Kezelési útmutató Szabályozókészülék Logamatic 4121, 4122 és 4126 A kezelő részére Kezelés előtt figyelmesen olvassa el 7 747 016 735-03/2008 HU
Tartalomjegyzék 1 Bevezetés................................................. 4 2 Amit fűtési rendszeréről tudnia kell.............................. 5 3 Javaslatok az energiatakarékos fűtéshez........................ 10 4 Biztonság................................................. 11 4.1 Ehhez az útmutatóhoz....................................... 11 4.2 Rendeltetésszerű használat.................................... 11 4.3 Szabványok és irányelvek..................................... 11 4.4 Az alkalmazott szimbólumok magyarázata.......................... 11 4.5 Vegye figyelembe ezeket a tudnivalókat............................ 11 4.6 A szabályozókészülék tisztítása................................. 12 4.7 Megsemmisítés........................................... 12 5 Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység......................... 13 5.1 A szabályozókészülék kezelőszervei.............................. 13 5.2 MEC2 kezelőegység........................................ 15 5.3 A szabályozókészülék bekapcsolása.............................. 17 5.4 A szabályozókészülék kikapcsolása............................... 17 6 Alapfunkciók.............................................. 18 6.1 Egyszerű kezelés.......................................... 18 6.2 Állandó kijelzés........................................... 19 6.3 Üzemmód választása........................................ 20 6.4 Helyiség hőmérséklet beállítása................................. 23 6.5 Használati melegvíz-termelés.................................. 25 7 Bővített funkciók........................................... 28 7.1 Nyomógombok bővített funkciókhoz.............................. 28 7.2 A bővített funkciók kezelése................................... 29 7.3 Üzemi értékek megjelenítése................................... 29 7.4 Állandó kijelzés megváltoztatása................................. 30 7.5 Dátum és idő beállítása...................................... 31 7.6 Fűtőkör választása......................................... 33 7.7 Helyiség hőmérséklet beállítása másik fűtőkör számára.................. 34 7.8 MEC2 kezelőegységgel szabályozott fűtőkörök....................... 36 7.9 Fűtési program választása és módosítása........................... 37 7.10 Standard program választása................................... 39 7.11 A standard programok áttekintése................................ 40 7.12 Standard program módosítása kapcsolási pontok eltolásával............... 41 7.13 Nyári/téli átkapcsolás beállítása................................. 44 7.14 Használati melegvíz üzemmód beállítása........................... 46 7.15 A cirkuláció üzemmódjának beállítása............................. 47 7.16 A szabadság-funkció beállítása................................. 48 2 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Tartalomjegyzék 7.17 A szabadság-funkció megszakítása és újbóli folytatása................... 50 7.18 A parti-funkció beállítása...................................... 51 7.19 A szünet-funkció beállítása..................................... 51 7.20 A helyiség hőmérséklet kiegyenlítése.............................. 52 7.21 Automatikus karbantartásjelzés.................................. 53 8 Kiegészítő programozási lehetőségek........................... 54 8.1 Standard program módosítása kapcsolási pontok beiktatásával/törlésével....... 54 8.2 Új fűtési program létrehozása................................... 63 8.3 Új használati melegvíz program létrehozása.......................... 66 8.4 Új cirkulációs szivattyú program létrehozása.......................... 67 8.5 Termikus fertőtlenítés........................................ 68 9 Modulok és azok funkciói..................................... 69 9.1 ZM424 központi modul....................................... 70 9.2 FM441 funkciómodul (kiegészítő felszereltség)........................ 72 9.3 FM442 funkciómodul (kiegészítő felszereltség)........................ 74 9.4 FM445 funkciómodul (Logamatic 4126)............................. 75 10 Füstgázteszt a fűtőkazán számára.............................. 77 11 Zavar- és hibaelhárítás....................................... 78 11.1 Egyszerű zavarelhárítás...................................... 79 11.2 Hibaelhárítás............................................. 80 12 Üzem a zavar esetén......................................... 81 12.1 Vészüzem............................................... 81 12.2 A Logamatic 4121 kézi üzeme................................... 82 12.3 A Logamatic 4126 kézi üzeme................................... 83 13 Beállítási jegyzőkönyv....................................... 84 14 Címszójegyzék............................................. 85 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 3
1 Bevezetés 1 Bevezetés Ezen Logamatic szabályozókészülék megvásárlásával Ön egy olyan termék mellett döntött, amellyel nagyon egyszerűen kezelheti fűtési rendszerét. Optimálisan kényelmes hőérzetet nyújt Önnek minimális energiafogyasztás mellett. A szabályozókészülék lehetővé teszi Önnek, hogy a gazdaságossági és az ökológiai szempontokat egyaránt szem előtt tartva üzemeltethesse fűtési rendszerét. Természetesen az Ön kényelme a legfontosabb. A szabályozókészülék amely a MEC2 kezelőegységgel vezérelhető gyári beállítása olyan, hogy az azonnal üzemkész. Az előzetes beállításokat a fűtéstechnikai szakember természetesen megváltoztathatja és az Ön igényeihez illesztheti. A MEC2 kezelőegység a központi kezelőelem. Néhány olyan funkciója, amelyre Önnek szüksége van, az egyik fedél alatt található. A fedél mögötti gombokkal különböző beállításokat végezhet. A kezelési koncepció lényege: "Nyomd és forgasd" "A szabályozó az Ön nyelvén beszél". Fűtési rendszere sokféle további hasznos funkciót kínál Önnek. Néhány példa: az automatikus nyári/téli átkapcsolás a parti-/szünet-funkció a szabadság-funkció használati melegvíz termelés egyszerű gombnyomással 4 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Amit fűtési rendszeréről tudnia kell 2 2 Amit fűtési rendszeréről tudnia kell Miért érdemes részletesebben is foglalkoznia fűtési rendszerével? Az új generációs fűtési rendszerek olyan funkciókat kínálnak, amelyekkel energiát takaríthat meg anélkül, hogy lemondana kényelméről. Ezen fűtéstechnika közelebbi megismeréséhez az első lépés a legnehezebb azonban már rövid idő után látni fogja, hogy milyen előnyeit élvezheti egy olyan fűtési rendszernek, amelyet saját szükségleteihez jól beállított. Minél többet tud fűtési rendszere lehetőségeiről, annál több hasznot húzhat belőle. Hogyan működik a fűtési rendszere? A fűtési rendszer az égővel ellátott fűtőkazánból, a fűtésszabályozóból, a csővezetékekből és a fűtőtestekből áll. Egy melegvíztároló vagy átfolyós vízmelegítő melegíti a zuhanyozáshoz, fürdéshez vagy a kézmosáshoz szükséges vizet. Kiviteltől függően a fűtési rendszer üzemeltethető tisztán fűtési üzemben vagy melegvíztárolóval kombinálva. Fontos, hogy ezek a komponensek össze legyenek hangolva egymással. Az égő elégeti a tüzelőanyagot (például gázt vagy olajat) és ezzel felmelegíti a fűtőkazánban lévő vizet. Ezt a meleg vizet ezután a ház csővezetékein keresztül szivattyúk szállítják a fogyasztókhoz (fűtőtestek, padlófűtés stb.). Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 5
2 Amit fűtési rendszeréről tudnia kell Az 1. ábrán egy szivattyús fűtés fűtőköri keringési folyamata látható: Az égő [2] melegíti a fűtőkazánban [1] lévő vizet. Ezt a fűtővizet a szivattyú [3] az előremenő vezetéken [4] keresztül a fűtőtestekhez [6] szivattyúzza. A fűtővíz keresztüláramlik a fűtőtesteken és közben hőjének egy részét leadja. A fűtővíz a visszatérő vezetéken [7] keresztül visszafolyik a fűtőkazánba; újból kezdődik a fűtőköri keringési folyamat. A termosztatikus fűtőtestszelepek [5] segítségével illeszthető a helyiség hőmérséklet az Ön egyéni igényeihez. Minden fűtőtest ugyanazzal az előremenő hőmérséklettel lesz ellátva. A helyiségben leadott hő a fűtőtestek felületétől és az átfolyó fűtővíz mennyiségétől függ. A leadott hő mennyisége így a termosztatikus fűtőtestszelepekkel befolyásolható. Mitől függ egy helyiség hőszükséglete? 1. ábra A szivattyús fűtés vázlatrajza 1 Fűtőkazán 2 Égő 3 Szivattyú 4 Előremenő vezeték 5 Termosztatikus fűtőtestszelepek 6 Fűtőtest 7 Visszatérő vezeték Egy helyiség hőszükséglete gyakorlatilag a következő befolyásoló tényezőktől függ: külső hőmérséklet kívánt helyiség hőmérséklet az épület építési módja/hőszigetelése szélviszonyok napsugárzás belső hőforrások (kandallótűz, személyek, lámpák stb.) csukott vagy nyitott ablakok Ezeket a hatásokat figyelembe kell venni a kényelmet biztosító helyiség hőmérséklet tartása érdekében. 2. ábra A helyiség klímáját befolyásoló tényezők 6 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Amit fűtési rendszeréről tudnia kell 2 Miért van szüksége a fűtésszabályozásra? A fűtésszabályozás gondoskodik az Ön kényelmes hőérzetéről, a tüzelőanyag és az elektromos energia egyidejűleg takarékos fogyasztása mellett. Az kapcsolja be a hőtermelőket (fűtőkazán és égő) és a szivattyúkat, ha meleg helyiségekre vagy meleg vízre van szükség. Ennek során a helyes időpontban helyezi üzembe fűtési rendszerének a komponenseit. Továbbá a fűtésszabályozás érzékeli és egyenlíti ki a helyiség hőmérsékletet befolyásoló különböző tényezőket is. Mit számol ki a fűtésszabályozó? A korszerű fűtésszabályozók a külső hőmérséklet függvényében kiszámítják a fűtőkazánban szükséges hőmérsékletet (az ún. előremenő hőmérsékletet). A külső hőmérséklet és az előremenő hőmérséklet közötti viszonyt fűtési jelleggörbének nevezik. Minél alacsonyabb a külső hőmérséklet, annál magasabbnak kell lennie az előremenő hőmérsékletnek. A fűtésszabályozó három szabályozási módban dolgozhat: külső hőmérséklettől függő szabályozás helyiség hőmérséklet szabályozás külső hőmérséklettől függő szabályozás helyiség hőmérséklet korrekcióval 3. ábra Egy fűtőkör jelleggörbéje (példa) x Külső hőmérséklet y Előremenő hőmérséklet Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 7
2 Amit fűtési rendszeréről tudnia kell Külső hőmérséklettől függő szabályozás Külső hőmérséklettől függő szabályozás esetén csak a külső hőmérséklet érzékelő által mért külső hőmérséklet mérvadó az előremenő hőmérséklet nagysága szempontjából. A helyiség hőmérsékletnek a napsugárzás, a személyek, a kandallótűz vagy a hasonló külső hőforrások okozta ingadozásait nem veszi figyelembe a szabályozás. Ha ezt a szabályozási módot alkalmazza, akkor a fűtőtestek termosztatikus szelepeit úgy kell beállítania, hogy a különböző helyiségekben uralkodó hőmérsékletek mindenütt elérjék a kívánt értékeket. Helyiség hőmérséklet szabályozás A fűtésszabályozás másik lehetősége a helyiség hőmérséklet szabályozás. A fűtésszabályozás a beállított és a mért helyiség hőmérséklettől függően számítja ki az előremenő hőmérsékletet A helyiség hőmérséklet szabályozás használatához szüksége van egy olyan helyiségre, amely az egész lakást reprezentálja. Az ebben a "referenciahelyiségben" ahol a kezelőegység is található uralkodó hőmérsékletet befolyásoló összes hatás átadódik az összes többi helyiségre. Nem minden lakásban van olyan helyiség, amely megfelel ennek a követelménynek. Ebben az esetben csak bizonyos határok között alkalmazható a tisztán helyiség hőmérséklet szabályozás. Ha például kinyitja az ablakokat abban a helyiségben, amelyben a helyiség hőmérséklet mérése történik, akkor a szabályozó azt "gondolja", hogy Ön a lakás minden helyiségében kinyitotta az ablakokat és elkezd erősen fűteni. Vagy fordítva: Ön egy déli fekvésű, különböző hőforrások (Nap vagy más fűtő hatások, például nyitott kandalló) által befolyásolt helyiségben méri a hőmérsékletet. Ilyenkor azt "gondolja" a szabályozó, hogy minden helyiségben olyan meleg van mint a referencia-helyiségben, és jelentősen lecsökkenti a fűtési teljesítményt, úgyhogy például az északi oldalon lévő helyiségek túl hidegek lesznek. Külső hőmérséklettől függő szabályozás helyiség hőmérséklet korrekcióval A külső hőmérséklettől függő, helyiség hőmérséklet korrekcióval kiegészített szabályozás egyesíti magában a két előbb ismertetett szabályozási mód előnyeit. A kívánt előremenő hőmérséklet, amely főleg a külső hőmérséklettől függ, a helyiség hőmérséklet által csak korlátozott mértékben változtatható meg. Ezáltal a kezelőegységgel jobban betartható az adott helyiségben uralkodó helyiség hőmérséklet anélkül, hogy a többi helyiséget teljesen figyelmen kívül hagyná. Ennél a szabályozási módnál szintén teljesen nyitva kell lenniük a referenciahelyiségben lévő fűtőtestek termosztatikus szelepeinek. Miért kell teljesen nyitva lenniük a termosztatikus szelepeknek? Ha például a referenciahelyiségben csökkenteni szeretné a helyiség hőmérsékletet és ezért jobban lezárja a termosztatikus szelepet, akkor kevesebb fűtővíz fog átfolyni a fűtőtesten és ezzel kevesebb hő leadására kerül sor a helyiségben. Ezáltal csökken a helyiség hőmérséklet. A fűtésszabályozás a helyiség hőmérséklet csökkenését az előremenő hőmérséklet megemelésével próbálja ellensúlyozni. Az előremenő hőmérséklet megemelése azonban nem eredményez magasabb helyiség hőmérsékletet, mivel a termosztatikus szelep továbbra is korlátozza a helyiség hőmérsékletet. A túl magas előremenő hőmérséklet a fűtőkazánban és a csővezetékekben szükségtelen hőveszteségekhez vezet. Ezzel egyidejűleg a magasabb fűtőkazán hőmérséklet miatt minden termosztatikus szelep nélküli helyiségben emelkedni fog a hőmérséklet. Ennél a szabályozási módnál a referencia-helyiségben lévő fűtőtestek termosztatikus szelepeinek teljesen nyitva kell lenniük. 8 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Amit fűtési rendszeréről tudnia kell 2 Miért van szükségem kapcsolóórára? A korszerű fűtési rendszerek energiatakarékossági célból kapcsolóórával vannak felszerelve. A kapcsolóórával állíthatja be, hogy két különböző helyiség hőmérséklet között időponttól függően kerüljön sor automatikus átváltásra. Ezzel lehetősége van arra, hogy éjszaka vagy olyan időszakokban, amikor alacsonyabb helyiség hőmérséklet is elegendő Önnek, csökkentett helyiség hőmérsékletet állítson be, nappal pedig a normál kívánt helyiség hőmérséklettel üzemeltesse fűtési rendszerét. Négyféle lehetősége van a helyiség hőmérséklet szabályozással történő csökkentésére. Igény szerint a fűtéstechnikai szakember ezek közül kiválaszt egyet és azt állítja be az Ön számára: Teljes lekapcsolás (nincs helyiség hőmérséklet szabályozás) Csökkentett helyiség hőmérséklet (csökkentett helyiség hőmérsékletre történő szabályozás) Teljes lekapcsolás és csökkentett fűtés közötti átváltás a helyiség hőmérséklet függvényében Teljes lekapcsolás és csökkentett fűtés közötti átváltás a külső hőmérséklet függvényében A fűtési rendszer teljes lekapcsolása esetén a szivattyúk és a többi komponensek vezérlése is megszűnik. Csak akkor kezd ismét fűteni a kazán, ha fennáll a fűtési rendszer befagyásának veszélye. Mik azok a fűtőkörök? A fűtőkör azt a körfolyamatot írja le, amelyet a fűtővíz végez a fűtőkazántól a fűtőtesteken keresztül és vissza a kiindulási helyére ( 1. ábra, 6. oldal). Egy egyszerű fűtőkör a hőtermelőből, az előremenő vezetékből, a fűtőtestből és a visszatérő vezetékből áll. A fűtővíz keringtetését egy, az előremenő vezetékbe beépített szivattyú végzi. Egy kazánra több fűtőkör is csatlakoztatható, például egy fűtőkör a fűtőtestek ellátására és egy másik fűtőkör a padlófűtés számára. A fűtőtestek ilyenkor magasabb előremenő hőmérsékleten üzemelnek, mint a padlófűtés. A különböző fűtőkörökben szükséges különböző előremenő hőmérsékletek például egy, a hőtermelő és a fűtőkör közé beépítendő háromjáratú keverőszeleppel valósíthatók meg. Az ellátandó fűtőkör előremenő ágába beépített járulékos hőmérséklet érzékelő segítségével a háromjáratú keverőszelepen keresztül annyi hideg visszatérő víz keverhető a forró előremenő vízhez, amennyi a kívánt alacsonyabb hőmérséklet tartásához szükséges. Fontos tudni, hogy a háromjáratú keverőszeleppel ellátott fűtőkörökhöz egy kiegészítő szivattyú is szükséges. Ezzel a szivattyúval lehet a második fűtőkört az első fűtőkörtől függetlenül üzemeltetni. A csökkentett helyiség hőmérséklettel történő fűtés (éjszakai üzemmód) csak az alacsonyabb előremenő hőmérsékletben különbözik a normál fűtési üzemtől (nappali üzemmód). A teljes lekapcsolás és csökkentett fűtés közötti átváltás esetén a helyiség hőmérséklet függvényében a beállított helyiség hőmérséklet túllépésekor aktiválódik a teljes lekapcsolás. Csak akkor lehetséges ez a funkció, ha a helyiség hőmérséklet mérésével történik a szabályozás. A teljes lekapcsolás és csökkentett fűtés közötti átváltás esetén a külső hőmérséklet függvényében a beállított külső hőmérséklet túllépésekor aktiválódik a teljes lekapcsolás. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 9
3 Javaslatok az energiatakarékos fűtéshez 3 Javaslatok az energiatakarékos fűtéshez Néhány javaslat az energiatakarékos és mégis kényelmes fűtéshez: Csak akkor fűtsön, ha arra valóban szüksége van. A szabályozókészüléken gyárilag beállított fűtési programokat (standard programok), illetve a saját maga által kialakított fűtési programokat használja. Szellőztessen helyesen a hideg évszakban: Naponta háromszor-négyszer kb. 5 percre nyissa ki az ablakokat. Az ablakok állandó résre nyitása szellőztetés céljából a légcsere szempontjából haszontalan és szükségtelen energiapazarlással jár. Szellőztetéskor zárja le a termosztatikus szelepeket. Az ablakok és az ajtók olyan helyek, ahol sok hő megy veszendőbe. Ezért vizsgálja meg, hogy az ablakok és az ajtók tömítetten záródnak-e. Éjszakára eressze le a redőnyöket. Nagy méretű tárgyakat, például kanapét vagy íróasztalt ne állítson közvetlenül a fűtőtestek elé (legalább 50 cm távolság legyen). Különben a felmelegedett levegő nem tud keringeni és így a helyiséget sem tudja melegíteni. Azokban a helyiségekben, amelyekben Ön nappal tartózkodik, például 21 C helyiség hőmérsékletet állíthat be, míg ugyanott éjszakára esetleg 17 C is elég lehet. Ehhez használja a normál fűtési üzemet (nappali üzemmód) és a csökkentett fűtési üzemet (éjszakai üzemmód, lásd a 6. fejezetet). Ne fűtse túl a helyiségeket, a túlfűtött helyiségek egészségtelenek, továbbá sok pénzbe és energiába kerülnek. Ha nappal például 21 C-ról 20 C-ra csökkenti a helyiség hőmérsékletet, kereken hat százalék fűtési költséget takarít meg. A tavaszi és őszi átmeneti időszakban is fűtsön energiatudatosan és használja a nyári/téli átkapcsolást ( lásd a 7. fejezetet). A kellemes helyiségklíma nem csak a helyiség hőmérséklettől függ, hanem a levegő páratartalmától is. Minél szárazabb a levegő, annál hűvösebbnek érződik a helyiség. Szobanövényekkel optimalizálhatja a páratartalmat. A melegvíz-termelésnél is megtakaríthat energiát: a cirkulációs szivattyút csak a kapcsolóórával üzemeltesse. Kísérletek igazolták, hogy általában elegendő félóránként mindössze három percig vezérelni a cirkulációs szivattyút. Évente egyszer szakszervizzel végeztesse el fűtési rendszerének karbantartását. 10 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Biztonság 4 4 Biztonság 4.1 Ehhez az útmutatóhoz A jelen kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz a Logamatic 4121, 4122 és 4126 szabályozókészülékek biztonságos és szakszerű kezeléséhez. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk. 4.2 Rendeltetésszerű használat A Logamatic 4121, 4122 és 4126 szabályozókészülékek társasházakban, lakóparkokban és egyéb épületekben különböző kazántípusokkal üzemeltetett fűtési rendszerek közepes és nagy teljesítmény-tartományban történő szabályozására és ellenőrzésére szolgálnak. 4.3 Szabványok és irányelvek 4.4 Az alkalmazott szimbólumok magyarázata Kétféle, figyelemfelhívó szavakkal jelölt veszélyfokozat különböztethető meg: FIGYELEM! Ez a termék felépítését és üzemi viszonyait tekintve megfelel az európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőségét a CE jelzés tanúsítja. A termék megfelelőségi nyilatkozata megtalálható a www.buderus.de/konfo internet-címen vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető. ÉLETVESZÉLY A termék okozta olyan esetleges veszélyt jelöl, amely kielégítő megelőző intézkedések nélkül súlyos testi sérülésekhez, sőt halálos sérülésekhez vezethet. 4.5 Vegye figyelembe ezeket a tudnivalókat Csak rendeltetésszerűen és kifogástalan állapotban üzemeltesse a szabályozókészülékeket. Kérje meg a fűtésszerelőt, hogy részletesen ismertesse meg Önnel a berendezés kezelését. Figyelmesen olvassa át ezt a kezelési útmutatót. Csak az ebben az útmutatóban megadott üzemi értékeket szabad megadnia és módosítania. Más értékek megadása megváltoztatja a fűtési rendszer vezérlési programjait és a rendszer hibás működéséhez vezethetnek. Karbantartást, javítást és zavardiagnosztikát csak arra feljogosított szakemberek végezhetnek. FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY elektromos áram miatt! Soha ne nyissa ki a szabályozókészüléket. Veszély esetén kapcsolja le a szabályozókészüléket (például fűtési vészkapcsolóval) vagy válassza le a fűtési rendszert az elektromos hálózatról a ház megfelelő biztosítékával. A fűtési rendszeren jelentkező üzemzavarokat azonnal háríttassa el egy szakszervizzel. SÉRÜLÉSVESZÉLY/ BERENDEZÉS-KÁROSODÁS VIGYÁZAT! Potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyű testi sérülésekhez, vagy anyagi károkhoz vezethet. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 11
4 Biztonság VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY/ BERENDEZÉS-KÁROSODÁS kezelési hiba miatt! A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. Gondoskodjon róla, hogy gyerekek felügyelet nélkül ne kezelhessék a készüléket, illetve ne játsszanak vele. Gondoskodjon róla, hogy csak olyan személyek férhessenek hozzá a készülékhez, akik szakszerűen tudják kezelni azt. 4.6 A szabályozókészülék tisztítása Csak nedves kendővel tisztítsa a szabályozókészüléket. 4.7 Megsemmisítés A környezetvédelmi előírásoknak megfelelően semmisítse meg a szabályozókészülék csomagolóanyagát. A CM431 modulon lévő lítiumelemet csak a szakszerviz cserélheti ki. FIGYELEM! FORRÁZÁSVESZÉLY A termikus fertőtlenítés alkalmával gyárilag a teljes m elegvízrendszer felfűtésre kerül 70 C-ra (bekapcsolási idő: kedd éjszaka 01:00 óra). A gyárilag beállított bekapcsolási időt a szakszerviz szükség esetén (többműszakos munka) eltolhatja más időpontra. Ha fűtési rendszerének melegvízkörében nincs termosztatikusan szabályozott keverő, akkor ezen idő alatt hidegvíz hozzákeverése nélkül nem szabad kinyitni melegvízcsapot. Mivel kb. 60 C felett már fennáll a leforrázás veszélye, kérdezze meg a szakszerviztől a beállított melegvíz hőmérsékleteket. VIGYÁZAT! BERENDEZÉS-KÁROSODÁS fagy miatt! Az üzemen kívüli fűtési rendszerben lévő víz fagy esetén megfagyhat. Óvja a fűtési rendszert a befagyástól, szükség esetén ürítse le a fűtésiés ivóvíz vezetékeket a rendszer legmélyebb pontján. 12 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység 5 5 Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység 5.1 A szabályozókészülék kezelőszervei 4. ábra Kezelőszervek (péla: Logamatic 4122) 1 1. dugaszolóhely 2 Kazánkijelző ZM435 3 Csatlakozó külső szervizkészülékek és MEC2 számára 4 2. dugaszolóhely 5 Üzemi kapcsoló 6 10 AT biztosíték HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A Logamatic 4122 szabályozókészülék MEC2 kezelőegységgel is szállítható. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kazánkijelzőn a rendszer előremenő hőmérséklete látható. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 13
5 Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység 5. ábra Modulbeültetés (péla: Logamatic 4121) 1 1. dugaszolóhely a ZM424 modul számára, a következőkből áll: 2 1. fűtőkör kevert alternatív változat: 1. direkt fűtőkör + melegvíz és cirkuláció 3 2. fűtőkör kevert 4 "A" dugaszolóhely az FM455 KSE1 modul számára 5 2. dugaszolóhely egy további modul számára 6 MEC2 7 CM431 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A Logamatic 4126 szabályozókészüléknél az 1. dugaszolóhelyre az FM445 modul (melegvíz töltőrendszeren keresztül) van beépítve ( lásd a 9.4. fejezetet). 14 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység 5 5.2 MEC2 kezelőegység A MEC2 kezelőegység az a központi elem, amellyel Ön a Logamatic 412x szabályozókészülékét kezeli. Kijelző A kijelzőn ( 6. ábra, [4]) funkciók és üzemi értékek láthatók, például a mért helyiség hőmérséklet. Forgatógomb A forgatógombbal ( 6. ábra, [5]) állíthat be új értékeket vagy mozoghat a menükben. Gombok A gombokkal kezelheti a funkciókat, a megfelelő kijelzések a kijelzőn jelennek meg. Ha megnyomja és nyomva tartja valamelyik gombot, akkor a forgatógombbal megváltoztathatja a hozzá tartozó értéket. 3 2 1 AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück 4 5 6 7 A gomb elengedése után a szabályozó átveszi és letárolja az adott értéket. Néhány funkció, például a nappali helyiség hőmérséklet, az éjszakai helyiség hőmérséklet, esetleg a melegvíz hőmérséklet vagy az automatikus fűtési üzem a megfelelő gombokkal ( 6. ábra, [1] - [3] és [6]) közvetlenül is elérhető. Az egyik fedél mögött ( 6. ábra, [7]) további beállításokhoz tartozó gombok találhatók, például a hét napjainak megadásához vagy az óra idejének beállításához. 6. ábra MEC2 kezelőegység 1 Állandó csökkentett fűtési üzem 2 Automatikus fűtési üzem kapcsolóóra szerint 3 Állandó fűtési üzem 4 Kijelző 5 Forgatógomb 6 Melegvíz hőmérséklet megadása/utánfűtés 7 A 2. kezelési szint nyomógombmezőjének fedele Ha bizonyos ideig nem történik bevitel, akkor a készülék automatikusan visszaáll a standard kijelzésre. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 15
5 Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység 9 1 2 3 10 4 5 11 6 7 8 12 13 14 15 17 16 7 747 012 074-01.1RS 7. ábra MEC2 kezelőegység 1 Kijelző 2 Forgatógomb 3 Állandó fűtési üzem 4 Automatikus fűtési üzem kapcsolóóra szerint 5 Állandó csökkentett fűtési üzem 6 A hét napjainak megadása 7 A szabadságnapok megadása 8 Standard kijelzés választása 9 Rádióóra-jel (csak Németországon belül) 10 Kijelző a beállított parancsolt helyiség hőmérséklethez 11 Melegvíz hőmérséklet megadása/utánfűtés 12 Idő beállítása 13 Hőmérsékletértékek megváltoztatása 14 Nyári/téli átkapcsolás 15 Vissza a standard kijelzésre 16 Kapcsolóóra-program kiválasztása 17 Fűtőkörök/melegvízkör kiválasztása 16 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Kezelőszervek és a MEC2 kezelőegység 5 5.3 A szabályozókészülék bekapcsolása Ellenőrizze, hogy a szabályozókészüléken lévő üzemi kapcsoló és a behelyezett modulokon lévő kézi kapcsolók "I" illetve "AUT" pozíción állnak-e. Az üzemi kapcsolót "I"-re kapcsolva kapcsolja be a szabályozókészüléket ( 4. ábra, [5], 13. oldal). Kb. 2 perc múlva a szabályozókészüléken lévő összes modul felismerése megtörténik és megjelenik a standard kijelzés. 5.4 A szabályozókészülék kikapcsolása Az üzemi kapcsolót "0"-ra kapcsolva kapcsolja ki a szabályozókészüléket ( 4. ábra, [5], 13. oldal). Veszély esetén: a fűtési helyiség előtt lévő fűtési vészkapcsolóval vagy a megfelelő házi biztosítékkal áramtalanítsa a fűtési rendszert. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 17
6 Alapfunkciók 6 Alapfunkciók Ebben a fejezetben a MEC2 kezelőegység alapfunkcióiról és azok használatáról talál információkat. Az alapfunkciók a következők: üzemmódok beállítása helyiség hőmérséklet beállítása melegvíz hőmérsékletének beállítása melegvíz egyszeri felfűtése 6.1 Egyszerű kezelés Az alapfunkciók kezelése az "Alapfunkciók" nyomógombmezőn lévő gombok megnyomásával vagy a forgatógomb forgatásával történik. AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Példa: a helyiség hőmérséklet beállítása a nappali üzemmódhoz A normál fűtési üzem (nappali üzemmód) kiválasztásához nyomja meg a "Nappali üzemmód" gombot. A "Nappali üzemmód" gomb LED-je világít, a nappali üzemmód aktív. A forgatógombbal állítsa be a kívánt helyiség hőmérsékletet. (Előfeltétel: ehhez a kezelőegység fedelének zárva kell lennie.) helyiség beáll. 21 C A kijelzőn megjelenik a beállított érték. nappal állandóan 18 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Alapfunkciók 6 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha fűtési rendszere több fűtőkörből áll, akkor először ki kell választania a megfelelő fűtőkört ( lásd a 7.6. fejezetet). Csak ezután tudja beállítani az üzemmódot és a helyiség hőmérsékletet. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A következő MEC2-kijelzések csak a lehetséges kijelzéseket jelentik: a ZM424 modulét (a Logamatic 4121-nél alapfelszereltség), az FM456 és FM457 modulokét (kiegészítő felszereltség), a leggyakrabban beépített FM441 és FM442 modulokét (kiegészítő felszereltség). Attól függően, hogy a fűtéstechnikai cég hogyan konfigurálta a rendszert, előfordulhat, hogy egy vagy több MEC2-kijelzés nem jelenik meg Önnél, jóllehet a nevezett modulok be vannak építve a szabályozókészülékébe. A többi modul MEC2-kijelzéseinek részletes ismertetése a megfelelő modulok dokumentumaiban található. 6.2 Állandó kijelzés Rendszer elörem. 45 C külsö höm. 21 C helyiség mérve 19,5 C külsö höm. 0 C Két különböző állandó kijelzés létezik. Attól függően, hogy a MEC2 a szabályozókészülékbe van-e beépítve vagy a falra van-e felszerelve, üzem közben a kijelzőn mindig a gyárilag beállított állandó kijelzések jelennek meg. Gyárilag beállított állandó kijelzés, ha a MEC2 a szabályozókészülékbe van beépítve. Gyárilag beállított állandó kijelzés, ha a MEC2 a falitartóval van felszerelve. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 19
6 Alapfunkciók 6.3 Üzemmód választása Kétféle módon üzemeltetheti a MEC2 kezelőegységet: automatikus üzemben kézi üzemben AUT Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück Automatikus üzem Normál körülmények között éjszaka kevésbé kell fűteni, mint nappal. A MEC2 kezelőegységgel Önnek nem kell esténként és reggelenként állítania a fűtőtestek termosztatikus szelepeit. Ezt a MEC2 kezelőegység automatikus átkapcsolója intézi az Ön számára. Az végzi a nappali üzemmód (normál fűtési üzem) és az éjszakai üzemmód (csökkentett fűtési üzem) közötti átkapcsolást. Azok az időpontok, amikor a fűtési rendszere átkapcsol nappali üzemmódról éjszakaira és viszont standard programokkal ( lásd a 7.10. fejezetet) gyárilag előre be vannak állítva. Ön vagy a fűtéstechnikai szakember azonban megváltoztathatja ezeket a beállításokat ( lásd a 7.12. fejezetet). Kézi üzem Ha például valamelyik este tovább vagy valamelyik reggel csak később szeretne fűteni, ehhez választhatja a kézi nappali vagy éjszakai üzemmódot ( lásd a 6.3.2. fejezetet). Arra is használható a kézi üzem, hogy hűvös nyári napokon a nyári üzemmódban fűthessen. 20 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Alapfunkciók 6 6.3.1 Automatikus üzem választása Automatikus üzemben fűtési rendszere az előre beállított kapcsolóóraprogrammal dolgozik, vagyis a fixen megadott időszakokban fűt és használati melegvizet készít. AUT helyiség beáll. 21 C nappal aut. Példa: Automatikus üzem aktiválása Nyomja meg az "AUT" gombot. Az "AUT" gomb LED-je világít, az automatikus üzem aktív. Kiegészítőleg vagy a "nappali üzemmód" LED vagy az "éjszakai üzemmód" LED világít. Ez a nappali és az éjszakai üzemmódra beállított időpontoktól függ. Automatikus nappali és az éjszakai üzemmód A fixen beállított időpontokban üzemel a fűtés, illetve csökken a helyiség hőmérséklet. 1 21 C 2 05:30 22:00 17 C 7 747 012 053-18.1RS 8. ábra Nappali és éjszakai üzemmód átváltása meghatározott időpontokban (példa) 1 Nappali üzemmód 2 Éjszakai üzemmód Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 21
6 Alapfunkciók 6.3.2 Kézi üzem választása A kézi üzemre történő átváltáshoz nyomja meg valamelyiket a "nappali üzemmód" vagy az "éjszakai üzemmód" gombok közül. Nyomja meg a "nappali üzemmód" gombot. helyiség beáll. 21 C A "nappali üzemmód" gomb LED-je világít. Fűtési rendszere most állandóan a "nappali üzemmód"-ban működik (normál fűtési üzem). nappal állandóan Nyomja meg az "éjszakai üzemmód" gombot. helyiség beáll. 17 C Az "éjszakai üzemmód" gomb LED-je világít. Fűtési rendszere most állandóan az alacsony helyiség hőmérsékletű "éjszakai üzemmód"-ban működik (csökkentett fűtési üzem). éjjel állandóan HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a kézi üzemet választotta, akkor a többi automatikát is kikapcsolja, például a nyári/téli átkapcsolást ( lásd a 7.13. fejezetet). 22 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Alapfunkciók 6 6.4 Helyiség hőmérséklet beállítása Akkor lehet a forgatógombbal beállítani a helyiség hőmérsékletet, ha a fedél zárva van. Nyitott fedél esetén a "nappali üzemmód", illetve az "éjszakai üzemmód" gombokat is meg kell nyomnia. AUT A forgatógombbal fokonkénti lépésekben állíthatja be a helyiség hőmérsékletet a 11 C (nappali), illetve 2 C (éjszakai) és a 30 C közötti tartományban. A beállított hőmérsékletet a forgatógombon egy LED jelzi ki. 15 C alatti vagy 25 C feletti hőmérsékletek esetén a " " LED vagy a "+" LED világít. A nappali helyiség hőmérséklet gyári beállítása 21 C. Az éjszakai helyiség hőmérséklet gyári beállítása 17 C. Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück A beállítás a MEC2 kezelőegységhez hozzárendelt összes fűtőkörre hat ( lásd a 7.7. fejezetet). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A beállított helyiség hőmérséklet az éppen aktív fűtési üzemre érvényes, tehát nappali vagy éjszakai üzemmódra. Az éppen aktív fűtési üzem a zöld LED világításáról ismerhető fel. 6.4.1 Az aktuális üzemmódhoz Ön a "nappali" automatikus üzemben van és szeretné megváltoztatni a helyiség hőmérsékletet. (Előfeltétel: ehhez a kezelőegység fedelének zárva kell lennie.) A forgatógombbal állítsa be a kívánt nappali hőmérsékletet (itt: "23 C"). helyiség beáll. 23 C A nappali hőmérséklet most 23 C-ra van beállítva. Utána ismét megjelenik a beállított állandó kijelzés. nappal aut. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 23
6 Alapfunkciók 6.4.2 A nem aktuális üzemmódhoz Ahhoz az üzemmódhoz is beállíthatja a helyiség hőmérsékletet, amely jelenleg nem aktív. + Ön például a "nappali" automatikus üzemben van és szeretné megváltoztatni a beállított éjszakai hőmérsékletet. Tartsa megnyomva az "éjszakai üzemmód" gombot és a forgatógombbal állítsa be a kívánt éjszakai helyiség hőmérsékletet (itt: "16 C"). helyiség beáll. 16 C éjjel állandóan AUT Engedje el az "éjszakai üzemmód" gombot. Az éjszakai hőmérséklet most 16 C-ra van beállítva. Utána ismét megjelenik a beállított állandó kijelzés. Nyomja meg az "AUT" gombot. Az "AUT" gomb LED-je világít, az automatikus üzem aktív HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha az "éjszakai" automatikus üzemben van és szeretné a nappali üzemmódot beállítani, akkor az előbbiekben ismertetett módon kell eljárnia, de a "nappali üzemmód" gombot tartsa megnyomva. 24 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Alapfunkciók 6 6.5 Használati melegvíz-termelés A kezelőegység a melegvíz energiatudatos felfűtésére is lehetőséget nyújt Önnek. Ehhez a melegvíz-termelés kapcsolóórával van ellátva. A melegvíztermelés lekapcsolásához a melegvíz parancsolt értéke és a "Ki" közül választhat. AUT Energia megtakarítása céljából a programozott időszakokon kívül az automatika lekapcsolja a melegvíz-termelést, vagyis éjszakai üzemmódban nem készül melegvíz. A melegvíz hőmérséklet az automatikus üzemhez gyárilag 60 C-ra van beállítva. Tag Zeit Temp Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Heizkreis Zurück 1 60 C 2 3 05:30 09:00 18:00 21:00 7 747 012 053-17.1RS 9. ábra Példa: melegvíz-termelés 1 Nappali üzemmód 2 Éjszakai üzemmód 3 KI Javasoljuk a melegvíztárolót reggelente a fűtés megkezdése előtt egyszer felfűteni, további igény esetén pedig esetleg esténként utánafűteni ( 9. ábra). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha "melegvíz" gomb zöld LED-je világít, akkor a használati melegvíz hőmérséklete a beállított érték alá csökkent. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 25
6 Alapfunkciók 6.5.1 A melegvíz hőmérsékletének beállítása FORRÁZÁSVESZÉLY a forró víz miatt! FIGYELEM! A tárolóban a melegvíz hőmérséklete gyárilag 60 C-ra van beállítva. Ha a fűtéstechnikai szakember magasabbra állította be a melegvíz hőmérsékletét vagy ha aktiválta a "termikus fertőtlenítés" funkciót, és ha a fűtési rendszer melegvízkörében nincs termosztatikusan szabályozott keverő, akkor a forró víz miatt fennáll a leforrázás veszélye. Gondoljon rá, hogy ilyenkor a szerelvények nagyon felforrósodhatnak. Ebben az esetben csak kevert melegvizet használjon. + Így változtathatja meg a melegvíz hőmérsékletet: Tartsa megnyomva a "melegvíz" gombot és a forgatógombbal állítsa be a kívánt melegvíz hőmérsékletet. melegvíz beállítva Engedje el a "melegvíz" gombot. Az újonnan beállított melegvíz hőmérséklet kb. 2 másodperc múlva letárolódik. Utána ismét megjelenik az állandó kijelzés. 60 C HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Termikus fertőtlenítés esetén a rendszer hetenként egyszer vagy többször legalább 60 C-ra felmelegíti a melegvizet, hogy az esetleg benne lévő kórokozók (például legionellák) elpusztuljanak. 26 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Alapfunkciók 6 6.5.2 Melegvíz egyszeri felfűtése Ha a "melegvíz" gomb LED-je világít, akkor már csak korlátozott mennyiségű használati melegvíz van a tárolóban. Ha egy alkalommal nagyobb mennyiségű melegvízre van szüksége, akkor a következők szerint járjon el: Nyomja meg a "melegvíz" gombot. melegvíz mérve 55 C A "melegvíz" gombon lévő LED villogni kezd, indul az egyszeri melegvíztermelés. A tároló nagyságától és a kazánteljesítménytől függően kb. 10 30 perc elteltével fejeződik be a melegvíz-termelés. Átfolyós vízmelegítők, illetve kombigázkazánok esetén szinte azonnal rendelkezésre áll a melegvíz. utántöltés HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Termikus fertőtlenítés esetén a rendszer hetenként egyszer vagy többször legalább 60 C-ra felmelegíti a melegvizet, hogy az esetleg benne lévő kórokozók (például legionellák) elpusztuljanak. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 27
7 Bővített funkciók 7 Bővített funkciók Ebben a fejezetben ismertetjük Önnel a bővített funkciókat. A bővített funkciókra fűtési rendszere előzetes beállításainak a megváltoztatásához van szüksége. A következő funkciókat használhatja: fűtési rendszere aktuális üzemi értékeinek kijelzése idő beállítása dátum beállítása fűtőkörök beállítása az egyik fűtési program kiválasztása a helyiség hőmérséklet beállítása további fűtőkörök számára A bővített funkciók gombjai a MEC2 kezelőegység fedele mögött találhatók. 7.1 Nyomógombok bővített funkciókhoz 1 2 3 4 5 6 7 10. ábra Nyomógombok a bővített funkciókhoz 1 A hét napjainak megadása 2 A szabadságnapok megadása 3 Standard kijelzés választása 4 Idő beállítása 5 Hőmérsékletértékek megváltoztatása 6 Nyári/téli átkapcsolás 7 Vissza a standard kijelzésre 8 Kapcsolóóra-program kiválasztása 9 Fűtőkörök/melegvízkör kiválasztása 9 8 7 747 012 073-01.1RS 28 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Bővített funkciók 7 7.2 A bővített funkciók kezelése + A bővített funkciók segítségével hozzáférhet egy további kezelési szinthez. Itt a "Nyomd és forgasd" elv szerint dolgozik. A kezelési eljárás mindig hasonló: Nyissa ki a fedelet. Tartsa megnyomva a kívánt gombot, például az "idő" gombot és egyidejűleg forgassa a forgatógombot. A forgatógomb forgatásával változtatja meg a kijelzőn látható és villogó értékeket. Engedje el a nyomógombot. A módosított értékek letárolódnak. "Vissza" nyomógomb = kilépés a menüből. 7.3 Üzemi értékek megjelenítése Megjelenítheti és így ellenőrizheti a fűtőkazán, a kiválasztott fűtőkör és a fűtési rendszer különböző üzemi értékeit. Csak a kiválasztott fűtőkör, például a 0. fűtőkör üzemi értékei kerülnek kijelzésre ( lásd a 7.6. fejezetet). AUT Nyissa ki a fedelet. Forgassa jobbra a forgatógombot anélkül, hogy valamelyik gombot megnyomná. fütökör 0 helyiség beáll. 20 C A moduloktól függően lehet a következő üzemi kijelzések közül különféle kijelzéseket előhívni: Égő és üzemórák A fűtőkörhöz tartozó mért helyiség hőmérséklet A fűtőkörhöz tartozó beállított helyiség hőmérséklet A fűtőkör üzemi állapota A fűtőkör mért előremenő hőmérséklete Mért melegvíz hőmérséklet* Beállított melegvíz hőmérséklet* Használati melegvíz üzemmód* A cirkulációs szivattyú üzemi állapota és a tárolótöltő-szivattyú üzemi állapota* * Csak akkor, ha a melegvíz-termelés installálva van. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 29
7 Bővített funkciók 7.4 Állandó kijelzés megváltoztatása Ön határozhatja meg a kezelőegység állandó kijelzését. A következő állandó kijelzések közül választhat: rendszer előremenő (ha a MEC2 a falitartóban van) külső hőmérséklet AUT használati melegvíz* idő dátum * Csak akkor, ha a melegvíz-termelés installálva van. + Tartsa megnyomva a "kijelzés" gombot és a forgatógombbal állítsa be a kívánt állandó kijelzést (itt: "dátum"). Rendszer elörem. 45 C dátum 20.08.2001 Engedje el a "kijelzés" gombot. A kiválasztott állandó kijelzés letárolása megtörtént. 30 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Bővített funkciók 7 7.5 Dátum és idő beállítása HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A dátum és az idő gyárilag be van állítva. Ez a funkció egy akkumulátorral hálózati ellátástól függetlenül biztosítva van. A MEC2 egy rádióóra-vevővel rendelkezik, amely normál vételi feltételek mellett állandóan figyeli és korrigálja a szabályozókészülékben lévő kapcsolóórát (aktiválás esetén). A MEC2 kezelőegységnél a rádióóra-jel vétele helyszíntől és helyzettől függő. A rádióóra-jel vételét a / szimbólum jelzi a kijelzőn. AUT Normál körülmények között a jel Frankfurt/Main 1.500 km-es körzetében vehető. Vételi problémák esetén a következőket vegye figyelembe: Vasbeton helyiségekben, pincékben, toronyházakban stb. a fogadott jel gyengébb. A zavarforrásoktól, például számítógép-monitoroktól és TV-készülékektől való távolság legalább 1,5 m legyen. A rádióóra-vétel éjszaka többnyire jobb, mint nappal. Ha Önnél nincs lehetőség rádióóra-vételre, a dátumot és az időt a MEC2-n kézzel is megadhatja. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az erősen leárnyékolt fűtőpincék hátrányosan befolyásolhatják a rádióóra-jel vételét. Ha nincs vagy nem megfelelő a rádióóra-vétel, akkor célszerű meghagyni a naptár szerinti automatikus nyári-/téli időszámítás gyári beállítását. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Németországon kívül javasoljuk, hogy a hibás jelek (téves időbeállítás) vételének elkerülése érdekében ne aktiválja a rádióóra-vevőkészüléket. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 31
7 Bővített funkciók + Dátum beállítása Tartsa megnyomva a "hét napja" gombot és forgassa a forgatógombot a kívánt nap dátumáig (itt: "20"). dátum beállítása 20.08.2001 Amikor a forgatógombbal megtörténik a nap dátumának (itt: "20") beállítása, a hét hozzá tartozó napja (itt: "hétfő") is automatikusan megváltozik. A bevitel tárolása céljából engedje el a "hét napja" gombot. hétfö A hónap megadásához újból nyomja meg a "hét napja" gombot. Az év megadásához újból nyomja meg a "hét napja" gombot. Az éppen villogó hely a forgatógombbal változtatható meg. + Idő beállítása Tartsa megnyomva az "idő" gombot és forgassa a forgatógombot a kívánt időpontra. óra beállítása 15:52:58 Az idő percenkénti lépésekben állítható. A bevitel tárolása céljából engedje el az "idő" nyomógombot. 32 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Bővített funkciók 7 7.6 Fűtőkör választása Fűtési rendszere több fűtőkörrel is rendelkezhet. Ha valamelyik beállítást például a fűtési programot módosítani szeretné, először válassza ki azt a fűtőkört, amelyiknek a beállítását meg szeretné változtatni. AUT A fűtési rendszer felszereltségétől függően a következő fűtőkörök állnak rendelkezésre: MEC-fűtőkörök (a MEC2 kezelőegységhez hozzárendelt összes fűtőkör, ( lásd a 7.8. fejezetet) 0. 8. fűtőkör melegvíz cirkuláció + Nyissa ki a fedelet. Tartsa megnyomva a "fűtőkör" gombot és a forgatógombbal válassza ki a kívánt fűtőkört (itt: "fütökör 2"). fütökör kivál. fütökör 2 Engedje el a "fűtőkör" gombot. A kijelzett fűtőkör van kiválasztva. Amint megtörtént a fűtőkör kiválasztása, a kijelző ismét visszakapcsol az állandó kijelzésre. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 33
7 Bővített funkciók 7.7 Helyiség hőmérséklet beállítása másik fűtőkör számára Fűtési rendszere több fűtőkörrel is rendelkezhet. Ha az utoljára kiválasztott fűtőkör helyett egy másik fűtőkör helyiség hőmérsékletét szeretné megváltoztatni, akkor először válassza ki a kívánt fűtőkört. AUT A fűtési rendszer felszereltségétől függően a következő fűtőkörök állnak rendelkezésre: MEC-fűtőkörök (a MEC2 kezelőegységhez hozzárendelt összes fűtőkör, ( lásd a 7.8. fejezetet) 0. 8. fűtőkör + Ha több fűtőkör van hozzárendelve a MEC2-höz, akkor ezen fűtőkörök hőmérséklete csak közösen állítható be. Ellenkező esetben a következő hibaüzenet jelenik meg: "Beállítás nem lehetséges, MEC-fütökörök kiválasztás". Ebben az esetben válassza ki a "MEC-fütökörök" menüpontot. Nyissa ki a fedelet. Tartsa megnyomva a "fűtőkör" gombot és a forgatógombbal válassza ki a kívánt fűtőkört (itt: "fütökör 2"). fütökör kivál. Engedje el a "fűtőkör" gombot. A kijelzett fűtőkör kiválasztásra került. fütökör 2 helyiség mérve 19,5 C külsö höm. 0 C Amint megtörtént a fűtőkör kiválasztása, a kijelző ismét visszakapcsol az állandó kijelzésre. 34 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Bővített funkciók 7 + helyiség beáll. 21 C Tartsa megnyomva a "hőmérséklet" gombot. Először az a fűtőkör jelenik meg, amelyiknek a hőmérsékletét beállítja. Kb. 2 másodperc múlva a kijelzőn az aktuális beállított hőmérséklet és az üzemmód jelenik meg. A forgatógombbal állítsa be a fűtőkör kívánt hőmérsékletét (itt: "21 C"). A bevitel tárolásához engedje el a nyomógombot. A nappali hőmérséklet most 21 C-ra van beállítva. Utána ismét megjelenik a beállított állandó kijelzés. nappal aut. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a nem aktuális üzemmódhoz tartozó hőmérsékletet szeretné beállítani, akkor először válassza ki a megfelelő üzemmódot (például az "éjszakai üzemmód" gombbal). Miután megváltoztatta a hőmérsékletet, állítsa vissza az üzemmódot az eredetire. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Saját távszabályozóval (például BFU) rendelkező fűtőköröknél a helyiség hőmérsékletet csak ezzel a távvezérlővel állíthatja be ( ennek a távvezérlőnek az útmutatója). Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 35
7 Bővített funkciók 7.8 MEC2 kezelőegységgel szabályozott fűtőkörök Az üzembe helyezés során a fűtéstechnikai cég meghatározta, hogy mely fűtőkörök szabályozása történjen a MEC2 kezelőegységgel. Ezeket a fűtőköröket "MEC-fűtőkörök"-nek nevezik. MEC-fütökörök A következő beállítások végezhetők el a MEC2-vel egyidejűleg minden "MEC-fűtőkörnél": helyiség hőmérséklet beállítása nyári/téli átkapcsolás beállítása üzemmód választása szabadság-funkció beállítása parti- vagy szünet-funkció beállítása beállítás nem lehetséges MEC-fütökörök kiválasztás Ha a MEC2-höz hozzárendelt fűtőkörök közül egyetlen fűtőkört választott ki, majd a fent felsorolt beállítások közül valamelyiket el szeretné végezni, a következő hibaüzenet jelenik meg: "beállítás nem lehetséges, MEC-fütökörök kiválasztás". Ezen beállítások programozásához válassza ki a "MEC-fűtőkörök"-et ( lásd a 7.6. fejezetet). Egyedi fűtőkörök A következő beállítások csak minden egyes fűtőkörhöz külön végezhetők el: Standard program választása Standard program módosítása kapcsolási pontok eltolásával Kapcsolási pontok beiktatása vagy törlése Fűtési fázisok törlése vagy összekötése Új fűtési, melegvíz vagy cirkulációs szivattyú-program létrehozása kapcsolóóra nem lehetséges egyedi fütökör kiválasztás Ha a "MEC-fűtőköröket" választotta ki, majd a fent felsorolt beállítások közül valamelyiket el szeretné végezni, a következő hibaüzenet jelenik meg: "kapcsolóóra nem lehetséges, egyedi fütökör kiválasztás". Ezeket a beállításokat minden egyes fűtőkörhöz külön programozza ( lásd a 7.6. fejezetet). 36 Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk.
Bővített funkciók 7 7.9 Fűtési program választása és módosítása 7.9.1 Mit jelent az, hogy fűtési program? Egy fűtési program gondoskodik az üzemmódnak (nappali és éjszakai üzemmód) meghatározott időpontokban történő automatikus átváltásáról. Az automatikus átváltás egy kapcsolóórával valósítható meg. Mielőtt használná ezeket a lehetőségeket, gondolja át: Reggel mikor legyen meleg? Az időpont a napoktól is függ? Vannak olyan napok, amikor nem szeretne fűteni? Este mikortól nincs már szüksége fűtésre? Ez is függhet attól, hogy melyik napról van szó. Különböző ideig tart, amíg a fűtési rendszer felfűti a helyiségeket. Ez a külső hőmérséklettől, az épület hőszigetelésétől és a helyiség hőmérséklet csökkentésétől függ. A kezelőegység "optimalizálás" funkciójának a feladata a különböző felfűtési idők kiszámítása. Kérdezze meg a fűtésszerelőt, hogy aktiválta-e ezt a funkciót. Ha igen, akkor már csak azokat az időpontokat vigye be a fűtési programba, amikortól meleget szeretne a lakásban. A Buderus cég a kezelőegységgel nyolc, előre beállított fűtési programot kínál standard programokként. 1 2 05:30 22:00 7 747 012 053-16.1RS 11. ábra Példa egy standard programra (itt: "családi program" hétfőtől csütörtökig) 1 Nappali üzemmód 2 Éjszakai üzemmód HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az üzembe helyezés után vizsgálja meg, hogy a választott fűtési program megfelel-e életvitelének. Ha nem ez a helyzet, úgy többféle lehetősége van arra, hogy a fűtési programot saját igényeihez illessze. Logamatic 4121, 4122 és 4126 - A műszaki korszerűsítések miatti változtatások jogát fenntartjuk. 37