 Ventilátoros páraelszívás Kapcsológomb-típusok Touch Touch Kapcsológombos Kivehető üvegű ajtóbelső Lehajtható grillező 2 állásba állítható grillező Különleges funkciók Pizza Celeris Grill+/4 fokozatú grill - / Gőzfőzés Hálózati csatlakozókábel Belső világítás Dupla Pirolízises tisztítás Turbo/Auto-Pyro Eco/Turbo/Auto-Pyro Eco/Turbo Füst- és szagelnyelő szűrő MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Cooking Book Be- és kikapcsoló elektronika Funkció- és hőmérsékletválasztó gomb Be- és kikapcsoló gomb +/- beállítógomb Termosztát 35ºC - 275ºC 35ºC - 275ºC 35ºC - 275ºC Hőmérséklet-előválasztás Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa Pirolízis funkciót jelző lámpa BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Gyermekzár a funkciók blokkolásához Automatikus biztonsági kikapcsolás Hőszigetelt ajtó Üvegek száma az ajtón 4 4 3 Pirolízis módban automatikus ajtólezárás MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 3,57 3,57 3,07 Intenzív grill teljesítménye (kw) 2,6 2,6 2,6 Turbo teljesítménye (kw) 2,1 2,1 Intenzív alsó sütés teljesítménye (kw) 1,9 1,3 1,3 Pirolízis teljesítménye (kw) 3 3 3 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240/50-60 220-240/50-60 220-240/50-60 Áramerősség (A) 16 16 16 Energiaosztály A -20% A -20% A -10% Típus Közepes Közepes Tepsi hasznos felülete (cm2) 1638 1638 1638 Energiafogyasztás TARTOZÉKOK Hagyományos (kwh) 0,79 0,79 0,78 Légkeveréses (kwh) 0,63 0,63 0,71 Mély zománcozott tálca 1 1 1 Zománcozott tálca 1 Lissium tepsi 1 Krómozott rostély biztonsági ütközővel 1 1 1 Krómozott rostély 1 Teljesen kicsúsztatható tálcák Impulse automatikus tálcakiadó sínek 1 1 Belső vezetősínek Zománcozott Zománcozott MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 420 420 420 Magasság 322 322 322 Mélység 380 380 380 Szélesség 592 592 592 Magasság 592 595 595 Mélység 609 529 552 32

Sütők Önálló Multifunkció Plus / Multifunkciós sütők SÜTŐK MULTIFUNKCIÓ PLUS 6H-196A X 6H-196A B 6H-196A N ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Hasznos belső tér (liter) 51 Sütőprogramok száma 8 Ventilátoros páraelszívás Kapcsológomb-típusok Süllyeszthető 2 állásba állítható grillező Különleges Pizza funkciók Celeris Hálózati csatlakozókábel Belső világítás Különleges Top Slide zománcbevonat AquaSliding MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Be- és kikapcsoló elektronika Funkció- és hőmérsékletválasztó gomb Termosztát 50ºC - 250ºC Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Gyermekzár a funkciók blokkolásához Üvegek száma az ajtón 2 MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 3,57 Intenzív grill teljesítménye (kw) 2,6 Turbo teljesítménye (kw) 2,1 Alsó sütés teljesítménye (kw) 1,0 Intenzív alsó sütés teljesítménye (kw) 1,5 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 Áramerősség (A) 16 Energiaosztály A Típus Közepes Tepsi hasznos felülete (cm2) 1638 Energiafogyasztás TARTOZÉKOK Hagyományos (kwh) 0,79 Légkeveréses (kwh) 0,74 Mély zománcozott tálca 1 Krómozott rostély biztonsági ütközővel 1 Teljesen kicsúsztatható tálcák 1 Belső vezetősínek MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 420 Magasság 322 Mélység 380 Szélesség 592 Magasság 595 Mélység 529 ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK MULTIFUNKCIÓS 6H-175B X 6H-175B B 6H-220 AXH 6H-215 AXH 6H-175B N Hasznos belső tér (liter) 51 51 51 Sütőprogramok száma 6 6 6 Ventilátoros páraelszívás Kapcsológomb-típusok Fix Fix Fix 2 állásba állítható grillező Hálózati csatlakozókábel Különleges Top Slide zománcbevonat AquaSliding MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Időzített leállítás Funkció- és hőmérsékletválasztó gomb Termosztát 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC 50ºC - 250ºC Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Üvegek száma az ajtón 2 2 2 MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 2,67 2,67 2,67 Intenzív grill teljesítménye (kw) 2,6 2,6 2,6 Alsó sütés teljesítménye (kw) 1,0 1,0 1,0 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 Áramerősség (A) 16 16 16 Energiaosztály A A A Típus Közepes Közepes Közepes Tepsi hasznos felülete (cm2) 1638 1638 1638 Energiafogyasztás Hagyományos (kwh) 0,79 0,79 0,79 TARTOZÉKOK Mély zománcozott tálca 1 Zománcozott tálca 1 1 Krómozott rostély biztonsági ütközővel 1 2 Pull-System 1 Belső vezetősínek MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 420 420 420 Magasság 322 322 322 Mélység 380 380 380 Szélesség 592 592 592 Magasság 595 595 595 Mélység 529 529 552 33

Sütők Speciális sütők PIROLITIKUS PÁROLÓS KOMBI 45 cm magas 6H-590 BTCX 6H-580 BTCX 6HV-585B TC X 6H-600BTCX ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Hasznos belső tér (liter) 36 40 29 40 Sütőprogramok száma 14 8 8 11 Mikrohullámú sütéssel kombinált sütőprogramok 3 Ventilátoros páraelszívás Kapcsológomb-típusok Touch Touch Touch Touch Üvegajtó Szétszerelhető Szétszerelhető 2 állásba állítható grillező 4 állás Különleges funkciók Celeris és Pizza Celeris Celeris és Automata kiolvasztás Hálózati csatlakozókábel Belső világítás Különleges Top Slide zománcbevonat MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Cooking Book Be- és kikapcsoló elektronika Funkció- és hőmérsékletválasztó gomb Be- és kikapcsoló gomb +/- beállítógomb Termosztát 35ºC - 275ºC 35ºC - 250ºC 55ºC - 100ºC 50ºC - 200ºC Hőmérséklet-előválasztás Működésjelző lámpa Termosztát-jelzőlámpa Pirolízis funkciót jelző lámpa Vízszintjelző Pirolízises tisztítás (eco / turbo / auto-pyro) -// // Füst- és szagelnyelő szűrő BIZTONSÁG Biztonsági termosztát Gyermekzár a funkciók blokkolásához Automatikus biztonsági kikapcsolás Hőszigetelt ajtó Üvegek száma az ajtón 4 4 1 3 Pirolízis módban automatikus ajtólezárás MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (kw) 3,13 3,4 1,78 3,4 Intenzív grill teljesítménye (kw) 1,75 1,75 1,75 Turbo teljesítménye (kw) 1,3 1,7 1,7 Alsó sütés teljesítménye (kw) 1,2 1,2 1,2 Pirolízis teljesítménye (kwh) 2,93 2,56 Mikrohullámú sütés teljesítménye (kw) 1,65 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 220-240/50-60 220-240/50 Áramerősség (A) 16 16 10 16 Energiaosztály A-10% A-10% A A Típus Közepes Közepes Kicsi Közepes Tepsi hasznos felülete (cm2) 976 976 750 Energiafogyasztás Hagyományos (kwh) 0,71 0,71 Légkeveréses (kwh) 0,97 0,97 TARTOZÉKOK Mély zománcozott tálca 1 1 Zománcozott tálca 1 Lissium tepsi 1 1 Üvegtálca 1 Krómozott rostély biztonsági ütközővel 1 1 1 Krómozott rostély Teljesen kicsúsztatható tálcák 1 1 Belső vezetősínek Zománcozott Zománcozott Lyukacsos pároló tálca 1 MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 385 385 390 410 Magasság 226 226 185 226 Mélység 410 410 325 385 Szélesség 592 592 592 592 Magasság 456 456 453 456 Mélység 575 575 430 575 34

Sütők Tartozékok SÜTŐK MODELL, KÓD ÉS EAN JELLEMZŐK Pull-System 5K-PS KÓD: 991990379 EAN-13: 8413880140841 Külön rendelhető Pull-System szett (rostély + tepsitartó). Lehetővé teszi a tepsi részleges kihúzását, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés során. Rendelendő mennyiség: 1 Kihúzható tepsik Tökéletes hozzáférés 5K-BET KÓD: 991990388 EAN-13: 8413880140858 Külön rendelhető kihúzható tepsi + teljes hozzáférés szett (rostély + tepsitartó és teleszkópos vezetősín). A tepsi teljesen kihúzható, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés során. 60 cm-es Multifunkció Plus sütőkhöz és 60 cm-es Multifunkció Plus pirolitikus sütőkhöz. Rendelendő mennyiség: 1 Impulse automatikus tálcakiadó sínek 6KG-BET KÓD: 991990967 EAN-13: 8413880170664 Külön rendelhető tartozék: Impulse kihúzható teleszkópos vezetősínek. Az ajtó nyitásával a tálca automatikusan kicsúszik, így teljes biztonsággal felügyelhető az étel sütése. 6H-880ATCX, 6H-870ATCX, 6H-865ATCX, 6H-800ATCX, 6H-197AX. 60 cm-es pirolitikus sütőkhöz. Rendelendő mennyiség: 1 Tökéletes Hozzáférés - kihúzható teleszkópos vezetősínek (45 cm-es sütőkhöz) 7KP-45BET KÓD: 991990001 EAN-13: 8413880186917 Külön rendelhető szett: Tökéletes hozzáférés kihúzható teleszkópos vezetősínek. Lehetővé teszi a tepsi teljes kihúzását, amivel a legnagyobb biztonság mellett kezelhető az étel a sütés során. Az 5H-580BTCX, 6H-565BX és 6H-545BX modellekhez. Rendelendő mennyiség: 1 Hagyományos tepsi (60 cm sütő) NAOG00 KÓD: 991990007 EAN-13: 8413880224398 Standard zománcozott tepsi (25 mm) 60 cm-es sütőhőz Mély tepsi NAOG01 KÓD: 991990008 EAN-13: 8413880224404 Zománcozott mély tepsi (45 mm) 60 cm-es sütőhőz Kenyérsütő tepsi NAOG02 KÓD: 991990009 EAN-13: 8413880224411 Tepsi kenyerek és torták sütéséhez 60 cm-es sütőhőz 35

Mikrohullámú sütők 46

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK Mikrohullámú sütőinket úgy terveztük, hogy harmonikusan illeszkedjenek a Fagor többi háztartási készülékéhez.

Mikrohullámú sütők 48

Mikrohullámú sütők MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK Mikrohullámú sütők. Gyorsaság és kényelem. A Fagor mikrohullámú sütők számos automatikus programja a legkülönbözőbb főzési lehetőségeket kínálja. A kombinált Mikrohullám + Grill és a Mikrohullám + Turbo hő funkciókkal a legkifinomultabb fogások is könnyedén elkészíthetők, de ha csak egy pohár tejet szeretne megmelegíteni, azt is egyszerűen megteheti a mikrohullám funkcióval. A tervezés során az egységes vonalvezetésre törekedtünk, hogy készülékeink tökéletesen illeszkedjenek egymáshoz. Konyhai gépeink így harmóniát és egyszerűséget sugároznak. A mikrohullámú sütő, a sütő és a kávéfőző egységes képet alkot, az esztétikumot a praktikummal ötvözve. Pizza funkció. Kifejlesztettünk egy olyan funkciót, amellyel otthonában készre sütheti az ízletes friss vagy félkész pizzákat. Csak néhány perc, és már élvezheti is a finom, ropogós, különlegesen egyedi pizzát. 49

Mikrohullámú sütők 40 literes beépíthető mikrohullámú sütő / 24 literes mikrohullámú sütő beépítő kerettel ÚJ MWB-580B TC X inox 929010016 EAN-13: 8413880209104 40 literes, grillezővel Egyszerű érintéses vezérlés és nagyméretű kijelző: mikrohullámú teljesítmény, időtartam (90 perc) és funkciók Elektronikus Easy Grill 10 fokozatú, elektronikus teljesítményszabályozás Grill és kombinált mikrohullám + grill funkció 1000 W mikrohullámú-, 1750 W grill teljesítmény Automatikus kiolvasztás súly alapján 3 fokozatú automatikus grillező Automatikus sütés súly alapján Zománcozott acél sütőtér Pizza funkció MWB-245A GE X inox 929010010 EAN-13: 8413880186436 24 literes, grillezővel Elektronikus Easy Grill 900 W mikrohullámú-, 1200 W grill teljesítmény Rozsdamentes acél sütőtér 5 fokozatú, elektronikus teljesítményszabályozás Kiolvasztás, melegítés és főzés ételtípus és súly alapján Grill és kombinált mikrohullám + grill funkció Ultragyors felmelegedésű kvarc grill DUPLEX funkció: Kétszintű párhuzamos melegítés 60 perces elektronikus időzítő Könnyű beépítés: mikrohullámú sütő és keret egyetlen darabban (60 cm széles szekrényhez) UJJLENYOMATMENTES INOX BIZTONSÁGI ZÁR PIZZA FUNKCIÓ UJJLENYOMATMENTES INOX 50 Mikrohullámú sütő helye 365 23 547 544 560 550 458 458 450 456 445 592 50

Mikrohullámú sütők 23 literes mikrohullámú sütő beépítő kerettel MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK MWB-23A EG X inox 929010006 EAN-13: 8413880186115 23 literes, grillezővel Rozsdamentes acél sütőtér 800 W mikrohullámú-, 1200 W grill teljesítmény 5 fokozatú, elektronikus teljesítményszabályozás 60 perces időzítő Kiolvasztás, melegítés és főzés ételtípus és súly alapján Grill és kombinált mikrohullám + grill funkció Memória funkció Ultragyors felmelegedésű kvarc grill Gyermekzár Könnyű beépítés: mikrohullámú sütő és keret egyetlen darabban (60 cm széles szekrényhez) UJJLENYOMATMENTES INOX 5 min. 390 380 560 int. 382 510 530 390 390 51

Mikrohullámú sütők 17 literes mikrohullámú sütő beépítő kerettel MWB-17A EG X inox 929010004 EAN-13: 8413880186092 17 literes, grillezővel Rozsdamentes acél sütőtér 700 W mikrohullámú-, 1000 W grill teljesítmény 5 fokozatú, elektronikus teljesítményszabályozás 60 perces időzítő Kiolvasztás, melegítés és főzés ételtípus és súly alapján Grill és kombinált mikrohullám + grill funkció Memória funkció Ultragyors felmelegedésű kvarc grill Gyermekzár Könnyű beépítés: mikrohullámú sütő és keret egyetlen darabban (falra szerelt vagy oszlopszerűen egymásra helyezett konyhaszekrényekhez) UJJLENYOMATMENTES INOX 560 (belső méret) 330 458 530 390 390 min. 5 390 380 Ezek a modellek falra függesztett szekrénybe is beépíthetők (53. oldal). 52

BEÉPÍTŐ KERETTEL 40 LITERES 24 LITERES 23 LITERES 17 LITERES MWB-580 BTC X MWB-245A GE X MWB-23A EG X MWB-17A EG X Mikrohullámú sütők 40, 24, 23 és 17 literes mikrohullámú sütők ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Mikrohullámú sütés teljesítmény-fokozatai 10 5 5 5 Funkciók Mikrohullám Grill Lehajtható Kvarc Kvarc Kvarc Kombinált Grill + Mikrohullám Duplex Belső tér Zománcozott Inox Inox Inox Belső világítás Hálózati csatlakozókábel Dugasz PROGRAMOZÁS Elektronikus kijelző, leállás hangjelzéssel (perc) 90 60 60 60 Elektronikus óra (24 óra) Leállás elektronikus időzítőkapcsolóval MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Választógombok Nyomógombok BIZTONSÁG Élelmiszertípus / funkciók Idő és súly Mikrohullámú teljesítmények Duplex Grill Kiolvasztás Forgótányér indítása és leállítása Ajtó nyitása Gyermekzár Duplazáras biztonsági rendszer MŰSZAKI ADATOK Névleges mikrohullámú teljesítmény (W) 1000 900 800 700 Grill teljesítménye (kw) 1,75 1,25 1,2 1 Összteljesítmény (kw) 3,4 2,75 1,28 1,08 Tápfeszültség / Frekvencia (V/Hz) 220-240/50 220-240/50 230/50 230/50 TARTOZÉKOK Magasító tartórács grillezéshez Duplex tálca Kivehető forgótányér Beépítő keret Beépítő szett MÉRETEK Belső méretek (mm) Külső méretek (mm) Szélesség 420 350 330 280 Mélység 410 352 330 280 Magasság 226 210 205 205 Szélesség 592 592 592 592 Mélység 575 343 382 330 Magasság 456 390 390 390 MIKROHULLÁMÚ SÜTŐK Mikrohullámú sütők szerelési előírásai 24 és 23 literes mikrohullámú sütő beépítő kerettel 380 min. 570 562 min. 530 min. LEVEGŐ Csak mikrohullámú sütő beépítésére. 380 min. 570 562 min. 530 min. LEVEGŐ Mikrohullámú sütő ráépítése sütőre. 390 5 10 min. 380 FONTOS: A 24 és 23 literes mikrohullámú sütő szellőzéséhez az oszlopos konyhabútornak nyílásokkal vagy elegendő hellyel kell rendelkeznie mind az üregben, mind pedig a felső és alsó részen. A BEÉPÍTÉSHEZ NINCS SZÜKSÉG TOVÁBBI KIEGÉSZÍTŐKRE. 17 literes mikrohullámú sütő beépítő kerettel 390 370 min. 310 653 320 mm. 600 560 370 BEÉPÍTÉS FALRA SZERELT BÚTORBA MWB-17A EG X. Ezek a modellek falra függesztett szekrénybe is beépíthetők. A BEÉPÍTÉSHEZ NINCS SZÜKSÉG TOVÁBBI KIEGÉSZÍTŐKRE. 400 60 53

58

FŐZŐLAPOK Fagor indukciós főzőlapok: határtalan lehetőségek FŐZŐLAPOK

Főzőlapok Indukció: minden igényt kielégítünk. A Fagor indukciós főzőlapok széles skáláját kínálja. A sokféle kialakítás, a főzőzónák változatossága, a különféle méretek és funkciók minden igényt kielégítenek. Újításaink minden egyes terméken láthatók. Az eredmény: valamennyi modellünk ugyanazt a kényelmet nyújtja főzés közben. A Fagor indukciós főzőlap családja az egyik legnagyobb a piacon. Mivel tudjuk, hogy a változatosság nem csak a méretek sokféleségét jelenti, különböző technológiákkal működő különféle főzőlapokat alkottunk meg, hogy mindenki ízlésének, étkezési szokásainak és családja méretének megfelelő főzőlappal szerelhesse fel konyháját. Mi cocina és 2 az 1-ben funkció: még több lehetőség 2 az 1-ben. Ez a funkció lehetővé teszi 2 különböző teljesítményfokozat alkalmazását egy programon belül. Tökéletes az olyan ételekhez, melyek 2 különböző hőfokot igényelnek elkészítésük során. Az első teljesítményhez beállított idő eltelte után a főzőlap automatikusan átvált a főzés második részéhez megadott másik teljesítményre. Mi Cocina. Hogy tovább egyszerűsítsük a főzést, létrehoztunk egy funkciót, melynek lényege, hogy a főzőlap memóriája megjegyzi a leggyakrabban használt teljesítményt, így kedvenc beállítását egyetlen gombnyomással bekapcsolhatja. 28XL indukciós főzőzóna: nagyobb hatékonyság. A Fagor nagyméretű indukciós főzőlapokat is gyárt. 28 cm átmérőjű indukciós zónáink jobb hőeloszlást és nagyobb teljesítményt biztosítanak, valamint megkönnyítik a közepes méretű (21-25 cm átmérőjű) edények használatát. A jobb hőeloszlás az egyetlen hatalmas méretű induktornak köszönhető, amely optimalizálja a zóna teljesítményét, és teljesen egyenletesen osztja el a hőt az edény alján. Mivel a leadott teljesítmény a főzőzóna egész felületén azonos, az edény alján nem keletkezik hőmérsékletkülönbség, így az étel is minden ponton egyenletesen készül, a különböző fogások - paella, tortilla, palacsinta, stb. - sokkal jobban sikerülnek. 60

Főzőlapok Technológia a főzés szolgálatában. Háztartási készülékeinket az egységes esztétikum és funkcionalitás jegyében, az egyszerűséget és a hasznosságot ötvözve alkottuk meg. A technológia harmonikusan segíti érvényre juttatni a főzés terén szerzett tapasztalatainkat. Egyensúly, innováció és könnyű használat jellemzi valamennyi konyhai eszközünket. Gyors felmelegedés. Hatékony hőkihasználás. Egy összehasonlító vizsgálat megállapította, hogy 2 liter vizet az indukciós melegítés segítségével lehet a leggyorsabban felhevíteni 20ºC-ról 95ºC-ra, és a többi technológiával összehasonlítva az indukciós készülékek használják fel a leggazdaságosabban az energiát. Környezetbarát üveg A technológia nem ér semmit az erőforrások intelligens felhasználása nélkül. Ezért a Fagor indukciós főzőlap családjának minden tagjánál környezetbarát üveget alkalmazunk, csökkentve ezzel a környezetre gyakorolt negatív hatást. Precizitás a főzés során. A Fagor indukciós főzőlapok rendkívül precízen szabályozzák a főzőzónák hőmérsékletét. Ennek köszönhetően a lehető legmegfelelőbb hőmérsékletet állíthatja be a főzés minden pillanatában, így az eredmény mindig tökéletes lesz. Szabályozáskor a hőmérséklet azonnal, egyetlen érintésre módosul. A fogyasztás és 2 liter víz 20ºC-ról 95ºC-ra történő melegítéséhez szükséges idő összehasonlítása különböző energiaforrással működő készülékek esetén: watt/ óra Indukciós Halogén üvegkerámia Elektromos Gáz perc Indukciós Halogén üvegkerámia Elektromos Gáz 225 270 320 390 4,46 9 9,5 8,18 FŐZŐLAPOK 50 W - 250 W Nagyon alacsony hőmérséklet, amely nem melegíti fel az ételt. Az étel melegen tartásához. Igen enyhe hőfok. 300 W - 400 W Állandó hőmérséklet. Lassú főzésre alkalmas, stabil hőfok. 500 W - 1400 W Ez a leggyakrabban használt hőmérséklettartomány. Ajánljuk főzéshez és pirításhoz, mivel ez a legdinamikusabb hőfok. 1500 W - 2000 W Így az étel kívül átsül, belül pedig puha marad. Ez egy igen intenzív hőfok, amely sütéshez és pirításhoz használatos. 2800 W - 3600 W Vízforraláshoz és sütéshez. Mivel ez a leggyorsabban melegedő fokozat, forraláshoz és sütéshez ajánljuk. 61

Főzőlapok Az intelligens választás. A Fagor szem előtt tartja a különböző igényeket, esztétikai elvárásokat és elhelyezési lehetőségeket, és indukciós termékcsaládjával különleges opciókat kínál. Formatervezés, főzőzónák, méretek és funkciók: célunk, hogy hatékony és intelligens környezetet teremtsünk. Egyszerű vezérlés. A legfejlettebbtől a legegyszerűbbig. A Fagor vezérlőpanelek könnyen értelmezhető jelei egyszerűvé teszik a főzést. Touch Pro. Teljes körű vezérlés és a legmodernebb funkciók minden főzőzónánál. A Mi cocina funkcióval személyre szabhatja főzőlapját úgy, hogy készüléke memorizálja az egyes főzőzónáknál leggyakrabban használt teljesítményparamétereket. Beprogramozhat például egy főzést két különböző teljesítménnyel vagy késleltetett befejezéssel. És természetesen közvetlenül bekapcsolhatja a Booster funkciót, hogy főzőlapja egyetlen érintésre maximális teljesítményen működjön. Touch Easy. Zónánkénti önálló vezérlés, amellyel gyorsan és könnyen beállíthat bármely teljesítményfokozatot. Egyszerűen csak nyomja meg az adott zónához tartozó érzékelőt, és állítsa be a kívánt teljesítményt. Mindössze két érintéssel maximális, közepes vagy minimális fokozatra állíthatja a zóna teljesítményét. 62

Főzőlapok Stratos. Válassza a formatervezett részleteket! A Fagor némely indukciós főzőlapja ezzel a modern szegéllyel készül, amely vizuálisan felnagyítja a munkafelületet, és megkönnyíti a tisztán tartást és a készülékek kezelését. FŐZŐLAPOK Maximális biztonság. Gyermekzár. GYERMEKZÁR Ezzel a zárral letiltható a vezérlőpanel működése. Így elkerülhető például, hogy a gyermek megváltoztassa a főzési beállításokat. Hideg hő. A készülék kizárólag az edénynek adja át a hőt, ezért az üvegfelület a főzés során is alacsony hőmérsékletű marad. Maradékhő-kijelző. Egy piros jelzőfény figyelmeztet, ha a főzőlap felülete még maradékhőtől meleg. Tisztítás. Nincs vele gondja. Mivel a főzőlap szabad felülete hideg marad, a kicsorgó vagy kifröccsenő étel nem ég rá és nem tapad a főzőlapra. Így egyszerűen letörölhető, égési sérülés kockázata nélkül. Csak egy mozdulat a nedves törlőruhával! 63

Főzőlapok Indukciós ÚJ IF-THIN90BS levékonyított 902010055 EAN-13: 8413880197982 Önálló. Szélesség 93 cm, mélység 44 cm 3 db Booster indukciós főzőzóna Az egyik zóna 28 cm átmérőjű, 3,6 kw teljesítményű XL főzőzóna Digitális vezérlés 12 teljesítményfokozattal Gyermekzár Maradékhő-kijelző Biztonsági termosztát Programozható késleltetés és időzítő kapcsoló minden zónánál 2 az 1-ben funkció minden zónánál Bármilyen teljesítményre beprogramozható Mi cocina főzőfunkció minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény IF-40ALX levékonyított, metálszürke 902010020 EAN-13: 8413880185408 Önálló. Szélesség 63 cm 4 db Booster indukciós főzőzóna Digitális vezérlés 12 teljesítményfokozattal Gyermekzár Maradékhő-kijelző minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában Programozható késleltetés és időzítő kapcsoló minden zónánál 2 az 1-ben funkció minden zónánál Bármilyen állásba beprogramozható Mi cocina főzőfunkció minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény GYERMEK- ZÁR KÉSLELTETETT PROGRAMINDÍTÁS 2X1 KÖZVETLEN HOZZÁFÉRÉS GYERMEK- ZÁR KÉSLELTETETT PROGRAMINDÍTÁS 2X1 KÖZVETLEN HOZZÁFÉRÉS 68 68 410 930 440 Max. 40 630 520 Max. 40 490 900 560 FONTOS: Lásd a főzőlapok beépítéséhez kapcsolódó szellőzésre vonatkozó előírásokat (84. oldal). 68

Főzőlapok Indukciós FŐZŐLAPOK IFT-84R levékonyított 922010045 EAN-13: 8413880187457 Önálló. 77 cm-es szélesség 4 db Indukció Plus zóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal Booster funkció minden főzőzónánál Gyermekbiztonsági zár Maradékhő-kijelzés minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 6,2 kw-os összteljesítmény IF-4S levékonyított 902016483 EAN-13: 8413880160467 Önálló. Szélesség 59 cm 4 db Indukció Plus zóna Digitális vezérlés 12 teljesítményfokozattal Gyermekzár Maradékhő-kijelző minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény GYERMEK- ZÁR GYERMEK- ZÁR 66 68 770 510 590 520 Max. 40 Max. 40 490 490 750 560 FONTOS: Lásd a főzőlapok beépítéséhez kapcsolódó szellőzésre vonatkozó előírásokat (84. oldal). 69

Főzőlapok Indukciós IF-4AX Stratos szegély 902010002 EAN-13: 8413880181998 Önálló. Szélesség 63 cm 4 db Indukció Plus zóna Digitális vezérlés 12 teljesítményfokozattal Gyermekzár Maradékhő-kijelző minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény IFT-14S levékonyított 922010055 EAN-13: 8413880187488 Önálló. 59 cm-es szélesség 4 db Indukció Plus zóna Digitális vezérlés 9 teljesítményfokozattal Gyermekbiztonsági zár Maradékhő-kijelzés minden zónában Biztonsági termosztát minden főzőzónában 1-99 perces időkapcsoló minden zónánál 7,2 kw-os összteljesítmény GYERMEK- ZÁR GYERMEK- ZÁR 71 66 630 525 590 520 Max. 40 Max. 40 490 490 560 560 FONTOS: Lásd a főzőlapok beépítéséhez kapcsolódó szellőzésre vonatkozó előírásokat (84. oldal). 70