3 036 Szobatermosztátok 7-napos programozhatósággal, LCD-kijelzővel és opcionális távérzékelővel Fűtési rendszerekhez RDE20.1 2-pont szabályozás Be/Ki kapcsolójellel fűtésre Működési módok: normál mód, energiatakarékos mód és OFF(KI) 7-napos programozási lehetőség vagy kézi kapcsolású működés Elemes tápellátás DC 3 V Bemenet külső hőmérsékletérzékelő számára Használat Az RDE20.1 a helyiséghőmérséklet alapján képes szabályozni a fűtési rendszert.. ipikus alkalmazások: Apartmanok Közületi létesítmények Iskolák Az alábbi eszközök szabályozására (kapcsolására): ermikus szelepek vagy zónaszelepek Gáz-vagy olajtüzelésű kazánok Ventilátorok Szivattyúk CE1N3036hu 13.10.2008 Building echnologies
Funkciók A szabályozó a helyiség hőmérsékletét vagy a beépített érzékelőjével, vagy egy külsőleg csatlakoztatható teremhőmérséklet érzékelővel (QAA32), vagy egy külsőleg csatlakoztatható léghőmérséklet (QAH11.1) érzékelővel méri és a beállított hőmérsékleti alapjel szerint ad ki kapcsolójelet. A kapcsolási különbség 1 K. Funkció diagram ON OFF Q14 W 3030D01 [ C] SD W Q14 Helyiséghőmérséklet Kapcsolási különbség Beállított hőmérsékleti érték Fűtési kimenő jel SD Külső hőmérsékletérzékelő Az RDE20.1 képes a szabályozást elvégezni vagy a belső helyiséghőmérséklet, vagy a külső hőmérsékletérzékelő jele alapján egyaránt. A szabályozó automatikusan felismeri, ha a QAH11 érzékelő csatlakoztatva van. Ekkor a saját belső érzékelője inaktív állapotba kerül. Működési módok Az RDE20.1 képes működni normál üzemmódban, energiatakarékos üzemmódban vagy OFF(KI) állapotban. A két üzemmód közti különbség kizárólag a kétféle beállított hőmérséklet érték (emelt vagy csökkentett hőmérséklet). Az átváltás a kétféle működési mód között megtörténhet manuálisan a kézi tolókapcsoló átváltásával (működési mód kiválasztó gomb), vagy automatikus működésnél az előre beállított 7napos időprogram alapján. Normál üzemmód Komfort üzemmódban a jel látható a kijelzőn. A beállított hőmérsékleten változtatni lehet a + és - gombok segítségével. Energiatakarékos üzemmód, vagy KI állapot Energiatakarékos üzemmódban a jel látható a kijelzőn. A beállított hőmérsékleten változtatni lehet a + és - gombok segítségével. Energiatakarékos üzemmódban lehetőség van KI üzemmódba kapcsolni a termosztátot. Ebben az állapotban a termosztát által parancsolt érték 5 C, amit a - gomb 4 másodperces lenyomásával lehet aktiválni. Ekkor az OFF felirat látszik a kijelzőn és al szimbólum nem látszik. 7-napos időprogram Az átváltás a kétféle működési mód között történhet automatikusan ( ) vagy manuálisan (, ), a működési mód kiválasztó gomb állásától függően. A működési mód kiválasztó gomb állásánál, az üzemmód váltások automatikusan fognak bekövetkezni a beállított időprogramnak megfelelően. A hét minden egyes napjára külön időprogramot lehet beállítani. Gyári beállítás: Napok Normál üzemmód Energiatakarékos mód Hétfő (1) Péntek (5) Szombat (6) Vasárnap (7) 6:00 8:00 h és 17:00 22:00 h 22:00 6:00 h és 08:00 17:00 h 7:00 22:00 h 22:00 7:00 h A beprogramozott hőmérsékleteket ideiglenesen el lehet állítani a + és - gombokkal. A program szerinti következő váltáskor az ideiglenes beállítások törlődnek és a termosztát újra a programhoz rendelt hőmérsékleteket tartja. A működési mód kiválasztó gomb vagy állásánál, az RDE20.1 folyamatosan komfort vagy energiatakarékos üzemmódban működik (0-24 óráig egyféle hőmérsékletet tart). 2/8 Building echnologies 13.10.2008
Kijelző A digitális kijelző mutatja az aktuális helyiséghőmérsékletet, a hét napját, a pontos időt, a beállított működési módot és hogy éppen melyik üzemmód aktív. Komfort üzemmódban 2 sor négyzet látszik, energiatakarékosban 1 sor, az éppen aktuálisat villogó jel mutatja a grafikus alsó megjelenítő sávban. Ha a szobatermosztát fűtési hőigényt jelez (kapcsol), egy fekete háromszög látszik. 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 Automatikus működési mód Normál működés Energiatakarékos az időprogramnak megfelelően mód Memória Az elemek lemerülése esetén, a beállított hőmérsékleti értékek és az időprogram 3 percig még a memóriában marad. Az elemcsere ez alatt elvégezhető. Rendelés Rendelésnél kérjük pontosan megadnia a típusszámot, a megnevezést és a mennyiséget, pl.: Szobatermosztát RDE20.1 5db Az érzékelő és a termosztát külön termékként rendelendő. Kapcsolódó termékek Eszköz típusa ípusszám Adatlap Kábel hőmérséklet érzékelő QAH11 1840 Helyiség hőmérséklet érzékelő QAA32 1747 Elektromotoros szelepmozgató SFA21... 4863 ermoelektromos szelepmozgató (rad.szelephez) SA21... 4877 ermo-elektromos szelepmozgató (2,5mmes.szelephez) SP21... 4878 2-járatú és 3-járatú zónaszelepek MXI/MVI421 4867 Elektromotoros szelepmozgató V..146.. szelephez SUA21 4830 Elektromos szelepmozgató SUA11/22 4832 Zsalumozgató GDB 4624 Zsalumozgató GSD/GQD 4606 Zsalumozgató GXD 4622 16A extenziós relé modul SEZ16 - Kiegészítők Leírás Adapter lap 120 x 120 mm, 4 x 4 szerelődobozhoz Adapter lap 96 x 120 mm, 2 x 4 szerelődobozhoz Adapter lap külső vezetékhez 112x130 mm ípusszám ARG70 ARG70.1 ARG70.2 Building echnologies 13.10.2008 3/8
Műszaki jellemzők A termék két részből áll: Egy műanyag ház digitális kijelzővel, ami tartalmazza az elektronikus alkatrészeket, a kezelő gombokat, és a beépített hőmérséklet érzékelőt Alaplap, ami a fali rögzítést teszi lehetővé A burkolat az alaplapra illeszthető és arra rápattintható. Az alaplap tartalmazza a csatlakozó terminálokat (bekötéshez). 3035Z01 Leírás 1 Helyiséghőmérséklet vagy beállított hőmérséklet kijelző ( C) 2 Pontos idő (00:00... 23:59 formátumban) 3 A hét napja 1 (hétfő) - től 7 (vasárnap) - ig 4 Üzemmód jelző sáv, az aktuális időpontnál villog 5 szimbólum, az aktuális helyiséghőmérséklet kijelzésekor látható 6 Normál üzemmód/hőmérséklet Energiatakarékos üzemmód/hőmérséklet 7 Automatikus üzemmód 8 fűtés megy (a kazán felé kapcsolójel be) 9 szimbólum, mely az elem cseréjének szükségességét jelzi 10 Állító gombok a hőmérséklet, az idő, a napok, a kapcsolási program beállítására. 11 Működési mód kiválasztó gomb 12 A hét napjainak beállítása 13 A pontos idő beállítása 14 A programozás kiválasztása 15 Az energiatakarékos hőmérséklet megadása 16 A komfort hőmérséklet megadása 17 Enter (bevitt adatok rögzítése) 18 Elemek tartókazettája 4/8 Building echnologies 13.10.2008
udnivalók A szobatermosztátot a helyiség levegőjére jellemző hőmérsékleti ponton kell elhelyezni úgy, hogy olyan zavaró tényezők mint a közvetlen sugárzás, ajtó vagy függöny takarása, vagy bármi más fűtő vagy hűtő hatás ne ronthassa a hőmérsékletérzékelés pontosságát. Ajánlott szerelési magasság kb. 1.5 m a padló szintjétől. A készülék szabványos szerelődobozra is rögzíthető. Csak képzett szakember nyithatja ki a készüléket. Figyelem: A kimeneten kapcsolható feszültség AC24V-tól AC250V-ig terjed! A bekötéshez használt vezetékeknek meg kell felelniük a kapcsolt feszültséghez tartozó szabványok előírásainak. Beépítés, szerelés és üzembe helyezés Először a rögzítő hátlapot kell a falra felcsavarozni. Ezután az elektromos kábelt kell biztonságosan bekötni, majd a termosztátot a helyére pattintani (mellékelt szerelési leírás). A szobatermosztátot a helyiség falára kell rögzíteni, a helyi előírásoknak megfelelően. Amennyiben termosztatikus radiátorszelepek vannak a referencia helyiségben, azokat teljesen ki kell nyitni (vagy a kézi kupakot levenni). Karbantartás Hőmérsékletérzékelő kalibrációja Hőmérsékleti érték korlátozása Elemek cseréje Reset A szobatermosztát karbantartásmentes. Amennyiben a szobatermosztát által mért hőmérséklet nem egyezik meg a helyiség tényleges hőmérsékletével, lehetőség van a termosztát hőmérséklet érzékelőjének elkalibrálására. Ehhez a + és gombokat kell folyamatosan 3sec.-ig lenyomva tartani. Ezt követően a kijelzett hőmérséklet változtatható maximum +/- 10 K-nel, ( + és - gombok megnyomása). Az utolsó gombhasználat után 5 másodperccel, a szobatermosztát automatikusan visszatér a normál működési módba. A hőmérséklet korlátozást néhány speciális alkalmazásnál szokták használni, ahol szükséges, hogy a beállított érték 35 C felett legyen (kevesebb mint 60 C). Ehhez a + és - gombokat kell egyszerre lenyomni és nyomva tartani 5 másodpercig. Az LCD felső sorában megjelenik a 35 C, kifejezve hogy a korlátozás érvényben van, az alsó soron pedig az SPLt látszik. A hőmérséklet korlátozást meg lehet változtatni a + és - gombok lenyomásával. 5 másodperccel az utolsó gomb lenyomása után, a szabályozó automatikusan elmenti a beállított értékeket és visszatér normál üzemmódba. Ha az elem szimbólum feltűnik, az elem kezd lemerülni és mielőbbi cseréjéről gondoskodni kell. Csak AAA típusú alkáli elemeket szabad használni. A reset elvégzéséhez először nyomjuk le és tartsuk lenyomva a gombot, majd nyomjuk le mindkét - gombot folyamatosan 3 másodpercig. Az összes elállított paraméter + visszatér a gyári beállításra. Building echnologies 13.10.2008 5/8
Műszaki adatok ápellátás Érzékelő bemenetek ápfeszültség Elem élettartama (RDE20.1) Betáp biztosítéka Külső: Külső hőmérséklet érzékelő (B1, M bemenetek) Engedélyezett kábelhossz Külső érzékelőhöz (B1 terminál) olerancia Belső: ermisztor DC 3 V (2 x 1.5 V AAA Alkáli elemek) > 1 év (AAA típusú alkáli elemek) max. 10 A QAH11/QAA32, II biztonsági osztály NC rezisztor 3 kω 25 C-nál max. 20 m, réz kábel, 1.5 mm2 max. ± 2.5 C 10 kω ± 1% 25 C-nál Kimenetek Kapcsoló kimenetek (Q11, Q12, Q14) Relé kontaktusok Kapcsolt feszültség max. AC 250 V min. AC 24 V Kapcsolt áramerősség max. 5A res., 2 A ind. 250 V-nál min. 50 ma Kontaktus élettartama AC 250 V-nál tájékoztató értékek: 0.1 A res.-nél 2 x 106 ciklus 0.5 A res. -nél 1 x 106 ciklus 4 A res. -nél 1.5 x 105 ciklus No load 5 x 107 ciklus Szigetelés erőssége Relé kontaktusok és tekercs között AC 3750 V 6 sec.-ig AC 2000 V 60 sec.-ig Relé kontaktusok között (azonos pólus) AC 1000 V 60 sec.-ig Működési adatok Kapcsolási különbség SD 1 K Hőmérséklet állítási tartomány 5 35 C (normál működés) 5 60 C (hőfok korlátozással) 0 (OFF) és 5 35 C (energiatakarékos mód) Gyári beállítás normál módhoz 20 C Gyári beállítás energiatakarékos módh. 8 C Beállítási és kijelzési pontosság Hőfok (beállított) 0.5 C Kapcsolási időtávok 60 min Aktuális hőfok (mért) 0.5 C Pontos idő 1 min Hőfok korlátozási tartomány 35 60 C Gyári beállítási érték 35 C pontosság 0.5 C Elektromos csatlakozások Csatlakozó terminálok csavaros rögzítő terminálok (az alaplapon keresztül) ömör érpár 2 x 1.5mm2 Sodrott érpár 1 x 2.5mm2 (Minimum 0.5 mm2) Környezeti feltételek Működés IEC 721-3-3 szerint Légminőség 3K5 osztály Hőmérséklettartomány 0 +50 C Páratartalom <95 % relatív páratartalom 6/8 Building echnologies 13.10.2008
Előírások és szabványok Általános Szállítás IEC 721-3-2 szerint Légminőség 2K3 osztály Hőmérséklet -25 +60 C Páratartalom <95 % relatív páratartalom Fizikai körülmények 2M2 osztály árolás IEC 721-3-1 szerint Légminőség 1K3 osztály Hőmérséklet -25 +60 C Páratartalom <95 % relatív páratartalom minősítés EMC szabvány 2004/108/EC Kis feszültségű szabvány 2006/95/EC N474 C-ick EMC emissziós standard AS/NZS 4251.1: 1999 ermék standard Automatikus elektromos szabályozó EN 60 730 1 és otthoni, mindennapi használatra EN 60 730 2-9 Elektromagnetikus kompatibilitás Emisszió (ipari szektor) EN 61000-6-3 Immunitás (háztartási) EN 61000-6-1 Biztonsági osztály II EN 60730 szerint Szennyezettségi besorolás 3 Burkolat védettsége IP30 EN 60529 szerint Súly 0.21 kg Burkolat színe (előlap) fehér, RAL 9003 Burkolat anyaga ABS (tolókapcsoló: POM, LCD) Bekötési ábra 3V L Q12 F1 Q11 Q14 Y1 B1 M B1 N1 B1 QAH11 külső hőmérséklet érzékelő N1 RDE20.1 Szobatermosztát Y1 Kapcsolt eszköz L, N Fázis, Nulla AC 24...250 V B1 Bemeneti jel Külső hőmérséklet érzékelő F1 Külső biztosíték M Mérési nulla Külső hőmérséklet érzékelő Q11, Q12 N.C. kontaktus ( N.O. szelepekhez) Q11, Q14 N.O. kontaktus ( N.C. szelepekhez) N Alkalmazási példák N1 F1 F2 N1 F2 F1 Y2 M1 Y2 M1 2222S01 2222S02 Szobatermosztát fali gázkazán direkt szabályozásával Szobatermosztát álló gázkazán direkt szabályozásával Building echnologies 13.10.2008 7/8
N1 Y1 M1 2222S03 Szobatermosztát a fűtési keringtető szivattyú direkt szabályozásával (kézi keverő szelepes előbeállítással) F1 F2 M1 Hőmérséklet korlátozó termosztát Biztonsági határoló termosztát Fűtési keringető szivattyú N1 Y1 Y2 RDE20.1 szobatermosztát 3-járatú szelep kézi állítással Magnetikus szelep Méretek ermosztát 119 3035M01 96 23,8 Alaplap 4 28 28 30 28 35 28 4 11,8 112,3 26 30 89,45 3035M02 8/8 2003-2008 Siemens Building echnologies AG Subject to change Building echnologies 13.10.2008