VdS A tanúsítvány tulajdonosa: Tanúsítvány az építőelemek és rendszerek megfelelőségéről Siemens Schweiz AG Building Technologies Group Gubelstraße CH-630 Zug A tanúsítvány csak az adott építőelemre/rendszerre vonatkozik a vizsgálathoz benyújtott kivitelben Az. melléklet szerinti összetevőkkel A. melléklet szerinti műszaki dokumentációkban dokumentálva A tűzvédelmi és biztonságtechnika adott készülékeiben történő alkalmazásra. A tanúsítvány tárgyának alkalmazásakor figyelembe kell venni a 3. melléklet szerinti utalásokat/megjegyzéseket. A tanúsítvány érvényessége kérelemmel meghosszabbítható. A meghosszabbításra vonatkozó kérelmet legkésőbb 6 hónappal az érvényesség lejárta előtt be kell nyújtani. A Műbizonylatot csak változatlan formában és az összes mellékletével együtt szabad sokszorosítani. A tanúsítvány előfeltételeinek mindennemű megváltozását a VdS tanúsító szervezetnek a szükséges dokumentációkkal együtt haladéktalanul be kell nyújtani. A termék VdS által adott tanúsítvánnyal történő reklámnak pontosan vissza kell adnia a Műbizonylat tartalmát és a reklámnak nem szabad reklámjogba ütköző módon történnie. Köln, 0.07.09 Német Akkreditációs Tanács DAR Reinermann (olvashatatlan aláírás) Ügyvezető Tanúsítvány száma: G 07 A tanúsítvány tárgya: Tűzjelző központ, Típus: FC080 Alkalmazási terület: Oldalak száma: 6 Érvényes tól: 0.07.09 Automatikus tűzjelző berendezésekben Tanúsítási dokumentációk: VdS 3:0-07 VdS 50:00- VdS 5:996- EN 5-:997 + A:006 EN 5-:997 + A: 00 + A:006 Hesels távollétében (olvashatatlan aláírás) Tanúsító szervezet vezetője Érvényes ig: 06.07.08 VdS Schadenverhütung GmbH Tanúsító szervezet Amsterdamer Str.7 D-50735 Köln A Deutscher Versicherungswirtschaft e.v. (GDV) fő szervezetének tagja, akkreditálva tanúsító helyként a Deutsche Akkreditierungsstelle Technik (DATech) által a tűzvédelmi- és biztonságtechnikai területekre. VdS
. melléklet. oldal a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz A tanúsítvány tárgya a következő alkotórészeket foglalja magába: A tárgy megnevezése Típus A kérelmező ismertető száma Rendszereknél: a rendszer-alkotóelemek tanúsítvány száma (moduláris) tűzjelző központ FC080 Kezelő egység FCM00 A5Q00037595 Kezelő egység FCM08 A5Q00037595 Kezelő egység LED kijelzővel FCM09 A5Q00037606 Kiegészítő kez. egység FCM007 A5Q00037 PMI & alaplap FCM07 A5Q000366 Áramellátás (50 W) SV V-50 W V30-Z6-A G 006 CPU kártya FCC00-A A5Q000370 CPU modul Kommunikácós kártya Kártya tartó CPU Hálózati kártya -CC Hálózati kártya -CC Hálózati kártya (SAFEDLINK) FCC006-A FCC005 FCC003 FN00-A FN00-A A5Q00030757 A5Q00033 A5Q000337 A5Q00050770 A5Q00085 Redundáns kártya Vonal kártya (FD-net) Vonal kártya (közös) REDUX FCL00-A FCL00-A A5Q00009875 A5Q000050 G0600
. melléklet VdS. oldal a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz A tanúsítvány tárgya a következő alkotórészeket foglalja magába: A tárgy megnevezése Típus A kérelmező ismertető száma Rendszereknél: a rendszer-alkotóelemek tanúsítvány száma Vonali kártya (MS9i) I/O-kártya Kártyatartó (5 kártyahely) Led-kijelző belső I/O kártya FUE I/O kártya kürt Ethernet switch (MM) Álló szekrény 9" Száloptikai csatoló, egyszeres üzemmód Száloptikai csatoló, többszörös üzemmód FCL003-A FCI008-A FCA008-A FT000 FCI007-A FCI009-A FN008-A FH080-A DL-853-SM- ST-SBT DL-853-MM- ST-SBT A5Q00000 S500-A6-A A5Q00005 A5Q00005 A5Q0003 A5Q0003 S500-F9-A A5Q0003768
. melléklet. oldal a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz A tanúsítvány tárgyát a következő dokumentációk írják le: A dokumentáció fajtája A gyártó jelölése Dátum Oldalak száma VdS vizsgálati jelentések FC080: Kezelés BMA 03 0085 AU0 + SW0 008838_m_de 0.0.6 0.0.5 0.. 6 Termék paraméterek 008837_o_de 0..30 300 Leírás 008836_q_de 0..5 9 Tervezés 00883_q-de 0..0 86 Telepítés 00885_o_de 0..30 66 FCM00 kezelő egység Kiosztási terv FCM08-A kezelő egység Kezelő egység FCM09-A kezelő egység LED kijelzővel Összeállítási rajz FCM007-A kezelőegység kiegészítő modul ( x LED) Kezelő egység FCM07 PMI és alaplap A5Q0000568F 7 A5Q0000568B 07 A5Q00037595F 07 A5Q00037595E 0 A5Q00037606F 0 A5Q00037606E 0 A5Q00037C 05 A5Q00037B 0 A5Q000366F 08 A5Q000366C 0 00.09.0 00.09.3 0.03. 00.0. 00.03.0 00.0. 009..06 006.0.8 00.07.3 00.07. 6 Kiosztási terv
VdS. melléklet. oldal a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz A tanúsítvány tárgyát a következő dokumentációk írják le: A dokumentáció fajtája A gyártó jelölése Dátum Oldalak száma Áramköri rajz FCC00-A CPU kártya Áramköri rajz Kiosztási terv FCC006-A CPU kártya Áramköri rajz Kiosztási rajz FCC005 kommunikációs kártya Áramköri rajz Kiosztási rajz FCC003 kártya tartó (CPU) Áramköri rajz Kiosztási rajz FN00-A hálózati kártya CC Áramköri rajz Kiosztási rajz FN00-A hálózati kártya (SAFEDLINK) Áramköri rajz Kiosztási rajz (progr.kártya) FCL00-A vonali kártya (Fdnet) áramköri rajz Kiosztási rajz (progr. kártya) A5Q000366A 0 A5Q000370A 03 A5Q000370B 03 A5Q000370D 06 A5Q00030757A 03 A5Q00030757B 03 A5Q00030757F 08 A5Q00033A 03 A5Q00033B 03 A5Q00033C 05 A5Q000337A 03 A5Q000337B 03 A5Q000337K 03 A5Q00050770A 0 A5Q00050770B 0 A5Q00050770F 0 A5Q000970A 0 A5Q000970B 0 A5Q000970C 0 A5Q00085L0 A5Q000380G 03 A5Q000380H 03 A5Q000380F 0 A5Q000389E 06 00.07.3 0.06.8 0.06.8 0.0.7 0..5 0..5 0..5 0..5 0.05. 0.05.30 0.05.3 0.05.3 0.05.30. 0..0 0..0 0..05 0.0.0 0.0.0 0..05 0..05 008..0 008..0 008.. 00.09.7 5 7 3 5 3 3 3 8
VdS. melléklet 3. oldal a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz A tanúsítvány tárgyát a következő dokumentációk írják le: A dokumentáció fajtája A gyártó jelölése Dátum Oldalak száma FCL00-A vonali kártya (közös) Áramköri rajz Kiosztási terv (progr. kártya) FCL003-A vonali kártya (MS9i) áramköri rajz Kiosztási terv (progr. kártya) FCI008-A I/O kártya prog. Áramköri rajz Kiosztási terv (progr. kártya) FCA008-A kártya keret Áramköri rajz Kiosztási terv FTO00 LED kijelző belső Kiosztási terv Áramköri rajz FCI007-A I/O kártya RT Áramköri rajz Kiosztási terv FCI009-A I/O kártya Áramköri rajz Kiosztási terv A5Q0003833F 03 A5Q0003833G 0 A5Q0003833D 0 A5Q000383D 0 A5Q0003060A 0 A5Q0003060B 0 A5Q0003060F 06 A5Q00038E 05 A5Q00030703A 03 A5Q00030703B 03 A5Q00030703H 06 A5Q000386E 05 A5Q00005B 0 A5Q00005C 0 A5Q00005G 08 A5Q00005H 08 A5Q00005D 03 A5Q00005B 0 A5Q0003A 05 A5Q0003B 0 A5Q0003D A5Q0003A 0 A5Q0003B 03 A5Q0003G 06 0.0.08 009.0.09 0.0.0 0.0.0 008..9 008..9 008..7 00.09. 008..9 008..9 008.. 00.09. 0.05.0 0.05.09 0.05.0 006.0.03 006.07.0 006.08. 0.0.5 0.07.5 0.0.5 0.0.5 0.07.5 0.0.5 8 8 6 3 3 3 3 9 5 9
. melléklet. oldal a G 07 számú 0.07.09-én kiállított tanúsítványhoz A tanúsítvány tárgyát a következő dokumentációk írják le: A dokumentáció fajtája A gyártó jelölése Dátum Oldalak száma FN008-A eternet kapcsoló X00 SV elrendezés, komponens oldal SCALANCE X-00/XF-00 SCALANCE X00 anyagjegyzék CPU anyagjegyzék SCALANCE X0 MP/SV Áramköri rajz SCALANCE X00 SCALANCE X-00 CPU PN V X00 CPU komponens oldal anyagjegyzék X00 CPU kiosztási terv, komponens oldal X00 cpu elrendezés, komponens oldal X00 SV kiosztási terv, komponens oldal X00 SV kiosztási terv, komponens oldal X00 SV kiosztási terv, komponens oldal FCM00 Kezelő egység Kiosztási terv Fh080-A 9" szabadon álló ház Általános rajz Száloptikás csatoló, egyszeres üzemmód DL-853-SM-ST-SBT Darabjegyzék A5E0098A 0 A5E003986 A5E009837 A5E00983 6 A5E00987 07 A5E00987A 07 A5E00983A 8 A5E0098386A 0 A5E0098386A 0 A5E0098386A 0 A5E0098A0 A5E0098A 0 A5E0098A 0 A5Q000568F 7 A5Q000568B 07 A5Q0003768B 05 A5Q0008737 0 009..05 009.03 00.0.8 00.0.8 00.0.9 00.0.7 00.0.06 009..05 009..05 009..05 009..05 009..05 009..05 00.09.0 00.09.3 0.06.7 0.06.7 78 5 3 33 6
. melléklet 5. oldal a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz A tanúsítvány tárgyát a következő dokumentációk írják le: A dokumentáció fajtája A gyártó jelölése Dátum Oldalak száma Száloptikás csatoló, egyszeres üzemmód DL-853-MM-ST-SBT Darabjegyzék Száloptikás csatoló egyszeres és többszörös üzemmód Adatlap Kezelési utasítás A5Q0008736 0 A00-S00-A-0-3 A00-S00-A-0-3 00.09.0 00.09.0 008..05 6 d-light logika darabjegyzék Áramköri rajz Kiosztási terv NYÁK elrendezési rajz 5006 0 5006 0 5006 0 5006 0 00.07.5 00.07.5 00.07.5 00.07.5 d-light RS85 adapter darabjegyzék Áramköri rajz Kiosztási terv NYÁK elrendezési rajz 5075 0 5075 0 5075 0 5075 0 00.07.5 00.07.5 00.07.5 00.07.5
. melléklet 6. oldal a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz A tanúsítvány tárgyát a következő dokumentációk írják le: A dokumentáció fajtája A gyártó jelölése Dátum Oldalak száma d-light feszültségellátás darabjegyzék 5060 0 00.07.5 áramköri rajz 5060 0 00.07.5 3 kiosztási terv 5060 0 00.07.5 NYÁK elrendezési rajz 5060 0 00.07.5 Tervezés Műszaki rajz 700399-V3-XX-ZB-EG-0 0 008..6 Műszaki rajz 700397-V3-XX-ZB-SL-0 03 008.05.07 Műszaki rajz 700398-V3-XX-ZN-SR-0 03 008.05.07
. oldal 3. melléklet a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz Utalások A tanúsítvány tárgyának. sz. melléklet szerint történő alkalmazásához Az FC080 egy moduláris tűzjelző központ, opcionálisan rendelhető redundáns főprocesszorral. A szerelés egy 9"-os álló szekrénybe történik. A berendezés bővíthető 37 modul busz kártyáig, max. 7 kártyatartó modulban és összesen 5000 címzett eszközt kezel. A következő busz kártya modulok alkalmazhatók: - FDNet hurok kártya FCL00-A ( hurok összesen max. 5 címmel) - Kollektív vonali kártya FCL00-A (8 vonal) - MS9i hurok kártya FCL003-A ( hurok összesen max. 00 címmel) - FCL008-A I/O kártya ( programozható ki- és bemenettel) - FCL009-A I/O kártya (8 felügyelt hangjelző vonallal vagy felügyelt kimenetekkel) - FCL007-A I/O kártya (riasztás-, hiba átjelzéshez és helyi riasztás jelzés) Lehetőség van az összes vonali és I/O kártya vegyes használatára. Az FC00, FC00, FC030, FC060, FC080 típusú tűzjelző központok és az FT00 kijelző- és kezelő egység az FN00/FN00 hálózati modulon át egymással hálózatba köthetők (FCnet/SAFEDLINK). Az FCnet/SAFEDLINK hálózatra a következők érvényesek: ) Ha a hálózatba kötött FC080-as tűzjelző központra 5-nél több periféria van csatlakoztatva, akkor egy redundáns FN00 hálózati modult kell alkalmazni. ) Abban az esetben, ha a hálózatba 5-nél több periféria van csatlakoztatva és az FC080 fölérendelt berendezés-funkciókat lát el, akkor az FC080-as tűzjelző központban egy redundáns FN00 hálózati modult, és egy további FC00, FC00, FC030, FC060 tűzjelző központon át egy redundáns kijelzést, vagy egy FT00 kijelző- és kezelő készüléket kell betervezni a felé rendelt tűzjelző központ közvetlen közelében.
3. Melléklet. oldal a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz Utalások A tanúsítvány tárgyának. sz. melléklet szerint történő alkalmazásához Az FC00, FC00, FC030, FC060, FC080 tűzjelző központok és az FT00 kijelző-kezelő egység az FN008-as hálózati kártyával köthető hálózatba (FCnet/optikai Ethernet). Az FCnet/optikai Ethernet hálózatra a következők érvényesek: ) Ha a hálózatba kötött FC080-as tűzjelző központra 5-nél több periféria van csatlakoztatva, akkor egy redundáns átviteli utat kell kialakítani egy FCnet/ SAFEDLINK hálózaton keresztül. Ebben az esetben az FCnet/SAFEDLINK hálózat számára nem szükséges redundáns FN00 hálózati modult alkalmazni. ) Abban az esetben, ha a hálózatba 5-nél több periféria van csatlakoztatva és az FC080 fölérendelt berendezés-funkciókat lát el, akkor az FC060-as tűzjelző központban egy redundáns átviteli utat kell kialakítani egy FCnet/SAFEDLINK hálózaton keresztül, és egy további FC00, FC00, FC030, FC060 tűzjelző központon át egy redundáns kijelzést, vagy egy FT00 kijelző- és kezelő készüléket kell betervezni a felé rendelt tűzjelző központ közvetlen közelében. Ebben az esetben az FCnet/SAFEDLINK hálózathoz nem szükséges redundáns FN00 hálózati modult alkalmazni. Az FC0860 típusú tűzjelző központ egy oltási terület vezérlésére alkalmas. Az oltási standard interfész megvalósítása egy FDCI0 oltásvezérlő modulon át történik. Egy DIN66 szerinti tűzoltósági kezelőpanel egy RS85 interfészen keresztül kapcsolható az FC080-hoz.
3. melléklet 3.oldal a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz Utalások A tanúsítvány tárgyának. sz. melléklet szerint történő alkalmazásához A REDUX típusú redundancia modul mind a tűzjelző központon belül, mind pedig azon kívül is működtethető. Ha a redundancia modul üzemeltetésére a tűzjelző központon kívül kerül sor, akkor azt egy REDUX-G típusú fém házban és a tűzjelző központi közvetlen közelében kell telepíteni. A REDUX típusú redundancia modultól a FAT 0 típusú tűzoltósági kijelző táblához menő átviteli utakat két külön-külön lefektetett kábellel kell megvalósítani. Emellett egy kábelben benne lehet mind az áramellátás, mind pedig az adatvezeték is. A REDUX típusú redundancia modul és a FAT 0 típusú tűzoltósági kijelző tábla közötti legnagyobb vezetékhossznak nem szabad meghaladnia az 000 m-t. Az egyszeres üzemmódú DL-853-SM-ST-SBT vagy a többszörös üzemmódú DL- 853-MM-ST-SBT típusú száloptikai csatoló az FC080-as tűzjelző központban úgynevezett Fcnet-ben üzemeltethető. Az EN 5-/A szerint a következő opciók állnak rendelkezésre: Kijelzések: Riasztás-számláló, 7.3 fejezet Jelzőpontokról érkező hibajelek, 8.3 fejezet Vezérlések: A továbbítás késleltetése, 7. fejezet A tűzjelzés állapot függősége egynél több riasztási jeltől, A típus, 7.. fejezet (csak MS9i- és közös vonaltechnikához) A tűzjelzés állapot függősége egynél több riasztási jeltől, B típus, 7.. fejezet (csak FDnet- és MS9i vonaltechnikához) A tűzjelzés állapot függősége egynél több riasztási jeltől, C típus, 7..3 fejezet Lekapcsolás megcímezhető pontokról, 9.5 fejezet Ellenőrzési állapot, 0. fejezet
3. melléklet.oldal a G 07 számú 0.07.09-án kiállított tanúsítványhoz Kimenetek: Kimenet a riasztási készülékek vezérlésére, 7.8. fejezet Kimenet a tűzjelzések átviteli készülékéhez, 7.9. fejezet Kimenet az A típusú tűzvédelmi berendezések vezérléséhez, 7.0. fejezet Kimenet a B típusú tűzvédelmi berendezések vezérléséhez, 7.0. fejezet Kimenet a C típusú tűzvédelmi berendezések vezérléséhez, 7.0.3 fejezet Kimenet a zavarjelzések átviteli készülékeihez, 8.9 fejezet Bemenetek: A tűzjelzések átviteli készülékéről érkező riasztás-visszaigazolási bemenet, 7.9. fejezet Tűzvédelmi készülékek zavar-felügyelete, 7.0. fejezet