Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. Ikt.sz.: I.400-5 /2012. J E G Y Z İ K Ö N Y V (Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére, a jegyzıkönyv csak a tanácskozás rövid lényegét, és a hozott határozatok szó szerinti szövegét tartalmazza.) Készült: Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2012. május 8-án 15.00 órától megtartott ülésén. Helye: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17. a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat székhelyén, a III. emeleti irodában. Jelen vannak: a csatolt jelenléti ív szerint Leszkó Malgorzata elnök: Köszöntötte az ülésen megjelenteket. Megállapította, hogy az ülésen 3 képviselı jelen van, így határozatképesek. Javasolta elfogadásra a képviselıknek, hogy a mai ülés jegyzıkönyvének aláírója: Leszkó Malgorzata elnök, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Máté László elnökhelyettes, a jegyzıkönyv vezetıje: Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintézı legyen. Tájékoztatásul elmondta, hogy Leszkó Pál képviselı igazoltan van távol a mai ülésrıl. A képviselık 3 igen szavazattal a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének és vezetıjének személyét elfogadták. Felsorolta az ülés napirendi pontjait, amit kért a képviselıktıl elfogadásra. A képviselık 3 igen szavazattal az ülés napirendi pontjait elfogadták, a következıképpen: Napirend: 1./ Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Elıdó: Leszkó Malgorzata elnök 2./ Elıkészület a Lengyel Alkotmány Ünnepe és Világ Polonia Nap alkalmából szervezett rendezvényre Elıadó: Leszkó Malgorzata elnök 3./ 2011. évi pénzmaradvány elfogadása Elıadó: Péli Magdolna költségvetési ügyintézı
4./ 2012. I. negyedévi pénzügyi beszámoló elfogadása Elıadó: Péli Magdolna költségvetési ügyintézı -2-5./ Bejelentések Beszámoló az eltelt idıszak eseményeirıl Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy 2012. március 26-án a Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából szerveztek ünnepséget, amelyen a Chopin kórus adott koncertet a Városháza dísztermében. Ezzel kapcsolatban felmerült költségek a következık voltak: - 10.160,- Ft terembérleti díj; - 500,- Ft fotók kidolgozása; - 12.000,- Ft telefonkártya feltöltés Leszkó Malgorzata elnök részére; - 5.000,- Ft telefonkártya feltöltés Máté László elnökhelyettes részére. Kérte a képviselıket, amennyiben a felmerült költségek kifizetésével egyetértenek, szavazzanak. 21/2012. (V. 08.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a 2012. március 26-án megrendezett Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából felmerült költségek kifizetését elfogadják, a következık szerint: - terembérleti díj: 10.160,- Ft - fotók kidolgozása: 500,- Ft - telefonkártya feltöltés Leszkó Malgorzata elnök részére: 12.000,- Ft - telefonkártya feltöltés Máté László elnökhelyettes részére: 5.000,- Ft Elıkészület a Lengyel Alkotmány Ünnepe és Világ Polonia Nap alkalmából szervezett rendezvényre
Leszkó Malgorzata elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Lengyel Alkotmány Ünnepe és Világ Pólónia Nap alkalmából 2012. május 12-én a Lencsési Közösségi Házban rendezik meg szokásos ünnepségüket. -3- Kérte a képviselıket, amennyiben az ünnepség megrendezésével egyetértenek, szavazzanak. 22/2012. (V. 08.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2012. május 12-én megrendezi a Lencsési Közösségi Házban a Lengyel Alkotmány Ünnepe és Világ Polonia Napi rendezvényét. 2011. évi pénzmaradvány elfogadása Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: A képviselıkkel közösen megbeszélték az elkészült, és kiküldött anyagot. Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben elfogadják a 2011. évi pénzmaradványt, szavazzanak. 23/2012. (V. 08.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a 2011. évi pénzmaradványt, a csatolt melléklet szerint.
2012. I. negyedévi pénzügyi beszámoló elfogadása -4- Péli Magdolna költségvetési ügyintézı: A képviselıkkel közösen megbeszélték az elkészült, és kiküldött anyagot. Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben elfogadják a 2012. évi I. negyedévi pénzügyi beszámolót, szavazzanak. 24/2012. (V. 08.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata megismerte a 2012. évi I. negyedévi pénzügyi beszámolót, és azt a csatolt melléklet szerint elfogadja. B e j e l e n t é s e k Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a Lengyel Iskola részére vásárolt tanszer kapcsán felmerült: 2.295,- Ft költség kifizetését. 25/2012. (V. 08.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a Lengyel Iskola részére vásárolt tanszer kapcsán felmerült: 2.295,- Ft költség kifizetését.
Máté László elnökhelyettes: Tájékoztatásul elmondta, hogy a Trefort Ágoston Mőszaki Tagiskola Fiúkórusa a lengyelországi Myslenicébe lép fel, ahol az ottani középiskola diákjaival találkoznak, közösen énekelnek, közös programokon vesznek részt. Az idei évben -5- május 31-június 3. között utaznak a kórus tagjai. Levelükben támogatást kérnek az utazási költségükhöz. Leszkó Malgorzata elnök: Javasolta, hogy támogassák a kórus utazási költségét 20.000,- Ft-tal. Kérte a képviselıket, amennyiben a támogatás mértékével egyetértenek, szavazzanak. 26/2012. (V. 08.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 20.000,- Ft-tal támogatja a Trefort Ágoston Mőszaki Tagiskola Fiúkórusának (Lengyelország) Myslenicében való fellépése kapcsán felmerülı utazási költségét. Elszámolási határidı: 2012. július 31., támogatási szerzıdés megkötése mellett Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a március hónapban nyomtatvány (kiadási pénztárbizonylat) vásárlása kapcsán felmerült: 200,- Ft költség kifizetését. 27/2012. (V. 08.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a március hónapban nyomtatvány (kiadási pénztárbizonylat) vásárlása kapcsán felmerült: 200,- Ft költség kifizetését. -6- Leszkó Malgorzata elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a 2011. december és 2012. január, február hónapban felmerült irodai, vezetékes telefon használatának költségét: 19.487,- Ft kifizetését. 28/2012. (V. 08.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a 2011. december és 2012. január, február hónapban felmerült irodai, vezetékes telefon használatának kifizetését, amely: 19.487,- Ft. Leszkó Malgorzata elnök: Az ülést 16.00 órakor bezárta. K.m.f Leszkó Malgorzata elnök jkv.hitelesítı Máté László elnökhelyettes, Kesjár Ilona
jkv.vezetı