J E G Y Z İ K Ö N Y V

Átírás

1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szabadság tér Ikt.sz.:../2010. J E G Y Z İ K Ö N Y V /Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére, a jegyzıkönyv csak a tanácskozás rövid lényegét és a hozott határozatok szó szerinti szövegét tartalmazza./ Készült: Helye: január 18-án órától megtartott ülésén. Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzatának székhelyén; Békéscsaba, Szabadság tér a III. emeleti irodában Jelen vannak : Grósz György elnök Juhász Tivadar képviselı Márk György képviselı Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala részérıl: Dr. Bacsáné Kutyej Bozsena nemzetiségi referens Baloghné Bagó Gabriella Közfoglalkoztatási csoportvezetı Bacsa Zoltán Közfoglalkoztatási csoport Herczegfalvi Gáborné könyvelı Kesjár Ilona jegyzıkönyvvezetı Továbbá: Bihari Mihály egyházvezetı Grósz György elnök: Köszöntötte az ülésen megjelent képviselıket, vendégeket. Megállapította, hogy az ülésen 3 képviselı jelen van, így határozatképesek. Kozma János elnökhelyettes, és Márk Ny. György képviselı jelezték távolmaradásukat a mai ülésrıl, más irányú elfoglaltságuk miatt. Kérte a képviselıket fogadják el, hogy a mai ülésrıl készülı jegyzıkönyv aláírója: Grósz György elnök, a jegyzıkönyv hitelesítıje: Márk György képviselı, a jegyzıkönyvvezetıje pedig: Kesjár Ilona kisebbségi ügyintézı legyen.

2 2 A képviselık 3 igen szavazattal elfogadták a jegyzıkönyv aláírójának, hitelesítıjének valamint a jegyzıkönyvvezetıjének személyét. Felolvasta az ülés napirendi pontjait. Kérte a képviselıket, amennyiben az ülés napirendi pontjait elfogadják, szavazzanak. A képviselık a napirendi pontokat 3 igen szavazattal elfogadták a következıképpen: N A P I R E N D : 1./ A évi költségvetési rendelet tervezet Elıadó: Herczegfalvi Gáborné könyvelı 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közfoglalkoztatási Terve Elıadó: Grósz György elnök 3./ BMJV Román Kisebbségi Önkormányzatának évi pénzügyi és tartalmi beszámolója Elıadók: Grósz György elnök Herczegfalvi Gáborné könyvelı 4./ A évi IV. negyedéves pénzügyi elıirányzat módosítása Elıadó: Herczegfalvi Gáborné könyvelı 5./ Bejelentések Napirend tárgya: A évi költségvetési rendelet tervezet Herczegfalvi Gáborné könyvelı: Felolvasta a Román Kisebbségi Önkormányzat évre vonatkozó költségvetési rendelet tervezet kiemelt elıirányzatait. Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a évi költségvetési rendelet tervezet kiemelt elıirányzatait elfogadják, szavazzanak. 1/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. elfogadta a évi költségvetési rendelet tervezet kiemelt elıirányzatait az alábbiak szerint:

3 3 Bevétel: Költségvetési támogatás: Támogatás ért. mők. bevétel: Kiadás: Személyi juttatás: Járulékok: Dologi kiadás: ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft ,- Ft Napirend tárgya: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közfoglalkoztatási Terve Grósz György elnök: Köszöntötte Baloghné Bagó Gabriellát a BMJV Polgármesteri Hivatal Szociálpolitikai Osztály Közfoglalkoztatási Csoportjának csoportvezetıjét, akit felkért a napirendi pont elıterjesztésére. Baloghné Bagó Gabriella csoportvezetı: Tájékoztatásul elmondta, hogy évben 808 fıt tudtak alkalmazni a közcélú program keretében, többnyire 6 órában, 4-5 hónapra évben ezt a létszámot szeretnék tartani, és a tervek szerint, minél több embert szeretnének alkalmazni 8 órában, 5-10 hónapos idıtartamra. A közfoglalkoztatottak munkafeladatait két fı csoportra lehet bontani, úgy mint: 1./ az Önkormányzat meghatározott munkákra szervezett brigádjai (pl.: zöldterület fenntartás, köztisztasági feladatok ellátása, csapadékvíz elvezetı árkok tisztítása, parlagfő-mentesítés, az önkormányzat által fenntartott intézményeknél karbantartási munkák elvégzése) 2./ Intézményekben foglalkoztatott munkavállalók (önkormányzat által fenntartott intézményeknél pl.: óvoda, iskola, szociális otthonok) Grósz György elnök: Megköszönte Baloghné Bagó Gabriella csoportvezetı tájékoztatóját, és kérte a képviselıket, hogy a tájékoztató, valamint a rendelkezésre álló anyag áttanulmányozása után, ha a évi Közfoglalkoztatási Tervet elfogadják, szavazzanak. 2/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz.

4 4 megismerte, megtárgyalta Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat évi Közfoglalkoztatási Tervét, és az abban foglaltakat a Közgyőlés számára tárgyalásra alkalmasnak tartja. Napirend tárgya: BMJV Román Kisebbségi Önkormányzatának évi pénzügyi és tartalmi beszámolója Grósz György elnök: A képviselıkkel áttekintették közösen a évi tartalmi beszámolót, mely anyag a jegyzıkönyv részét képezi. Felkérte Herczegfalvi Gáborné könyvelıt, hogy tájékoztassa a képviselıket a évi pénzügyi beszámolóról. Herczegfalvi Gáborné könyvelı: Felolvasta a évi pénzügyi beszámolóról készült anyagot. Az anyag a jegyzıkönyv részét képezi. Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a évi tartalmi és pénzügyi beszámolóval egyetértenek, szavazzanak. 3/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. elfogadta évi tartalmi és pénzügyi beszámolót a csatolt mellékletek szerint. és Herczegfalvi Gáborné pénzügyi ügyintézı Napirend tárgya: A évi IV. negyedéves pénzügyi elıirányzat módosítása

5 5 Herczegfalvi Gáborné könyvelı: Felolvasta a évi IV. negyedéves pénzügyi elıirányzat módosításáról készült anyagot, amit a képviselıkkel közösen áttekintettek. Az anyag a jegyzıkönyv részét képezi. Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, amennyiben a évi IV. negyedéves pénzügyi elıirányzat módosítását elfogadják, szavazzanak. 4/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. elfogadta a évi IV. negyedéves pénzügyi elıirányzat módosítását a csatolt melléklet szerint. Felelıs: Herczegfalvi Gáborné pénzügyi ügyintézı Napirend tárgya: B e j e l e n t é s e k Grósz György elnök: Tájékoztatásul elmondta a jelenlévıknek, hogy december 18-án Budapesten a Parlamentben vettek részt Márk György képviselıvel, ahol a kisebbségekért díjak átadására került sor. Azok részesülhettek ezen kitüntetésben, akik hosszú éveken keresztül tettek, dolgoztak a hazai kisebbégekért. A rendezvényen Márk György képviselı vehette át ezt a megtisztelı díjat Kiss Péter minisztertıl, melyhez gratulálnak és hosszú, boldog életet kívánnak neki és családjának. Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a november hónapban felmerült kiadások kifizetését, úgy mint: - TV javítás: 8.280,- Ft; - mobiltelefon: 8.181,- Ft; - szakkönyv beszerzés: ,- Ft; irodai, vonalas telefon: 5.119,- Ft; - Foaia Românească elıfizetése: 1.050,- Ft, - Márk György saját gépkocsi használat kifizetése: 8.642,- Ft. 5/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz.

6 6 elfogadta a november hónapban felmerült kiadások kifizetését, a következık szerint: - TV javítás: 8.280,- Ft - mobiltelefon: 8.181,- Ft - szakkönyv beszerzés: ,- Ft - irodai, vonalas telefon: 5.119,- Ft - Foaia Românească elıfizetése: 1.050,- Ft. - Márk György saját gépkocsi használat kifizetése: 8.642,- Ft. Forrás: évi saját költségvetésük Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a december hónapban felmerült kiadások kifizetését, úgy mint: - ásványvíz (közmeghallgatás): 2.600,- Ft; - román vendégek fogadása (kávé, vörösbor, kolbász): ,- Ft; - személyszállítás (Békében Békésben rendezvény): ,- Ft; - Márk György saját gépkocsi használat ( hó): 5.342,- Ft; Grósz György saját gépkocsi használat (Budapest-Parlament): ,- Ft. 6/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. elfogadta a december hónapban felmerült kiadások kifizetését, a következık szerint: - ásványvíz (közmeghallgatás): 2.600,- Ft - román vendégek fogadása (kávé, vörösbor, kolbász): ,- Ft - személyszállítás (Békében Békésben rendezvény): ,- Ft - Márk György saját gépkocsi használat ( hó): 5.342,- Ft - Grósz György saját gépkocsi használat (Budapest-Parlament): ,- Ft. Forrás: évi saját költségvetésük

7 7 Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a december hónapban megrendezett Kisebbségek Napja kapcsán felmerült költségek kifizetését, úgy mint: - plakett doboz: 6.000,- Ft; - étkezés: ,- Ft; csokor: ,- Ft. 7/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. elfogadta a december hónapban megrendezett Kisebbségek Napja kapcsán felmerült kiadások kifizetését, az alábbiak szerint: - plakett doboz: 6.000,- Ft - étkezés: ,- Ft - csokor: ,- Ft Forrás: évi saját költségvetésük Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el a évi tiszteletdíjak mértékét. 8/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. a tiszteletdíjak mértékét január 1 október 31-ig terjedı idıszakra az alábbiakban határozza meg: Grósz György elnök: Kozma János elnökhelyettes: Juhász Tivadar képviselı: Márk György képviselı: Márk Ny. György képviselı: ,- Ft/hó ,- Ft/hó ,- Ft/hó ,- Ft/hó ,- Ft/hó. Forrás: évi saját költségvetésük

8 8 Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el évi reprezentációs szabályzatukat. 9/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. elfogadta a évi reprezentációs szabályzatot a következıképpen: Az SZJA-ról szóló évi CXVII. 69. (10) bek. d) pontja értelmében reprezentációnak minısül: tevékenységgel összefüggı üzleti, hivatali, szakmai, diplomáciai vagy hitéleti rendezvény, esemény keretében állami, egyházi ünnepek alkalmával nyújtott vendéglátás, és az ehhez kapcsolódó szolgáltatás, ajándék. A Román Kisebbségi Önkormányzat reprezentációs költségét évben ,- Ft azaz kettıszázötvenezer forintban határozza meg. Forrás: évi saját költségvetésük Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el Petcu Adelina részére, ,- Ft megbízási díj kifizetését január 1-október 31-ig terjedı idıszakra, a Csaba TV-ben sugárzott román nyelvő hírek szerkesztéséért és bemondásáért. 10/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. úgy határozott, hogy Petcu Adelina részére ,- Ft/hó megbízási díjat határoz meg, a Csaba TV-ben sugárzásra kerülı román nyelvő hírek beolvasásáért, és szerkesztéséért január 1-október 31-ig terjedı idıszakra. Forrás: évi saját költségvetésük

9 9 Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el évre is a Kábel TV elıfizetés költségének kifizetését. 11/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. elfogadta január 1 - december 31- ig terjedı idıszakra a Kábel TV elıfizetése kapcsán felmerült: 834,- Ft/hó költség kifizetését. Forrás: évi saját költségvetésük Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el Márk György képviselı részére Gyula-Békéscsaba-Gyula viszonylatban, január 1-október 31-ig terjedı idıszakra saját gépkocsi használati díj kifizetését. 12/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. úgy határozott, hogy Márk György képviselı részére január 1-október 31-ig terjedı idıszakra átvállalják Gyula-Békéscsaba-Gyula viszonylatban felmerülı saját gépkocsi használati díját. Forrás: évi költségvetésük Elszámolás: kiküldetési rendelvényen, az APEH által közölt mindenkori üzemanyagár szerint. Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el évre vonatkozóan, a Cronica újság elıfizetése kapcsán felmerülı: ,- Ft költség kifizetését, mely kapcsán 10 példányt kapnak.

10 10 13/2010. (I.18) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. elfogadta a Cronica román hetilap (10 db) évi elıfizetése kapcsán felmerülı: ,- Ft költség kifizetését, számla ellenében. Forrás: évi saját költségvetésük, számla ellenében Grósz György elnök: Javasolta a képviselıknek elfogadásra, hogy az idei évben az Országos Román Mesemondó Versenyt május 15-én rendezzék meg a Békési Úti Közösségi Házban. 14/2010. (I.13.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz. úgy határozott, hogy az Országos Román Mesemondó Versenyt május 15-én rendezik meg a Békési Úti Közösségi Házakban. A verseny elıkészítésével megbízzák Márk György képviselıt. Felelıs: Márk György képviselı Grósz György elnök: Kérte a képviselıket, hogy határozatban fogadják el Petcu Adelina és Móricz Sándor részére ,- Ft megbízási díj kifizetését a román magazin mősor szerkesztéséért. 15/2010. (I.18.) Román Kisebbségi Önkormányzat sz.

11 11, elfogadta a Gyulai Román Gimnázium 60. éves évfordulójáról készült román nyelvő magazin mősor (Csaba TV) elkészítése kapcsán felmerült költségek kifizetését a következıképpen: - Móricz Sándor részére ,- Ft vágási díj - Petru Adelina részére ,- Ft szerkesztı-bemondó díj. Forrás: évi saját költségvetésük Grósz György elnök: Az ülést órakor bezárta. K.m.f Grósz György elnök Márk György jkv.hitelesítı Kesjár Ilona jkv.vezetı