api vagy heti programozású mechanikus kapcsolóórák Működési tartalék 70h áramkimaradás esetére 35 mm-es (E 60715 TH35) szerelősínre szerelhető a - 12.01 típus: 35,8 mm széles - 12.11 típus: 17,6 mm széles A 12.31-es típus szerelhető: - homloklapra, (72x72) mm, E 43700 - oldalfalra - szerelőlapra 12.01 12.11 12.31 napi program kapcsolótárcsával állítható legrövidebb kapcsolási idő 30 perc napi program kapcsolótárcsával állítható legrövidebb kapcsolási idő 15 perc napi program 12.31-0000 legrövidebb kapcs. idő 15 min heti program 12.31-0007 legrövidebb kapcs. idő 60 min * A megadott érintkező terhelhetőségi értékek a záróérintkezőre (O) vonatkoznak Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint VA Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC) VA Megengedett érintk. terhelés: izzólámpa (230 V) W Fénycső, fázisjavítással (230 V) W Fénycső, fázisjavítás nélku l (230 V) W Halogénlámpa (230 V) W egkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) ormál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői évleges feszu ltség V AC (50/60 Hz) értékek (U ) V DC évleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W Működési tartomány AC (50 Hz) DC Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Kapcsolási program típusa/működési tartalék Kapcsolási programok (tárolóblokkok) száma egrövidebb kapcsolási idő min Működési pontosság s/nap Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 1 CO (váltóérintkező) 1 O (záróérintkező) 1 CO (váltóérintkező) 16/ 16/30 16/ 250/ 250/ 250/ 4.000 4.000 4.000 750 420 420 2.000 * 2.000 2.000 * 750 * 750 750 * 1.000 * 1.000 1.000 * 2.000 * 2.000 2.000 * 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) AgCdO AgCdO AgCdO 230 230 120-230 2/ 2/ 2/ (0,85...1,1)U (0,85 1,1)U (0,85 1,1)U 50 10 3 50 10 3 50 10 3 napi program / 70h napi program / 70h napi progr./70h heti progr./70h 48 96 96 168 30 15 15 60 1,5 1,5 1,5 5 +50 5 +50 10 +50 IP 20 IP 20 IP 20 1
Heti programozású elektronikus kapcsolóórák 6 év működési tartalék áramkimaradás esetére Elosztószekrénybe építhető Készu lékszélesség: - 35,8 mm a 12.21 és 12.22 típusoknál, - 17,6 mm a 12.71 típusnál 30 tárolóhely a kisebb helyigényű blokkos programképzéshez Impulzusadásra programozva az impulzus hossza (0...59) min + (0...59) s tartományban állítható a 12.21, 12.22 és 12.71 típusoknál Kezelőrész a 12.71 típusnál kivehető, a programozás kézzel vagy PC-vel végezhető Téli / nyári időszámítás átállási ideje előre beállított 35 mm-es szerelősínre (E 60715 TH35) pattintható 12.21 12.22 12.71 heti program heti program elektronikus kivitel elektronikus kivitel 1 váltóérintkező (1 csatornás) 2 váltóérintkező (2 csatornás) heti program elektronikus kivitel a kezelőrész kivehető 1 váltóérintkező (1 csatornás) * A megadott érintkező terhelhetőségi értékek a záróérintkezőre (O) vonatkoznak Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint VA Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC) VA Megengedett érintk. terhelés: izzólámpa (230 V) W Fénycső, fázisjavítással (230 V) W Fénycső, fázisjavítás nélku l (230 V) W Halogénlámpa (230 V) W egkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) ormál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői évleges feszu ltség V AC (50/60 Hz) értékek (U ) V AC/DC évleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W Működési tartomány AC (50 Hz) DC Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Kapcsolási program típusa/működési tartalék Kapcsolási programok (tárolóblokkok) száma egrövidebb kapcsolási idő min Működési pontosság s/nap Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód Tanúsítványok: 1 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) 1 CO (váltóérintkező) 16/30 16/30 16/30 250/ 250/ 250/ 4.000 4.000 4.000 750 750 420 2.000 * 2.000 * 2.000 * 420 * 420 * 750 * 1.000 * 1.000 * 1.000 * 2.000 * 2.000 * 2.000 * 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) AgCdO AgCdO Agi 120-230 120-230 230 12-24 24 24 1,4/1,4 2/ 1,4/1,4 2/ 1,4/1,4 2/ (0,9 1,1)U (0,85...1,1)U (0,9 1,1)U (0,85 1,1)U (0,9 1,1)U (0,85 1,1)U (0,9...1,1)U (0,9...1,1)U (0,9...1,1)U 50 10 3 50 10 3 50 10 3 heti program / 6 év heti program / 6 év heti program / 6 év 30 30 30 1 1 1 1,5 1,5 1,5 30 +55 30 +55 30 +55 IP 20 IP 20 IP 20 2
api és heti programozású asztronómiai / elektronikus 1 vagy 2 csatornás kapcsolóóra A 60 asztronómiai / elektronikus kapcsolási idő egyszerűen programozható (típusok: 12.91...0000, 12.91...0090 és 12.92) Programozás PC-ről is elvégezhető a 012.90 típ. programozó készlet (ku lön rendelendő) és a programozó kulcs (a 12.91...0090 tartozéka) segítségével Asztronómiai funkció: az alkalmazási hely koordinátáinak megadásával fénykapcsolóként is működik Elektronikus kapcsolóóraként napi vagy heti kapcsolásra programozható, a téli / nyári időszámítás átállítása automatikus egrövidebb kapcsolási idő 1 perc Állandóan BE- ill. KI-kapcsolt állapot választható Hálózati csatlakozás nélku l programozható A programozás PI kóddal védhető 35 mm-es szerelősínre (E 60715 TH35) pattintható 12.91...0000 12.91...0090 12.92 heti vagy napi program asztronómiai vagy elektronikus vezérlés 1 váltóérintkező (1 csatornás) 12-es sorozat - Kapcsolóórák 16 A heti vagy napi program asztronómiai vagy elektronikus vezérlés programozható PC-ről programozó készlettel és kulccsal vagy közvetlenu l a készu léken 1 váltóérintkező (1 csatornás) heti vagy napi program asztronómiai vagy elektronikus vezérlés 2 váltóérintkező (2 csatornás) * A megadott érintkező terhelhetőségi értékek a záróérintkezőre (O) vonatkoznak Érintkezők jellemzői Érintkezők kialakítása Tartós határáram / max. bekapcs. áram A évleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC Max. terhelhetőség AC1 szerint VA Max. terhelhetőség AC15 (230 V AC) VA Megengedett érintk. terhelés: izzólámpa (230 V) W Fénycső, fázisjavítással (230 V) W Fénycső, fázisjavítás nélku l (230 V) W Halogénlámpa (230 V) W egkisebb kapcsolható terhelés mw (V/mA) ormál érintkező anyag Tápfeszu ltség jellemzői évleges feszu ltség értékek (U ) V AC (50/60 Hz) évleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W Működési tartomány AC (50 Hz) Műszaki adatok Villamos élettartam AC1-nél ciklus Kapcsolási program típusa/működési tartalék Kapcsolási programok (tárolóblokkok) száma egrövidebb kapcsolási idő min Működési pontosság s/nap Környezeti hőmérséklet tartomány C Védettségi mód 1 CO (váltóérintkező) 1 CO (váltóérintkező) 2 CO (váltóérintkező) 16/30 16/30 16/30 250/ 250/ 250/ 4.000 4.000 4.000 750 750 750 2.000 * 2.000 * 2.000 * 420 * 420 * 420 * 1.000 * 1.000 * 1.000 * 2.000 * 2.000 * 2.000 * 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) 1.000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2 AgSnO 2 230 230 230 2/ 2/ 2/ (0,85...1,1)U (0,85...1,1)U (0,85...1,1)U 50 10 3 50 10 3 50 10 3 heti program / 6 év heti program / 6 év heti program / 6 év 60 60 60 1 1 1 1,5 1,5 1,5 30 +55 30 +55 30 +55 IP 20 IP 20 IP 20 Tanúsítványok: 3
Rendelési információk Példa: 12-es sorozat, mechanikus kapcsolóóra 70 h működési tartalékkal, 1 CO - 16 A, névleges u zemi feszu ltség 230 V AC. 1 2. 0 1. 8. 2 3 0. 0 0 0 0 Sorozat Típus 0 = motoros meghajtás, kvarc vezérlés, napi program, 35,8 széles 1 = motoros meghajtás, kvarc vezérlés, napi program, 17,5 mm széles 3 = motoros meghajtás, kvarc vezérlés, homloklapra szerelhető (72x72) mm, napi program: cikkszám utolsó száma "0" heti program: cikkszám utolsó száma "7" 2 = elektronikus, kvarc vezérlés, napi / heti program, 35,8 mm széles 7 = elektronikus, kvarc vezérlés, napi / heti program, 17,5 mm széles 9 = asztronómiai / elektronikus, kvarc vezérlés, napi / heti program, 35,8 mm széles Érintkezők száma 1 = 1 CO (váltóérintkező), 16 A 1 = 1 O (záróérintkező), 16 A csak 12.11 2 = 2 CO (váltóérintkező), 16 A csak 12.22, 12.92 Opció 0 = működési tartalékkal évleges u zemi feszu ltség 012 = 12 V AC/DC 024 = 24 V AC/DC 120 = 120 V AC 230 = 230 V AC Tápfeszu ltség típusa 0 = AC (50/60 Hz)/DC lásd Összes kivitel 8 = AC (50/60 Hz) Összes kivitel 12.01.8.230.0000 12.11.8.230.0000 12.21.0.012.0000 12.21.0.024.0000 12.21.8.230.0000 12.22.0.024.0000 12.22.8.230.0000 12.31.8.230.0000 - napi program 12.31.8.230.0007 - heti program 12.71.0.024.0000 12.71.8.230.0000 12.91.8.230.0000 12.91.8.230.0090 12.92.8.230.0000 Kivitel Ku lönbség csak a 12.31 típusnál 0 = napi program 7 = heti program Kivitel 0 = alapváltozat 9 = programozható PC-ről a 012.90 típ. programozó készlettel és a programozó kulccsal (csak a 12.91.8.230.0090 típus) Általános jellemzők Szigetelési tulajdonságok 12.01, 12.11, 12.31 12.21, 12.22, 12.71, 12.91, 12.92 Dielektromos szilárdság a nyitott érintkezők között V AC 1.000 1.000 Egyéb műszaki adatok 12.01, 12.11, 12.31 12.21, 12.22, 12.71, 12.91, 12.92 Működési tartalék 70 h (80 óra működési idő után) 6 év Hőleadás a környezet felé terhelőáram nélku l W 1,5 2 tartós határáramnál W 2,5 3 (1 CO) 4 (2 CO) Meghúzási nyomaték m 1,2 1,2 Max. beköthető vezetékkeresztmetszet tömör vezető sodrott vezető tömör vezető sodrott vezető mm 2 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2,5 1x6 / 2x4 1x6 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14 1x10 / 2x12 1x10 / 2x14 4
Bekötési vázlatok 12.01 típus Kapcsoló helyzete: O = tartósan kikapcsolt AUTO = automatikus u zem I = tartósan bekapcsolt A sorkapocs burkolat levétele: - A burkolat levétele a záró retesz lefele nyomásával, majd a burkolat előre húzásával végezhető el. A kapcsolási idő beállítása: - Első lépés az átlátszó fedél felhajtása. - Minden egyes kifelé állított vezérlő buẗyök 30 perc kapcsolási időnek felel meg. - Az aktuális idő a középső forgatótárcsával állítható be. 12.11.8.230.0000 típus (mûködési tartalék 70 h) Kapcsoló helyzete: = automatikus u zem I = tartósan bekapcsolt A kapcsolási idő beállítása: - Az átlátszó, plombálható fedelet hajtsuk fel. - Minden egyes balra állított vezérlő buẗyök 15 perc kapcsolási időnek felel meg. - Az aktuális idő beállítása a kapcsolókerék lefele forgatásával történik. 12.31.8.230.0000 napi programozású típus 12.31.8.230.0007 heti programozású típus Kapcsoló helyzete: I = tartósan bekapcsolt AUTO = automatikus u zem O = tartósan kikapcsolt A kapcsolási idő beállítása: - Az átlátszó fedelet vegyu k le - Az aktuális időt a tárcsa közepén lévő órával állítsuk be - Minden egyes kifelé állított vezérlő buẗyök 15 perc kapcsolási időnek felel meg a napi programozásnál 60 perc kapcsolási időnek felel meg a heti programozásnál 12.21 típus (1 váltóérintkező: 1-2-3) 12.22 típus (2 váltóérintkező: 1-2-3 és 5-6-7) A kapcsolási idők beállítása: A funkció nyomógomb segítségével végezhető el a kezelői útmutatóban leírtak szerint: - hét napja és óraidő - heti kapcsolási program - automatikus téli / nyári időszámítás átállás - a kapcsolási idő kiolvasása és törlése. 5
Bekötési vázlatok 12.71 típus A programozás elvégezhető kézzel a kezelőrészen vagy a 012.90 típusú programozó készlettel PC-ről. A kapcsolási idők beállítása: A funkció nyomógomb segítségével végezhető el a kezelői útmutatóban leírtak szerint: - hét napja és óraidő - heti kapcsolási program - automatikus téli / nyári időszámítás átállás - a kapcsolási idő kiolvasása és törlése. 12.91 és 12.91...0090 típus (1 váltóérintkező 1-2-3) 12.92 típus (2 váltóérintkező: 1-2-3 és 5-6-7) A 12.91...0090-es típus programozható közvetlenu l kézzel vagy a 012.90 típusú programozó készlettel és a programozó kulccsal közvetlenu l PC-ről! A kapcsolási idők beállítása: yomógombokkal a kezelési útmutató szerint: - az A vagy a B csatorna kiválasztása - az asztronómiai vagy a kapcsolóóra funkció kiválasztása - a hét napjainak a kiválasztása, amelyeken kapcsolás történik - a kapcsolási idők programozása - a következő kapcsolási idő programozása (Az asztronómiai funkció kiválasztása után Magyarországon meg kell adni az alkalmazási hely koordinátáit. A nagyobb magyar városok koordinátáit a készu lékhez mellékelt magyar nyelvű használati utasítás tartalmazza). 6
Tartozékok A 12.71, 12.91.8.230.0090 típ. kapcsolóórák programozó készlete PC-hez 012.90 A programozó kulccsal (a 12.91.8.230.0090 tartozéka) és a ku lön rendelendő 012.90 típusú programozó készlettel PC-ről vagy laptopról könnyen programozható a 12.91.8.230.0090 típusú kapcsolóóra. A 12.71-es kapcsolóóra a kivehető kezelőrészével programozható PC-ről vagy laptopról a 012.90-es készlet segítségével. A 012.90-es készlet tartalma: CD (szoftver), adapter, USB összekötő kábel (1,8 m hosszú), kezelési utasítás. 012.90 1. Az USB kábellel kössu k össze a programozó készletet a PC-vel vagy a laptoppal 2. A szoftver indítása: - helyezzu k a CD-t a meghajtóba - az installálás automatikusan történik - kövessu k a képernyőn megjelenő utasításokat PC programozó készlet szoftver PC programozó készlet 3. A programozó kulcsot vagy a kezelőrészt csatlakoztassuk a programozó készlethez A 12.91...0090 programozó kulcsa A 12.71 kivehető kezelő része PC programozó készlet 4. A programozott állapot átvitele A 12.91...0090 programozó kulcsa A 12.71-es kapcsolóóra A 12.71-es kapcsolóóra kivehető kezelő része A programozás adatbeviteli maszkja A kapcsolóórák programozása egyszerű és néhány lépésben elvégezhető. A programozás szoftvere kompatibilis a Windows 2000/XP/Vista operációs rendszerekkel. 7