Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató BLAUPUNKT COBURG RCR 168. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: P1). Kazetta üzemmód CAS - kazetta van a készülékben MTL - a szalag fajtája Audió A hangeroe és az audió beállítások szám szerinti és grafikus ábrázolása. DSC A DSC programozásnál tartósan jelentkezik. A beállított hangeroe grafikus ábrázolása. 2. Kijelzési tartomány: Rádió üzemmód Az adóállomás frekvenciája vagy neve PTY programfajta Az óraidoe kijelzése Kazetta üzemmód TAPE1/ TAPE2 - a lejátszott szalagoldal Az aktív funkciók megjelenítése (pl. @@@@SCAN) 3. @@@@3 Rövid leírás...... 5 Távvezérloe (opcionálisan)..... 8 Adóállomások tárolása.... 12 Legtisztábban fogható adók automatikus tárolása Travel-store-ral.... 12 Tárolt adók lehívása... 13 Tárolt adók bejátszása Preset Scan-nel 13 Adóállomások bejátszása Radio-Scan-nel. 13 A bejátszási idoe (Scan) megváltoztatása..... 13 Az állomáskeresés érzékenységének megváltoztatása.... 13 PTY - Programm-Typ (mæsorfajta)..... 13 Mæsorfajták...... 14 PTY be- és kikapcsolása. 14 Az adó mæsorfajtáinak lekérdezése... 14 A kiválasztott mæsorfajta kijelzése. 14 Mæsorfajta kiválasztása
... 14 Mæsorfajta tárolása..... 15 Adóállomás bejátszása PTY-SCAN-nel 15 A PTY funkció elsoebbsége... 15 Az automatikus állomáskeresés indítása (Kazetta üzemmódnál).... 16 A közlekedési információs adás és a figyelmeztetoe hangjelzés hangerejének beállítása.... 17 Fontos tudnivalók.... 9 Amit feltétlenül el kell olvasnia... 9 Közlekedésbiztonság... 9 Beszerelés.... 9 Telefon-Mute (némítás).... 9 Figyelmeztetés... 9 Tartozékok..... 9 Kazettás magnó üzemmód... 17 Kazetta-lejátszás... 17 A lejátszási oldal megváltoztatása. 17 Mæsorszámok átugrása... 17 Rövid bejátszás...
.. 17 Gyorscsévélés...... 17 A szalagfajta kiválasztása.... 18 A kazetta kivétele.. 18 Közlekedési rádióadás kazettalejátszás alatt... 18 A levehetoe kezeloerész.. 10 Lopásvédelem...... 10 A kezeloerész kiemelése... 10 A kezeloerész behelyezése... 10 A kezeloerész rögzítése... 10 Clock - óraidoe.... 18 Az óraidoe beállítása.... 18 A TIMER (idoekapcsoló) beállítása. 18 Üzemmód választás.... 10 Rádió üzemmód RDS-sel.. 11 AF - Alternatív Frekvencia... 11 REG - Regional (helyi adás)
. 11 Hullámsáv-választás...... 11 Rádióadók hangolása. 11 Az állomáskeresoe /... 11 Lapozás a vételi láncokban (csak URH-nál). 12 Tárolási szint megváltoztatása (URH)... 12 4 Külsoe audió-forrás elnevezése.. 19 Programozás DSC-vel.. 19 Áttekintés a gyári alapbeállításról a DSC menüvel.... 21 Közlekedési rádióadó vétele RDS-EON-nal..... 16 Közlekedési rádióadó elsoebbségének be- és kikapcsolása.... 16 Figyelmeztetoe hangjelzés.... 16 A figyelmeztetoe hangjelzés kikapcsolása.... 16 Mæszaki adatok...... 21 Eroesítoek... 21 Tuner...
... 21 Kazetta.... 21 6 Kijelzoe Az üzemmódtól és a funkciótól függoeen változó kijelzés. 7 A kazetta lejátszási oldalát változtatja meg. 8 Eject Ha megnyomja a gombot, a készülék kiadja a kazettát. 5 PORTUGUÊS Ki- és bekapcsolás a gyújtáskapcsoló útján: Ha a készülék megfeleloeen lett bekötve, akkor azt a jármæ gyújtáskapcsolójának segítségével is ki ill. be lehet kapcsolni. Kikapcsolt gyújtásnál az ON gomb megnyomásával a készülék ismét bekapcsolható. Egy órás játékidoe után a készülék a jármæ elemének kímélése érdekében automatikusan kikapcsol. Kazetta üzemmód CPS funkció lefelé felfelé Megnyomásával mæsorszámok ugorhatók át. A funkciót az ellenkezoe irányú gomb vagy a << >> kapcsoló megnyomásával tudja megállítani. / ESPAÑOL SVENSKA csak az URH-nál: <</>> lapozás a vételi láncokban bekapcsolt AF gomb mellett pl.: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY. NEDERLANDS 2 Be-és kikapcsolás az ON gombbal: A bekapcsoláshoz nyomja meg a gombot. A készülék a korábban beállított hangeroevel mæködik. Ha a lejátszás alatt nyomja meg rövid idoere a gombot, a hangeroe hirtelen csökken (MUTE). Az ON gomb ismételt megnyomásával hatálytalanítja ezt a funkciót. A némítás hangeroe beprogramozható (lásd: DSC programozás). A kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot kb. 2 másodpercig. 5 Kazettarekesz Tolja be a kazettát úgy, hogy a nyílás jobb oldalon legyen. A kazetta lejátczás a Tape 1 lejátszási irányban történik. Rádió üzemmód / Állomáskeresés felfelé lefelé <</>> fokozatosan lefelé/felfelé, (URH-nál csak akkor, ha az AF gomb ki van kapcsolva) ITALIANO FRANÇAIS 4 DSC Direct Software Control A programozható alapbeállítások megváltoztathatók. További információkat a "Programozás DSC-vel" címszó alatt talál.
ENGLISH 1 REL A levehetoe kezeloerész kioldása (lopásvédelem) Nyomja meg ezt a gombot. Vegye le a kezeloerészt. 3 Forgógomb A hangeroe szabályozásához forgassa a gombot. 9 Billenoekapcsoló DEUTSCH Rövid leírás >> << Gyors eloerecsévélés Gyors hátracsévélés A beállítás menete: Válassza ki az üzemmódot. Nyomja meg egyszer az AUD gombot, és hajtsa végre a billenoekapcsolóval a szükséges változtatásokat. Magas hangszín + Magas hangszín Mély hangszín Mély hangszín + Nyomja meg kétszer az AUD gombot a balansz és fader beállításához: Fader elöl Fader hátul Balansz bal oldalon Balansz jobb oldalon A kijelzoen megjelenik a beállított érték. Az utolsó beállítást a készülék automatikusan tárolja. Az AUD funkció kikapcsolása: nyomja meg a gombot még egyszer. Ha 8 másodpercen belül nem történik változtatás, a készülék automatikusan befejezi az AUD beállítást. Kiegészítoe funkció - LD Loudness - a mély hangszín kiemelésére szolgál csekély hangeroe mellett. A gyors eloere- ill. hátracsévélés az ellenkezoe irányú gomb vagy a / kapcsoló megnyomásával fejezhetoe be. @@@@vasoxid kazetták - közötti választás. Nyomja meg az 1/MTL gombot. @@@@? @@(Coburg RCR 168-as típus MW és LW nélkül) Kiegészítoe funkciótravelstore: A hat legtisztábban fogható adó tárolásatravelstore-ral: nyomja meg a BA/TS gombot, amíg felhangzik a sípoló hang, és a kijelzoen megjelenik a "T--SToeben és biztonsággal észlelje. @@A kijelzoen megjelenik a "PHONE" felirat. @@@@@@@@@@A kezeloerész nélkül a készülék tolvajok számára értéktelen. Védje károsodástól, és az autó elhagyásakor emelje ki a kezeloerészt. A konstruktív kivitel lehetoevé teszi Önnek az egyszeræ kezelést. Megjegyzés: A kezeloerészt ne egyenesen, hanem bal felé emelje ki. Ügyeljen arra, hogy ne essen le. Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más melegforrásnak. Ne tartsa nedves helyen. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@PTY gombot. @@@@Ehhez indítsa el pl. @@Ha az "AF" nem világít, tartsa az AF TA gombot megnyomva, amíg felhangzik a sípoló hangjelzés. Ezzel a << >> segítségével történoe adóválasztás eloefeltételei teljesültek. tud tárolni (a Coburg RCR 168-as típus közép- és hosszúhullám nélkül). Válassza ki a BA/TS gombbal a hullámsávot. Állítson be egy adót a billenoekapcsoló segítségével (automatikusan / vagy manuálisan << >>). Tárolási szint megváltoztatása (URH) Az adók tárolásához és a beprogramozott adók lehívásához az 1, 2 és T-tárolási szintek között választhat. A kijelzoen megjelenik a választott tárolási szint. Nyomja meg a BA/TS gombot rövid ideig annyiszor, amíg a kijelzoen megjelenik a kívánt tárolási szint. A kívánt állomásjelzoe gombot tartsa addig megnyomva, amíg rövid elhallgatás (némítás) után az adás ismét hallhatóvá válik (kb. 2 másodperc), illetve felhangzik a sípoló hangjelzés. Ezzel az adóállomás beprogramozása megtörtént. A kijelzoe megmutatja a tárolt adót. Legtisztábban fogható adók automatikus tárolása Travelstore-ral Lehetoesége van arra, hogy a mindenkori vételi körzetében téreroesség szerint legtisztábban fogható hat URH adót automatikusan tárolja. Ez a funkció különösen utazás közben hasznos. Tartsa a BA/TS gombot 2 másodpercig megnyomva. A kijelzoen megjelenik a "T-STORE" felirat. A készülék a hat legtisztábban fogható URH adóállomást automatikusan tárolja a "T" Lapozás a vételi láncokban (csak URH-nál) A << >> kapcsolóval a vételi körzetéboel adóállomások hívhatók le. Ha a vételi láncok több programja is fogható, akkor a >> (eloere) vagy << (vissza) kapcsoló segítségével lapozhat az adóláncokban, például NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY. Ennek az a feltétele, hogy ezt az adót Ön Adóállomások tárolása Az 1, 2, 3, 4, 5, 6-os állomásjelzoe gombokkal tárolási szintenként (1, 2, T) hat adóállomást tud az URH sávban beprogramozni. A középhullámú és a hosszúhullámú frekvenciatartományban szintén hat-hat adót 12 Szükség esetén a Travelstore-szint adói manuálisan is letárolhatók (ld. "Adóállomások tárolása" c. fejezetet). Tárolt adók lehívása Kívánság esetén a tárolt adóállomások gombnyomással is lehívhatók. A BA/TS gombbal válassza ki a hullámsávot, az URH sávnál pedig a tárolási szintet. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ezzel lehetoevé válik, hogy egy bizonyos mæsorfajta URH-adóját válassza ki. 13 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Ha a bejátszási idoe idoetartamát meg akarja változtatni, akkor olvassa el a "DSC programozás -SCANTIME" címszó alatt leírtakat.
ENGLISH (Travelstore - utazásra tárolt) tárolási szintre. Ha a folyamat véget ér, a készülék beállítja a legtisztábban fogható adóállomást. A készülék egymás után rövid idoere megszólaltatja az adott hullámsáv összes tárolt adóállomását. A kijelzoen váltakozva jelenik meg a "PS-SCAN" felirat, az adó neve ill. frekvenciája. Az 1. kijelzési tartományban villog a jelenleg bejátszás alatt levoe adó rövid jele (pl. P1). A bejátszási idoe (Scan) megváltoztatása A bejátszási idoe 5 és maximum 20 másodperc között állítható be. DEUTSCH Ha kiválasztotta a mæsorfajtát, akkor az adóállomás választása az állomáskeresoe üzemmód vagy a Scan segítségével történhet. Mæsorfajták Kapcsolja be a PTY funkciót. A << >> kapcsolóval ellenoerizni tudja, hogy melyik mæsorfajtát választotta ki utoljára, ill. ki tud egy másikat választani. Az 1-6-os állomásjelzoe gombok segítségével kiválaszthatja a letárolt mæsorfajtákat. A következoekben felsorolunk néhány rendelkezésre álló mæsorfajtát. WEATHER FINANCE TRAVEL HOBBIES JAZZ COUNTRY NEWS INFO SPORT CULTURE (kultúra) (hírek) (idoejárás) (pénzügy) (utazás) (szabadidoe) SCIENCE VARIED POP MUSIC ROCK MUSIC CLASSICS (tudomány) (különbözoe) Mæsorfajta kiválasztása a) Az állomásjelzoe gombokkal Ha a PTY funkció be van kapcsolva, akkor az 1-6-os gombok segítségével kiválaszthatja a gyárilag beállított mæsorfajtákat. Nyomja meg az 1-6-os gombok valamelyikét. A kijelzoen két másodpercre megjelenik a kiválasztott mæsorfajta. Ha olyan adót kíván hallgatni, amely ezt a mæsorfajtát sugározza, akkor indítsa el az állomáskeresést a / kapcsolóval. Ha a készülék nem talál a választott mæsorfajtához adót, akkor a kijelzoen rövid ideig megjelenik a "NO PTY" felirat, és felhangzik a sípoló hangjelzés. A készülék ismét az utoljára beállított adót veszi. Ön minden tárolási helyre programozhat egy másik rendelkezésre álló mæsorfajtát. Szükség esetén olvassa el a következoe bekezdésben a "Mæsorfajta tárolása" címszó alatt írtakat. (komoly zene) PTY be- és kikapcsolása Nyomja meg a PTY gombot. Bekapcsolt funkció esetén a kijelzoen rövid idoere megjelenik az utoljára választott mæsorfajta, tartósan pedig a "PTY" jelzés látható. Az adó mæsorfajtáinak lekérdezése Nyomja meg a PTY gombot kb. 2 másodpercig. A Beep hangjelzés után megjelenik a kijelzoen, hogy a fogott adóállomás melyik mæsorfajtáját sugározza a készülék. Ha a kijelzoen a "NONE" (nincs) felirat jelenik meg, úgy ennek az adónak nincs PTY jelzése. A kiválasztott mæsorfajta kijelzése Nyomja meg a << vagy >> kapcsolót. Az utoljára választott mæsorfajta rövid idoere megjelenik a kijelzoen. 14 b) Az állomáskeresoe billenoekapcsolóval << >> Ha a PTY funkció be van kapcsolva, akkor a << >> kapcsolóval ki tud egy mæsorfajtát választani. Nyomja meg a << vagy >> kapcsolót. Az utoljára választott mæsorfajta három másodpercre megjelenik a kijelzoen. Ez alatt az idoe alatt válassza ki a >> (eloere) vagy << (vissza) kapcsolóval a kívánt mæsorfajtát. Nyomja meg a << vagy >> kapcsolót szükség szerint többször. Ha olyan adót kíván hallgatni, amely ezt a mæsorfajtát sugározza, akkor indítsa el az állomáskeresést a / kapcsolóval. Ha a készülék nem talál a választott mæsorfajtához adót, akkor a kijelzoen rövid ideig megjelenik a "NO PTY" felirat, és felhangzik a sípoló hangjelzés. A készülék ismét az utoljára beállított adót veszi. Mæsorfajta tárolása Az 1-6 gombokra gyárilag egy-egy mæsorfajtát programoztak. Ön azonban a rendelkezésre álló mæsorfajták közül másikat is programozhat a gombokra. Ha másik mæsorfajtát akar tárolni, úgy a "PTY" jelzésnek a kijelzoen világítania kell. Kapcsolja be a "PTY" funkciót a PTY gombbal. Válassza ki a << >> kapcsolóval a mæsorfajtát és Adóállomás bejátszása PTY-SCAN-nel Feltétele, hogy a PTY jelzés világítson a kijelzoen. Nyomja meg az SCA gombot. A készülék rövid ideig bejátssza azokat az adókat, amelyek ilyen mæsorfajtát sugároznak. A SCAN funkció kikapcsolása: nyomja meg még egyszer az SCA gombot. A PTY funkció elsoebbsége Egy képzeletbeli helyzet: a PTY be van kapcsolva, a jelzés világít a kijelzoen. Jelenleg nem fogható (sem az állomáskeresoevel, sem a Scan segítségével) olyan - 15 PORTUGUÊS Megjegyzés: Mint az eloebbiekben említettük, ez a funkció jelenleg még nem minden RDS-adónál valósítható meg. ESPAÑOL A készülék kazetta üzemmódnál is automatikusan átkapcsol az adóláncon belül az Ön által választott mæsorfajtát közvetítoe rádióadóra.
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO tartsa megnyomva a kiválasztott állomásjelzoe gombot (1-6) addig, amíg felhangzik a sípoló hangjelzés. Ha a kijelzoen világít a "PTY" jelzés, akkor ezzel az állomásjelzoe gombbal lehívható a kiválasztott mæsorfajta. Példa: az addig fogott rádióadó: NDR 3 a kijelzoen világít a "PTY" jelzés Ön a "POP" mæsorfajtát választotta elindul az állomáskeresés a készülék egyetlen adót sem talál "PTYPOP"-al a kijelzoen megjelenik a "NO PTY" felirat és visszakapcsol automatikusan az NDR 3-ra az NDR 2 "PTY-POP" mæsort sugároz a készülék az adóláncon belül átkapcsol az NDR 2-re, ameddig ez az adó "POP" mæsorfajtát sugároz. FRANÇAIS rádióadó, amely a kiválasztott mæsorfajtát sugározza. @@@@@@@@Ha egy ilyen jelet ismer fel a készülék, akkor a kijelzoen megjelenik a "TP" (Traffic Program - közlekedési mæsor) felirat. Emellett vannak olyan adások is, amelyek ugyan nem közvetítenek közlekedési híreket, de az RDS-EON-funkció segítségével lehetoevé teszik, hogy Ön ugyanazon vételi lánc közlekedési mæsorainak közlekedési híreit foghassa. Ilyen adóállomás vételénél (pl. NDR3), ha a közlekedési híradás-elsoebbség aktiálva van, a kijelzoen a "TA" felirat világít. @@@@@@@@A készülék visszakapcsol az eloebbi állapotra. A további közlekedési közlemények elsoebbsége megmarad. A közlekedési jelentés sugárzása alatt bizonyos gomboknak nincs funkciójuk. A figyelmeztetoe hangjelzés kikapcsolása a) Állítson be egy másik olyan adót, amelyen van közlekedési információs adás: nyomja meg a billenoekapcsolót vagy nyomjon meg egy olyan állomásjelzoe gombot, amelyre közlekedési rádióadás lett programozva, vagy b) kapcsolja ki a közlekedési rádióadó elsoebbségét: nyomja meg a TA gombot. A kijelzoen kialszik az "TA" jelzés. Az automatikus állomáskeresés indítása (Kazetta üzemmódnál) Ha Ön kazettát hallgat, és a beállított közlekedési rádióadó vételi körzetét elhagyja, az autórádió automatikusan elkezd egy új közlekedési információs adót keresni. Amennyiben kb. 30 másodperccel az állomáskeresés indítása után nem talál a készülék ilyen adót, Ön minden 30 másodpercben egy figyelmeztetoe hangjelzést hall. A figyelmeztetoe hangjelzés kikapcsolása a TA gomb megnyomásával történik. Figyelmeztetoe hangjelzés A beállított közlekedési rádióadó vételi körzetének elhagyására Önt kb. 30 másodperc után hangjelzés figyelmezteti. Ugyancsak figyelmeztetoe jelzést hall, ha egy olyan állomásjelzoe gombot nyom meg, amelyen TP-jel nélküli adóállomás került letárolásra. 16 A lejátszási oldal megváltoztatása A gombbal a TAPE1 és TAPE2 lejátszási irány között tud választani. A szalag végén a készülék automatikusan átkapcsol a másik szalagoldalra. 17 PORTUGUÊS A CPS rövidítés kazettaprogram keresést (Casette Program Search) jelent, és lehetoevé teszi a kazettán levoe mæsorszámok átugrását. Feltétele: a mæsorszámok között legalább 3 másodperces szünetnek kell lennie. Ha a kazetta lejátszás alatt nyomja meg a ill. kapcsolót, akkor a CPS üzemmódba jut. A kijelzoen megjelenik a "CPS FF" ill. "CPS FR" jelzés. Ahányszor megnyomja a ESPAÑOL SVENSKA Mæsorszámok átugrása NEDERLANDS ITALIANO Ha rövid idoere bele akar hallgatni a kazetta valemennyi mæsorszámába, akkor nyomja meg az SCA gombot. A kijelzoen megjelenik a "SCAN" felirat. A behelyezett kazetta valamennyi mæsorszáma emelkedoe sorrendben rövid idoere FRANÇAIS A hangeroe beállítása gyárilag megtörtént. Önnek azonban a DSC menü segítségével módja van a változtatásra (ld. "Programozás DSC-vel - TA VOL" címszót). Rövid bejátszás ENGLISH A közlekedési információs adás és a figyelmeztetoe hangjelzés hangerejének beállítása Kazetta-lejátszás Helyezzen be egy kazettát a kazettarekeszbe úgy, hogy a nyitott oldal jobbra nézzen. A kijelzoen megjelenik a kazettajelzés. A kazetta a "TAPE1" forgási irányban kerül lejátszásra. Ha már behelyezett egy kazettát, válassza az SRC gombbal a kazetta üzemmódot. A kazetta-lejátszás az utoljára választott forgási irányban történik. / kapcsolót, annyi mæsorszámot ugrik át a készülék. A kijelzoen megjelenoe szám azt mutatja, hogy hány mæsorszám marad ki. A funkció az ellenkezoe irányú gombbal korrigálható. DEUTSCH Kazettás magnó üzemmód 18 19 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 20 MINOESÉGTANÚSÍTÁS A 2/1984. /III. 10 /IpM-BkM. sz. együttes rendeletében eloeirtak szerint, mint forgalomba hozó tanúsitjuk, hogy a ké-szülék az alábbi mæszaki jellemzoeknek megfelel.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) (kijelzoe) A változtatások jogát fenntartjuk! 21 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Blaupunkt- Werke GmbH Bosch Gruppe 3/98 Mg/MS K7/VKD 8 622 401 762 (H).