SIMPLY CLEVER ŠKODA Octavia KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Bevezetés Ön egy ŠKODA mellett döntött, köszönjük a bizalmát. Az új ŠKODA a legmodernebb technikával és számos berendezéssel ellátott jármű, melynek a pozitív tulajdonságait a napi közlekedésben bizonyára élvezni is szeretné. Ezért azt ajánljuk Önnek, hogy figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót, hogy a járművét gyorsan és alaposan megismerje. Ha további kérdései vagy problémái vannak a járművével kapcsolatban, forduljon a szakszervizéhez vagy az importőrhöz. Ott mindenkor örömmel veszik a kérdéseit és az észrevételeit. Mivel az egyes országokban eltérők a törvényes előírások, ezért azok elsőbbséget élveznek a kezelési útmutatóban leírt információkkal szemben. Sok örömet és jó utat kívánunk a ŠKODA autójával. ŠKODA AUTO a.s. (a továbbiakban csak ŠKODA)
2 Bevezetés Fedélzeti irodalom A jármű fedélzeti irodalmában emellett a Kezelési útmutató mellett talál még egy Szervizfüzetet és egy Útközben című füzetet. Ezenkívül a járműmodelltől és a felszereltségtől függően különböző útmutatók és kiegészítéseket találhat még (pl. rádió kezelési útmutató). Ha a fenti útmutatók közül valamelyik hiányzik, akkor forduljon egy minősített ŠKODA szervizpartnerhez, ahol szívesen segítenek Önnek. Vegye figyelembe, hogy a jármű dokumentációjában található műszaki adatok mindig elsőbbséget élveznek a kezelési útmutatókban található adatokkal szemben. Kezelési útmutató Ebben a kezelési útmutatóban az összes lehetséges felszereltségi változat le van írva úgy, hogy jelölve lennének többletfelszereltségként, a modellváltozattól vagy a piactól függő felszereltségként. Tehát a járművében nem található meg az összes felszereltségi elem, amelyek ebben a kezelési útmutatóban le vannak írva. A járművének a felszereltségi készletének a leírását az eladási dokumentációban megtalálja, amit a jármű vásárlásakor kapott. További információkat a ŠKODA kereskedőjénél kaphat. Az ábrák nem lényeges részletekben eltérhetnek a járművétől, amelyek csak általános információkat nyújtanak. A kezelési útmutató a kezelési tudnivalókon kívül nagyon sok fontos információt tartalmaz az üzemeltetésre, az ápolásra, a biztonságra, valamint a jármű értékének a megőrzésére vonatkozóan. Értékes tanácsokat és segítséget nyújt Önnek. Ezenkívül megtapasztalhatja, hogyan tudja a járművét biztonságosan, gazdaságosan és környezetkímélő módon üzemeltetni. Kérjük, hogy biztonsági okokból feltétlenül vegye figyelembe a tartozékokra, az átalakításokra és az alkatrészcserére vonatkozó megjegyzéseket 197. oldal. Azonban a kezelési útmutató más fejezetei is fontosak, mivel azok a jármű szakszerű kezelését szolgálják. Ez pedig - a rendszeres ápolás és karbantartás mellett - hozzájárul a jármű értékének a megőrzéséhez és ezenkívül sok esetben feltétele az esetleges garanciális igények érvényesítésének. A szervizfüzet a következőket tartalmazza: A jármű adatai, Szervizintervallumok, A szervizmunkák áttekintése, Szervizigazolás, A mobilitásgarancia igazolása (csak néhány országban érvényes), A jótállásra vonatkozó fontos tudnivalók. Meghatározott szervizmunkák igazolásai feltételei az esetleges garanciális igényeknek. Ezért mindig vigye magával a szervizfüzetet, ha a járművét egy minősített ŠKODA szervizpartnerhez viszi. Ha a szervizfüzete megsérült vagy betelt, akkor forduljon a minősített ŠKODA szervizpartneréhez, ahol a jármű rendszeres karbantartását végezték. Ott segítséget nyújtanak Önnek. Segítség útközben Az egyes országokban a legfontosabb telefonszámokat, valamint a ŠKODA imortőrök címét és telefonszámát tartalmazza.
Tartalomjegyzék 3 Tartalomjegyzék A kezelési útmutató felépítése (magyarázatok)............................. 6 Kezelési tudnivalók....................... 9 Vezetőtér.......................................... 9 Áttekintés........................................ 8 Műszerek és ellenőrző lámpák.................... 10 Általános tudnivalók............................... 10 A műszerfalbetét áttekintése...................... 10 Fordulatszámmérő................................ 11 Sebességmérő.................................... 11 Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző.................. 11 Üzemanyag-mennyiség kijelző..................... 11 Kilométer-számláló................................ 12 Szervizesedékesség kijelző........................ 12 Digitális óra....................................... 13 Fokozatváltási javaslat............................. 14 Többfunkciós kijelző (fedélzeti számítógép)......... 14 MAXI DOT kijelző (információs kijelző)............... 17 Automatikus ellenőrző rendszer.................... 19 Ellenőrző lámpák.................................. 22 Nyitás és zárás..................................... 31 Járműkulcs........................................ 31 Gyerekzár......................................... 32 Gyerekzár......................................... 32 Távirányító........................................ 36 Riasztóberendezés................................ 38 Elektromos ablakemelők........................... 39 Elektromos toló-/billenőtető....................... 42 Világítás és kilátás................................. 44 Világítás.......................................... 44 Belső világítás..................................... 50 Kilátás............................................ 52 Ablaktörlő és ablakmosó berendezés............... 53 Visszapillantó tükör................................ 57 Ülések és rakodóhelyek........................... 59 Első ülések........................................ 59 Az első ülések elektromos állítása.................. 60 Fejtámlák......................................... 62 Hátsó középső fejtámla............................ 63 Hátsó ülések...................................... 63 Ülésfűtés......................................... 65 Csomagtér........................................ 65 Elválasztó háló (Combi)............................ 70 Tetőcsomagtartó.................................. 72 Italdoboz tartó.................................... 73 Jegyzettartó....................................... 74 Hamutartó........................................ 74 Szivargyújtó, csatlakozóaljzatok.................... 75 Tárolórekeszek.................................... 76 Fűtés és klímaberendezés........................ 84 Bevezetés........................................ 84 Ismertetés és tudnivalók........................... 84 A klímaberendezés gazdaságos működtetése....... 84 Működési zavarok................................. 84 Levegőfúvókák.................................... 85 Fűtés............................................. 86 Klímaberendezés (manuális klímaberendezés)....... 87 Climatronic (automatikus klímaberendezés)......... 90 Kiegészítő fűtés (állóhelyzeti fűtés és szellőzés)..... 93 Elindulás és haladás............................... 97 A kormánykerék beállítása......................... 97 Gyújtáskapcsoló................................... 97 A motor indítása................................... 98 A motor leállítása.................................. 99 Sebességváltás (kézikapcsolású sebességváltó)..... 100 Pedálok........................................... 100 Kézifék........................................... 100 Parkolási segítség hátul............................ 101 Parkolási segítség elöl és hátul..................... 102 Sebességszabályozó berendezés (GRA)............. 103 (START-STOP)................................... 104 Automata sebességváltó.......................... 107 ek a 6-fokozatú automata sebességváltóval történő vezetéshez............... 107 ek a DSG automata sebességváltóval történő vezetéshez................................ 107 Előválasztó kar helyzetek.......................... 108 Az előválasztó kar reteszelése..................... 109 Kick-down funkció................................. 110 Dinamikus kapcsolási program..................... 110 Tiptronic.......................................... 111 Manuális kapcsolás a többfunkciós kormánykeréken. 111 Szükségprogram.................................. 111 Az előválasztó kar kireteszelése szükséghelyzetben. 112 Kommunikáció..................................... 113 Többfunkciós kormánykerék....................... 113 Mobiltelefonok és rádió adó-vevő készülékek....... 114 GSM II univerzális telefonelőkészítés............... 115 Beszédkezelő rendszer............................ 119 GSM III univerzális telefonelőkészítés............... 121 Beszédkezelő rendszer............................ 127 Internetkapcsolat................................. 128 A zene lejátszása a Bluetooth -on keresztül........ 128 Multimédia........................................ 128 Biztonság...................................... 130 Passzív biztonság................................. 130 Általános tudnivalók............................... 130 Helyes üléshelyzet................................ 131 Biztonsági övek.................................... 134 Miért kell a biztonsági öveket használni?............ 134 Egy frontális baleset fizikai elve.................... 134 Fontos biztonsági tudnivalók a biztonsági övekkel kapcsolatban...................................... 135 Hogyan kell a biztonsági öveket helyesen bekapcsolni?...................................... 136 Légzsákrendszer................................... 138 A légzsákrendszer leírása.......................... 138 Első légzsákok.................................... 139 Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
4 Tartalomjegyzék Oldallégzsákok.................................... 141 Fejlégzsákok...................................... 143 A légzsák kikapcsolása............................. 144 A gyerekek biztonságos szállítása................ 146 Tudnivalók, ha gyerekeket szállít................... 146 Gyerekülés........................................ 148 A gyerekülés rögzítése az ISOFIX rendszerrel...... 151 Gyerekülés rögzítés a Top Tether rendszerrel...... 152 Vezetési tudnivalók....................... 153 Fejlett műszaki megoldások...................... 153 Általános tudnivalók............................... 153 Elektronikus menetstabilizáló program (ESP)........ 153 Fékek............................................. 155 Fékerőrásegítő.................................... 156 Blokkolásgátló rendszer (ABS)...................... 156 Fékezéssegítő..................................... 157 Hegymenet asszisztens............................ 157 Elektromechanikus szervokormány................. 157 Gumiabroncs levegőnyomás felügyelet............. 158 Dízelrészecske szűrő (dízelmotor).................. 159 Vezetés és a környezet........................... 160 Az első 1500 kilométer - és azután.................. 160 Katalizátor........................................ 160 Gazdaságos és környezetkímélő vezetés............ 161 A környezetvédelem érdekében.................... 164 Külföldi utak...................................... 165 A jármű sérüléseinek az elkerülése................. 165 Vízátfolyások az utakon............................ 165 Vezetés utánfutóval............................... 167 Műszaki feltételek................................. 167 Üzemeltetési tudnivalók........................... 167 Vezetési tudnivalók................................ 168 Üzemanyag........................................ 175 Benzin............................................ 175 Etanol E85 bio üzemanyag......................... 176 Gázolaj............................................ 177 Tankolás.......................................... 178 Ellenőrzés és utántöltés.......................... 179 Motortér.......................................... 179 Motorolaj......................................... 181 Hűtőrendszer..................................... 183 Fékfolyadék....................................... 185 Akkumulátor...................................... 186 Ablakmosó berendezés............................ 189 Kerekek és gumiabroncsok....................... 191 Kerekek........................................... 191 Tartozékok, átalakítások és alkatrészcsere...... 197 Általános tudnivalók............................... 197 Segíts magadon............................. 198 Segíts magadon................................... 198 Elsősegélycsomag és elakadásjelző háromszög (Octavia).......................................... 198 Elsősegélycsomag és elakadásjelző háromszög (Combi)........................................... 198 Tűzoltó készülék.................................. 198 Szerszámkészlet.................................. 199 Pótkerék.......................................... 199 Kerékcsere........................................ 200 Abroncsjavító készlet.............................. 204 Indítási segítség................................... 206 A jármű vontatása................................. 208 Biztosítékok és izzók.............................. 211 Elektromos biztosítékok........................... 211 Izzók............................................. 214 Tömeg............................................ 220 Azonosító adatok.................................. 221 Üzemanyag-fogyasztás az ECE-előírások és az EU irányvonalak szerint............................... 221 Méretek........................................... 222 Motorolaj minősítések............................. 223 1,2 l/77 kw TSI - EU5 motor......................... 225 1,4 l/59 kw - EU4, EU5 motor....................... 226 1,4 l/90 kw TSI - EU5 motor........................ 227 1,6 l/75 kw - EU2, EU4, EU5 motor.................. 228 1,8 l/112 kw TSI - EU5, EU2 DDK motor............... 229 1,8 l/118 kw TSI - EU5, EU2 DDK motor.............. 230 2,0 l/147 kw TSI - EU5, EU2 DDK motor.............. 231 1,6 l/77 kw TDI CR - EU5 motor..................... 232 1,9 l/77 kw PD TDI - EU4 motor..................... 233 2,0 l/81 kw TDI CR - EU4, EU5 motor................ 234 2,0 l/103 kw TDI CR - EU4, EU5 motor............... 235 2,0 l/125 kw TDI CR - EU5 motor.................... 236 Többcélú járművek (AF)............................ 237 Betűrendes névmutató................. 238 Üzemeltetési tudnivalók............... 169 Járműápolás és járműtisztítás..................... 169 Általános tudnivalók............................... 169 A jármű külső ápolása.............................. 169 A jármű belső ápolása.............................. 173 Műszaki adatok............................. 220 Műszaki adatok.................................... 220 Általános tudnivalók............................... 220 A használt rövidítések............................. 220 Menetteljesítmények.............................. 220
Tartalomjegyzék 5 Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
6 A kezelési útmutató felépítése (magyarázatok) A kezelési útmutató felépítése (magyarázatok) A kezelési útmutató egy meghatározott rendszer szerint épül fel, hogy a szükséges információkat könnyen és gyorsan megtalálhassa. Fejezet, tartalomjegyzék és betűrendes névmutató Ennek a kezelési útmutatónak a tartalma relatív rövid fejezetekre van felosztva, amelyek az áttekintő fejezetekben vannak összefoglalva. Az aktuális fejezet mindig a jobb oldalon alul ki van emelve. A fejezetek utáni tartalomjegyzék és a kezelési útmutató végén található részletes betűrendes névmutató segítségével gyorsan megtalálhatja a keresett információt. Szakaszok A legtöbb szakasz minden járműre vonatkozik. Mivel a felszereltségi variációk lehetősége nagyon sok lehet, ezért nem kerülhető el, hogy a szakaszokban időnként olyan felszereltségek is meg legyenek említve, amelyek nem vonatkoznak az Ön járművére. Rövid tájékoztató és útmutató Minden szakasznak van egy címe. Ezután következik egy rövid információ (nagy dőlt betűvel írva), amely megmondja Önnek, hogy miről van szó ebben a szakaszban. Egy ábra után többnyire egy leírás következik (nagyobb betűkkel írva), amely a szükséges tudnivalókat írja le. Az elvégzendő műveletek kötőjellel kezdődnek. A legfontosabb megjegyzések a VIGYÁZAT felirattal vannak jelölve. Ezek a figyelmeztetések hívják fel a figyelmet a komoly baleseti vagy sérülési veszélyekre. A szövegben gyakran talál egy dupla nyilat és azt követi egy kis háromszög felkiáltójellel. Ez a jelkép a szakasz végén egy VIGYÁZAT megjegyzésre hívja fel a figyelmét, amire feltétlenül ügyelnie kell. VIGYÁZAT Ez a Figyelem megjegyzés a járművet érhető lehetséges sérülésekre hívja fel a figyelmet (pl. a sebességváltó károsodása) vagy általános balesetveszélyre utal. Környezetvédelmi tudnivalók A Környezet feliratú megjegyzés a környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Itt talál tanácsokat például egy kedvezőbb üzemanyag-fogyasztás eléréséhez. Egy normál a jármű működtetésére vonatkozó fontos információkra hívja fel a figyelmet. Irányjelölések Minden iránymeghatározás, mint bal oldal, jobb oldal, elöl, hátul a jármű menetirányához viszonyított irányt határoz meg. A jelképek magyarázata Egy szakasz vége. A szakasz a következő oldalon folytatódik. ek Mind a négy megjegyzésfajta, amelyeket a szövegben használnak, mindig az adott szakasz végén található.
A kezelési útmutató felépítése (magyarázatok) 7 Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
8 Vezetőtér 1. ábra Vezetőtér
Vezetőtér 9 Kezelési tudnivalók Vezetőtér Áttekintés Ez az áttekintés segít Önnek, hogy gyorsan megismerkedhessen a kijelzőkkel és kezelőelemekkel. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Elektromos ablakemelők............................................... 39 Elektromos külső tükör állítás......................................... 57 Levegőfúvókák......................................................... 85 A többfunkciós kapcsoló karja: Irányjelző, távolsági fény és parkolófény, fénykürt................ 50 Sebességszabályozó berendezés................................... 103 Kormánykerék: kürttel vezetőoldali légzsákkal............................................. 139 a rádió, a rádió-navigációs rendszer és a telefon kezelőgombjaival.................................................................... 113 Műszerfalbetét: műszerek és ellenőrző lámpák...................... 10 A többfunkciós kapcsoló karja: Többfunkciós kijelző................................................. 14 Ablaktörlő és ablakmosó berendezés.............................. 53 A vezetülés fűtésének a szabályozókapcsolója....................... 65 Levegőfúvókák......................................................... 85 A vészvillogó kapcsolója............................................... 49 Tárolórekesz a műszerfalon........................................... 78 Felszereltségtől függően: Rádió Rádió-navigációs rendszer Az utasoldali ülés fűtésének a szabályozókapcsolója................ 65 Tárolórekesz az utasoldalon........................................... 77 Az utasoldali első légzsák kapcsolója (az utasoldali tárolórekeszben)...................................................................... 145 Utasoldali légzsák...................................................... 139 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Biztosítéktartó (a műszerfal oldalán).................................. 211 Világításkapcsoló....................................................... 44 Műszerfal-világítás szabályozó és fényszóróállítás kapcsoló........ 48, 49 Motorháztető kireteszelő kar.......................................... 179 Tárolórekesz a vezetőoldalon.......................................... 77 A kormánykerék állítás karja........................................... 97 Gyújtáskapcsoló........................................................ 97 Felszereltségtől függően: Fűtésműködtetés.................................................... 86 A klímaberendezés kezelése........................................ 87 A Climatronic kezelése.............................................. 90 ASR kapcsoló........................................................... 154 Parkolási segítség elöl és hátul........................................ 102 Felszereltségtől függően: Váltókar (kézikapcsolású sebességváltó).......................... 100 Előválasztó kar (automata sebességváltó)......................... 108 Gumiabroncs levegőnyomás felügyelet............................... 158 Felszereltségtől függően: Hamutartó........................................................... 74 Tárolórekesz......................................................... 78 Az utasoldali légzsák lekapcsolásának az ellenőrző lámpája........ 145 Azoknál a járműveknél, amelyek gyárilag rádióval vagy rádió-navigációs rendszerrel vannak felszerelve, egy külön kezelési útmutató tartozik a készülékekhez. A jobbkormányos járműveknél az ábrázolt kezelőelemek elrendezése részben eltér a 1. ábra jelzett elrendezéstől. A jelképek azonban azonosak az egyes kezelőelemeken. Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
10 Műszerek és ellenőrző lámpák Műszerek és ellenőrző lámpák Általános tudnivalók A figyelmét első sorban a kormányzásra fordítsa! Vezetőként teljes felelősséggel tartozik a közlekedés biztonságáért. A műszerfalbetétben lévő kezelőelemeket soha ne működtesse menet közben, mindig csak álló járműnél! A műszerfalbetét áttekintése 2. ábra Műszerfalbetét 1 2 3 4 Fordulatszámmérő 11. oldal Sebességmérő 11. oldal Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző 11. oldal Kijelző kilométer-számlálóval 12. oldal szervizesedékesség kijelzővel 12. oldal digitális órával 13. oldal 5 többfunkciós kijelzővel 14. oldal információs kijelzővel 17. oldal Az üzemmódválasztás (a gomb forgatása) / üzemmód beállítás (a gomb megnyomása) gombja: Az órák / percek beállítása A második sebesség aktiválása / kikapcsolása mph-ban, illetve km/h-ban
Műszerek és ellenőrző lámpák 11 6 Szervizintervallum - a következő ellenőrző szervizig hátralévő napok és kilométer, illetve mérföld kijelzése / Reset 1) A napi kilométer-számláló visszaállítása A szervizesedékesség kijelző visszaállítása A kijelző üzemmód aktiválása / kikapcsolása Üzemanyag-mennyiség kijelző 11. oldal Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző A hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző 3 2. ábra csak bekapcsolt gyújtásnál működik. Hogy a motor károsodását elkerülje, tartsa be a hőmérséklet-tartományokkal kapcsolatos tudnivalókat: Fordulatszámmérő A fordulatszámmérő skála piros tartománya 1 2. ábra jelzi azt a területet, amelyikben a motor vezérlőegység elkezdi a motorfordulatszámot lehatárolni. A motor vezérlőegység lekorlátozza a motorfordulatszámot egy biztonságos határértékre. A fordulatszámmérő skála piros tartományának az elérése előtt kapcsoljon egy magasabb fokozatba, illetve válassza ki az automata sebességváltó D előválasztó kar állását. Kerülje a magas motorfordulatszámokat a bejáratási idő alatt és mielőtt a motor eléri az üzemi hőmérsékletét 160. oldal. Környezetvédelmi tudnivalók Az időben történő felkapcsolás segít az üzemanyag-fogyasztás csökkentésében, kisebb az üzemi zaj, kíméli a környezetet és növeli a motor élettartamát és a megbízhatóságát. Sebességmérő Figyelmeztetés a sebesség túllépésekor A 120 km/h-s sebesség túllépésekor egy figyelmeztető hangjelzés hallható. Ha a sebesség ez alá a sebességhatár alá csökken, akkor kikapcsol a figyelmeztető hangjelzés. Hideg tartomány Ha a mutató a skála bal oldali tartományában van, akkor a motor még nem érte el az üzemi hőmérsékletét. Kerülje a magas fordulatszámokat, a teljes gázadást és az erős motorterhelést. Üzemi tartomány Ha a motor elérte az üzemi hőmérsékletét, a mutatónak a skála középső tartományában kell elhelyezkednie. Nagy motorterhelésnél és magas külső hőmérsékletnél a mutató a skála jobb oldali tartománya felé is kitérhet. Ennek mindaddig nincs jelentősége, amíg nem villog a figyelmeztető jelkép a kijelzőben. Ha a jelkép villog a kombinált műszerben, akkor vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas, vagy a hűtőfolyadék szintje túl alacsony. Ügyeljen a megjegyzésekre 26. oldal, Hűtőfolyadék-hőmérséklet/-szint. Ügyeljen a figyelmeztetésekre 180. oldal, Munkák a motortérben, mielőtt a motorháztetőt felnyitja és ellenőrzi a hűtőfolyadék szintjét. VIGYÁZAT Kiegészítő fényszórók vagy más tartozékok felszerelése a levegőbeáramló nyílások elé rontja a hűtőrendszer hűtőhatását. Magas külső hőmérsékleteknél és erős motorterheléseknél fennáll a motor túlmelegedésének a veszélye! Üzemanyag-mennyiség kijelző Az üzemanyag-mennyiség kijelző 6 2. ábra csak bekapcsolt gyújtásnál működik. 1) Azokra az országokra vonatkozik, amelyekben az értékek angolszász mértékegységekben vannak megadva. Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
12 Műszerek és ellenőrző lámpák A tartály térfogata kb. 55 liter, illetve 60 liter 1). Ha a mutató elérte a tartalékmezőt, akkor a műszerfalban világít a jelkép. Ekkor még kb. 9 liter üzemanyag áll rendelkezésre. Ez a jelkép arra emlékezteti, hogy tankolnia kell. Az információs kijelzőben a következő látható: Please refuel. (Kérem tankoljon!) Kiegészítőleg egy figyelmeztető hangjelzés hallható. VIGYÁZAT Ne engedje, hogy az üzemanyagtartály teljesen kiürüljön! A rendszertelen üzemanyag-ellátás egyenetlen motorjáráshoz vezethet. Elégetlen üzemanyag juthat a kipufogórendszerbe és ez a katalizátor károsodását okozhatja. A teletankolás után dinamikus vezetés esetén (pl. sok kanyar, fékezések, lejt- és hegymenet) előfordulhat, hogy az üzemanyag-mennyiség kijelző kb. egy beosztással kevesebbet jelez. Megálláskor vagy kevésbé dinamikus vezetésnél a helyes üzemanyag-mennyiséget jelzi ki. Ez a jelenség nem hiba. Hibakijelzés Ha a műszerfalbetét meghibásodott, a kijelzőben az Error kijelzés látható tartósan. Lehetőség szerint rövid időn belül javíttassa meg a hibát egy szakszervizben. Biztonsági okokból a napi kilométer-számlálót soha ne állítsa menet közben! Ha azoknál a járműveknél, amelyek információs kijelzővel vannak felszerelve, a második sebesség kijelzése mph-ban, illetve km/h-ban aktiválva van, akkor azokat a menetsebességeket a napi kilométer-számláló helyett jelzi. Szervizesedékesség kijelző Kilométer-számláló A megtett szakasz adatainak a kijelzése kilométerben (km) történik. Néhány országban a Meile (Mérföld) mértékegységet használják. Visszaállító gomb Tartsa kb. 1 másodpercig nyomva a visszaállító gombot 5 2. ábra, és a napi számláló nullázódik. Napi kilométer-számláló (trip) A napi kilométer-számláló azt a távolságot jelzi, amelyet a számláló utolsó visszaállítása óta megtett - 100 m-es lépésekben. Kilométer-számláló A kilométer-számláló az összes megtett távolságot mutatja kilométerben, illetve mérföldben. 3. ábra Szervizesedékesség kijelző: A jármű felszereltségétől függően a kijelzőben megjelenő kijelzések eltérhetnek. Szervizintervallum kijelző A szerviz elérése előtt a gyújtás bekapcsolása után egy villáskulcs jelképet és a szervizig hátralévő távolságot jelzi ki kilométerben 3. ábra. Egyidejűleg megjelenik egy kijelzés a következő szervizig hátralévő napok számával. Az információs kijelzőben a következő látható: Service in... km or... days. (Szerviz... km vagy... nap múlva.) Az esedékes szervizig a kilométerkijelzés, adott esetben a napok kijelzése, 100 km-es lépésekben, illetve naponként csökken. 1) Az Octavia Combi 4x4 és az Octavia Scout modellekre vonatkozik.
Műszerek és ellenőrző lámpák 13 Amennyiben eléri a szerviz határidejét, a kijelzőben 20 másodpercre egy villogó villáskulcs jelkép és a Service felirat lesz látható. Az információs kijelzőben a következő látható: Service now! (Szerviz most!) A következő szervizig hátralévő távolság és a napok kijelzése A következő szervizig hátralévő távolságot és a napok számát bármikor meg tudja jeleníteni az 5 -ös gomb segítségével 2. ábra. A kijelzőben 10 másodpercre megjelenik egy villáskulcs jelkép és a hátralévő távolság kijelzése kilométerben. Egyidejűleg megjelenik egy kijelzés a következő szervizig hátralévő napok számával. Az információs kijelzővel rendelkező járműveknél hívja be ezt a kijelzést a Settings (Beállítások) menüben 20. oldal. Az információs kijelzőben 10 másodpercig a következő látható: Service in... km or... days. (Szerviz... km vagy... nap múlva.) A szervizesedékesség kijelző visszaállítása A szervizesedékesség kijelző csak akkor állítható vissza, ha műszerfalbetét kijelzőjében megjelenik egy szerviz kijelzés vagy legalább egy előzetes figyelmeztetés megjelenik. Ajánlatos a visszaállítást egy szakszervizben elvégeztetni. A szakszerviz: a megfelelő szerviz elvégzése után visszaállítja a kijelzőt, bejegyzi a szerviz elvégzését a szervizfüzetbe, felragaszt egy matricát a vezetőoldalon a műszerfal oldalára a következő szerviz időpontjának a bejegyzésével, A szervizesedékesség kijelző a gomb 5 2. ábra segítségével is visszaállítható. Az információs kijelzővel rendelkező járműveknél hívja be ezt a kijelzést a Settings (Beállítások) menüben 20. oldal. Nem szabad a kijelzőt a szervizek között visszaállítani, mert különben hibás lesz a kijelzés. Lekötött akkumulátornál a szervizesedékesség kijelző értékei nem törlődnek. Ha egy javítás után kicserélik a műszerfalbetétet, akkor a szervizintervallum kijelző számára meg kell adni a helyes értékeket. Ezt a munkát egy szakszervizben kell elvégeztetni. A változó szervizidőközű (QG1) járműveknél a visszaállítása után ugyanazok az adatok kerülnek kijelzésre, mint az állandó szervizidőközű (QG2) járműveknél. Emiatt azt ajánljuk Önnek, hogy a szervizesedékesség kijelzőt csak egy minősített ŠKODA szervizpartnernél állíttassa vissza, mert ehhez egy speciális műszer szükséges. Részletes információkat a szervizintervallumokhoz a szervizfüzetben talál. Digitális óra Az órát a forgatógombbal 5 állítsa be 2. ábra. A gomb 5 forgatásával válassza ki azt az adatot, amelyiket meg szeretné változtatni és a gomb megnyomásával végezze el a kiválasztott adat megváltoztatását. Azoknál a járműveknél, amelyek információs kijelzővel vannak felszerelve, az óra beállítását a Time (Idő) menüben tudja elvégezni 20. oldal. Az időt biztonsági okokból csak álló járműnél szabad beállítani! VIGYÁZAT Azt ajánljuk, hogy a szervizesedékesség kijelzőt ne saját maga állítsa vissza, mert ez a kijelző rossz beállításához és ezáltal a jármű esetleges meghibásodásához is vezethet. Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
14 Műszerek és ellenőrző lámpák Fokozatváltási javaslat 4. ábra Kapcsolási javaslat a fokozatváltáshoz A műszerfalbetét kijelzőjében egy információt jelez ki a kapcsolandó fokozathoz A 4. ábra. Ahhoz, hogy elérje a lehető legkedvezőbb üzemanyag-fogyasztást, a kijelzőben egy javaslatot jelez ki egy másik fokozatba kapcsoláshoz. Ha a vezérlőegység felismeri, hogy kedvezőbb, ha fokozatot vált, akkor azt a kijelzőben egy nyíl B jelzi. A nyíl felfelé vagy lefelé mutat attól függően, hogy a fel-, illetve a visszakapcsolás javasolt. Egyidejűleg az aktuális fokozat A helyett a javasolt fokozatot jelzi ki. Átlagsebesség Pillanatnyi sebesség Olajhőmérséklet Figyelmeztetés a sebesség túllépésekor 16. oldal 17. oldal 17. oldal 17. oldal Azoknál a járműveknél, amelyek információs kijelzővel vannak felszerelve, lehetséges néhány információ kijelzésének a kikapcsolása. Néhány országba szállított kivitelnél a kijelzés angolszász mértékegységben történik. Ha a második sebesség mph-ban van aktiválva, akkor az aktuális sebesség km/h-ban nem jelezhető ki a kijelzőben. Memória Többfunkciós kijelző (fedélzeti számítógép) Bevezetés 5. ábra Többfunkciós kijelző A többfunkciós kijelző kijelzései a jármű kivitelétől függően a kijelzőben 5. ábra vagy az információs kijelzőben láthatók 17. oldal. A többfunkciós kijelző egy sor hasznos információt kínál: Külső hőmérséklet Menetidő Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás Átlagos üzemanyag-fogyasztás Hatótávolság A megtett út 15. oldal 16. oldal 16. oldal 16. oldal 16. oldal 16. oldal A többfunkciós kijelző két automatikusan működő memóriával rendelkezik. A kijelző közepében a kiválasztott memória jelenik meg 5. ábra. Az útszakasz memória (első tároló) adatai láthatók akkor, ha a kijelzőn egy 1 jelenik meg. Ha egy 2 jelenik meg, akkor az összesítő memória (második tároló) adatai láthatók. A memória átkapcsolása az ablaktörlő működtetőkaron lévő B gomb 6. ábra vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő D gomb segítségével történik 6. ábra.
Műszerek és ellenőrző lámpák 15 Útszakasz memória (1. tárolósík) Az útszakasz memória a gyújtás bekapcsolásától a gyújtás kikapcsolásáig gyűjti össze az adatokat. Ha az utazást a gyújtás kikapcsolása után 2 órán belül folytatja, akkor az új adatokat is hozzászámolja a memória a már tárolt adatokhoz. A 2 óránál tovább tartó megálláskor a memória automatikusan törlődik. Összesítő memória (2. tárolósík) Az összesítő memória tetszőleges számú utazások menetadatait gyűjti össze összesen 19 óra és 59 perc menetidőig vagy 1999 km megtett úthosszig. 99 óra és 59 perc menetidő vagy 9999 km távolság az információs kijelzővel rendelkező járműveknél. Ha a fenti értékek valamelyikét túllépi, akkor a tároló törlődik és elölről kezdődik a számlálás. Az összesítő memória, ellentétben az útszakasz memóriával, nem törlődik a 2 óránál tovább tartó megállások után sem. A gépkocsi akkumulátorának a lekötésekor az összes tárolt adat 1 és 2 törlődik. Kezelés az ablaktörlő működtetőkaron és a többfunkciós kormánykeréken lévő gombokkal A tárolósík megválasztása Az ablaktörlő működtetőkaron lévő B jelű gomb vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő D jelű gomb rövid megnyomásával válassza ki a kívánt tárolósíkot. A funkciók kiválasztása az ablaktörlő működtetőkar segítségével Nyomja meg a billenőkapcsolót A felül vagy alul 0,5 másodpercnél hosszabb ideig. Ezzel hívja be a többfunkciós kijelző egyes funkcióit egymás után. A funkciók kiválasztása a többfunkciós kormánykerék segítségével A C gomb megnyomásával hívja be a többfunkciós kijelző menüjét. Forgassa a D szabályozókereket felfelé vagy lefelé. Ezzel hívja be a többfunkciós kijelző egyes funkcióit egymás után. Nullázás Válassza ki a kívánt memóriát. Nyomja meg a B gombot, adott esetben a D gombot legalább 1 másodpercig. Az ablaktörlő működtetőkaron lévő B jelű gombbal vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő D jelű gombbal a kiválasztott tárolósík következő értékeit tudja nullázni: Átlagos üzemanyag-fogyasztás, A megtett út, Átlagsebesség, Menetidő. A többfunkciós kijelző csak bekapcsolt gyújtásnál működik. A gyújtás bekapcsolása után a legutoljára kiválasztott funkció kerül kijelzésre. Külső hőmérséklet 6. ábra Többfunkciós kijelző: kezelőelemek az ablaktörlő működtetőkaron / kezelőelemek a többfunkciós kormánykeréken A billenőkapcsoló A és a gomb B az ablaktörlő működtetőkaron található 6. ábra. Az átkapcsolás és a visszaállítás a többfunkciós kormánykeréken a D szabályozókerékkel történik. A külső hőmérséklet kijelzése bekapcsolt gyújtásnál a kijelzőben látható. Ha a külső hőmérséklet +4 C alá csökken, akkor a hőmérsékletjelzés előtt egy jégkristály jelkép jelenik meg (figyelmeztetés a jegesedési veszélyre) és egy figyelmeztető hang lesz hallható. Az ablaktörlő működtetőkaron lévő billenőkapcsoló A 6. ábra, illetve a többfunkciós kormánykeréken lévő C gomb 6. ábra megnyomása után azt a funkciót ábrázolja, amelyik utoljára ki lett jelezve. Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
16 Műszerek és ellenőrző lámpák Ne csak a külső hőmérséklet kijelző adataira hagyatkozzon, hogy az úttest csúszós-e. Ügyeljen arra, hogy már +4 C külső hőmérsékletnél is képződhet jég - figyelmeztetés a jégképződésre! Menetidő A kijelzőben megjelenik az a menetidő, amennyi a tároló utolsó törlése óta eltelt. Ha a menetidőt egy meghatározott időponttól szeretné mérni, akkor abban az időpontban nullázni kell a memóriát az ablaktörlő működtetőkaron lévő B gomb 6. ábra vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő D szabályozókerék 6. ábra 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó megnyomásával. A maximális kijelezhető érték mindkét memóriában 19 óra és 59 perc. 99 óra és 59 perc az információs kijelzővel rendelkező járműveknél. Ha ezt az értéket túllépi, akkor a kijelzés ismét a nulláról kezdődik. Pillanatnyi fogyasztás A kijelzőn a pillanatnyi fogyasztás értéke jelenik meg l/100 km-ben. A kijelzés segítségével a vezetési stílusát változtathatja a kívánt fogyasztásnak megfelelően. Egy álló vagy lassan haladó járműnél l/h-ban jelzi az üzemanyag-fogyasztást. Menet közben a kijelzett érték 0,5 másodpercenként aktualizálódik. Átlagos üzemanyag-fogyasztás Az átlagfogyasztás kijelzése l/100 km-ben történik a kijelzőn a tároló utolsó törlésétől kezdődően 14. oldal. A kijelzés segítségével a vezetési stílusát változtathatja a kívánt fogyasztásnak megfelelően. Ha az átlagfogyasztást egy meghatározott időtartamra szeretné mérni, akkor a mérés megkezdéséhez nulláznia kell a memóriát az ablaktörlő működtetőkaron lévő B gombbal 6. ábra vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő D szabályozókerékkel 6. ábra. A törlés után a kijelzőn az első 100 méteres szakaszon vízszintes vonalak láthatók. Menet közben a kijelzett érték 5 másodpercenként aktualizálódik. Hatótávolság A kijelzőben megjelenik a becsült hatótávolság km-ben. Megadja, hogy mekkora távolságot tud még megtenni a járművével a jelenlegi üzemanyag-mennyiséggel azonos vezetési mód mellett. A kijelzés 10 km-es ugrásokban változik. Az üzemanyag-tartalék ellenőrző lámpa világítása után a kijelzés 5 km-es ugrásokban történik. A hatótávolság számításakor az utolsó 50 km üzemanyag-fogyasztását veszi alapul. Ha takarékosabban közlekedik, akkor nagyobb távolságot tud megtenni. Ha nullázódik a memória (az akkumulátor lekötése után), a hatótávolsághoz 10 l/ 100 km üzemanyag-fogyasztással számol, azután az értéket a vezetési stílusnak megfelelően illeszti. A megtett út A kijelzőben megjelenik az a távolság, amekkorát a tároló utolsó törlése 14. oldal óta megtett. Ha a hatótávolságot egy meghatározott időponttól szeretné mérni, akkor abban az időpontban nullázni kell a memóriát az ablaktörlő működtetőkaron lévő B gombbal 6. ábra vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő D szabályozókerékkel 6. ábra. A maximálisan kijelezhető érték mindkét memóriához 1999 km, illetve 9999 km az információs kijelzővel rendelkező járműveknél. Ha ezt az értéket túllépi, akkor a kijelzés ismét a nulláról kezdődik. Átlagsebesség Az átlagsebesség kijelzése km/h-ban történik a kijelzőn a tároló utolsó törlésétől kezdődően 14. oldal. Ha az átlagsebességet egy meghatározott időtartamra szeretné mérni, akkor a mérés megkezdéséhez nulláznia kell a memóriát az ablaktörlő működtetőkaron lévő B gombbal 6. ábra vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő D szabályozókerékkel 6. ábra. A törlés után a kijelzőn az első kb. 300 méteres szakaszon vízszintes vonalak láthatók. Menet közben a kijelzett érték 5 másodpercenként aktualizálódik. Az elfogyasztott üzemanyag-mennyiséget nem jelzi ki.
Műszerek és ellenőrző lámpák 17 Pillanatnyi sebesség A kijelzőben azt a pillanatnyi sebességet jelzi ki, ami azonos a sebességmérőben láthatóval 2 2. ábra. Olajhőmérséklet Ha az olajhőmérséklet alacsonyabb, mint 50 C, vagy ha a rendszerben az olajhőmérséklet ellenőrzés meghibásodott, akkor az olajhőmérséklet helyett három vonalat jelez ki. Figyelmeztetés a sebesség túllépésekor A sebességhatár beállítása álló járműnél Válassza ki az ablaktörlő működtetőkaron lévő gombbal A 6. ábra vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő állítókerékkel D 6. ábra a Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung menüpontot. Aktiválja az ablaktörlő működtetőkaron lévő gombbal B vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő állítókerékkel D a sebességhatár beállításának a lehetőségét (az érték villog). Állítsa be az ablaktörlő működtetőkaron lévő gombbal A vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő állítókerékkel D a kívánt sebességhatárt, pl. 50 km/h. Igazolja az ablaktörlő működtetőkaron lévő gombbal B vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő állítókerékkel D a kívánt sebességhatárt, vagy várjon kb. 5 másodpercet, amíg a beállítás automatikusan tárolásra kerül (az érték abbahagyja a villogást). Így a sebességhatár 5 km/h-s lépésekben beállítható. A sebességhatár beállítása haladó járműnél Válassza ki az ablaktörlő működtetőkaron lévő gombbal A vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő állítókerékkel D a Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung menüpontot. Haladjon a kívánt sebességgel, pl. 50 km/h. Vegye át az ablaktörlő működtetőkaron lévő gombbal B vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő állítókerékkel D az aktuális sebességet sebességhatárként (az érték villog). Amennyiben meg akarja változtatni a beállított sebességhatárt, ez 5 km/h-s lépésekben történik (pl. az átvett sebesség 47 km/h-ról 50 km/h-ra nő, illetve 45 km/ h-ra csökken). Igazolja az ablaktörlő működtetőkaron lévő gomb B vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő állítókerék D ismételt megnyomásával a kívánt sebességhatárt, vagy várjon kb. 5 másodpercet, amíg a beállítás automatikusan tárolásra kerül (az érték abbahagyja a villogást). A sebességhatár megváltoztatása vagy törlése Válassza ki az ablaktörlő működtetőkaron lévő gombbal A vagy a többfunkciós kormánykeréken lévő állítókerékkel D a Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitung menüpontot. Nyomja meg a B gombot az ablaktörlő működtetőkaron vagy a D állítókereket a többfunkciós kormánykeréken és törlődik a sebességhatár. Nyomja meg ismét a B gombot az ablaktörlő működtetőkaron vagy a D állítókereket a többfunkciós kormánykeréken és aktiválódik a sebességhatár megváltoztatási lehetősége. Ha túllépi a beállított sebességhatárt, akkor utasításként egy figyelmeztető jelzés lesz hallható. A kijelzőn egyidejűleg megjelenik a figyelmeztetés a sebesség átlépésekor a beállított határértékkel. A beállított sebességhatár a gyújtás kikapcsolása után is tárolva marad. A figyelmét első sorban a kormányzásra fordítsa! Vezetőként teljes felelősséggel tartozik a közlekedés biztonságáért. MAXI DOT kijelző (információs kijelző) Bevezetés Ön kényelmes módon kap információkat az információs kijelző által a járművének az aktuális üzemállapotáról. Ezenkívül az információs kijelző megjeleníti (a jármű felszereltségétől függően) a rádió, a telefon, a többfunkciós kijelző, a rádió-navigációs rendszer, az MDI-bemenethez csatlakoztatott készülék kijelzéseit és az automata sebességváltó fokozatkijelzését. Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
18 Műszerek és ellenőrző lámpák Bekapcsolt gyújtásnál és menet közben folyamatosan meghatározott funkciók és állapotok ellenőrzésére kerül sor. A meghibásodásokat, adott esetben az elvégzendő javítási munkákat és más információkat piros 19. oldal és sárga 19. oldal jelképekkel jelzi. Néhány jelkép megjelenése egy figyelmeztető hangjelzéssel van kombinálva. Ezenkívül a kijelzőben tájékoztató és figyelmeztető szövegek láthatók 22. oldal. A kijelzőben (a jármű felszereltségétől függően) a következő adatok jelenhetnek meg: Főmenü Nyitott ajtó, csomagtérfedél és motorháztető figyelmeztetés Szervizintervallum kijelző 18. oldal 19. oldal 12. oldal Előválasztó kar helyzet az automata sebességváltónál. 107. oldal Főmenü Kezelés a többfunkciós kormánykeréken lévő gombokkal A Main menu (Főmenü) aktiválásához nyomja meg a billenőgombot C 7. ábra 1 másodpercnél hosszabb ideig. A C gomb rövid megnyomásával egy síkkal magasabbra jut. A D szabályozókerék forgatásával tudja kiválasztani az egyes menüket. A D szabályozókerék rövid megérintése után kijelzi a kiválasztott menüt. A következő adatokat tudja kiválasztani (a jármű felszereltségétől függően): MFD (Többfunkciós kijelző) 14. oldal Audio (Audio) Navigation (Navigáció) Phone (Telefon) 115. oldal Aux. heating (Állóhelyzeti fűtés) 93. oldal Assistants (Asszisztens) 46. oldal Vehicle status (Járműállapot) 19. oldal Settings (Beállítások) 20. oldal Az Audio (Audio) menüpont csak azután jelenik meg, ha a gyárilag beszerelt autórádió be van kapcsolva. A Navigation (Navigáció) menüpont csak azután jelenik meg, ha a gyárilag beszerelt rádió-navigációs rendszer be van kapcsolva. Az Aux. heating (Állóhelyzeti fűtés) menüpont csak akkor jelenik meg, ha a jármű gyárilag fel van szerelve állóhelyzeti fűtéssel. Az Assistants (Asszisztens) menüpont csak akkor jelenik meg, ha a jármű fel van szerelve kanyarvilágítással. 7. ábra Információs kijelző: kezelőelemek az ablaktörlő működtetőkaron / kezelőelemek a többfunkciós kormánykeréken Kezelés az ablaktörlő működtetőkaron lévő gombokkal A Main menu (Főmenü) aktiválásához nyomja meg a billenőgombot A 7. ábra 1 másodpercnél hosszabb ideig. A billenőkapcsolóval A tudja kiválasztani az egyes menüpontokat. A B gomb rövid megérintése után megjelenik a kiválasztott információ. Ha az információs kijelzőben figyelmeztető üzenetek jelennek meg, akkor ezeket az üzeneteket az ablaktörlő működtetőkaron lévő B jelű gombbal, illetve a többfunkciós kormánykeréken lévő D jelű gombbal kell igazolni a főmenü behívásához. Ha az információs kijelzőt éppen nem működteti, akkor a menü 10 másodperc után mindig eggyel magasabb síkra kapcsol. A gyárilag beépített autórádió, illetve rádió-navigációs rendszer kezelése egy külön kezelési útmutatóban van leírva, és a fedélzeti irodalomban található.
Műszerek és ellenőrző lámpák 19 Nyitott ajtó, csomagtérfedél és motorháztető figyelmeztetés Az ajtó, a csomagtérfedél és a motorháztető figyelmeztetés lámpája akkor világít, ha legalább egy ajtó, a csomagtérfedél vagy a motorháztető nincs becsukva. A jelkép megmutatja, hogy melyik ajtó, illetve a csomagtérfedél vagy a motorháztető nincs bezárva. A jelkép kialszik, amint az ajtók, a csomagtérfedél és a motorháztető teljesen be vannak zárva. Nyitott ajtónál, motorháztetőnél vagy csomagtérfedélnél és 6 km/h-nál nagyobb sebességnél egy figyelmeztető hangjelzés hallható. Automatikus ellenőrző rendszer A jármű állapota Az ellenőrző rendszer ellenőrzi meghatározott funkciók működését és a gépkocsi részegységeinek az állapotát. Az ellenőrzés bekapcsolt gyújtásnál folyamatosan történik mind álló járműnél, mind menet közben. A meghibásodások némelyike, a sürgősen elvégzendő javítások, a szervizek és más szolgáltatások a műszerfal kijelzőjében jelennek meg. A kijelzések a fontosságnak megfelelően piros vagy sárga színnel világító jelképpel jelennek meg. A piros jelzések veszélyt (elsődleges jelentőségű meghibásodás), a sárga jelzések figyelmeztetést (másodlagos jelentőségű meghibásodás) jeleznek. Ezenkívül kiegészítőleg a jelképekhez megjelennek a vezetőnek szóló utasítások 22. oldal. Ha a menüben a Vehicle status (Járműállapot) kijelzés látható, akkor legalább egy meghibásodás áll fenn. E menü kiválasztása után a hibajelentések közül az első jelenik meg. Ha több hiba áll fenn, akkor a kijelzőben a kijelzés alatt pl. az 1/3 jelzés lesz látható. Ez azt jelenti, hogy a három hibajelzés közül az első látható. Ellenőrizze a kijelzett hibajelentéseket olyan gyorsan, amint csak lehet. Mindaddig, amíg a hibák nem lettek megszüntetve, a jelképek mindig megjelennek. Az első kijelzés után a jelképek a vezetőnek szóló utasítások nélkül jelennek meg. Amennyiben meghibásodás lép fel, a jelkép és a szöveg megjelenése mellett kiegészítőleg egy figyelmeztető hangjelzés is hallható: Elsődleges jelentőségű meghibásodás - három hangjelzés Másodlagos jelentőségű meghibásodás - egy hangjelzés Piros jelképek A piros jelkép veszélyt jelez. Álljon meg a járművel. Állítsa le a motort. Ellenőrizze a meghibásodást. Szükség esetén vegye igénybe szakember segítségét. A piros jelképek jelentése: A motorolajnyomás túl alacsony A DSG automata sebességváltó túlmelegedett tengelykapcsolói 25. oldal 30. oldal Egy piros jelkép megjelenésekor három figyelmeztető hangjelzés hallható egymás után. Sárga jelképek A sárga jelkép figyelmeztetést jelez. A lehető leggyorsabban ellenőrizze a megfelelő rendszer működését. A sárga jelképek jelentése: A motorolajszintet ellenőrizni a motorolajérzékelő hibás Probléma a motorolajnyomással 29. oldal Haladéktalanul ellenőriztesse a járművet egy szakszervizben. Ezzel a jelképpel együtt kijelzi az információkat a maximálisan megengedett motorfordulatszámról. Ha megjelenik egy sárga jelkép, akkor néhány országban egy figyelmeztető hangjelzés is hallható. Ha több másodlagos jelentőségű meghibásodás áll fenn, akkor a jelképek egymás után jelennek meg és mindegyik kb. 2 másodpercig látható. Kezelési tudnivalók Biztonság Vezetési tudnivalók Üzemeltetési tudnivalók Segíts magadon Műszaki adatok
20 Műszerek és ellenőrző lámpák Beállítás Az információs kijelző segítségével meghatározott beállításokat saját maga is meg tud változtatni. Az aktuális beállítás az információs kijelzőben a mindenkori menüben felül a vonal alatt jelenik meg. A következő adatokat tudja kiválasztani (a jármű felszereltségétől függően): Language (Nyelv) MFD Data (MFA adatok) Convenience (Komfort) Lights & Vision (Világítás & kilátás) Time (Idő) Winter tyres (Téli gumik) Units (Mértékegységek) Assistants (Asszisztens) Alt. speed dis. (Második sebesség) Service (Szerviz) Factory setting (Gyári beállítások) Back (Vissza) A Back (Vissza) menüpont kiválasztása után egy síkkal feljebb kerül a menüben. Nyelv Itt tudja beállítani, hogy milyen nyelven jelenjenek meg a figyelmeztető és tájékoztató szövegek a kijelzőben. Az MFA (Többfunkciós kijelző) kijelzései Itt tudja ki-, illetve bekapcsolni a többfunkciós kijelző egyes kijelzéseit. Komfort Itt tudja a következő funkciókat bekapcsolni, kikapcsolni vagy beállítani: Rain closing (Esőzárás) ATA confirm (Riasztóberendezés nyugtázás) Az ablakok és a toló-/billenőtető automatikus zárási funkciójának a be-/kikapcsolása eső esetén zárt járműnél a). Ha nem esik az eső és a funkció be van állítva, akkor az ablakok a toló-/billenőtetővel együtt automatikusan záródnak kb. 12 másodperc után. A riasztóberendezés aktiválásakor az akusztikus hangjelzés be-/kikapcsolása. Central locking (Központi zárás) Window op. (Ablakműködtetés) Mirror down (Tükörlehajtás) Mirror adjust. (Tükörállítás) Factory setting (Gyári beállítások) A külön ajtónyitás és az automatikus zárás funkciójának a be-/kikapcsolása. Itt tudja beállítani csak a vezető ablakának vagy az összes ablak komfortműködtetését. A hátrameneti fokozat bekapcsolásakor az utasoldalon a tükörlehajtás funkciójának a be-/kikapcsolása b). A bal és jobb oldali külső tükör egyidejű állítási funkciójának a be-/kikapcsolása. A komfort gyári beállításának a visszaállítása. a) Ez a funkció csak esőérzékelővel rendelkező járműveknél áll rendelkezésre. b) Ez a funkció csak az elektromosan állítható vezetőüléssel szerelt járműveknél áll rendelkezésre. Világítás és kilátás Itt tudja a következő funkciókat bekapcsolni, kikapcsolni vagy beállítani: Coming Home (Coming Home) Leaving Home (Leaving Home) Dayl. dri. light (Nappali menetvilágítás) Lane ch. flash (Komfort irányjelzés) Idő Rear wiper (Hátsó ablaktörlő) Travel mode (Utazó üzemmód) Factory setting (Gyári beállítások) A Coming Home funkció be-/kikapcsolása és a világítási időtartamának a beállítása. A Leaving Home funkció be-/kikapcsolása és a világítási időtartamának a beállítása. A DAY LIGHT (Nappali menetvilágítás) funkció be-/kikapcsolása. A komfort irányjelzés funkció be-/kikapcsolása. Az automatikus hátsó ablaktörlés funkció be-/kikapcsolása. Az utazó üzemmód funkció be-/kikapcsolása. A világítás gyári beállításának a visszaállítása. Itt tudja az időt, az időformátumot (12-, illetve 24-órás kijelzés) és a nyári/téli időszámítás átállítását beállítani.