A Miskolci Egyetem Közleménye, A sorozat, Bányászat, 72.kötet (2007) ÁSVÁNYVÍZ ÉS TURISZTIKA A SZÉKELYFÖLDÖN Péter Elek Igazgató S.N.A.M.- S.A. Bucuresti, str. Mendeleev nr. 36-38 petere(alsnam. ro Nagy József Vezérigazgató S.N.A.M. -S.A. Bucuresti, str. Mendeleev nr. 36-38 ojftce@snam.ro Összefoglalás: Románia az "ásványvizek országa". A szénsavas ásványvizeken, az úgynevezett "borvizeken" kivűl gyakoriak a sós vizek, a hévizek, a természetes gázömlések és a gyógyiszapok, amelyek igen értékes természetes gyógytényezők. A balneoterápia és a gyógyturizmus hanyatlása az utóbbi évtizedben gyökeres átalakulásokat robbantott ki ezen a téren. A hagyományos fördőgyógyászat és a tradicionális turisztika között megjelent jóléti - egészségi turizmus arra hivatott, hogy kielégítse úgy az egészségeseket, mint a betegeket, az úgynevezett "természetes oázisok" megteremtésével és a "vízkultúra" reformjával. Székelyföld nagy ásványvízpotenciáljának köszönhetően számos híres fürdő - üdülőhely alakulhatott ki úgy a Kelemen - Görgény - Hargita hegylánc területén, mint a hegyvonulatot övező intrakárpáti medencékben. A Székelyföldön ezenkívül több mint száz helyi érdekeltségű fürdő működött, amelyek idővel kinőhet ik magukat úgy a fürdőgyógyászat, mint a turizmus terén. Az országos és nemzetközi fontosságú fürdőhelyek bemutatásával felszínre kerülnek ezek erős és gyenge "pontjai", valamint azok a lehetőségek amelyek a modern turizmushoz való felzárkózáshoz vezetnek. A természetes gyógytényezők jellegzetességeit figyelembe véve a székelyföldi fürdők öt "fürdőláncba" rendszereződtek, a komlex turizmus megvalósításáért. Amint az ásványvizek vegyi jellegének grafikai bemutatásából (Piper) kitűnik a régióban a vegyes (Ca, Na, Mg) hidrogénkarbonátos (HCO3) szénsavas ásványvizek dominálnak, ami egyrészt a széndioxidnak, másrészt az igen változatos geológiai szerkezetnek tulajdonítható. Ugyanakkor nem hiányoznak a sósvizek, a szulfátos vizek, valamint az ú.n. "kevert vizek" és a termálvizek sem, elkülönítve sajátos vonásaik alapján. Az ásványvízvédelem fontosságát kihangsúlyozva, szükséges a szakszerű kitermelés és az óvintézkedések szigorú betartása a hidrogeológiai és egészségügyi védterületeken belül. A Székelyföldön az ásványvizek és a turizmus szorosan összekapcsolódik és ez a vidék fejlődésének egy jelentős tényezője. Abstract: Mineral waters, thermals, moffettic gases, and muds, are natural therapycal factors with huge values, constitutes the bases of spa tourism in Romania. 37
Péter Elek, Nagy József In the last decades halneoterapy and spa crisis made radical transformations on this field. Health and welfare tourism is placed between traditional spa and classical tourism, it has a mission to satisfy both ill and healthy peoples setting up a a few "natural oasis" The large hydromineral resources of Seklerland, specially in sparcling mineral waters could afford a development of some famous spa as well in mountain areas ofneogen belt Calimani - Gurghiu - Harghita as in depression neighbouring areas. Besides all these national interests spa in Seklerland there are more than a hundred watering place of local interest with possibility to become a renown spa. The most outstading spa are presented with it's strong as well as it's weak items, with explanation of modalities to admission to european principles of up to date tourism. Analyseing for the studied area the specific nature of terapycal factors the watering places ordered in five "groups" with a view to the possibility of development of tourism. The Piper Diagram to estabilish the general chemical behavior of the mineral waters from the presented region is used. The spread configuration of the points shows a large mixing aria (Ca, Na, Mg) between hydrogen carbonate (HCOj) and chloride (CI) waters. Most of the waters have dissolved C0 2 and other gazes in different concentrations but the dissolved CO2 is the prevalent one. The sulfate waters, the thermomineral waters, and other mixing waters separate more or less distinct on Piper Diagram. The activity of dissolved CO} and the complexity of the geological frame that imply various conditions of the groundwater circulation lead to the chemical diversity. At end is underline the importance of protection the mineral water against overexploatation, as well as to carry out restrictiv measures into hydrological and sanitary protection zones. As a conclusion we can overline that in this are the tourism and hydromineral resources are strongly related each to ather. 1. BEVEZETÉS A kedvező földtani, hidrogeológiai és földszerkezeti viszonyoknak köszönhetően, Románia a világ egyik leggazdagabb országa ásványvizekben és főleg szénsavas ásványvizekben. Szinte azt mondhatjuk, túlzás nélkül, hogy Románia az "ásványvizek országa". A szénsavas, ásványvizeken, úgynevezett "borvizeken" kivül gyakoriak a sós vizek,a hévizek, a természetes gázömlések és az ezekhez kapcsolódó gyógyiszapok is. Az igen változatos minőség, vegyi összetétel mellett az ásványvízpotenciál is jelentős. E rendkívüli természeti kincs gyakorlatilag kiapadhatatlan, állandóan újraképződik, ha szakszerűen aknázzuk ki és biztosítjuk a védelmét. Az ásványvíz igen jelentős természeti kincs,melyet sokrétűen és gazdasági szempontból előnyösen lehet hasznosítani. Az ásványvizek gyógyhatása régóta ismert, így az egyik legfontosabb felhasználási területe a balneológia. Ehhez kapcsolódik e vizek és természetes környezetük turisztikai és idegenforgalmi kihasználásának lehetősége. Az óriási és változatos ásványvízkészletek lehetőséget nyújtanak ezek széleskörű ipari és kereskedelmi értékesítésére is. így a palackozóipar fejlődését, valamint az ásványvíz- 38
Ásványvíz és turisztika a Székelyföldön fogyasztás mértékét méltán szemlélteti a termelés trendje, amely az utóbbi tíz évben kétszáz millió literről egymilliárd literre nőtt országos szinten. Ebből a menynyiségből a székelyföldi ásványvizek részaránya meghaladja az ötven százalékot. Bár kereskedelmileg, gazdaságilag az ásványvíz élelmiszeripari értékesítése fontosabb, az emberi lét és egészség szempontjából a gyógyászati és turisztikai felhasználás jelentősebb, de a két terület nem választható el egymástól,egymást kiegészítik. A dolgozat tárgya a második témakörre összpontosul, ahol az ásványvíz mint gyógyvíz jön számításba. 2. A FÜRDŐGYÓGYÁSZAT ÉS GYÓGYTURIZMUS TEGNAP ÉS MA A természeti tényezőkkel való gyógykezelés, a fízióterápia,a gyógyászat egyik legrégibb ága. A természetes gyógymódok egyik fontos eszköze a balneoterápia és a tőle elválaszthatatlan klimatoterápia. Az ásványvizek sokszínűségének és nagy elterjedésének köszönhetjük fürdőink megjelenését, kialakulását és az ehhez kapcsolódó turisztikai tevékenységet, mozgalmat is. Az országban és főleg a Székelyföldön szinte nincs turizmus "ásványvíz" nélkül, tehát ez a legfontosabb fürdőgyógyászati és turisztikai tényező. A fürdőgyógyászat és a gyógyturizmus hagyományai nálunk igen jelentősek, a fürdőkultúra többszázados múltra tekint vissza és írott dokumentumok bizonyítják, hogy az ásványvizeket már a legrégibb időktől használják ezen a téren egyre nagyobb sikerrel. Ezzel magyarázható ez ágazat állandó fejlődése úgy mint anyagi - technikai alap, mint a kezelési módszerek és korszerű adminisztrálás szempontjából. A fürdő - és üdülőhelyek hanyatlása az ezredforduló éveiben nemcsak Romániát, hanem az egész Európát és főleg Kelet Európát érintette.nálunk a kommunista, totalitáris redszer idején a már államosított fürdőhelyek fejlesztése és modernizálása a 70-es években történt, erre rányomta bélyegét az erőteljes szocializálási politika. A fürdőgyógyászatban és gyógyturizmusban a rendszerváltás után egy nagyarányú visszaesés,hanyatlás, válság érzékelhető. A kezelőbázisok megrongálódtak, tönkrementek, a 70 - es, 80 -as években beszerzett berendezések, felszerelések, készülékek elavultak, az ásványvízforrások, parkok és más turisztikai objektumok állapota sok helyen válságos állapotba került. Persze, ez a jelenség nem mindenütt húzódott el sokáig, a privatizációval több fürdőhelyen megindult egy erőteljes újraépítési és modernizálási folyamat ami azt mutatja, hogy reális 39
Péter Elek, Nagy József lehetőségek vannak arra, hogy átlépjük a válságos helyzetet és hogy egy új szemléletet ültessünk át fürdőhelyeink térségébe. 3. ÚJ SZEMLÉLET A GYÓGYTURIZMUS TERÉN KITEKIN TÉS A JÖVŐBE A modern orvostudományban és a fürdőgyógyászatban nemzetközileg elfogadott elvek szerint "az egészség az ember alapvető joga", bevezetvén ezzel az egészség felmérésében, meghatározásában az életminőség, jólét és életstílus fogalmát, így újraértékelődött a fürdő - és üdülőhelyek orvosi ellátása, asszisztenciája, a fürdő gyógyászat általában, na és a hagyományos turisztika. A hagyományos fürdőgyógyászat és a tradicionális turisztika között megjelent és helyet talált a jóléti turisztika, az egészségi turisztika. Ez az életminőségen alapszik, ami szorosan összehangolódik az egészségvédelemmel. így a fürdőhelyek kétféle vendégtipust kell fogadjanak és kielégítsenek, egészségeseket és betegeket, akik a természetes gyógytényezök élvezői. A fürdők úgy kell berendezkedjenek és megszervezzék tevékenységüket, hogy biztosítani tudjanak többféle szolgáltatást: egészségi kúrák, a fiatalok és egészséges emberek számára, fürdőgyógyászati kúrák a betegek számára (beleértve a megelőzést is), rehabilitálási kúrák - a funkcionális rendellenességek helyreállítására. E célok megvalósítása érdekében a fürdőhelyeken olyan minőségi légkört, környezetet kell kialakítani, amelyben bennefoglaltatik a kikapcsolódás, megnyugvás, lazítás, valamint a szórakozási lehetőségek, fizikai erőnlétfenntartás (fitness, sport) és amely a látogatót serkenti kulturális és művészeti szempontból is. A fürdőhelyek szokásos, modern kezelőbázisain kivül, biztosítani kell a szépségápoló és kezelőcentrumokat. Persze, a fürdőhelyek továbbra is megfogják tartani a természetes gyógytényezök és az ezekből előállított kozmetikai szerek elsődleges szerepét, rendkívül fontos továbbra is az orvosi felügyelet és asszisztencia. Tehát a jóléti, egészségi turizmus egyféle "természeti oázist" jelent, amelyben benne van a hegyvidék, az erdő, a látványos tájak, a szennyezésmentes vizek, források, és ózondús levegő stb.. Az ásványvizekre, mint a fürdő gyógyászat alappillérére új éra vár, a "vízkultúra" reformja a klasszikus fíirdőgyógyászati kellékeken kivűl, nem képzelhető el úszómedencék, jaccuzik, szaunák nélkül, de nem hiányozhat az aerobiktoma, a fitness, úszás, terepjárás, hegyitúrák, stb.. Egy másik lényeges probléma: különböző igényű és érdeklődésű turistacsoportok kielégítése változatos témakörű programok beiktatásával. 40
Ásványvíz és turisztika a Székelyföldön A fürdőgyógyászat, gyógyturisztika és az egészségi-jóléti turizmus fontos üzletté nőheti ki magát, figyelembevéve Románia és főleg a Székelyföld természeti adottságait, amelyben az első és kiemelkedő helyet azásványvizek foglalják el.ez a turisztika, az idegenforgalom fellendítése összekötő híd is kell legyen az üzleti lehetőségek megtalálásához, felfedezéséhez más gazdasági ágazatok felé. 4. SZÉKELYFÖLD ÁSVÁNYVIZEI ÉS FÜRDŐHELYEI Székelyföld az ország ásványvizekben leggazdagabb régiója. Ez a felbecsülhetetlen tertmészeti kincs többezer forrásban és kútban tör fel a felszínre a Keleti Kárpátok középső és déli részén és ennek szomszédságában. Az ásványvizek vegyi összetétele rendkívül változatos, megtaláljuk itt a szénsavas hidrogénkarbonátos vagy kloridos, nátriumos, kálciumos, magnéziumos és vasas vizek mellett a sósvizeket is, a széndioxidos - kénhidrogénes gázömléseket, a termálvizeket és gyógyiszapokat, mint megannyi természetes gyógytényezőt. A Székelyföld e páratlan kincstára, a természet ajándéka amelynek megbecsülése és értékesítése nem tekinthető megfelelőnek. A Székelyföld, a Keleti Kárpátok utóvulkáni övezetét fedi le, a Kelemen - Görgény - Hargita hegylánc mentén, keleten és nyugaton, amelynek fő megnyilvánulási formái az ásványvízforrások és a moffetikus gázömlések. Északtól délre, Borszéktől Zajzonig, kelettől nyugatra Kovásznától Székelyudvarhelyig többezer négyzetkilóméter területen mindenütt ásványvizekre bukkanunk. A legismertebb és legelterjedtebb ásványvizek csoportjába tartoznak, amely a széndioxid jelenlétének köszönhető a Kelemen - Görgény - Hargita hegyvonulat területén és ennek szomszédságában. A legkiterjedtebb ásványvizes övezetek, a legfontosabb borvíztelepek az intrakárpáti medencékben alakultak ki, a borszéki, bélbori, gyergyói, csíki, háromszéki és baróti medencerészekben, valamint a Hargita plató vulkáni szórástermékeiben. Lényegében, földrajzilag a Székelyföld fürdőhelyei után kirajzolhatjuk az ásvány víztároló struktúrákat ezen a vidéken. Mindez csak a máig feltárt és kitermelt, vagy ismert ásványvízelőfordulásokra utal, anélkül, hogy e régió többi reményteljes övezetét megemlítenénk,amelyek eddig még fel nem tárt ásványvízkincseket rejtenek a mélyben és amelyek a jövőben kutatások tárgyát képezik. Székelyföld fürdőhelyei többszáz éves múltra tekintenek vissza és a vidék turizmusának alapját szolgáltatták. Borszék, Ko vászna, Málnásfürdő és Élőpatak valamikor még nemzetközi hírnévnek örvendtek. De mi történt a múlt századtól máig, hogy leszűkült a fürdők száma és látogatottsága és a fürdőkultúra visszaesett az utóbbi időben különösen?! 41
Péter Elek, Nagy József Az országos érdekű 33 fürdő közül, amelyek a "Románia balnearä" 2004 - es kiadásában jelentek meg csak öt székelyföldi maradt: Tusnádfíirdő, Bálványosfürdő, Kovászna, Parajd, Szováta. (Ez alatt az egész évben működő üdülő és fürdőhelyeket értjük). Hiányzik ismereteink alapján Borszék, Málnásfürdő, Élőpatak, ha a hagyományokhoz ragaszkodunk és Csíkszereda, Homoródfurdő - Szentegyháza, ha a kedvező természeti adottságokat vesszük figyelembe. A Székelyföldön több, mint 100 helyi fürdőt leltároztak fel (Polgár- Társ alapítvány), amelyek közül a legismertebbek, a következők: Gyergyóremete, Bánffy- Maroshévíz, Madicsafürdő (Csíkkarcfalva), Dugásfürdő (Csíkdánfalva), Bogátfürdő (Csíkrákos), Csíkmadaras, Adorjánfürdő (Csíkszentgyörgy), Uzonkafürdő, Sugásfurdő, Kézdivásárhelyi Fortyogó, Szelterszfürdő, Szejke (Székelyudvarhely), Kirujfurdő, Hargitafürdő, Szentimrei Büdösfürdő, Csíkszentkirály, Sötétpatak (Gyímes) Lázárfalva, Kászon, Nádas (Tusnád), Sóskút (Székelykeresztúr), Dungó (Karácsonyfalva). Kitűnik, hogy van hagyomány, tradíció, gazdag fürdőkultúra öröklődött nemzedékről - nemzedékre, létezik egy hatalmas gyógytényezőpotenciál, változatos vegyi összetételű és gyógyhatású vizek és mindezek ellenére hanyatlás tapasztalható e téren. 5. TURISZTIKAI ÁTTEKINTÉS Próbáljuk elemezni ismertebb fürdőink helyzetét és távlatait és próbáljunk következtetéseket levonni. Borszék - Gyakorlatilag megszűnt a gyógyturizmus és a turizmus általában.jobbnál - jobb ásványvizek, moffeták, hírnév, kezelőbázis (igaz már nem működik). Mi kell: infrastruktúra, szállodák és a modern turizmus kellékei, amelyek a fürdőgyógyászat mellett az egészségi - jóléti turizmust is felpártolják. Már léteznek tervek és befektetők egy új, nagy kapacitású szálloda és kezelési bázis megépítéséhez. Kovászna - A legjobban konzerválódott fürdőgyógyászati központ a Székelyföldön. Nagy ásványvíz és mofettagáz potenciállal rendelkezik, az ásványvizek úgy belső mint fürdőgyógyászati kúrákra alkalmasak és ajánlottak. Kovászna a " moffeták birodalma". Sok kezelőbázissal rendelkezik de a modern fürdőhely kötelező feltételeihez nem igazodott még, az egészségturizmus még a jövő zenéje. Az útviszonyok helyzete is elég lehangoló. 42
Ásványvíz és turisztika a Székelyföldön A székelyföldi ásványvizek általános vegyi jellege JELMAGYARÁZAT HEGYI FURDOK SZÉNSAVAS ASVANYV1SEI SOS VIZEK AZ INTRAKARPATI MEDENCÉK SZÉNSAVAS ÁSVÁNYVIZEI VEGYES (KEVERT) ÁSVÁNYVIZEK TERMÁLVIZEK 1. ábra Az általános vegyi jelleg bemutatása Piper diagramm alapján Tusnádfíirdő - A nagy és változatos ásványvíz és mofettagáz-készletek biztosítják a fürdő további fejlődését. Bár itt is visszaesés volt, a jelek azt mutatják, hogy a turizmus felfele ível. Egy fontos megvalósítás a Csukás tó visszaállítása és korszerűsítése, amely Tusnádfíirdő hírnevét tovább növeli. Kell beszéljünk a 63 fokos termálvízről is, amelyet felfedeztünk, létezik, csak felszínre kell hozni és megfelelő módon kell kitermelni és értékesíteni. (2,3,4, sz.ábra) Bálványosfíirdő - Sokszínű természeti adottság, sokféle igen változatos ásványvíz, mofetta és gázömlés lépten - nyomon. Összekötve a Torjai Büdös barlanggal és környékével egy renkivüli természeti ritkaságot képvisel. Nincs főútvonal mentén és az elszállásolási, valamint fíirdőgyógyászati feltételek tökéletesítése, modernizálása, az egészségi - jóléti turizmus bekötése igen szükséges tennivaló a közeljövőben. A Tusnádfíirdő - Szent Anna tó - Bálványosfíirdő övezet nemzeti parkká való minősítése, mint az utóvulkáni működési formák legváltozatosabb és legerőteljesebb megnyilvánulási területe Európában, továbbra is napirenden marad. 43
Péter Elek, Nagy József A Tusnádfurdöi ásványvizek vegyi és fizikai sajátosságai 2.1. A nátriumkloridos és nátriumhidrogénkarbonátos jelleg bemutatása: 2. sz. ábra. és 3. sz. ábra; 2.2. A hőmérséklet a mélység függvényében és a hőmérséklet és NaCl kioldás összefüggése: 3. sz. ábra. es 4. sz. ábra, 2. ábra Piper diagramm (anionok, kationok, % me/l) 3. ábra Blokk diagramm - ossz oldott ásványi sótartalom (MT), és afö anionok (HC0 3, Cl, S0 4 ) mg/l-ben 44
Ásványvíz és turisztika a Székelyföldön 4. ábra Összefüggés diagramm Na (mg/l) - t ( C) Parajd és Szováta helyzete különálló, a sós vizek régiója, inkább felzárkózott a turizmus mai követelményeihez. Paraj don marad mint probléma a nagyobb hozamú sós víz biztosítása kezelésre és fürdőre, míg Szováta a Medve tó tömény sós vizének heliotermiáját kell szavatolja a jövőre nézve is. Parajának viszont lényeges a szpeleoterápia megtartása és fejlesztése. Málnásfiirdő, Élőpatak - Szinte zéróról kell újrakezdeni az új, jelenkori gyógyturisztikai elvek alapján. Bár ezek a fürdők a múlt évszázadban már híresek voltakjelenleg helyzetük kritikus, szinte katasztrofális. A természetes gyógytényezők adottak (ásványvíz, mofettagáz) de nem léteznek elszállásolási felületek, az infrastruktúra, a kezelőbázis, a modern fürdőkörnyezet hiánya miatt a fürdők újjáélesztése még nem került napirendre. Csíkszereda- Rendkívüli természeti adottságai (Csíksomlyó, Zsögödfürdő, Szeredai fürdő) ellenére Csíkszereda még nem fürdőváros, pedig szinte minden feltétel adott. Nagy ásványvíz és mofettagáz hozamok, vasút, országút, szállodák, kezelőbázis, de nincs még tervezés formában sem elképzelés egy modern fürdőhely kialakítására és kivitelezésére a közeljövőben. Visszatérvén a székelyföldi helyi fürdőkre, már léteznek kedvező jelek: a csíkrákosi Bogátfiirdő újjáépült korszerű berendezéssel és komoly turisztikai attrakcióvá válhat a közeljövőben. a csíkdánfalvi Dugásfurdő szabadtéri termálstrandján kivül a régi "melegfürdő" is átalakításra vár. 45
Péter Elek, Nagy József a csíkszentgyörgyi Adorjánfürdő komplex kezelési rendszere is kinőheti magát. a zsögödfürdői kezelőbázis modernizálása csak kezdetnek tekinthető egy jelentős fürdő - gyógyászati - turisztikai centrum kialakításához. a szentegyházi szabadtéri termálstrand turisztikai fejlesztése tovább folytatódik. 6. ÉSZREVÉTELEK, ÖTLETEK 6.1. Koncesszió, licencek Az a helyi tanács,amelyik lépni akar a Bányatörvény értelmében licitálás nélkül " feltárási licencet" vehet ki az Országos Ásványanyagkezelő Ügynökségtől (A.N.R.M.) 1-2 évi kutatás - monitorizálás után megszerezheti az illető ásványvíztelep (forrás, kút) kitermelési jógát és jöhet a törvényes hasznosítás. Megfelelő vízminőség esetében lehet komplex hasznosításra is gondolni, tehát a természetes ásványvíz palackozása és forgalomba hozása is számításba jöhet. A gazdasági tanulmányok figyelembe kell vegyék más turisztikai attrakciók létezését a régióban és a turisztikai programok összehangolását az említett modern turizmus szabályai szerint. 6.2. Fürdőláncok A fürdők és a gyógytényezők jellege alapján fürdőhelyláncokat képezhetünk a Székelyföldön, a következő megoszlással: (1. sz. ábra). Hegyi fürdőhelyek - Jellemzői: mofetták, szénsavas ásványvizek, hegyi levegő (ózon, negativ ionizálás) téli sportok meghonosítása. Fürdők: Hargitafürdő, Szentimrei Büdös, Torjai Büdös. Sós fürdők - Jellemzői: sós vizek, források, tavak, sóbányák (inhaláció). Fürdők: Szováta, Parajd, Székelyudvarhely, Székelykeresztúr, Karácsonyfalva. Szénsavas ásványvízfürdők- Főleg az intrakárpáti medencékben (Gyergyói, Borszéki, Csíki, Háromszéki, Baróti) ismertek változatos vegyi összetételű természetes ásványvizek, mofettagázak, jelentős készletekkel. Ezek a vizek képezik a palackozás tárgyát is (Borszék,Csíkszentkirály,Tusnád, Bibarcfalva, Málnásfürdő, Kovászna) de nem marad el a turisztikai hasznosítás sem. Vegyes ásványvízfürdők- A szénsavas, sós és kénes jelleg vegyül (Szelterszfürdő, Homoródfürdő, Szentkeresztbánya, Tusnádfürdő, Lázárfalva, Bálványosfürdő). 46
Ásványvíz és turisztika a Székelyföldön Termálvízfürdők - az utolsó három csoport mindegyikében - vagy az ásványvizek termál jelleget öltenek (Csíkszereda,Csíkmadaras, Csíkdánfalva,Tusnádfürdő, Maroshévíz), vagy az ásványvizek hévizekkel egészítődnek ki (Parajd, Szentegyháza, Tusnádfíirdő). Elkülönül sajátosságánál fogva a szovátai Medve tó helioterm sós vize. Ezek a fürdőhelytipusok, amelyek fürdőláncokba rendszereződtek, egy új fürdőgyógyászati, gyógyturisztikai elképzelés alapját képezhetik. 6.3. Ásványvizekből moffeták A múltban általános felfogás volt, hogy elkönyveltek ásványvizes és moffetás övezeteket, fürdőket és ez mindmáig így él az emberek tudatában. Egy alapos tanulmány arra enged következtetni, hogy szénsavas ásványvizeink széndioxid tartalma magas (oldott és szabad CO 2) és elemzések alapján eldönthetjük, hogy melyik vízben van annyi C0 2 fölösleg hogy azt külön lehessen választani aránylag egyszerű módszerekkel mofettaképzés érdekében. így sok ásványvizes övezetben, fürdőhelyen lehetőség nyílik új moffeták létrehozására, amely a székelyföldi fürdőgyógyászat egyik fontos eleme. Ezt figyelembevéve sok fürdőhelynek növelhetjük vonzerejét és turisztikai értékét. 6.4. Sótömzsök - sósvizek Ami a sós fürdők problémáját illeti, megemlíthető egyes fürdőhelyeken a sósvízhozam növelések lehetősége, főleg ott ahol sótömzsök vannak felszínközeiben. 7. ÁSVÁNYVÍZVÉDELEM Felvázoltuk a székelyföldi ásványvizek rendkívüli fontosságát úgy, az élelmiszeripar mint a fürdőgyógyászat és turizmus számára. A következtetés az, hogy lépni kell ezen a téren és ehhez kell reklám, idegenforgalom és minden lehető vonalon ezek népszerűsítésére, megtartására törekedjünk, más szóval vigyázni kell arra is hogy megmaradjon. Már a bevezetőben említettük, hogy az ásványvíz újraképződik, regenerálódik, ha szakszerűen termeljük ki és biztosítjuk a telepek és források védelmét. "Az ásványvíz környezeti tényező". A védőövezetek kijelölése és az óvintézkedések szigorú betartása ezeken a területeken alapvető kötelesség, törvény. Az ásványvízvédelem csak úgy lesz hatá- 47
Péter Elek, Nagy József sos ha a kitermelő, a helyi önkormányzatok, a környezetvédelmi szervek és a bányakapitányság összehangolják ilyen irányú tevékenységeiket. Bár a székelyföldi ásványvizek adminisztrálásába nem volt eset arra, hogy megszakítsák vagy lezárják a borvízkitermelést és hasznosítását az ásványvíz szennyezettsége miatt, állandóan kell örködjünk,hogy ne kerüljön szennyezett anyag a kitermelt vízrétegekbe és ne legyen túlterhelés. Ilyen értelemben szükségszerű hatástanulmányok elvégzése a rizikótényezők felmérésére, a beszivárgás - újraképződési folyamat, valamint a kitermelés egyensúlyának kivizsgálására, tanulmányozására. Vannak olyan fontos ásványvizes körzeteink ahol a város az ásványvízteleppel térben egybeesik (Kovászna, Borszék) és ez veszélyezteti az ásványvíz minőségét rossz adminisztrálás esetében. Ilyen helyzetben szükségszerű kiegészítő biztonsági intézkedések foganatosítása, az említett tanulmányok nyomán. Befejezésül, túlzás nélkül állíthatjuk, hogy az ásványvizek, beleértve a sósvizeket, termálvizeket és mofettagázakat is, a Székelyföld legjelentősebb természeti kincsei, amelyek szakszerű kitermelése, értékesítése és védelme szorosan összefügg a turizmus fejlesztésével e vidéken. IRODALOM Pricájan, A. 1985, Substanfele universale terapeutice din Románia. Editura tiinuficä $i Enciclopedicä Bucuresti Teleki,N., Munteanu, 1.2004, Románia balneará Lucrare editatä de cátre: Organizatia Patronalä a Turismului Balnear din Románia, Bucuresti 48