KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS

KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS LEVEGŐ /VÍZ HŐSZIVATTYÚ» WPL 10 AC» WPL 10 ACS A jövô komfortos technikája

TARTALOMJEGYZÉK/KEZELÉS KEZELÉS 1. Általános előírások 3 1.1 Csatolt dokumentumok 3 1.2 Biztonsági előírások 3 1.3 A kezelési és szerelési előírás egyéb jelölései _ 3 1.4 Mértékegységek 3 2. Biztonság 4 2.1 Előírás szerinti használat 4 2.2 Biztonsági előírások 4 2.3 CE jelzet 4 3. A készülék leírása 4 3.1 Használati tulajdonságok 4 3.2 Működési mód 4 4. Kezelés 5 5. Karbantartás és tisztítás 5 6. Hibaelhárítás 5 6.1 Egyéb hibalehetőségek 5 SZERELÉS 14. Műszaki adatok 20 14.1 Elektromos kapcsolási rajz WPL 10 AC 20 14.2 Elektromos kapcsolási rajz WPL 10 ACS 21 14.3 Fűtési teljesítménydiagramok WPL 10 AC 24 14.4 Fűtési teljesítménydiagramok WPL 10 ACS 25 14.5 Hűtési teljesítménydiagramok WPL 10 AC 26 14.6 Hűtési teljesítménydiagramok WPL 10 ACS 27 14.7 Adattábla 28 14.8 Méretek 29 15. Üzembe helyezési jegyzőkönyv 30 VEVŐSZOLGÁLAT ÉS GARANCIA 31 KÖRNYEZET ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS 31 7. Biztonság 6 7.1 Általános biztonsági előírások 6 7.2 Rendeletek szabványok és meghatározások 6 8. A készülék leírása 6 8.1 Szállítási terjedelem 6 8.2 Kiegészítők 6 9. Előkészítés 6 9.1 Zajkibocsátás 6 9.2 A telepítés helyének előkészítése 6 9.3 Szállítás 7 9.4 Felállítás 7 9.5 A WPM II. hőszivattyú vezérlő 9 9.6 Puffertároló 9 9.7 Az elektromos bekötés előkészítése 9 10. Szerelés 10 10.1 Felállítás 10 10.2 Fűtővíz csatlakoztatás 11 10.3 Előremenő és visszatérő vezeték csatlakoztatása 11 10.4 Oxigéndiffúzió 11 10.5 A fűtési rendszer feltöltése 11 10.6 Minimális térfogatáram 11 10.7 Kondenzátum elvezetés 12 10.8 Külső kiegészítő hőfejlesztő 12 10.9 Elektromos bekötés 12 11. Üzembe helyezés 14 11.1 Üzembe helyezés előtti ellenőrzések 14 11.2 Első üzembe helyezés 16 11.3 Kezelés és üzemeltetés 16 11.4 Üzemen kívül helyezés 16 12. Karbantartás 17 13. Hibaelhárítás 17 13.1 Világító diódák (LED) 17 13.2 Visszaállító (reset) gomb 17 13.3 A biztonsági hőmérséklethatároló visszaállítása 17 2 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

KEZELÉS ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK KEZELÉS 1.3 A kezelési és szerelési előírás egyéb jelölései 1. Általános előírások Dokumentum információ A Kezelés fejezet a készülék használójának és a szakembernek szól. A Szerelés fejezet csak a szakembernek szól. Figyelmeztetés A figyelmeztetések a szöveg feletti és alatti vízszintes vonal-lal vannak behatárolva. Az általános figyelmeztetéseket a szöveg melletti szimbólum jelzi. Olvassa el figyelmesen a figyelmeztetéseket! Figyelmeztetés Olvassa el figyelmesen ezt a kezelési utasítást még a készülék használata előtt, és tartsa be az abban foglaltakat. Adott esetben adja át a következő tulajdonosnak. Szimbólum Jelentése Készülék és környezeti károsodás A készülékről való gondoskodás 1.1 Csatolt dokumentumok Ne takarja le a készüléket Figyelmeztetés Olvassa el a berendezés kiegészítő készülékeinek kezelési és szerelési utasítását is, és tartsa be az abban foglaltakat. 1.2 Biztonsági előírások 1.2.1 A biztonsági előírások felépítése JELZŐSZÓ a veszély típusa Itt vannak leírva a biztonsági előírások be nem tartásának lehetséges következményei. Ez a szimbólum jelzi, hogy valamit tennie kell. A szükséges tevékenység lépésről lépésre le van írva. 1.4 Mértékegységek Figyelmeztetés Ha másképp nincs jelölve, a méretek milliméterben értendők. Itt vannak leírva a veszély elhárításához szükséges tevékenységek. 1.2.2 Szimbólumok, a veszély típusa Szimbólum Veszélytípus sérülésveszély áramütés veszély 1.2.3 Jelzőszavak JELZŐSZÓ VESZÉLY FIGYELEM VIGYÁZAT Veszélytípus Figyelmeztetés, melynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat. Figyelmeztetés, melynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat. Figyelmeztetés, melynek figyelmen kívül hagyása közepes vagy könnyű súlyosságú sérülést okozhat. www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 3

KEZELÉS BIZTONSÁG 4 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

KEZELÉS KEZELÉS www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 5

BIZTONSÁG SZERELÉS 7. Biztonság 7.1 Általános biztonsági előírások A készülék szerelését, üzembe helyezését, valamint a karbantartását és javítását csak képzett szerelő végezheti. Csak akkor garantáljuk a problémamentes üzemet, ha a készülékhez eredeti gyári kiegészítőket és eredeti alkatrészeket használnak. 7.2 Rendeletek szabványok és meghatározások Figyelmeztetés Ügyeljenek a helyi szabványok és előírások betartására. 8. A készülék leírása A készülék védelmet nyújt a fűtési rendszer elfagyása ellen. A beépített fagyvédelmi kapcsoló +8 C kondenzátorhőmérséklet alatt automatikusan bekapcsolja a hőszivattyú köri keringető szivattyút, így minden vízzel töltött részben biztosítja a vízáramlást. Ha a puffertárolóban a hőmérséklet +5 C alá csökken, automatikusan fűtő üzemmódba kapcsolja a hőszivattyút. Ügyeljenek arra, hogy a levegő belépési, illetve kilépési irányok ne essenek zajérzékeny helyiség (pl. hálószoba) irányába. A fűvel borított területek és a növényzet zajterjedés csökkentő hatású. Ügyeljenek ugyanakkor az alábbi minimális szabad távolságok betartására. A palánk gátolja a zaj terjedését, így a készülék körbevehető vele. Tartsák be ugyanakkor a fenti ábrán lévő minimális távolságokat. Kerüljék a készülék nagykiterjedésű, kemény (pl. kőlapokkal borított) felületre történő telepítését. Kerüljék a készülék hangvisszaverő tulajdonságú falhoz közeli telepítését, mert az a zajszintet növeli. 9.2 A telepítés helyének előkészítése Ügyeljenek arra, hogy a készülék minden oldalról hozzáférhető maradjon. Az alap legyen vízszintes, sík, szilárd és tartós. Ügyeljenek a Műszaki adatok/méretek fejezetben megadott minimális távolságok betartására. 8.1 Szállítási terjedelem A készülékkel szállítják Az elektromos kapcsolási tervet A kondenzátum elvezetésre szolgáló csövet. 8.2 Kiegészítők Megnevezés 9. Előkészítés 9.1 Zajkibocsátás Megr. szám WPMW II falra szerelhető hőszivattyú vezérlő 185450 WK-WOL fali konzol 231101 SK-WPL konzol betonhoz 230865 MK-WPL 10 AC(S) szerelőkonzol 232129 Nyomásálló cső DN 32 074414 FEK fűtési távállító 220193 FE7 fűtési távállító 185579 A készülék a levegő belépési és a levegő kilépési oldalaknál zajosabb, mint a két oldalfal irányában. Ügyeljenek ezért az alábbi figyelmeztetésekre. A zajszint értéke a Műszaki adatok/adatlap fejezetben található. Ügyeljenek arra, hogy a levegő belépési irány az uralkodó széliránnyal egyezzen meg. 6 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

ELŐKÉSZÍTÉS 9.3 Szállítás 9.4 Felállítás A készülék szállításához használt tartószalagokat a szürkével jelölt tartományban az állványkeret alá akasszák be. Óvják a készüléket a szállítás közbeni nagyobb erőhatásoktól. Ha a készüléket a szállítás közben megbillentik a hosszoldal irányában, a billentésnek csak rövid ideig szabad tartani. Minél hosszabb ideig marad megbillentve a készülék, annál jobban szétfolyik a hűtőközeg a hűtőkörben. Várjanak ezért legalább 30 percet, mielőtt a készüléket a billentés megszűnése után üzembe helyezik. Védjék az előremenő és a visszatérő vezetékeket az elfagyástól megfelelő hőszigeteléssel. Védjék a vezetékeket a nedvességtő és az UV sugárzástól védőcső alkalmazásával. A szükséges szigetelőanyag vastagság a fűtési rendszerekre vonatkozón rendeletekben található. Ügyeljenek az alábbi pontokban leírtak betartására: Hagyjanak a levegőkilépés irányában legalább 2 m távolságot a falig. Tartsák be a Zajkibocsátás a szabadtéren való felállításnál fejezetben leírtakat. Hagyjanak a levegő belépés irányában legalább 200 mm távolságot a falig. www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 7

SZERELÉS EL Ő KÉSZÍTÉS Példa: telepítés alapkövekre Példa: telepítés betonalapra Készülék és környezeti károk A készülékbe alulról bevezetendő fűtési és elektromos vezetékek részére egy kihagyást kell kialakítani a betonalapban. Alapozási rajz MK-WPL konzol esetén A B 1 2 3 4 5 6 7 8 fagyhatár 300mm Előremenő fűtőcső Visszatérő fűtőcső Csatorna az előremenő fűtőcsőnek Alapkő Konzol állvány Kavicságy Vízelvezető cső Kondenzátum vezeték B01 E01 E02 1 2 3 4 5 Az elektromos betáp kábelek átvezetése Előremenő fűtőcső Visszatérő fűtőcső Belépő levegő oldala Levegőkimenet Fő szélirány Kondenzátum elvezető Kitörés a fűtési előremenő és visszatérő csövek számára A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fagyhatár Előremenő fűtőcső Visszatérő fűtőcső Védőcső Beton alap Rögzítőelem MK-WPL 10 AC (S) Kavicságy Vízelvezető cső Kondenzátum vezeték Opcionális kivezetési lehetőség Példa: telepítés fali konzolra 1 2 3 4 5 Előremenő fűtőcső Visszatérő fűtőcső Kondenzátum vezeték Vízelvezető cső Fali konzol Ügyeljenek a fal és a konzol teherbíró képességére. 8 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

ELŐKÉSZÍTÉS 9.5 A WPM II. hőszivattyú vezérlő A készülék üzeméhez a WPM II. hőszivattyú vezérlő szükséges. A WPM II szabályozza a teljes fűtési rendszert. 9.6 Puffertároló A zavartalan üzemeltetés érdekében javasoljuk egy puffertátoló beépítését a fűtési rendszerbe. Az SBP puffertároló nem csak szétválasztja hidraulikusan a fűtés és a hőszivattyús keringetési kört, hanem elsősorban a hőenergiát biztosítja a leolvasztás számára. Készülék és környezeti károk A hűtőüzemhez az SBP cool puffertároló és a csővezetékek páradiffúzióra tömör szigetelése feltétlenül szükséges! A lebiztosításnak megfelelően használják az alábbi táblázatban megadott keresztmetszetű vezetékeket: Lebiztosítás Fogyasztó Keresztmetszet C 25 A Hőszivattyú (1 fázisú) 2,5 mm² falon kívüli vezeték esetén 4,0 mm² falba épített vezeték esetén C 16 A Hőszivattyú 2,5 mm² (3 fázisú) C 35 A Beépített 2. 6,0 mm² falba épített vezeték esetén hőfejlesztő (pl.: DHC) 4,0 mm² több eres, falon kívüli védőcsőben való vezetés esetén (1 fázisú) C 16 A Beépített 2. hőfejlesztő (pl.: DHC) (3 fázisú) 2,5 mm² C 16 A Vezérlés 1,5 mm² MAGYAR 9.7 Az elektromos bekötés előkészítése FIGYELEM, ÁRAMÜTÉS veszély! Az elektromos szerelési munkák során tartsák be a nemzeti és a helyi előírásokat. A készülék elektromos adatai a Műszaki adatok fejezetben találhatók. BUS vezetéknek használjanak J-Y (St) 2*2*0,8 mm²-es vezetéket. FIGYELEM, ÁRAMÜTÉS veszély! A hálózatra való rákötés fix bekötésű legyen. A készüléket minden póluson egy minimum 3 mm megszakító távolságú kapcsolóval lehessen a hálózatról lekapcsolni. Ez a követelmény a biztosítékokra, LS kapcsolókra és kismegszakítókra is vonatkozik. Sérülésveszély A készülék feszültségszintjének és a hálózati feszültségszintnek meg kell egyeznie. Ügyeljenek az adattáblán feltüntetett feszültség adatra. Készülék és környezeti károk Biztosítsák le külön a három áramkört (hőszivattyú, 2. hőfejlesztő, vezérlés). www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 9

A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE 10. Szerelés Távolítsák el a kompresszort szállítás közben rögzítő menetes biztosítórudakat. 10.1 Felállítás Ügyeljenek a készülék felállításánál a levegő kifúvás irányára. A készülék kerete feküdjön fel az alapra. Nem sík alap befolyásolhatja a zajterjedést. A készüléket az előkészített alapra állítsák fel. Csavarják ki a készülék felső részén a burkolatot rögzítő négy csavart. Vegyék le a készülék burkolatát. Tegyék vissza a készülék burkolatát. Csavarják vissza a négy burkolatrögzítő csavart. 10 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE 10.2 Fűtővíz csatlakozás A hőszivattyús fűtővíz kört szakembernek kell megszerelnie a tervezési segédletben található fűtővíz kör tervek alapján. Mossák át alaposan a fűtővíz kört a hőszivattyú csatlakoztatása előtt. Idegen anyagok, mint például forrasztási maradék, rozsda, homok, tömítőanyag, bennmaradása a fűtővíz körben csökkenti a hőszivattyú üzembiztonságát, és a kondenzátor eltömődéséhez vezethet. 10.3 Előremenő és visszatérő vezeték csatlakoztatása Készülék és környezeti károk Az előremenő és visszatérő fűtővíz vezetékeket a páradiffúziót megakadályozó szigeteléssel kell ellátni. A hőszivattyú csatlakozásaira minimum 1 m hosszú flexibilis csővezetéket kell csatlakoztatni. A hőszivattyú rezgésmentes kialakítása és a zajszigetelőként működő flexibilis csövek alkalmazása nagymértékben gátolja a testhang terjedést. Az előremenő és visszatérő vezeték csatlakozásai az alábbi ábrán láthatók: 10.5 A fűtési rendszer feltöltése 10.5.1 Vízminőség A vízkő képződés okozta károk megakadályozása érdekében, a fűtési rendszer vízzel való feltöltésekor a következőre kell ügyelni: A víz összes keménysége kisebb kell legyen, mint 1 dh (német keménységi fok = 0,18 mmol/l alkáli földfém tartalom). Ha a vízminőség ennél rosszabb, a feltöltéshez használt vizet lágyítani kell. Készülék és környezeti károk A feltöltéshez nem szabad sótalan vizet vagy esővizet használni, mert ez erősebb korrózióhoz vezet. A víz lágyításához, valamint a rendszer mosatásához és feltöltéséhez alkalmas készülékeket a vevőszolgálatunknál bérelhet, vagy a szakkereskedésben rendelheti meg. Használhatja a Stiebel Eltron HZEA lágyító szerelvényét is. 10.5.2 A fűtési rendszer légtelenítése Gondosan légtelenítsék ki a rendszert. Használják ehhez a hőszivattyún belül az előremenő ágba beépített légtelenítő szelepet is. 10.6 Minimális térfogatáram Puffertároló nélküli rendszerekben szükség van a minimális térfogatáramra, amely a leolvasztáshoz szükséges energiát biztosítja, és amely az alábbi táblázatban található. Alternatívaként használhatják az easytron felületi fűtést szabályozó rendszert. 1 Előremenő vezeték 2 Visszatérő vezeték Csatlakoztassák ennek megfelelően a hőszivattyút a fűtővízkörre. 10.4 Oxigéndiffúzió Készülék és környezeti károk Kerüljék a hőszivattyúnak nyitott fűtési rendszerekre, vagy az oxigéndiffúzióra nem tömör műanyagcsöves padlófűtést acélcsöves rendszerrel vegyítő fűtési rendszerekre való rácsatlakoztatását. Nyitott fűtési rendszerek, vagy az oxigéndiffúzióra nem tömör műanyagcsöves padlófűtést acélcsöves rendszerrel vegyítő fűtési rendszerek esetén a bediffundáló oxigén az acélcsövekben és az acél alkatrészeken korróziót okoz. A korrózió során keletkező maradványok, például a rozsdaiszap a hőszivattyú kondenzátorában lerakódhat, és a keresztmetszet csökkenés következtében a hőszivattyú teljesítménye csökken, vagy a túlnyomás védelem leállíthatja. Hőszivattyú WPL 10 AC / WPL 10 ACS Szivattyú emelőmagasság 6 m 4,1 m 7 m 5,1 m 8 m 6,1 m Minimális térfogatáram 0,7 m³/h A megfelelő értéket a túlömlő szelepen állítsák be. A túlömlő szelepen beállítandó emelőmagasság * a táblázat értékei a szokásosan alkalmazott WILO és Grundfoss szivattyúkra vonatkoznak. Figyelmeztetés Hőmennyiségmérő beépítése esetén vegyék figyelembe, hogy a legtöbb hőmennyiségmérőnek nagy hidraulikai ellenállása van. Ezért a keringető szivattyút nagyobb emelőmagasságúra kell választani. www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 11

A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE 12 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE 10.9.2 A bekötés megvalósítása WPL 10 AC A sorkapcsok a bekötési tartományban találhatók. Ügyeljenek az Elektromos szerelés előkészítése fejezetben leírtakra. Kössék be a három áramkört (2. hőfejlesztő, hőszivattyú, vezérlés), és az adatbusz vezetékeket az alábbi ábra szerint. 1 X5 A DHC elektromos fűtőpatron (2. hőfejlesztő) teljesítményfokozatai L1, L2, L3, N, PE Bekötési Kapocsbekötés teljesítmény 2,6 kw L1 N PE 3,0 kw L2 N PE 3,2 kw L3 N PE 5,6 kw L1 L2 N PE 5,8 kw L1 L3 N PE 6,2 kw L2 L3 N PE 8,8 kw L1 L2 L3 N PE 2 X3 WP (hőszivattyú) L1, L2 L3, N, PE 3 X4 Vezérlés L, N, PE 4 X2 Kisfeszültség BUS High H BUS Low L BUS Ground + BUS (nem kell bekötni) 5 Földelő/árnyékoló bilincs a BUS vezeték számára 6 Kiegészítő fűtőkábel csatlakozás L, N, PE A bekötést az előírásoknak megfelelő kábelekkel valósítsák meg. Ellenőrizzék a kábelek feszülésmentességét. Kössék rá a fűtésoldali keringető szivattyút a hőszivattyú vezérlőre a kapcsolási tervnek megfelelően. www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 13

A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE 10.9.3 A bekötés megvalósítása WPL 10 ACS A sorkapcsok a bekötési tartományban találhatók. Ügyeljenek az Elektromos szerelés előkészítése fejezetben leírtakra. Kössék be a három áramkört (2. hőfejlesztő, hőszivattyú, vezérlés), és az adatbusz vezetékeket az alábbi ábra szerint. 1 X5 A DHC elektromos fűtőpatron (2. hőfejlesztő) teljesítményfokozatai L, L, N, PE Bekötési Kapocsbekötés teljesítmény 3,0 kw L N PE 3,2 kw L N PE 6,2 kw L L N PE 2 X3 WP (hőszivattyú) L, N, PE 3 X4 Vezérlés L, N, PE 4 X2 Kisfeszültség BUS High H BUS Low L BUS Ground + BUS (nem kell bekötni) 5 Földelő/árnyékoló bilincs a BUS vezeték számára 6 Kiegészítő fűtőkábel csatlakozás L, N, PE A bekötést az előírásoknak megfelelő kábelekkel valósítsák meg. Ellenőrizzék a kábelek feszülésmentességét. Kössék rá a fűtésoldali keringető szivattyút a hőszivattyú vezérlőre a kapcsolási tervnek megfelelően. 14 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

A KÉSZÜLÉK SZERELÉSE Csatlakozási példa 1 Hőszivattyú 2 Hőszivattyú vezérlés 3 Kapcsolószekrény 4 EVU-relé (Hőszivattyús tarifa) 10.9.4 Burkolat visszahelyezése 1 Hangszigetelés Rögzítse a fedelet a négy csavarral. Kössék rá a fűtésoldali keringető szivattyút a hőszivattyú vezérlőre a kapcsolási tervnek megfelelően. www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 15

ÜZEMBE HELYEZÉS 16 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

ÜZEMBE HELYEZÉS www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 17

SZERELÉS ÜZEMBE HELYEZÉS 18 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

SZERELÉS ÜZEMBE HELYEZÉS www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 19

MŰSZAKI ADATOK 14. Műszaki adatok 14.1 Elektromos kapcsolási rajz WPL 10 AC A2 Belső hőszivattyú vezérlés A3 Csatlakozó a hőmérsékletérzékelőkhöz B1 Hőszivattyú előremenő hőmérséklet érzékelő KTY B2 Hőszivattyú visszatérő hőmérséklet érzékelő KTY B5 Hőszivattyú forrógáz hőmérséklet érzékelő KTY B6 Beszívott levegő hőmérséklet érzékelő PT1000 B7 Kompresszor belépő hőmérséklet érzékelő PT1000 B8 Elpárologtató kilépő hőmérséklet érzékelő PT1000 B9 Fagyvédelmi hőmérséklet érzékelő KTY B10 Kifújt levegő hőmérséklet érzékelő PT1000 E1 Beépített 2. hőfejlesztő (DHC) E2 Olajteknő fűtés F2 Túlnyomás kapcsoló F5 Biztonsági hőmérsékletvédelem K1 Lágyindítás mágneskapcsoló K2 Kompresszor mágneskapcsoló K4 Ventilátor mágneskapcsoló K5 DHC relé K6 DHC relé K7 DHC relé M1 Kompresszormotor M6 Ventilátormotor M7 Az expanziós szelep léptető motorja P1 Magas nyomás érzékelő P3 Alacsony nyomás érzékelő R1 Indító ellenállás R2 Indító ellenállás R3 Indító ellenállás X1 Sorkapocs X2 Kisfeszültségű sorkapocs X3 Sorkapocs X4 Vezérlés sorkapcsa X5 DHC sorkapcsa X7 Kiegészítő fűtőkábel sorkapcsa X23 Hálózati csatlakozás földelőblokkja X29 12 pólusú IWS csatlakozó - vezérlés X30 3 pólusú IWS csatlakozó - BUS X33 5 pólusú IWS csatlakozó expanziós szelep X34 7 pólusú IWS csatlakozó - érzékelők X35 6 pólusú IWS csatlakozó hőmérséklet érzékelők X36 3 pólusú IWS csatlakozó - ventilátor X37 3 pólusú IWS csatlakozó - el. befecskendező szelep X38 3 pólusú IWS csatlakozó - DHC X39 Nyomásérzékelők csatlakozása Y1 Átváltó szelep 20 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

MŰSZAKI ADATOK www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 21

MŰSZAKI ADATOK 14.2 Elektromos kapcsolási rajz WPL 10 ACS A2 Belső hőszivattyú vezérlés A3 Csatlakozó a hőmérsékletérzékelőkhöz B1 Hőszivattyú előremenő hőmérséklet érzékelő KTY B2 Hőszivattyú visszatérő hőmérséklet érzékelő KTY B5 Hőszivattyú forrógáz hőmérséklet érzékelő KTY B6 Beszívott levegő hőmérséklet érzékelő PT1000 B7 Kompresszor belépő hőmérséklet érzékelő PT1000 B8 Elpárologtató kilépő hőmérséklet érzékelő PT1000 B9 Fagyvédelmi hőmérséklet érzékelő KTY B10 Kifújt levegő hőmérséklet érzékelő PT1000 E1 Beépített 2. hőfejlesztő (DHC) E2 Olajteknő fűtés F2 Túlnyomás kapcsoló F5 Biztonsági hőmérsékletvédelem K1 Lágyindítás mágneskapcsoló K2 Kompresszor mágneskapcsoló K4 Ventilátor mágneskapcsoló K5 DHC relé K6 DHC relé K7 DHC relé M1 Kompresszormotor M6 Ventilátormotor M7 Az expanziós szelep léptető motorja P1 Magas nyomás érzékelő P3 Alacsony nyomás érzékelő R1 Indító ellenállás R2 Indító ellenállás R3 Indító ellenállás X1 Sorkapocs X2 Kisfeszültségű sorkapocs X3 Sorkapocs X4 Vezérlés sorkapcsa X5 DHC sorkapcsa X7 Kiegészítő fűtőkábel sorkapcsa X23 Hálózati csatlakozás földelőblokkja X29 12 pólusú IWS csatlakozó - vezérlés X30 3 pólusú IWS csatlakozó - BUS X33 5 pólusú IWS csatlakozó expanziós szelep X34 7 pólusú IWS csatlakozó - érzékelők X35 6 pólusú IWS csatlakozó hőmérséklet érzékelők X36 3 pólusú IWS csatlakozó - ventilátor X37 3 pólusú IWS csatlakozó - el. befecskendező szelep X38 3 pólusú IWS csatlakozó - DHC X39 Nyomásérzékelők csatlakozása Y1 Átváltó szelep Z1 Kompresszor üzemi kondenzátor WPAB lágyindító 22 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

MŰSZAKI ADATOK www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 23

SZERELÉS M Ű SZAKI ADATOK 14.3 Fűtési teljesítménydiagramok WPL 10 AC Jelmagyarázat a teljesítménydiagramokhoz Y X 1 2 3 4 Fűtési hőteljesítmény [kw] / Teljesítményfelvétel [kw] / Jóságfok ε [ - ] A hőforrás (levegő) oldali belépő hőmérséklet [ C] Előremenő hőmérséklet: +35 C Előremenő hőmérséklet: +45 C Előremenő hőmérséklet: +55 C Előremenő hőmérséklet: +60 C Fűtési hőteljesítmény Fűtési teljesítményfelvétel Fűtési jóságfok 24 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

MŰSZAKI ADATOK 14.4 Hűtési teljesítménydiagramok WPL 10 AC Jelmagyarázat a teljesítménydiagramokhoz Y Fűtési hőteljesítmény [kw] / Teljesítményfelvétel [kw] / Jóságfok ε [ - ] X A hőforrás (levegő) oldali belépő hőmérséklet [ C] 1 Előremenő hőmérséklet: +7 C 2 Előremenő hőmérséklet: +18 C Hűtési hőteljesítmény Hűtési teljesítményfelvétel Hűtési jóságfok www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 25

SZERELÉS M Ű SZAKI ADATOK 14.5 Fűtési teljesítménydiagramok WPL 10 ACS Jelmagyarázat a teljesítménydiagramokhoz Y X 1 2 3 4 Fűtési hőteljesítmény [kw] / Teljesítményfelvétel [kw] / Jóságfok ε [ - ] A hőforrás (levegő) oldali belépő hőmérséklet [ C] Előremenő hőmérséklet: +35 C Előremenő hőmérséklet: +45 C Előremenő hőmérséklet: +55 C Előremenő hőmérséklet: +60 C Fűtési hőteljesítmény Fűtési teljesítményfelvétel Fűtési jóságfok 26 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

MŰSZAKI ADATOK 14.6 Hűtési teljesítménydiagramok WPL 10 AC Jelmagyarázat a teljesítménydiagramokhoz Y Fűtési hőteljesítmény [kw] / Teljesítményfelvétel [kw] / Jóságfok ε [ - ] X A hőforrás (levegő) oldali belépő hőmérséklet [ C] 1 Előremenő hőmérséklet: +7 C 2 Előremenő hőmérséklet: +18 C Hűtési hőteljesítmény Hűtési teljesítményfelvétel Hűtési jóságfok www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 27

MŰSZAKI ADATOK 14.7 Adattábla Teljesítményadatok DIN EN 14511 szerint A teljesítményadatok csak tiszta hőátadó felületek esetén érvényesek WPL 10 ACS WPL 10 AC Megrendelési szám 227995 230236 Hőteljesítmény EN 14511 Hőteljesítmény A-7/W35 esetén kw 4,94 5,11 Hőteljesítmény A2/W35 esetén kw 6,53 6,74 Hőteljesítmény A7/W35 esetén kw 7,72 7,83 Hőteljesítmény A10/W35 esetén kw 8,49 8,29 Hőteljesítmény A7/W45 esetén kw 7,22 7,26 Hűtőteljesítmény A35/W7 esetén kw 6,39 6,22 Hűtőteljesítmény A35/W18 esetén kw 9,31 9,12 Teljesítményfelvétel Teljesítményfelvétel DHC (vész/kiegészítő fűtés) kw 6,2 8,8 Teljesítményfelvétel ventilátor kw 0,11 0,11 Teljesítményfelvétel EN 14511 Teljesítményfelvétel A-7/W35 esetén kw 1,73 1,67 Teljesítményfelvétel A2/W35 esetén kw 1,94 1,92 Teljesítményfelvétel A7/W35 esetén kw 2,05 2,03 Teljesítményfelvétel A10/W35 esetén kw 2,11 2,06 Teljesítményfelvétel A7/W45 esetén kw 2,26 2,25 Teljesítményfelvétel hűtésnél A35/W18 esetén kw 3,26 3,16 Teljesítményfelvétel hűtésnél A35/W7 esetén kw 2,61 2,56 Jóságfok EN 14511 Jóságfok A-7/W35 esetén 2,86 3,06 Jóságfok A2/W35 esetén 3,37 3,51 Jóságfok A7/W35 esetén 3,77 3,86 Jóságfok A10/W35 esetén 4,02 4,02 Jóságfok A7/W45 esetén 3,19 3,22 Hűtési jóságfok A35/W18 esetén 2,86 2,95 Zajszint Zajszint külső felállítás esetén (EN 12102) db(a) 60 60 Zajszint szabadtéren 5 m távolságban db(a) 38 38 Zajszint szabadtéren 10 m távolságban db(a) 32 32 Hőmérséklethatár Fűtésoldali alsó hőmérséklethatár C 15 15 Fűtésoldali felső hőmérséklethatár C 60 60 Levegő oldali alsó hőmérséklethatár C -20-20 Levegő oldali felső hőmérséklethatár C 40 40 Elektromos adatok Indítási áramerősség A 26 22 Kompresszor lebiztosítás A C25 C16 Beépített 2. hőforrás (DHC) lebiztosítás A C35 C16 Vezérlési kör lebiztosítás A C16 C16 Frekvencia Hz 50 50 Kompresszor névleges feszültsége V 230 400 2. hőfejlesztő névleges feszültsége V 230 400 Vezérlés névleges feszültsége V 230 230 Kompresszor fázisszáma 1/N/PE 3/N/PE Vezérlés fázisszáma 1/N/PE 1/N/PE 2. hőfejlesztő fázisszáma 1/N/PE 3/N/PE Hűtőközeg töltési tömege kg 2,5 2,5 Előremenő/visszatérő fűtési vezeték csatlakozása G G 1 ¼ külső menet G 1 ¼ külső menet Leolvasztási mód Fordított működés Fordított működés Védettségi mód (IP) IP14B IP14B Fagyvédelem van van 28 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

MŰSZAKI ADATOK WPL 10 ACS WPL 10 AC Méretek Magasság mm 900 900 Szélesség mm 1270 1270 Mélység mm 593 593 Tömeg Tömeg kg 120 120 Teljesítményfelvétel EN 14511 Fűtőoldali térfogatáram m 3 /h 1,4 1,4 Minimális fűtőoldali térfogatáram m 3 /h 0,7 0,7 Hőforrás (levegő) oldali térfogatáram m 3 /h 2300 2300 Belső nyomáskülönbség hpa 180 180 14.8 Méretek WPL 10 ACS WPL 10 AC b01 Elektromos kábel átvezetés 1 d45 Kondenzátum leeresztés Átmérő mm 22 22 e01 Fűtőkör előremenő vezeték Külső menet G 1 1/4 G 1 1/4 e02 Fűtőkör visszatérő vezeték Külső menet G 1 1/4 G 1 1/4 g01 Levegő belépés g02 Levegő kilépés www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 29

ÜZEMBE HELYEZÉSI JEGYZŐKÖNYV 15. Üzembe helyezési jegyzőkönyv 1. A vevő adatai: 6. Telepítési körülmények jelen kezelési és szerelési utasítás szerint: A telepítési helyiség térfogata m 3 7. Üzemmód 2. A szerelő adatai: Monovalens Bivalens - párhuzamos üzemű - részben párhuzamos üzemű - alternatív üzemű 3. Az épület típusa Családi ház Többlakásos ház Házi műhely Ipari műhely Középület Egyedi hőszivattyú Modul hőszivattyú 4. A készülék típusa Megrendelési szám: Gyártási szám: Gyári szám: 5. A hőszivattyú telepítése Bivalens esetben a 2. hőfejlesztő Gázkazán Olajkazán Szilárd tüzelésű kazán Távfűtés Elektromos fűtőpatron 8. Hidraulikus bekötés puffertartállyal igen nem A puffertartály térfogata 9. Melegvíz készítés Hőszivattyútól független igen nem Külső hőcserélővel igen nem Belső hőcserélővel igen nem liter Kültéren Beltérben Betonkeretre Sávos alapra Sík padlóra Pincében Földszinten Emeleten Padlástérben A puffertartály: Stiebel Eltron gyártmány; típusa: Más gyártmány; típusa: Vízszintes: igen nem Zajszigetelt az épülettől: igen nem 30 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

ÜZEMBE HELYEZÉSI JEGYZŐKÖNYV 10. Hőforrás Levegő Külső levegő Kifújt beltéri levegő Hőmérséklete min. C Talaj Talajszonda Cső névleges átmérője: max. C darabszáma: Osztó van nincs Furat mélysége: Csatlakozás Tichelmann kapcsolás szerint igen nem Talajkollektor Csőhossz: Cső névleges átmérője: Lefedett terület: Osztó van nincs Furatok mélysége: Csatlakozás Tichelmann kapcsolás szerint igen nem Hőhordozó közeg Típusa: Koncentráció: Fagyállósági határ: C 12. A fűtési rendszer berendezései Hőforrás oldali keringető szivattyú Gyártó / típus: / Fűtésköri keringető szivattyú Gyártó / típus / Hőszivattyú/hőcserélő köri keringető szivattyú Gyártó / típus / Hőcserélő/tároló köri keringető szivattyú Gyártó / típus / Puffertároló köri keringető szivattyú Gyártó / típus / Melegvíz recirkulációs szivattyú Gyártó / típus / Hőszivattyú/hőcserélő köri keringető szivattyú Gyártó / típus / Keverőszelep Gyártó / típus / Keverőszelep hajtása Gyártó / típus / 13. Szabályozó / vezérlő készülék Stiebel Eltron / típus: Egyéb gyártó / típus: Beállítás az üzembe helyezési jegyzőkönyv szerint Víz Egyéb: Kútvíz Felszíni víz 14. Elektromos bekötés Vezeték típusa: Érszám: Keresztmetszet: Kábelvezetés az előírások szerint igen nem 11. Fűtési rendszer Padlófűtés Konvektoros fűtés Fűtőlap Radiátoros fűtés Tervezési hőmérséklet: előremenő C /visszatérő C Hőszivattyú vezérlő rendszer Vezeték típusa: Érszám: Keresztmetszet: www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 31

ÜZEMBE HELYEZÉSI JEGYZŐKÖNYV 15. Mért értékek A hőszivattyú 10 perces működése után mért értékek a hőszivattyún Sole / víz / levegő belépés: C Sole / víz / levegő kilépés: C Hőszivattyú előremenő: C Hőszivattyú visszatérő: C 16. VDE 0701 szerinti ellenőrzés Elvégezve: igen nem Értékek rendben: igen nem 17. A rendszer kapcsolási vázlata Hely, dátum Szerelő aláírása 32 WPL 10 AC /ACS www.stiebel-eltron.hu

JÓTÁLLÁS, KÖRNYEZET ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS JÓTÁLLÁS, KÖRNYEZET ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS Jótállás Jótállás a fogyasztói szerződés keretében vásárolt új tartós fogyasztási cikkre a 151/2003. (XI.22.) Korm. rendelet alapján. A jótállás feltételei: - Az üzembe helyezést, évenkénti felülvizsgálatot a forgalmazó vagy megbízottja (Stiebel Eltron Kft. által kiközvetített, erre feljogosított gazdálkodó szervezet) elvégezte. - Az üzembe helyezésről, az évenkénti felülvizsgálatról kiállított munkalapokat (forgalmazó vagy megbízottja, megrendelő vagy megbízottja) aláírásával hitelesítette. - A beüzemelési, felülvizsgálati-karbantartási munkalapok cégünk részére visszaküldésre kerültek. A többlet jótállás (12 hónapot meghaladó) érvényes, amennyiben a készülék(ek), rendszer elemek évenkénti felülvizsgálatát-karbantartását a készülék tulajdonosának, üzemeltetőjének megrendelése alapján, térítés ellenében a forgalmazó vagy a megbízottja elvégezte és azt a felülvizsgálat során kötelezően kiállítandó munkalapon leigazolta. Környezet és újrahasznosítás A lebontott csomagolóanyag kezelése A készüléket gondosan becsomagoltuk, hogy sértetlenül érkezzen meg Önhöz. Kérjük, segítsen nekünk a környezet megvédésében, és bízza a csomagolóanyagot a szakkereskedőre. A Stiebel Eltron cég a nagykereskedőivel és a szakkereskedőivel együtt vesz részt Németországban a csomagolóanyagok környezetbarát és hatékony visszavételi és feldolgozási programjában. Az elhasznált készülékek kezelése Németországon kívül. Az ezzel a jelöléssel ellátott készülékek nem tartoznak a kukába dobható hulladékok közé, hanem a szeméttől elkülönítve kell összegyűjteni és kezelni. Az elhasznált készülékek kezelését és eltávolítását szakszerűen és a helyi előírásoknak és törvényeknek megfelelően kell végrehajtani. A kiállított munkalapokat (beüzemelési, felülvizsgálati-karbantartási) kérjük minden esetben cégünk részére visszajuttatni. Kérjük őrizze meg az eladás napjának hiteles igazolását számlát, a beüzemelési illetve az évenkénti felülvizsgálati-karbantartási munkalapokat a jótállási idő lejártáig, mert reklamáció esetén, ezen dokumentációk hiányában a jótállási igényjogosultság elvész. Beüzemelési, felülvizsgálati, karbantartási illetve javítási igényt minden esetben cégünk (Stiebel Eltron Kft.) felé szükséges jeleznibejelenteni, cégünktől kell megrendelni. Stiebel Eltron Kft. 2040 Budaörs, Gyár u. 2. Tel.: 1/250-6055 Fax.: 1/368-8097 E-mail.: info@stiebel-eltron.hu A jótállási igény érvényesítésének kizáró feltételei: Vízkövesedés, rendeltetésellenes használat, átalakítás, idegen beavatkozás, tisztítás hiánya, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, iparszerű igénybevétel, túlfeszültség (villámcsapás), a használati (kezelési és szerelési) utasításban leírtak be nem tartása, vásárlási számla hiánya, adatok módosítása, a beüzemelést igénylő készüléket nem a forgalmazó vagy megbízottja helyezte üzembe, az előírt karbantartások elmulasztása. A beüzemelésről illetve az évenkénti felülvizsgálatokról-karbantartásokról készült munkalapon történő (a rendszer előírás szerinti működtetésére illetve üzembiztos működésére utaló) bejegyzések elvégzésének be nem tartása a jótállási igény elvesztését vonja maga után. A Stiebel Eltron Kft. semmilyen felellőséget nem vállal azokért a meghibásodásokért, amelyet nem az adott készülékre vonatkozó szerelési és kezelési előírásban foglaltak szerint szereltek, helyeztek üzembe, illetve működtettek. www.stiebel-eltron.hu WPL 10 AC /ACS 33