M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 04. évi 4. 04. évi C. törvény Magyarország 0. évi központi költségvetéséről* Az Országgyűlés az Alaptörvény. cikk () bekezdése alapján Magyarország 0. évi központi költségvetéséről a következő törvényt alkotja: I. FEJEZET A KÖZPONTI ALRENDSZER KIADÁSAINAK ÉS BEVÉTELEINEK FŐÖSSZEGE, A HIÁNY ÉS AZ ÁLLAMADÓSSÁG ÉRTÉKE. Az államháztartás központi alrendszerének egyenlege és főösszegei. Az Országgyűlés az államháztartás központi alrendszerének (a továbbiakban: központi alrendszer) 0. évi a) bevételi főösszegét,0 millió forintban, b) kiadási főösszegét 90, millió forintban, c) hiányát 404, millió forintban állapítja meg.. Az. -ban meghatározott bevételi és kiadási főösszegeknek és a saját bevétellel nem fedezett kiadásokhoz nyújtott központi támogatási előirányzatoknak a fejezetek, címek, alcímek, jogcímcsoportok, jogcímek szerinti részletezését az. melléklet tartalmazza.. Az államadósság értéke. () A Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 0. évi CXCIV. törvény (a továbbiakban: Gst.) 4. () bekezdése alapján az államháztartás 0. december -ére tervezett adóssága 0, forint/euró,, forint/svájci frank és 0, forint/amerikai dollár árfolyam mellett 00,4 milliárd forint. () 0. december -én az államadósság-mutató a) lálójának a Gst.. () bekezdés a) pontja szerinti várható összege 0,4 milliárd forint, b) nevezőjének a Gst.. () bekezdés b) pontja szerinti várható összege, milliárd forint. () Az államadósság-mutató mértéke a () bekezdés alapján 0. december -ére tervezett mértéke,4%. (4) Az Országgyűlés megállapítja, hogy az államadósság-mutató () bekezdés szerinti mértéke a 04. év utolsó napján várható,%-hoz képest az Alaptörvény. cikk () bekezdésében meghatározott államadósság-mutató csökkenése követelményének eleget tesz. II. FEJEZET A KÖZPONTI ALRENDSZER EGYES ELŐIRÁNYZATAINAK MEGÁLLAPÍTÁSÁVAL, TELJESÍTÉSÉVEL ÉS FELHASZNÁLÁSÁVAL KAPCSOLATOS RENDELKEZÉSEK. A központi alrendszer tartalék-előirányzatai 4. () Céltartalék szolgál a XI. Miniszterelnökség fejezet, 4. cím,. Közszférában foglalkoztatottak bérkompenzációja alcímen a költségvetési szerveknél és a nevelési-oktatási, felsőoktatási, egészségügyi, karitatív, szociális, család-, gyermek- és ifjúságvédelmi, kulturális vagy sporttevékenységet önmaga vagy intézménye útján ellátó egyházi jogi személynél foglalkoztatottak részére a 0. évben jogszabály alapján járó többlet személyi juttatások és az azokhoz kapcsolódó munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó kifizetésére. () Céltartalék szolgál a XI. Miniszterelnökség fejezet, 4. cím,. Különféle kifizetések alcímen a) a prémiumévek programról és a különleges foglalkoztatási állományról szóló törvény szerinti munkáltatói kifizetésekre, * А törvényt az Országgyűlés а 04. december -i ülésnapján fogadta el.
00 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 04. évi 4. fizetési kötelezettségek 00%-a mögött a () () bekezdésben meghatározottak szerint az állam visszavonhatatlan viszontgaranciája áll fenn. () Az MV Zrt. az () bekezdés szerinti viszontgaranciával a mikro-, kis- és középvállalkozások legfeljebb év lejáratú hitelszerződésein alapuló kötelezettségek legfeljebb 0%-áig vállalhat készfizető kezességet, illetve garanciát. () Az MV Zrt. által a Gazdaságfejlesztés Operatív Program Pénzügyi eszközök prioritási tengelyében, illetve a Közép-magyarországi Operatív Program A tudásalapú gazdaság innováció- és vállalkozásorientált fejlesztése prioritási tengelyében a Garanciaeszközökre vállalt készfizető kezesség, illetve garancia állománya 0. december -én nem haladhatja meg a 00 000,0 millió forintot. (4) Az () bekezdés szerinti viszontgarancia érvényesítéséből eredő fizetési kötelezettséget a forrást biztosító azonos előirányzatból a XIX. Uniós Fejlesztések fejezet,. cím, 4. alcím,. Gazdaságfejlesztés Operatív Program jogcímcsoport vagy a. cím, 4. alcím, 9. Közép-magyarországi Operatív Program jogcímcsoport terhére kell teljesíteni. () Ha a (4) bekezdésben meghatározott előirányzat a viszontgarancia érvényesítéséből eredő fizetési kötelezettség teljesítéséhez nem elegendő, a további kifizetések forrásának biztosítása során is fenn kell tartani az Európai Unió költségvetéséből származó támogatás és az ahhoz kapcsolódó hazai társfinanszírozás eredeti előirányzatnak megfelelő arányát. () Az () () bekezdés szerinti kezesség, illetve garancia érvényesítéséből származó, az MV Zrt. által behajtott követelés összege a Gazdaságfejlesztés Operatív Program, illetve a Közép-magyarországi Operatív Program forrását növeli. VII. FEJEZET A KÖZPONTI ALRENDSZER KÖLTSÉGVETÉSÉNEK VÉGREHAJTÁSÁVAL KAPCSOLATOS VEGYES RENDELKEZÉSEK. A nyugdíjemelés, egyes illetmények és meghatározott díjak, támogatások és járadékok alapjának mértéke. A 0 januárjában a társadalombiztosítási nyugellátásról szóló 99. évi LXXXI. törvény. () és () bekezdése alapján esedékes nyugdíjemelés meghatározásánál,%-os fogyasztói árnövekedést kell figyelembe venni.. () A Magyar Fejlesztési Bank által saját kockázatára nyújtott azon hitelek állománya, amelyekhez a Kormány határozatában forrás- és eszközoldali kamattámogatást biztosít, a 0. év folyamán legfeljebb 00 000,0 millió forint lehet. () Az () bekezdésben meghatározott keretet a tényleges állomány az év egyetlen napján sem haladhatja meg. 9. () A közszolgálati tisztviselőkről szóló 0. évi CXCIX. törvény. -a szerinti illetményalap a 0. évben 0 forint. () A költségvetési szervek által foglalkoztatottak éves cafetéria-juttatásának kerete, illetve cafetéria-juttatást nem nyújtó költségvetési szervek esetében az egy foglalkoztatottnak éves szinten az Önkéntes Kölcsönös Biztosító Pénztárakról szóló 99. évi XCVI. törvényre is figyelemmel, a személyi jövedelemadóról szóló 99. évi CXVII. törvény. () bekezdés a) f) pontjában és () bekezdésében meghatározott juttatások az egyes juttatásokhoz kapcsolódó, a juttatást teljesítő munkáltatót terhelő közterheket is magában foglaló együttes összege a 0. évben nem haladhatja meg a bruttó 00 000 forintot. () A fizetési lához kapcsolódóan törvény alapján az egy foglalkoztatottnak havonta adható banklahozzájárulás mértéke a 0. évben legfeljebb 000 forint. 0. () A közalkalmazottak jogállásáról szóló 99. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) a). () bekezdése szerinti, a közalkalmazotti fizetési osztályok első fizetési fokozatához tartozó illetmény garantált összegét, és a növekvő ú fizetési fokozatokhoz tartozó az első fizetési fokozat garantált illetményére épülő legkisebb szorzóokat a 0. évre a. melléklet tartalmazza, b) 9. -a szerinti illetménypótlék ítási alapja a 0. évben 0 000 forint. () A Kjt.. () bekezdése szerinti feltételek fennállása esetén nyújtott keresetkiegészítés a 0. évben a keresetbe tartozó juttatások előző évi bázis előirányzatának %-a. Fel nem használt előirányzata kizárólag a keresetbe tartozó juttatások emelésére fordítható. Ez a rendelkezés nem vonatkozik az állami felsőoktatási intézményekre, a központi
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 04. évi 4. 0 költségvetési szervként vagy köztestületi költségvetési szervként működő kutatóközpontra, kutatóintézetre, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke által irányított kutatást kiegészítő köztestületi költségvetési szervre és az olyan központi költségvetési szervre, amelynek felügyeletét a Magyar Tudományos Akadémia elnöke látja el.. Az Nkt.. () bekezdése szerinti illetményalap ításának vetítési alapja 0 00 forint.. () A Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Kar nappali tagozatos ösztöndíjas hallgatói pénzbeli juttatásának normatívája 0 000 forint/fő/év. () A Kjt. 9/E. -a alapján az egyetemi tanári munkakör. fizetési fokozatának garantált illetménye 0. január -jétől 4 00 forint. () A Bolyai János Kutatási Ösztöndíj havi összege 4 00 forint. (4) Az egészségügyi felsőfokú szakirányú szakképzési rendszerről szóló Korm. rendeletben meghatározott, a szakorvos jelöltek képzésével összefüggően felmerülő dologi költségek megtérítésére szolgáló támogatás összege 00 000 forint/év. () A központi költségvetési szervként működő köznevelési közfeladatot ellátó intézményt fenntartó felsőoktatási intézményt az általa ellátott köznevelési feladatok tekintetében a 4. () bekezdés d) és f) pontjában megállapított támogatások azonos jogcímen és feltételekkel illetik meg.. () A bírák jogállásáról és javadalmazásáról szóló 0. évi CLXII. törvény 9. () bekezdése szerinti bírói illetményalap a 0. évben 9 00 forint. () A legfőbb ügyész, az ügyészek és más ügyészségi alkalmazottak jogállásáról és az ügyészi életpályáról szóló 0. évi CLXIV. törvény 9. () bekezdése szerinti ügyészi illetményalap a 0. évben 9 00 forint. () A jogi segítségnyújtásról szóló 00. évi LXXX. törvény. () bekezdése szerinti jogi segítői óradíj a 0. évben 000 forint. (4) Az ügyvédekről szóló 99. évi XI. törvény. () bekezdése szerinti kirendelt ügyvédi óradíj a 0. évben 000 forint. 4. () A Gyvt. a) 0/A. () bekezdése szerinti támogatás esetenkénti összege a 0. évben gyermekenként 00 forint, b) 0/B. () bekezdése szerinti pótlék esetenkénti összege a 0. évben gyermekenként 400 forint, c) /L. -a szerinti helyettes szülői díj legalacsonyabb összege gyermekenként, fiatal felnőttenként a 0. évben 000 forint/hó. () A Szoctv. a). () bekezdésében meghatározott, a lakásfenntartás egy négyzetméterre jutó elismert havi költsége a 0. évben 40 forint, b) 4/A. (4) bekezdésében meghatározott szakértői díj összege a 0. évben esetenként 0 000 forint, c) 44. () bekezdése szerinti ápolási díj havi alapösszege a 0. évben 9 00 forint. () A fiatalok életkezdési támogatásáról szóló 00. évi CLXXIV. törvény 4. () bekezdés a) pontja szerinti első utalási összeg 4 00 forint, a 4. () bekezdés b) pontja szerinti második és harmadik utalási összeg 44 00-44 00 forint, ha a gyermek a 0. évben született. (4) A szakképzési hozzájárulásról és a képzés fejlesztésének támogatásáról szóló 0. évi CLV. törvény. () bekezdés b) pontjában meghatározott alapnormatíva összege a 0. évben 4 000 forint/fő/év.. () A kárpótlási jegyek életjáradékra váltásáról szóló 99. évi XXXI. törvény (a továbbiakban: Éltv.). () bekezdése és a termőföld állam által életjáradék fizetése ellenében történő megszerzésének ötödik üteméről szóló 9/009. (XI..) Korm. rendelet (a továbbiakban: TéR.) alapján az életjáradék összege 0. március -jétől az előző évben megvalósult átlagos nyugdíjemelés százalékos mértékével emelkedik. () Az Éltv. és a TéR. alapján a 0. március -je után az életjáradék összegét az Éltv. és a TéR. mellékletében meghatározott összeg () bekezdés szerinti növekménye figyelembevételével kell megállapítani. () A Párizsi Békeszerződésről szóló 94. évi XVIII. törvény. cikke. pontjában foglaltak végrehajtásáról szóló 99. évi X. törvény. (4) bekezdése alapján az életjáradék összege 0. március -jétől 0. január -jei visszamenőleges hatállyal az előző évben megvalósult átlagos nyugdíjemelés százalékos mértékével emelkedik.
0 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 04. évi 4.. A Szoctv. a) 0/A. () bekezdése szerinti egyéni gyógyszerkeret havi összege a 0. évben 000 forint, b) 0/A. (9) bekezdése szerinti eseti keret éves összege a 0. évben 000 forint.. Az Éhvt.. -a szerinti felügyeleti díj mértéke a projekt jogszabály alapján jóváhagyott Tervdokumentumában létrehozni tervezett minden egyes kibocsátás-csökkentési egység után forint. 9. A kis összegű követelés értékhatára, a filmalkotásokhoz kapcsolódó gyártási értékhatár és a közbeszerzési értékhatárok. Az Áht. 9. () bekezdésének alkalmazása során a kis összegű követelés értékhatára 00 000 forint. 9. A mozgóképről szóló 004. évi II. törvény. () bekezdésében meghatározott gyártási költségvetési értékhatár a 0. évben magyar filmalkotás esetén 0, millió forint, magyar részvételű koprodukciós filmalkotás esetén 4, millió forint. 0. () A közbeszerzésekről szóló 0. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 0. () bekezdés b) pontja szerinti nemzeti közbeszerzési értékhatár kivéve a Kbt. szerinti közszolgáltatói szerződésekre vonatkozó értékhatárt 0. január -jétől 0. december -éig a) árubeszerzés esetében,0 millió forint, b) építési beruházás esetében,0 millió forint, c) építési koncesszió esetében 00,0 millió forint, d) szolgáltatás megrendelése esetében,0 millió forint, e) szolgáltatási koncesszió esetében,0 millió forint. () Az () bekezdéstől eltérően a Kbt. szerinti közszolgáltatói szerződésekre vonatkozó nemzeti közbeszerzési értékhatár 0. január -jétől 0. december -éig a) árubeszerzés esetében 0,0 millió forint, b) építési beruházás esetében 00,0 millió forint, c) szolgáltatás megrendelése esetében 0,0 millió forint.. () A Kbt. 0. () bekezdés a) pontja szerinti, az árubeszerzésre vonatkozó uniós közbeszerzési értékhatár kivéve a Kbt. XIV. Fejezete alkalmazásakor a közszolgáltatói szerződésekre vonatkozó értékhatárt 0. január -jétől 0. december -éig a) a Kbt.. () bekezdés a) pontjában meghatározott ajánlatkérők esetében, valamint ezen ajánlatkérők esetében a védelem terén beszerzendő árukra akkor, ha a védelem terén a beszerzendő áru a Kbt.. mellékletében szerepel 4 000 euró, b) a Kbt.. () bekezdése szerinti egyéb ajánlatkérő esetében, valamint a. () bekezdés a) pontjában meghatározott ajánlatkérők esetében, ha a védelem terén a beszerzendő áru a Kbt.. mellékletében nem szerepel 0 000 euró. () A Kbt. 0. () bekezdés a) pontjában meghatározott, az építési beruházásra vonatkozó uniós közbeszerzési értékhatár kivéve a Kbt. XIV. Fejezete alkalmazásakor a közszolgáltatói szerződésekre vonatkozó értékhatárt 0. január -jétől 0. december -éig 000 euró. () A Kbt. 0. () bekezdés a) pontja szerinti, az építési koncesszióra vonatkozó uniós közbeszerzési értékhatár 0. január -jétől 0. december -éig 000 euró. (4) A Kbt. 0. () bekezdés a) pontjában meghatározott, a szolgáltatás megrendelésére vonatkozó uniós közbeszerzési értékhatár kivéve a Kbt. XIV. Fejezete alkalmazásakor a közszolgáltatói szerződésekre vonatkozó értékhatárt 0. január -jétől 0. december -éig a) a Kbt.. () bekezdés a) pontjában meghatározott ajánlatkérők esetében, ha a szolgáltatás a Kbt.. mellékletében szerepel, kivéve a. csoportba tartozó kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat és az. csoportba tartozó 4,, ú távközlési szolgáltatásokat 4 000 euró, b) a Kbt.. () bekezdésében meghatározott egyéb ajánlatkérő esetében, ha a szolgáltatás a Kbt.. mellékletében szerepel, kivéve a. csoportba tartozó kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat és az. csoportba tartozó 4,, ú távközlési szolgáltatásokat 0 000 euró,
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 04. évi 4. 0. melléklet a 04. évi C. törvényhez. melléklet a 04. évi... törvényhez Kiemelt előir. I. F E J E Z E T Kiemelt előirányzat neve millió forintban 0. évi előirányzat Kiadás Bevétel Támogatás 4 Országgyűlés Hivatala Országgyűlés hivatali szervei 4 I. ORSZÁGGYŰLÉS Ellátottak pénzbeli juttatásai Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára Országgyűlési Őrség Fejezeti kezelésű előirányzatok Az Országgyűlés elnökének közcélú felajánlásai, adományai 4 A Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma Magyar Nemzeti Közösségek Európai Érdekképviseletéért Alapítvány támogatása Volt köztársasági elnökök közcélú felajánlásai, adományai Göncz Árpád közcélú felajánlásai, adományai Schmitt Pál közcélú felajánlásai, adományai Sólyom László közcélú felajánlásai, adományai Fejezeti tartalék 0,0 0 0,,,9 4 0, 9, 40,0 40,,,0, 4,, 4,, 4,9 0,,,0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0,0 4, 4, - 4. cím összesen:,0,0 0,0 Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Hatóság 44, 40,0,,4 9,, 4,. cím összesen: 4, 44, 40,0 Pártok támogatása Országos listán mandátumot szerzett pártok támogatása
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 04. évi 4. Kiemelt előir. XIII. F E J E Z E T Kiemelt előirányzat neve millió forintban 0. évi előirányzat Kiadás Bevétel Támogatás Hozzájárulás a NATO költségvetéséhez Hozzájárulás az EU védelmi célú közös finanszírozású védelmi alapjaihoz 4 Nemzeti és kiemelt ünnepek, egyéb rendezvények, események támogatása 4 00, 4 00, 0,0 0,0 0,0 0,0 XIII. fejezet összesen: 0 4, 94,0 0, XIV. BELÜGYMINISZTÉRIUM 4 4 Belügyminisztérium igazgatása Nemzeti Védelmi Szolgálat Terrorelhárítási Központ Büntetés-végrehajtás Ellátottak pénzbeli juttatásai Közszolgálati Személyzetfejlesztési Főigazgatóság Rendőrség,, 9, 4, 4,,0 0, 09, 0,9, 9, 9,4 90,4 400,0 4,9, 44,,,0 4 94,,,0 44,0 4,9,0, 9, 4 0,,0,, 4 00,0,, 0, 4 444,
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 04. évi 4. millió forintban Kiemelt előir. XIV. F E J E Z E T Kiemelt előirányzat neve 0. évi előirányzat Kiadás Bevétel Támogatás 9 0 Alkotmányvédelmi Hivatal Nemzetbiztonsági Szakszolgálat Szervezett Bűnözés Elleni Koordinációs Központ BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal 99,4 44,0 4 044,4,,0 4,9 0,0 4,, 4,0 0,, 0,0 0,,4 04,9 0,4 0,0 4,9,4,4, 9, 9, 9,4 4 99,,4 0, 0,,0 49, 94,4 4,4 9,9 0, 4, 94,,, 04,4 90,
M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 04. évi 4. Kiemelt előir. XIV. F E J E Z E T Kiemelt előirányzat neve millió forintban 0. évi előirányzat Kiadás Bevétel Támogatás 0 4 Ellátottak pénzbeli juttatásai BM Nemzetközi Oktatási Központ Vízügyi Igazgatóságok Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala Fejezeti kezelésű előirányzatok Ágazati célfeladatok Energia-racionalizálás Európai Uniós és nemzetközi projektek/programok megvalósításához kapcsolódó kiadások 0 Víz-, környezeti és természeti katasztrófa kárelhárítás Kormányzati infokommunikációs szolgáltatások Regionális víziközmű rendszerek állami kötelezettségei és a pályázati fejlesztéséhez szükséges önerő Balatoni regionális víziközmű-hálózat fejlesztése 9 Ivóvízbázis-védelmi Program végrehajtása 0 Ivóvíz-minőség javító program Alapítványok és társadalmi önszerveződések támogatása Társadalmi önszerveződések támogatása Országos Polgárőr Szövetség Önkéntes tűzoltóegyesületek és mentőszervezetek támogatása Társadalmi szervezetek, alapítványok támogatása 9 Szolidaritási programok Európai Menekültügyi Alap 00,0 0,,9 0, 09,,,,4,0,0 9,, 0, 0, 0, 0, 04,9 0,, 00, 44,, 940, 0 0,0 9 4, 0 0, 00, 04,0 40,0,0 0,0 0,0 4, 4,,,,, 0, 0, 4, 4, 00,0 00,0 00,0 00,0,0,0 4, 09,,
4 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 04. évi 4. millió forintban Kiemelt előir. XIV. F E J E Z E T Kiemelt előirányzat neve 0. évi előirányzat Kiadás Bevétel Támogatás Integrációs Alap Visszatérési Alap 4 Külső Határok Alap Szolidaritási programokhoz kapcsolódó technikai költségek Szolidaritási programokhoz kapcsolódó céltartalék 0 Önkormányzati tűzoltóságok normatív támogatása Duna Művész Együttesek támogatása Magyar Rendvédelmi Kar 9 A Nemzeti Bűnmegelőzési Stratégia feladatrendszerének támogatása 0 Belügyi Alapok Belső Biztonsági Alap Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap Belügyi Alapok technikai költségkerete 0, 4, 4, 9,9 0,, 44, 90,9, 4,9 4,9 0,0 0,0 9,0 9,0 00,0 00,0 0,0 0,0 00,0 00,0,0,0 00,0 0, 9, 00,0,0,0 0,0-0. cím összesen: 4, 9,4 4 0, K-00 hírrendszer működtetésére,0. cím összesen: Tulajdonosi joggyakorlással kapcsolatos bevételek és kiadások Tulajdonosi joggyakorlással kapcsolatos kiadások Magyar Gáz Tranzit Zrt. tőkeemelése,0 4 000,0 XIV. fejezet összesen: 490, 9,4 4 0, XV. NEMZETGAZDASÁGI MINISZTÉRIUM Nemzetgazdasági Minisztérium igazgatása 9, 9, 9,, 09,9,,4,, Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal 00,0 0,0, 0,4 0,,0 0,0 4,0 Közbeszerzési és Ellátási Főigazgatóság 4 0,4 9,9 9,,0
. melléklet a 04. évi C. törvényhez. melléklet a 04. évi. törvényhez Fizetési A közalkalmazotti fizetési osztályok első fizetési fokozata szerinti garantált illetmények havi összege forintban, valamint a fizetési fokozatokhoz tartozó legkisebb szorzóok 0. évben Fizetési osztályok fokozatok A B C D E F G H I J. 9 000 000 000 9 000 9 000 000 000 9 00 4 000 4 00.,0,0,000,00,0,00,00,000,040,000.,00,00,0400,000,00,0,0,000,0,0 4.,0,0,00,00,0900,00,00,00,,00.,000,000,0900,000,0,4,4,000,4,0.,0,0,,0,00,0,0,00,,00.,0,0,,,9,,,0,9,400.,,400,,,0,0,,400,4,4 9.,00,,90,0,,0,,40,,40 0.,,0,00,,00,,90,00,,0.,90,4,,000,4,4,4,0,4,00.,,,00,,,4,00,900,0,.,400,,4,0,40,4,,0,,0 4.,,00,00,4,44,0,40,00,4, M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 04. évi 4.