Internetcímek www.eu.hu EURÓPAI UNIÓ 2 0 0 3 D E C E M B E R
ÚJDONSÁGOK / NEW WEB SITES 3 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK / GENERAL INFORMATION 4 AUDIOVIZUÁLIS POLITIKA / AUDIOVISUAL POLICY 6 BELPOLITIKA / INTERNAL POLICY 6 BELSÔ PIAC / INTERNAL MARKET 7 BÔVÍTÉS / ENLARGEMENT 7 EGÉSZSÉGÜGY, FOGYASZTÓVÉDELEM /HEALTH CARE, CONSUMER PROTECTION 9 ELÔCSATLAKOZÁSI ALAPOK / PRE-ACCESSION FUNDS (PHARE, ISPA, SAPARD) 9 EMBERI JOGOK, KISEBBSÉGEK, CIVIL SZFÉRA /HUMAN RIGHTS, MINORITIES, CIVIL SOCIETY 10 ENERGIAPOLITIKA / ENERGY POLICY 11 EU KÖLTSÉGVETÉS / EU BUDGET 11 GAZDASÁG / PÉNZÜGY / MONETÁRIS UNIÓ / ECONOMY / FINANCE / EMU / EURO 12 INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM, TELEKOMMUNIKÁCIÓ / INFORMATION SOCIETY, TELECOMMUNICATION 13 INTÉZMÉNYEK & ÜGYNÖKSÉGEK / INSTITUTIONS & AGENCIES 13 IPARPOLITIKA / INDUSTRY 15 KERESKEDELEM / COMMERCE & TRADE 16 KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK / SME s 16 KÖRNYEZETVÉDELEM / ENVIRONMENT 17 KÖZLEKEDÉS / TRANSPORT 18 KULTÚRA / CULTURE 18 KUTATÁS & FEJLESZTÉS / RESEARCH & DEVELOPMENT 19 KÜLPOLITIKA / BIZTONSÁGPOLITIKA FOREIGN POLICY / SECURITY POLICY 19 MEZÔGAZDASÁG / AGRICULTURE 20 MUNKAÜGY / EMPLOYMENT 21 OKTATÁSPOLITIKA/TANULMÁNYOK / STUDY FACILITIES / EDUCATION 21 ÖNKORMÁNYZATOK / LOCAL AUTHORITIES 23 REGIONÁLIS POLITIKA / TERÜLET- ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS / REGIONAL POLICY 23 SZABVÁNYOK / STANDARDS 24 STATISZTIKA / STATISTICS 24 STRUKTURÁLIS ÉS KOHÉZIÓS ALAPOK / STRUCTURAL AND COHESION FUNDS 25 SZERZÔDÉSEK / TREATIES 26 SZOCIÁLPOLITIKA / SOCIAL POLICY 26 TURISZTIKA / TOURISM 26 VÁM- ÉS ADÓÜGYEK / CUSTOMS AND TAXES 27 VERSENYPOLITIKA / COMPETITION POLICY 27 EGYÉB NEMZETKÖZI SZERVEZETEK / OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS 27 TAGÁLLAMOK / MEMBER STATES 28 CSATLAKOZÁSRA VÁRÓ ORSZÁGOK / APPLICANT COUNTRIES 33 EURÓPAI INFORMÁCIÓS PONTOK / EUROPEAN INFORMATION POINTS 38 Európai Tájékoztatási Központ ingyenes kiadvány free of charge
2 Az európai uniós témákkal foglalkozó weboldalak folyamatosan változnak és ahhoz, hogy a lehetô legrövidebb úton a számunkra legmegfelelôbb információhoz jussunk hozzá, a listában a következô jelölést alkalmaztuk. Minden egyes kategóriánál az adott témával foglalkozó bizottsági weboldalakat lehet elôször megtalálni. Ezeket a szimbólummal jelöltük meg. Ezután következnek a konkrétabb, részletesebb kérdésekkel foglalkozó források majd a listát minden esetben magyar nyelvû oldalak zárják. Ezeket az M betû jelzi. Emellett a címlista tartalmaz néhány olyan fontos Internetes elérhetôséget, amelyeken a 15 tagállamról, illetve az Európai Unióhoz való csatlakozásra váró 10+2 országról szerezhetô be bôvebb információ. A címlista végén pedig az Európai Unióval foglalkozó magyar intézmények és szervezetek oldalai érhetôk el. Amennyiben kérdése merül fel, illetve bármilyen javaslata van a listával kapcsolatban, kérjük, forduljon az Európai Tájékoztatási Központ munkatársaihoz. 2003. december Jó böngészést kívánunk!
ÚJDONSÁGOK / NEW WEB SITES Új!: Európai Tájékoztatási Központ: http://www.eu.hu 2003-as monitoring jelentések Bôvítés Fôigazgatóság: http://europa.eu.int/comm/enlargement/report_2003/index.htm; http://www.kum.hu (magyar fordítás hozzáférhetô) Ír elnökség weboldala 2004 elsô félév: http://www.gov.ie/iveagh/ (az Ír Külügyminisztérium oldala) Adózás a kormányközi konferencián: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/taxation/igc_taxation/igc_taxation_en.htm Álláspályázat uniós helyekre: http://europa.eu.int/epso Üzleti és fogyasztói tanulmányok: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/indicators/businessandconsumersurveys_en.htm Az EU bôvítési biztosának új honlapja: http://europa.eu.int/comm/commissioners/verheugen/index_en.htm Bizottsági akcióterv a fogyatékosok esélyegyenlôségérôl: http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2003/nov/ip_03_1482_en.html EU és a világ külkapcsolatok alakulása a következô országokkal és régiókkal: Bolívia, Japán, Jordánia, Kína, Közép- és Latin-Amerika, Oroszország Ukrajna: http://europa.eu.int/comm/external_relations/ A nemiség kérdésének semleges megközelítése a termékek és szolgáltatások piacán: http://europa.eu.int/comm/employment_social/news/2003/nov/equality_en.html Kulturális Hírlevél: http://europa.eu.int/comm/culture/eac/sources_info/newsletters/15/newsletter15_en.html A Galileo program új brossúrája: http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/galileo/documents/brochure_en.htm Az EU és Orosz Energia partnerség: http://europa.eu.int/comm/energy_transport/en/lpi_en_3.html A Risk Capital Action Plan (RCAP) bevezetésének eredménye: http://www.eif.org/attachments/news/com-2003-654_en.pdf újdonságok 3
adott téma bizottsági weboldala / M magyar nyelvû oldalak ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ / GENERAL INFORMATION Európa szerver: http://www.europa.eu.int Europa Direct: http://www.europa.eu.int/europedirect, Euroguide: http://www.euroguide.org/ Az EU hivatalos kiadójának szervere: http://www.eur-op.eu.int EU információs hálózatok (Europe at your fingertips): http://www.europa.eu.int/comm/relays/index_en.htm M Európai Bizottság Magyarországi Delegáció: http://www.eudelegation.hu Európai Tájékoztatási Központ: http://www.eudelegation.hu/etk Magyar Külügyminisztérium: http://www.kum.hu/euint/index.html (angol nyelvû információ) Európai Uniós Vitafórum: http://www.britishcouncil.hu/euforum EU-s linkgyûjtemény: http://www.eucsatlakozas.lap.hu/ EU kikötô: http://www.euport.hu/, Bruxinfo: http://www.bruxinfo.hu EU vonal - KÜM: http://www.euvonal.hu/ Európai Uniós Kommunikációs Közalapítvány (EUKK): http://www.eukk.hu/ HÍREK / NEWS Press and Communication: http://europa.eu.int/comm/dgs/press_communication/index_en.htm Európai Információs Szolgálat (EIS): http://www.eis.be Europe by Satellite: http://www.europa.eu.int/comm/ebs/index_en.html, http://www.europarl.eu.int/dg3/audiov/en/ftv.htm European voice: http://www.european-voice.com Eur-Op News: http://publications.eu.int/general/en/index_en.htm 4
RAPID: http://www.europa.eu.int/rapid/start/welcome.htm (jelszavas) EU hírek, fórumok: http://www.euractiv.com Enlargement weekly: http://europa.eu.int/comm/enlargement/docs/newsletter/weekly_arch.htm EU observer: http://www.euobs.com/ ADATBÁZISOK / DATABASES BACH: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/indicators/bachdatabase_en.htm (vállalkozások) CORDIS: http://www.cordis.lu (kutatás-fejlesztés) IDEA: http://158.169.50.70/idea/en/index.htm (ki kicsoda az EU-ban) SCADPLUS: http://www.europa.eu.int/scadplus/scad_en.htm (EU politikái) ECLAS: http://europa.eu.int/eclas (elektronikus könyvtári adatbázis) TED: http://ted.publications.eu.int (tender adatbázis) TED ALERT SERVICE: http://www.tenders.com/ CALLS & TENDERS: EU PRAXIS: http://www.eupraxis.com AUDIOVIZUÁLIS KÖNYVTÁR: http://www.europa.eu.int/comm/mediatheque/index_en.html UNIÓS JOGSZABÁLYOK / EU LEGISLATION CELEX: http://www.europa.eu.int/celex (jelszavas) EUR-LEX: http://www.europa.eu.int/eur-lex (ingyenes) PRE-LEX: http://www.europa.eu.int/pre-lex (ingyenes) M Euroatlanti Hírlevél: http://www.mti.hu (jelszavas) általános információk 5
adott téma bizottsági weboldala / M magyar nyelvû oldalak Euro Info Service: http://www.euroinfo.hu Uniós jogszabályok hivatalos magyar fordítása: http://www.im.hu/fooldal/cikk/cikk.phtml?menupontid=164 Mezôgazdasági jogszabályok magyarul: http://www.eu-info.hu 6 AUDIOVIZUÁLIS POLITIKA / AUDIOVISUAL POLICY Education and Culture: http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/index_en.htm http://europa.eu.int/comm/avpolicy/index_en.htm Media program: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/mediapro/media_en.htm Szabályozás: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/legis/legis_en.htm Eurimages: http://culture.coe.fr/eurimages M Informatikai és Hírközlési Minisztérium: http://www.ihm.hu/index.html Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma: http://www.nkom.hu BELPOLITIKA / INTERNAL POLICY Justice and Home Affairs: http://europa.eu.int/comm/dgs/justice_home_affairs/index_en.htm European Juducual Network in civil and commercial matters: http://europa.eu.int/comm/justice_home/ejn Co-operation in the Fields of Justice and Home Affairs (JHA) - Schengen szerzôdés szövege: http://ue.eu.int/jai/default.asp?lang=en Daphne initiative: http://europa.eu.int/comm/justice_home/project/daphne/en/index.htm Grotius initiative: http://europa.eu.int/comm/justice_home/funding/grotius/funding_grotiuscivil_en.htm
Europol: http://www.europol.eu.int M Belügyminisztérium uniós információk: http://www.b-m.hu/belugy/euint/index.htm BELSÔ PIAC / INTERNAL MARKET Single Market: http://europa.eu.int/comm/dgs/internal_market/index_en.htm Internal Market Trade Mark: http://www.oami.eu.int/ Industrial Property: http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/index.htm Intellectual Property: http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/intprop/links/index.htm Politikák: http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/update/index.htm Az árak közötti különbségek az EU tagállamokban Bizottsági tanulmány: http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/update/score/scoresurvey.htm Elektronikus közbeszerzés az EU-ban: http://simap.eu.int/en/pub/src/welcome.htm Adatvédelem az EU-ban: http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/dataprot/links2.htm BÔVÍTÉS / ENLARGEMENT Enlargement: http://europa.eu.int/comm/dgs/enlargement/index_en.htm Az Európai Bizottság Bôvítési Kommunikációs programja: http://www.europa.eu.int/comm/enlargement/communication/index.htm Közvélemény a bôvítéssel kapcsolatban: http://europa.eu.int/comm/enlargement/opinion/index.htm Eurobarometer (közvéleménykutatás EU csatlakozásról, 59-es szám, 2003 július) általános információk audiovizuális politika belpolitika belsô piac bôvítés 7
adott téma bizottsági weboldala / M magyar nyelvû oldalak http://europa.eu.int/comm/public_opinion/archives/eb/eb59/eb59_en.htm Tárgyalási kalauz Bôvítési Fôigazgatóság: http://europa.eu.int/comm/enlargement/negotiations/chapters/index.htm European Parliament (Európai Parlament): http://www.europarl.eu.int/enlargement/default_en.htm Council of the European Union (Európai Tanács): http://ue.eu.int/en/info/index.htm Economic and Social Committee (Gazdasági és Szociális Bizottság): http://www.ces.eu.int/pages/en/enlarg.htm Committee of the Regions (Régiók Bizottsága): http://www.cor.eu.int/en/index.htm Fontos dokumentumok: http://europa.eu.int/comm/enlargement/docs/index.htm Agenda 2000: http://www.europa.eu.int/comm/agenda2000/index_en.htm Enlargement Research Bulletin: http://europa.eu.int/comm/enlargement/docs/research/current_issue.htm Európai Konvent: http://europa.eu.int/futurum/index_en.htm; http://european-convention.eu.int/default.asp?lang=en Enlargement Address Book 2003. július: http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/phare/abook.htm Részvétel az EU közösségi programjaiban: http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm Presidency Conclusions of the European Council: http://www.europa.eu.int/european_council/conclusions/index_en.htm M Magyar Külügyminisztérium: http://www.mfa.gov.hu; http://www.kulugyminiszterium.hu EU-magyar tárgyalások: http://europa.eu.int/comm/tfan/index_hu.html Európai Bizottság Magyarországi Delegációja: http://www.eudelegation.hu Miniszterelnöki Hivatal: http://www.meh.hu; E-kormányzati portál: http://www.ekormanyzat.hu 8
EGÉSZSÉGÜGY/FOGYASZTÓVÉDELEM / HEALTH CARE/CONSUMER PROTECTION Health and Consumer Protection: http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_en.htm European Agency for Safety and Health at Work: http://europe.osha.eu.int Biotechnológia/Egészségügy: http://europe.eu.int/comm/biotechnology/index.html Fogyasztóvédelem: http://europa.eu.int/comm/consumers/index_en.html Bôvítéssel kapcsolatos egészségügyi & fogyasztóvédelmi bizottsági oldal: http://www.europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/enlargement/index_en.html M Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium: http://www.eum.hu/ Fogyasztóvédelmi Fôfelügyelet: http://www.fvf.hu ELÔCSATLAKOZÁSI ALAPOK / PRE-ACCESSION FUNDS (Phare, ISPA, SAPARD) Enlargement: http://europa.eu.int/comm/dgs/enlargement/index_en.htm Europe Aid Co-operation Office: http://europa.eu.int/comm/dgs/europeaid/index.htm. PHARE Programme: http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/phare/index.htm TED: http://ted.eur-op.eu.int (tender adatbázis) Phare Highlights: http://www.europa.eu.int/comm/enlargement/pas/phare/pdf/phare_highlights_four.pdf Phare, ISPA, SAPARD:http://www.europa.eu.int/comm/enlargement/pas/phare/pdf/phare_ispa_sapard_en.pdf PHARE címjegyzék: http://www.europa.eu.int/comm/enlargement/docs/index.htm bôvítés egészségügy/fogyasztóvédelem elôcsatlakozási alapok (Phare, ISPA, SAPARD) 9
adott téma bizottsági weboldala / M magyar nyelvû oldalak M Miniszterelnöki Hivatal Nemzeti Fejlesztési Hivatala: http://www.nfh.hu; Mezôgazdasági és Videékfejlesztési Hivatalok FVM: http://www.sapard.fvm.hu PHARE oldal: http://www.pharereg.hu; Központi Szerzôdéskötô Egység: http://www.cfcu.hu 10 EMBERI JOGOK/KISEBBSÉGEK/CIVIL SZFÉRA / HUMAN RIGHTS/MINORITIES/CIVIL SOCIETY Humanitarian Aid Office: http://europa.eu.int/comm/dgs/humanitarian_aid/index_en.htm Európai Ombudsman: http://www.euro-ombudsman.eu.int/home/en/default.htm Emberi Jogok (Európa Tanács): http://www.echr.coe.int Combating racism & intorelance: http://www.coe.int/t/e/human_rights/ecri Nem-kormányzati szervezetek segélyekkel foglalkozó európai szövetsége: http://www.euronaid.nl/ Európa és a Civil társadalom: http://www.esc.eu.int/pages/en/org/plaquette_e.htm Az Európai Bizottság és az NGO s: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/ong/en/index.htm Konzultáció az Európai Bizottság és a civil szervezetek között: http://europa.eu.int/comm/civil_society/coneccs/index_en.htm Uniós pályázatok civileknek: http://www.cipp.hu M Nemzeti Etnikai és Kisebbségi Hivatal: http://www.meh.hu/nekk/defhu.htm Miniszterelnöki Hivatal Civil Kapcsolatok Fôosztálya: http://www.civil.info.hu/ Non-profit Információs Oktató Központ (NIOK): http://www.niok.hu Európa Ház: http://www.europeanhouse.hu
ENERGIAPOLITIKA / ENERGY POLICY Energy: http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_en.html Trans-European Energy Network: http://europa.eu.int/comm/transport/themes/network/english/hp-en/aatransen.htm Bôvítéssel kapcsolatos információk energiaszektor: http://europa.eu.int/comm/energy_transport/en/enlarg_2_en.html Európai energia hálózat: http://www.enr-network.org ZEUS - EU Network of Municipalities for Zero or Low Emission Vehicles: http://www.zeus-europe.org OPET Central Unit: http://www.cordis.lu/opet/home.html Nemzetközi Energiaügynökség: http://www.iea.org Energiapolitika, belsô piac gáz és villamos áram: http://europa.eu.int/comm/energy/en/internal-market/int-market.html M Energiahatékonysági Ügynökség: http://www.energycentre.hu Energiahivatal: http://www.eh.gov.hu Energia info: http://www.energiainfo.hu EU KÖLTSÉGVETÉS / EU BUDGET Budget: http://europa.eu.int/comm/dgs/budget/index_en.htm Pénzügyi csomag Koppenhága 2002 dec: http://www.europa.eu.int/comm/budget/furtherinfo/index_en.htm#framework Presidency conclusion Berlin European Council: http://www.europa.eu.int/council/off/conclu/index.htm A bôvítés költségvetése elônyök/hátrányok a jelenlegi tagállamok számára: http://www.europa.eu.int/comm/budget/financing/enlargement_en.htm Költségvetés pénzügyi jelentés 2000: http://europa.eu.int/comm/budget/furtherinfo/index_en.htm#execution elôcsatlakozási alapok emberi jogok/kisebbségek/civil szféra energiapolitika EU költségvetés 11
adott téma bizottsági weboldala / M magyar nyelvû oldalak M Magyar Nemzeti Bank (MNB): http://www.mnb.hu (EU csatlakozás) Állami Számvevôszék (ÁSZ): http://www.asz.gov.hu 12 GAZDASÁG/PÉNZÜGY / EMU/EURO Economic and Finance: http://europa.eu.int/comm/dgs/economic_financial_affairs/index_en.htm Financial Control: http://europa.eu.int/comm/dgs/financial_control/index_en.htm Customs 2007 és Fiscalis 2007 Közösségi Programok: http://www.europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_2007_en.htm Statisztika: http://www.europa.eu.int/en/comm/eurostat Európai Központi Bank: http://www.ecb.int/ Euro érmék és bankjegyek: http://europa.eu.int/euro Euro homepage: http://europa.eu.int/euro/html/home5.html?lang=5 Transatlantic Business Dialogue: http://europa.eu.int/comm/trade/index_en.htm Elektronikus közbeszerzés: http://europa.eu.int/comm/enterprise/library/enterprise-europe/news-updates/new-economy/20020301.htm M Magyar Nemzeti Bank (MNB): http://www.mnb.hu Euro weboldal: http://www.euro.hu
INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM/TELEKOMMUNIKÁCIÓ / INFORMATION SOCIETY/TELECOMMUNICATION Information Society: http://europa.eu.int/comm/dgs/information_society/index_en.htm A legfrissebb jogi szabályozás: http://europa.eu.int/comm/information_society/policy/framework/index_en.htm Data protection (adatvédelem): http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/index_en.htm Data protection (adatvédelem - Európa Tanács): http://www.coe.int/dataprotection EU Domain névrôl szóló információ: http://www.ec-pop.org http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/internet/eu_domain/index_en.htm Information Market Observatory (I am Europe): http://www2.echo.lu/ Információszolgáltatók Európai Szövetsége: http://www.eusidic.org/ M Kormányzati stratégia és szabályozás: http://www.kancellaria.gov.hu/hivatal/ Informatikai és Hírközlési Minisztérium: http://www.ihm.hu INTÉZMÉNYEK & ÜGYNÖKSÉGEK / INSTITUTIONS & AGENCIES INTÉZMÉNYEK / INSTITUTIONS European Commission (Európai Bizottság): http://www.europa.eu.int/comm/index_en.htm Delegation of the European Commission in Hungary (Az Európai Bizottság Magyarországi Delegációja): http://www.eudelegation.hu European Parliament (Európai Parlament): http://www.europarl.eu.int/sg/tree/en/default.htm Európai Parlament mûködési szabályrendszer: http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?prog=rules-ep&l=en&ref=toc Europarl: http://www.europarl.eu.int (Európai Parlament szervere) EU költségvetés gazdaság/pénzügy információs társadalom/telekommunikáció intézmények & ügynökségek 13
adott téma bizottsági weboldala / M magyar nyelvû oldalak Council of the European Union (Európai Tanács): http://ue.eu.int Court of Auditors (Európai Számvevôszék): http://www.eca.eu.int European Ombudsman (Európai Ombudsman): http://www.euro-ombudsman.eu.int/glance/en/default.htm Economic and Social Committee (Gazdasági és Szociális Bizottság): http://www.esc.eu.int/; http://www.ces.eu.int ESC bemutatás minden csatlakozásra váró ország nyelvén: http://www.esc.eu.int/pages/enlarg/present/pres_esc_en.htm Committee of the Regions (Régiók Bizottsága): http://www.cor.eu.int European Investment Bank (Európai Beruházási Bank): http://eib.eu.int European Investment Fund (Európai Fejlesztési Alap): http://www.eif.org/ European Central Bank (Európai Központi Bank): http://www.ecb.int European Court of Justice (Európai Bíróság): http://www.curia.eu.int/en/index.htm Fehér könyv a kormányzásról: http://europa.eu.int/comm/governance/white_paper/index_en.htm Internet használat az EU döntéshozatali rendszerében: http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/update/citizen/ipm.htm EU belsô reformja: http://db.consilium.eu.int/cig/default.asp?lang=en; http://www.europa.eu.int/comm/reform/index_en.htm Delegációk az EU tagállamokban: http://europa.eu.int/comm/represent_en.htm; http://europa.eu.int/en/euwww.html 14 ÜGYNÖKSÉGEK / AGENCIES European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP): http://www.cedefop.eu.int/; http://www.trainingvillage.gr European Foundation for the Improvement of Working and Living Condition: http://www.eurofound.eu.int/ European Environment Agency: http://www.eea.eu.int/
European Training Foundation: http://www.etf.eu.int European Monitoring Centre for drugs and drug addiction: http://www.emcdda.org/ European Agency for the Evaluation of Medicinal Products: http://www.emea.eu.int; http://eudraportal.eudra.org/ Office for Harmonisation in the Internal Market: http://www.oami.eu.int European Agency for Safety and Health at Work: http://osha.eu.int/ Community Plant Variety Office: http://www.cpvo.eu.int Translation Centre for the Bodies of the European Union: http://www.cdt.eu.int European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC): http://www.eumc.eu.int European Agency for Reconstruction: http://www.ear.eu.int European Industrial Relations Observatory: http://www.eiro.eurofound.ie/ IPARPOLITIKA / INDUSTRY Enterprise: http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/index_en.htm European Industrial Relations Observatory: http://www.eiro.eurofound.ie/ Versenypolitikai Fôigazgatóság: http://www.europa.eu.int/comm/competition/index_en.html Iparpolitika a bôvítés után: http://www.europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/industry/index.htm M Gazdasági és Közlekedési Minisztérium: http://www.gm.hu intézmények & ügynökségek iparpolitika 15
adott téma bizottsági weboldala / M magyar nyelvû oldalak KERESKEDELEM / COMMERCE Trade: http://europa.eu.int/comm/dgs/trade/index_en.htm Taxation and Customs Union: http://europa.eu.int/comm/dgs/taxation_customs/index_en.htm http://europa.eu.int/comm/enterprise/services/commerce/index.htm Commerce in the EU: http://www.ecib.com e-commerce: http://www.ec-pop.org 16 KIS ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK / SMEs Enterprise: http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/index_en.htm Policy Issues: http://europa.eu.int/comm/enterprise/policy_en.htm Services, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives: http://europa.eu.int/comm/enterprise/services/index.htm Innovation: http://www.cordis.lu/innovation-smes/home.html Hasznos útmutató vállalkozások részére: http://europa.eu.int/comm/enterprise/networks/eic/eic-products_en.html European Observatory for SMEs: http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/analysis/observatory.htm#6th Association Poitou-Charentes Europe: http://www.apce.org European Charter for SME s: http://www.europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/charter/index.htm Újdonságok: http://europa.eu.int/comm/enterprise/whatsnew.htm e-business: http://europa.eu.int/comm/enterprise/ict/index.htm
M ITD Hungary (Euro Info Központ): http://www.itd.hu Euro Info Service: http://www.euroinfo.hu/europaszerver/szerverindex.html Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány: http://www.mva.hu Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara: http://www.bkik.hu/ Gazdasági és Közlekedési Minisztérium SME: http://www.gm.hu/gm/menu.vallal Kisvállalkozás-Fejlesztési Intézet: http://www.kfi.matav.hu KÖRNYEZETVÉDELEM / ENVIRONMENT Environment: http://europa.eu.int/comm/dgs/environment/index_en.htm Európai Környezetvédelmi Ügynökség: http://europa.eu.int/agencies/eea/index_en.htm Progress Monitoring: http://europa.eu.int/comm/environment/liability/index.htm New Environmental Action Plan: http://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm Life II-2002: http://europa.eu.int/comm/life/envir/infopk/index-en.htm Környezetvédelem LIFE website: http://europa.eu.int/comm/environment/life/home.htm Environment & Agriculture: http://www.europa.eu.int/comm/environment/agriculture/index.htm Környezetvédelem és a fiatalok: http://europa.eu.int/comm/environment/youth/news_en.html Környezetvédelem és a gyerekek: http://europa.eu.int/comm/environment/youth/air/kids_on_the_move_en.html M Környezetvédelmi Szolgáltatók Szövetsége: http://www.kszgysz.hu kereskedelem kis- és középvállalkozások környezetvédelem 17
adott téma bizottsági weboldala / M magyar nyelvû oldalak Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium: http://www.ktm.hu A fenntartható fejlôdés virtuális könyvtára: http://www.ulb.ac.be/ceese/meta/sustvl.html 18 KÖZLEKEDÉS / TRANSPORT Transport: http://europa.eu.int/comm/energy_transport/index_en.html Trans-European Transport Network: http://europa.eu.int/comm/transport/themes/network/english/tn_en.html Közlekedés: Jogosítvány az EU-ban: http://europa.eu.int/comm/transport/home/drivinglicence/index_en.htm Az EU ûrhajózással foglalkozó szabályozása: http://europa.eu.int/comm/enterprise/aerospace/index.htm M Közlekedési és Vízügyi Minisztérium: http://www.ktm.hu/ KULTÚRA / CULTURE Education and Culture: http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/index_en.htm Az európai kultúra weboldala: http://europa.eu.int/comm/culture/index_en.htm Culture 2000: http://europa.eu.int/comm/culture/eac/c2000condition_en.html EU programok kulturális szervezeteknek: http://eu-inforelais.org M Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma nemzetközi kapcsolatok: http://www.nkom.hu/avilag Kultúrpont Iroda: http://www.kulturpont.hu/
KUTATÁS&FEJLESZTÉS / RESEARCH&DEVELOPMENT Research: http://europa.eu.int/comm/dgs/research/index_en.html Development: http://europa.eu.int/comm/dgs/development/index_en.htm Joint Research Centre: http://www.jrc.cec.eu.int/ CORDIS (Community Research and Development Information Service): http://www.cordis.lu Egységes informatikai rendszer a 6. Kutatási Keretprogramban: http://europa.eu.int/comm/research/fp6/it-system/index_en.html Európai kutatási övezet megteremtése: http://europa.eu.int/comm/research/area.html Európai Kutatással kapcsolatos hírek központja: http://www.europa.eu.int/comm/research/news-centre/index_en.html Jelentés az EU 2001-es kutatási tevékenységérôl: http://www.europa.eu.int/comm/research/report-2001.html M OM kutatás és fejlesztéssel foglalkozó államtitkársága (OMFB): http://www.om.hu/kutatas, http://irc.info.omikk.bme.hu/ KÜLPOLITIKA/BIZTONSÁGPOLITIKA / FOREIGN POLICY/SECURITY POLICY External Relations: http://europa.eu.int/comm/dgs/external_relations/index_en.htm Europe Aid Co-operation Office: http://europa.eu.int/comm/dgs/europeaid/index.htm CFSP: http://ue.eu.int/pesc/default.asp?lang=en; Mediterrán politika: http://www.infomedi.it/; NATO: http://www.nato.int Nyugat-Európai Unió (WEU): http://www.weu.int; Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezet (EBESZ): http://www.osce.org ENSZ: http://www.un.org Az EU szerepe a világban: http://www.europa.eu.int/comm/world/index.htm közlekedés kultúra kutatásfejlesztés külpolitika/biztonságpolitika 19
adott téma bizottsági weboldala / M magyar nyelvû oldalak 20 EU és Ázsia kapcsolatai: http://europa.eu.int/comm/external_relations/asia/index.htm EU-Kína kapcsolatok Strategy Paper: http://europa.eu.int/comm/external_relations/china/csp/index.htm EU-IRAK kapcsolata: http://europa.eu.int/comm/external_relations/news/topic.htm#iraq M Külügyminisztérium: http://www.kulugyminiszterium.hu; http://www.mfa.gov.hu; http://www.euint.hu MEZÔGAZDASÁG / AGRICULTURE Agriculture: http://europa.eu.int/comm/dgs/agriculture/index_en.htm Bôvítési kérdések-mezôgazdaság: http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/index_en.htm Mezôgazdasággal kapcsolatos weboldalak: http://europa.eu.int/comm/agriculture/use/index_en.htm SAPARD szabályozás: http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/index_en.htm Phare, ISPA, SAPARD: http://www.europa.eu.int/comm/enlargement/pas/phare/pdf/phare_ispa_sapard_en.pdf Az agrárium helyzete a csatlakozó országokban: http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/publi/index_en.htm Sapard 2001 éves jelentés: http://europa.eu.int/comm/agriculture/publi/reports/sapard2001/index_en.htm FAO: http://www.fao.org M Földmûvelôdésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium: http://www.fvm.hu/euint/euint.html Sapard Hivatal http://www.sapard.fvm.hu Országos Mezôgazdasági Könyvtár és Dokumentációs Központ (OMGK): http://www.omgk.hu/ea9601/hp.html Témadokumentációk: http://www.omgk.hu/temadok.html Agrárgazdasági és Informatikai Kutató Intézet: http://www.akii.hu/perl/bin/fooldal.pl
MUNKAÜGY / EMPLOYMENT Employment and Social Affairs: http://europa.eu.int/comm/dgs/employment_social/index_en.htm A-Z index a munkaügy területén: http://europa.eu.int/comm/dgs/employment_social/az_en.htm European Social Fund (Európai Szociális Alap): http://europa.eu.int/esf Munkavállalási lehetôségek az EU tagországaiban: http://europa.eu.int/eures/index.jsp Munka és utazás az EU-ban: http://citizens.eu.int Nemzetközi Munkaügyi Szervezet: http://www.ilo.org/ Munkavállalási lehetôségek az uniós intézményekben: http://www.europa.eu.int/epso Fordítók az EU-ban (munkalehetôségek): http://europa.eu.int/translation_enlargement/index_en.htm M Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium: http://www.eum.hu Foglalkoztatáspolitika és Munkaügyi Minisztérium: http://www.fmm.gov.hu Állami Foglalkoztatási Szolgálat (magyar EURES koordinátorok): http://www.afsz.hu OKTATÁSPOLITIKA/TANULMÁNYOK / EDUCATION POLICY/STUDY FACILITIES Education and Culture: http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/index_en.htm PROGRAMOK / PROGRAMMES Socrates: http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html Euridyce: http://www.eurydice.org/ Leonardo da Vinci: http://europa.eu.int/comm/education/leonardo.html külpolitika/biztonságpolitika mezôgazdaság munkaügy oktatáspolitika/tanulmányok 21
adott téma bizottsági weboldala / M magyar nyelvû oldalak Cedefop (vocational training): http://europa.eu.int/comm/education/cedefop.html European Youth Program: http://europa.eu.int/comm/education/youth.html POLITIKÁK / POLICIES Mutual recognition of diplomas (Diplomák kölcsönös elismerése): http://europa.eu.int/comm/education/recognition/index.html European Policy Studies: http://www.ceps.be/index.php Európai nyelvtanulással foglalkozó tanulmányok a tagállamokra vonatkozóan: http://www.europa.eu.int/comm/education/languages/download/survey.html EU-oktatás - mi az a Life-long learning?: http://www.europa.eu.int/comm/education/life/index.html Regionális és kisebbségi nyelvek támogatása és fejlesztése: http://europa.eu.int/comm/education/langmin.html Szakképzés a Bruges-i folyamat : http://europa.eu.int/comm/education/bruges/index_en.html TANULMÁNYI, KÉPZÉSI LEHETÔSÉGEK, FIATALOKNAK SZÓLÓ PÁLYÁZATOK / EDUCATIONAL, TRAINING FACILITIES, YOUTH PROGRAMMES Grants for European studies (postgraduate) The European University Institute: http://www.iue.it Európai Integrációs Tanulmányok: http://www.ecsanet.org/ Institute for European Affairs: http://www.iiea.com Trans European Policy Studies Association: http://www.tepsa.be Unesco education info centre: http://www.unesco.org/education/ M Tempus közalapítvány: http://www.tpf.iif.hu; http://www.tka.hu, Mobilitás Iroda: http://www.mobilitas.hu Kempelen Farkas Hallgatói Információs Központ: http://www.hik.hu 22