Összeállította: KUTSERA GÁBOR

Hasonló dokumentumok
Banggai kardina lishal

Összeállította: KUTSERA GÁBOR

Sárgafülű ékszerteknős. Tudományos neve:pseudemys Scripta scripta

Windowfarm keretben. A keret talpa szélesebb (150 mm), hogy ne boruljon fel a szerkezet.

A japán erdei sikló (Elaphe climacophora Boie, 1826) bemutatása, terráriumi tartása és szaporítása

Mosogatógépek Használati utasítás

Infoline. Infoline. Megaholz Kft. 1101, Budapest Expo tér 6-7. Tel./Fax: / //

Óvodai Búcsúalbum ONLINE SCRAPBOOK TANFOLYAM

Éti csiga. Fekete csupaszcsiga

POWX308 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (1-2 ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

KJ 60 HIDROPNEUMATIKUS SZEGECSANYAHÚZÓGÉP M3-M8 SZEGECSANYÁKHOZ HASZNÁLATI UTASÍTÁS KARBANTARTÁS FELJEGYZÉSEK

MAGIC PARTY-BOX. FAM Magassága: 1,4 m. Ára: Ft/db. A sötétben foszforeszkál Mérete: 90 cm x 198 cm. Ára: 2051.

Szerelési utasítás. Logamax plus GB162-65/80/100. Csatlakozó szerelvénycsoport. Csatlakozó szerelvénycsoport váltószeleppel. Szakemberek számára

A süllő tavi intenzív nevelésének lehetőségei

Háztartási víztisztító, ásványvízkészítő Fordított ozmózis berendezés felhasználói kézikönyv Típusok:

A szűrgépek feladata: A szilárd szennyeződések eltávolítása, technológiai tisztaságú folyadék előállítása

HASZNÁLATI UTASÍTÁS FELTÖLTÉS OLAJJAL VAGY ZSÍRRAL

Üvegházhatás. Készítők: Bánfi András, Keresztesi Martin, Molos Janka, Kopányi Vanda

III. osztály 1 Orchidea Iskola IV. Matematika verseny 2011/2012 II. forduló

Hírlevél 5. hét. A hétvége eseményei január :57

Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során.

10/b tétel. Dr. Forgó István Gerinces rendszertan II.

TELEPÍTÉSI, SZERELÉSI UTASÍTÁS

KERT. FLORASCA HUNGARY KFT OSLI, Tőzegüzem Elérhetőségeink: Tel./fax: 96/ , 96/

SZÁLAS ALGA MEGSEMMISÍTŐ KÉSZÜLÉK CÉLSZERŰ HASZNÁLATA

RAC 180 HIDROPNEUMATIKUS SZEGECSELŐGÉP. 2,4* 6,0** MM-ES SZEGECSEKHEZ (* Nem alumínium, **Csak alumínium)

CSALÁDI MEDENCE KÉSZLET

Páraelszívó Használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROZSDAMENTES ACÉL BURKOLATÚ HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓ SZEKRÉNYEK. Típus: MBF8113, MBF8114, MBF8116, MBF8117

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Szőlő növényvédelmi előrejelzés ( ) a Móri Borvidék szőlőtermesztői számára

Színes névtáblák. Fimo Kids kiégethető gyurmából

KVARTAL Függöny- és lapfüggöny felfüggesztő rendszer

SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS

POWX1340 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

METABOND termékek felhasználási előnyei a lakatos műhelyben (fúrásnál, menetfúrásnál, különböző megmunkáló gépekben)

Rövid összefoglaló. A beépítéshez szükséges szerszámok

Hogyan kell a projektort használni?

Fűtés napkollektorral - mintarendszer leírása

AOS 2051 TÍPUSÚ PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATI UTASÍTÁSA és jótállási jegy

LB12. Beurer GmbH Söflinger Str Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / Fax: +49 (0)731 / Mail: kd@beurer.

Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14

Fagyasztószekrény. Üzembe helyezés előtti tudnivalók

Természetvédelmi jellegű problémák, megoldási lehetőségek

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EU6240T

(Ezt az összeállítást nyugodtan továbbküldheti rokonainak, barátainak de kérem, semmilyen módon ne változtassa meg! A szerzői jogok tulajdonosa a

INSTRUCTIONS FOR OPERATION. Használati útmutató DAVOLINE 2 MOTOROS ELSZÍVÓHOZ

LK és LSK kéményrendszerek Beépítési útmutató Kiadva: április 1.

Távtartók. Távtartók 4 mm - 5/32. Távtartók 1 mm - 1/32 Távtartók 5 mm - 3/16. Távtartók 7 mm - 9/32. Távtartók 1,5 mm - 1/16. Távtartók 10 mm - 3/8

HŰTŐSZEKRÉNY ERU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ


THALASSO TERÁPIA. Kezelések

TURNIGY TÁPEGYSÉGEK ÉS TÖLTŐK HŰTÉSÉNEK FELJAVÍTÁSA

Tartalomjegyzék Működési útmutató A hűtőközeg... 2 Működési környezet... 2 Biztonsági tanácsok... 2 Alkatrészek nevei... 3

Kiromed Delta Gravitációs gerincnyújtó készülék Használati utasítás Összeszerelési útmutató

Department of Aquaculture Tilápiatenyésztés

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM: H22

Beszerelési útmutató a KIYO AMS6 ülésmasszázs-berendezéshez

I. Békés Megyei Bojlis Találkozó 2014 szeptember Spicces Horgásztó október Munkácsy Horgásztó

UTASÍTÁSOK AZ UNICLIC BURKOLÓANYAG LERAKÁSÁHOZ

Mosogatógép DW12-EFM. Code

KULTIVÁTOR. WingMaster től Eredeti kézikönyv, hó

A váltófutás oktatása általános iskolában

***I JELENTÉS. HU Egyesülve a sokféleségben HU A8-0311/

HS998 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉKOLAJ SZIVATTYÚ TARTOZÉKOKKAL

GARDENA merülő-szivattyú SL Inox /szennyvíz-szivattyú SP Inox Vevőtájékoztató

A készlet az MB Mese szekrénnyel kiegészíthető. Játéktároló szekrények polcokkal, zárt tároló szekrények ajtóval, pad,

Croquet. A Croquetnek számos variációja létezik. Most megpróbáljuk a legelfogadottabb változatot ismertetni.

A Gorter-Kecskeméti Röplabda Club (KRC) relikviái. Messzi István Sportcsarnok

TIENS Kardi Junior. Gumicukor krillolajjal

A HAPPY-hét időpontja: március

Használati útmutató ` Ìi`ÊÜ Ì ÊÌ iê`i ÊÛiÀÃ Ê vê v ÝÊ*À Ê* Ê ` Ì ÀÊ / ÊÀi ÛiÊÌ ÃÊ Ì Vi]ÊÛ Ã Ì\Ê ÜÜÜ Vi V ÉÕ V Ì

Ipari porszívók VHO 200

ZANUSSI ZD 19/5 BO (CT 235)

ÜLTETÉSI ÚTMUTATÓ. A fentiek megállapításához talajfelmérésre lehet szükség.

A kávé túl vizes és hideg

Kisesésű vízturbinák

GOLDEN RETRIEVER KÖR TENYÉSZTÉSI SZABÁLYZAT 3.SZÁMÚ MELLÉKLET. A fajtára jellemző és a tenyésztésnél ajánlott tartási módok

Szőlő és alma növényvédelmi előrejelzés (2016. június 16.)

ÁLLATMENTÉSRE FELKÉSZÜLNI! TÁRSASJÁTÉK ÁLLATKÁRTYÁK

2. Itató és porfürdő

LEVEGŐT TISZTÍÓ IONIZÁLÓ ÉS OXYGÉNINHALÁTOR

Cím: Krokodil Forrás: Programcsomag

KÖRNYEZETGAZDÁLKODÁS. Vízszennyezés Vízszennyezés elleni védekezés. Összeállította: Dr. Simon László Nyíregyházi Főiskola

A HÁZINYULAK NAGYÜZEMI TARTÁSÁNAK KÖVETELMÉNYEI

Levegő-/füstgázvezeték csatlakozó az ecotec-hez

CF 250. Eszpresszó kávéautomata. Használati útmutató

Gyermek bútor katalógus 2012

Solatube SolaMaster Széria Solatube 330 DS & 750 DS Beszerelési Utasítás

t é r k ó Lerakási útmutató

Használati utasítás Hinomoto E224 Traktorhoz

MULTI RENDSZERŰ LÉGKONDICIONÁLÓ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR

PINGMONDI óra projekt március 5.

A magyarországi díszhaltenyésztés jelene és jövőbeni lehetőségei

PANNON EGYETEM GEORGIKON KAR KESZTHELY Állattudományi és Állattenyésztéstani Tanszék. DOKTORI (PhD) TÉZISEK

STANDARD HOMOKSZŰRŐ. Használati útmutató modell: Figyelmeztetés. Megjegyzések

ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ

Tesztminta (válogatás az előző évek anyagaiból)

Átírás:

Dottyback fajok Pseudochromis (Pictichromis) 1. LEÍRÁS Ezek a torpedó formájú, élénk színezetű halak a tengeri akváriumok meglepő gyöngyszemei. A nemzetséghez 70 fajt írtak le. Elterjedési területük a Vörös tengertől, az Indiai óceánon keresztül és a nyugat Csendes óceánig tart. Viselkedésben eltérő tulajdonságokat mutatnak fajonként. Egyesek, magányosan más Dottyback fajokat, saját fajtársaikat sem tűrik meg, míg más fajok csoportosan is tarthatók. Két fajt sikeresen tenyésztettünk.

Orchid Dottyback /P. fridmani Dr. Wolfgang Klausewitz (1922- ) német zoológus írta le 1968-ban. Elterjedési területe a Vörös tengerre korlátozódik. Ez a 6-8 cm hosszúságú hal pink, magenta színezetben hívja magára a figyelmet a korallos akváriumokban. A szeménél egy vékony sötét csík fut a szájáig. Ez fontos jel, mert könnyen összekeverhető a P. porphyrea fajjal, melynek úszói áttetszőek és Fidzsi, Indonézia, Vanuata területén honos. A fridmani csoportosan tartható. Nekünk bevált a 5-6 egyedszámú csapat 3-5 aldabraensis együtt tartása. Megélik a 5-6 évet is, végig termékeny formában. Neon Dottyback /P. aldabraensis Bauchot Boutin, Marie-Louise (1928 -...) francia természettudós írta le 1958-ban. Elterjedési területe az Arab tengerre, Perzsa öbölre terjed ki. Gyönyörű narancssárga hal hátán kék neonfény fut végig a farka végétől a feje elejéig. Hosszúsága elérheti 8-9 cm-t. Megfelelő méretű akváriumban több halat is együtt tarthatunk. Külön fajként írták le Afrika partjainál található, fakó sárga színű P. dutoiti halat.

2. TARTÁS Tartása nem jelent gondot. Kezdő akvaristáknak is ajánlom. Elegendő számukra egy 200-300 literes minél nagyobb alapterületű akvárium. Ügyeljünk rá, hogy a halaink számánál több búvóhelyet biztosítsunk, mint a létszámuk. Ehhez tökéletes számukra (fridmani 20 mm, aldabraensis 25 mm) lefolyócső 20-25 cm hosszúságra levágva. Az egyik végét szivaccsal dugjuk be és úgy helyezzük el az akváriumban, hogy bele tudjunk világítani, ellenőrizni az ikrázást későbbiekben. Egymás melletti csöveket is elfoglalnak. Különböző magasságba helyezzük el, így lesz választási lehetőségük. A fridmani a 20 mm-est, az aldabraensis a 25 mm-est foglalja el. 26-28 ºC hőmérséklet, 1.025 sűrűség, 7,8-8,4 ph megfelelő számukra. 3. ETETÉS Naponta 2-3 etetést tervezzünk. Minden eleséget szívesen elfogyaszt, még a száraz eleségre is ráúszik, amit a társas akváriumban a többi halnak szánunk. Ettől függetlenül mohon fogyasztja az artemiat, mysist, kagylóhúst, rákikrát, halikrát és a saját mirelitet. Apró eleségeket vörös és spirulinás cyclops-ot, vörös szúnyoglárvát lelkesen gyűjtik össze. Jó étvágyú halak. Tenyésztésnél emelhetjük az etetések számát.

4. TENYÉSZTÉS TENYÉSZÁLLOMÁNY KIVÁLASZTÁSA Tenyésztő-állomány kialakításához fontos, hogy szabályos formájú és erős színezetű egyedeket szerezzünk be. Figyeljünk, hogy ne legyen száj, fej deformációja. Ez a neveléskor előforduló EPA és DHA hiánya válthatja ki. A legjobb, ha más-más alomból származnak. Vadon fogott halakat is szerezzünk be az állományba. A Pseudochromis fajok hermafroditák, nőként kezdik életüket. Azaz ha több egyedet szerzünk be, a legerősebb hímmé alakul át. Ez a nő-hím átalakulást (protogyny) az ötödik hónaptól kezdik meg. Nekünk bevált, hogy egy 8-10 fős 3-4 cm-es csapatot behelyeztünk el egy vegyes (100x60x40) akváriumba, élőkövekkel és 6-7 ikrázó csővel. Gyors kergetőzéssel egy két nap alatt beállt a rangsor. Hat hónapos korukban a már hímmé alakult hal, a behelyezett csöveket rendszeresen bejárja. A számára megfelelő, kiválasztott csövet őrzi. A teljes átalakulás 45 nap alatt lezárul. Egyes tanulmányokban feljegyezték, hogyha csak hímeket rakunk össze, akkor képesek az alárendelt egyedek 90 nap alatt nősténnyé visszaalakulni. TENYÉSZTŐ AKVÁRIUMOK KIALAKÍTÁSA A szülő állatokat két módszerrel is tartottuk. Kisebbik vízigény esetén, maradtunk a már előzőekben írt 240 literes akváriumnál. Olyan élőköveket választottam melléjük, melyek nem tartalmaznak lyukakat. Csak az általam behelyezett csöveket tudták használni ikrázáshoz. Ilyenkor, egy Pseudochromis fajt, egy hímet és 2-3 nőstényt helyeztünk el az akváriumba. Melléjük kardinálishalat, törpecsászárt tettem be.

Később készítettünk egy 150x100x60 akváriumot, melybe már két fridmani és egy aldabraensis csapatot helyeztünk el bohóchalak, kardinálishalak, gébek, törpecsászárok társaságába. IKRÁZÁS Az ikrázást 27-29 ºC fokon kezdik el. Az ikrázási hajlamot a 20 %-os vízcserével segíthetjük. A nőstények szabályozzák az ikrázások ütemét. Változatos, bőséges etetés mellett hetente képesek beikrásodni. Ilyenkor a hímek aktívan udvarolni kezdenek. A nőstény dönti el, hogy melyik hímet követi. Orchid-nál előfordult, hogy mind a két hím fészkét megnézte. Amikor a nőstény döntött és bement a csőbe a hímmel együtt, akár egy óráig is eltarthat az ikrázás. A hím többször kijöhet, de egy kis kergetőzés után igyekszik vissza. Az ikrákat a nőstény egy csomóba teszi le, nem ragasztja fel a cső falára. Hím ezek után őrzi, időnként forgatja az ikrákat. Az első egy-két ikrázásnál a hímek még nem termelnek elegendő spermát, előfordulhat, hogy nem szemesednek be az ikrák teljesen. Várjunk türelemmel egy két ikrázást. Egyes hímek több nőstényt is leikráztatnak egy-egy nap csúszással, így egyszerre kéthárom ikracsomót is forgathat. Az ikrák száma a nőstény méretétől függően csomónként 400-800 db között mozoghat. KELÉS Az ikrák a második napon szemesedni kezdenek. Harmadik napon már jól láthatók nagyítóval a lárvák szemei. Negyedik nap éjszaka, lámpaoltás után egy-két órával úsznak ki a lárvák és indulnak meg a legkisebb fény felé. Társas akváriumból egy zseblámpa segítségével és egy szívó csővel tudjuk levenni a nagy részét. Nekem ez nem vált be, mert a kardinálishalak sötétben is összeszedték a kiúszó halakat.

KELTETÉS A tenyésztéshez, keltető-nevelő akváriumokat készítettünk. Keltetéshez 15X25X40 méret vált be a neveléshez 40x50x60-as. Neveléskor erre a nagyobb méretre akkor volt szükség, ha a halaink száma a 14 napon még meghaladta a 150-200 db-ot. Az akváriumok oldalára 32 mm lefolyókat készítettünk. Egy tenyésztő-csapat mellé legalább három keltető-nevelő akváriumot készítettünk. 300-400 literes szűrő akváriumot lehabozóval állítottunk be mellé. Szűrőként perlon, szivacs, mészkő zúzalékot használtunk. Keltetéshez egy az alján levágott műanyag flakont használtunk, melynek a kupakját megfúrva levegő buborékkal forgattuk az ikrákat. Az akváriumhoz tartozék volt egy 50 W fűtő 28 ºC fokra beállítva és egy szellőzőcső a víz forgatásához. Az ikrázó akvárium vízével töltöttük fel a keltető akváriumot úgy, hogy a flakon teteje fölé érjen 4-5 mm-el. Azért fontos, hogy ne legyen magasabb, mert az ikracsomók kicsúsznának belőle, viszont ez a magasság szükséges, hogy a lárvák a keléskor kitudjanak sodródni.

Az ikrázás után két napig a hímnél hagytam az ikrákat. Csak a harmadik napon vettem ki az ikracsomókat. Ha szeretnénk, hogy a hím ugyan ebbe a csőbe ikrázzon következő alkalommal is, akkor a csövet csak akkor emeljük ki, amikor a hím kiúszik belőle kergetőzni. Ha vele együtt emeljük ki, akkor új csövet fog keres az újbóli ikrázáshoz. A tölcsérben a levegőt úgy állítottuk be, hogy az ikra csomók ne üljenek le, de ne is pörögjön, szinte csak lebegjen. Ne érje erős fény, elég egy gyenge szórt fény is. A vízre figyeljünk, hogy ne zavarosodjon be, mert az azt jelenti, hogy nem jó a vízminőségünk. Az ikrák negyedik napon lámpaoltás után kelnek ki és egy üres ikraburok csomó marad vissza. A lárvák a zseblámpa fényéhez futnak. Az akvárium vízét úgy forgattuk, hogy a lárvák ne tudjanak leülni. Ehhez a porlasztó követ az egyik sarokba helyeztük és közepes fokozatra állítottuk. Reggelig sötétbe hagytuk. NEVELÉS A kishalak hosszúsága 1-1.5 mm. Kritikus időszak az első 25 napra terjed ki. Sikeres kelés, keltetés után az egészséges kishalak az akvárium egészét beússzák. Finom porlasztóval forgassuk a vizet, úgy, hogy a kishalak eltudjanak úszni a levegő elől. 28-29 ºC fokon és 1.025 kh sűrűségen tartsuk a nevelés alatt a vizet. Vízminőség végig fontos. Ehhez folyamatos csepegtetést használtunk. Első tíz nap: Első reggel kerekesféreggel dúsítottuk a vizet. 1 cm 3 ben 10-20 db sűrűségben. Ezen férgek gyomrában lévő tápanyaggal etettük a lárváinkat. Ezért olyan táplálékot kellet biztosítanunk részükre, mintha a kishalakat etettük volna. A víz tetejére tengeri halolajból 4-5 cseppet tettünk minden nap. Így bekerült a vízbe a (eikozapentaénsav) EPA és (dokozahexaénsav) DHA. Ezeket idővel fehér kocsonyás anyaggá emésztették le a vízben élő egysejtűek, kerekesférgek. Csepegtetést azonnal elkezdtük tiszta, zavarosnak tűnő algás vízzel. Ha nem volt algánk, akkor SERA mikron tápot használtunk 50 mikronos szitán átnyomva. Lefolyó elérése előtt

leszívtuk plankton hálón keresztül (így a rota bent maradt), a fáradt vizet az akvárium 1/3-ig és folytattuk a csepegtetést. Figyelni kellett a rota mennyiségre és az algára. A kerekesféreg képes kiülni az akvárium falára és akkor a lárvák éhen halnak. Ha nincs a vízben megfelelő táplálék a kerekesféreg nem tápláló. Egész éjszaka 15 w-os izzóval világítottuk az akváriumot. Ennek révén folyamatosan tudtak táplálkozni a kis lárvák. Második nap este a zseblámpa fényére az egészséges halak csoportosan rohantak az akvárium falához. Ilyenkor nagyítóval ellenőriztük, hogy a hasuk tele legyen. 7-8. napra elérték 2-2,5 mm-t. Ebben az időpontban a lefolyó csőre sűrű szivacsot tettünk és leállítottuk a leszívásokat. Innen kezdve az alsó szűrőre csepeget a felesleget víz, a szűrőből a lefolyóba. A szűrőt ilyenkor dolgoztattuk egy puffer akváriumon keresztül. Tízedik naptól a huszadik napig: A tízedik naptól elkezdtük átszoktatni kerekesféregről a frissen keltetett sórákokra (egy órás artemia) a halakat. Minden nap 10-11 órakor adtuk, mivel addigra a kerekesférgekből már eleget ettek, bevitték a kellő tápanyagot. Fokozatosan emeltük a sórákokkal történő etetések számát. Tizenhatodik naptól 36 órás előetetett artemiat is elkezdtük adagolni. Először csak napjában egyszer. Az átszoktatás mindig fontos. A tizennyolcadik naptól növekedésük felgyorsult és a teljesen átálltak az artemiara. A csepegtetésről ekkor átálltunk az alsó szűrőből a felnyomó-motoros keringethetésre. Beetetett sórák mindig volt a vízben. Az akvárium alján lévő üledéket óvatosan, lassú mozdulattal, egy szivacs segítségével naponta lehúztuk és kiemeltük a vízből. Halaink ekkorra elérték 4-5 mm. Megkezdődött a metamorfózis, a halak teste átalakuláson ment át. Megjelentek a kifejlett halakra jellemző úszok. 10 mm-es csöveket helyeztünk a az akváriumba, bújóhelyként. Huszadik naptól: Etetést továbbra is (36 órás, zöld hasú) artemia-val oldottuk meg. Az olaj napi csepegtetését elhagytuk. A csövekbe egyre több hal húzódott be és megjelentek az első kis színes halak. Aldabraensis-nél észrevettük, hogy a már színes egyedek a színteleneket képesek voltak szétharapni, ha nem volt elég bújóhely. Egy héten belül szinte az összes hal átszíneződött.

25-35 napos korukra estek az átszíneződésen. Amikor az összes halunk már színes volt, elkezdtük az átszoktatást a halikrára, rákikrára, spirulinás syclopsra. 45. naptól mirelit artemia-t is elfogadták. Két hónapos korukra elérték 2.5-3 cm-t. A legnagyobb csapat, amit sikerült felnevelni az 350 db volt. Jó eredménynek számít már egy 50-70 db-os állomány. FONTOS! Elhullást okoz - Tenyésztésre szánt halak bel tenyésztettek / keléskor a lárvák nem jönnek a fényre, reggelre elpusztulnak. - Kevés vagy üres a kerekesféreg / 24 óra alatt elpusztulnak. - Sok kerekesféreg, kevés vízcserével / 3-5 órán belül elpusztulnak. (szívjuk le a felesleges kerekesférget sűrű teaszűrőn keresztül). - Olaj hiánya / 10. naptól fokozatos elhullás, fej deformáció. - Korai étrend átállás / 24-36 óra alatt elpusztulnak. - Kevés búvóhely / részleges elhullás a stressz miatt.

Összeállította: KUTSERA GÁBOR