Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: http://www.nyugatijelen.com Ki az, aki nem fél? XIX. évfolyam, 4793. szám 12 oldal Szerda 2007. szeptember 5. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani Ifi-újság 6. oldal KILIN SÁNDOR Meccs Százhuszonnégyen hiányoztak a névsorolvasáson a képviselõházban a honatyák közül a hétfõi becsengetésen; ha úgy kezdõdne az iskolai év is idén, mint az õszi parlamenti ülésszak, az egész társadalom felháborodna. A Nép Házának elõadóterme azonban mindent kibír. Hiszen ott nem tanulni vágyó vagy csintalan gyerkõcök ülnek be a padokba, hanem többségükben tisztelet a kivételnek! felelõtlen pártkatonák, akik, ha meg is jelennek jól fizetett munkahelyükön, annak inkább a folyosói vagy büféi részét választják. Nem egészen alaptalan tehát a politikai osztály, s benne a parlament megreformálásának új igénye, még akkor is, ha azt nem a Bãsescu elnök által szorgalmazott új választási törvény tudná megvalósítani. Ám talán nem is a hiányzók, notórius lógósok nagy száma volt a legmeggondolkoztatóbb a hazai törvényhozás õszi ülésszakának hétfõi becsengetésén. Hanem az, hogy most, amikor számos törvényt sürgõsen el kellene fogadni az ország stabilitásának és polgárainak érdekében, elsõsorban természetesen a jövõ évi költségvetést, a folyosókon és büfékben fõleg nem errõl tárgyaltak parlamenti képviselõink és szenátoraink, hanem arról traccsoltak, hogy milyen volt a nyaralásuk, s mellékesen a szociáldemokraták elõre beharangozott bizalmatlansági indítványáról. Tehát arról, hogy sikerül-e megbuktatni még szeptemberben a kormányt, vagy nem. Aminek egyre kevesebb az eshetõsége. A liberálisok és a magyarok természetesen nem fognak saját kormányuk ellen szavazni, ám kiderült, hogy már a Nagy-Románia Párt és a Konzervatív Párt honatyái sem, sõt, az is világossá vált, hogy magában az indítványozó Szociáldemokrata Pártban is egyre több kérdõjel merül fel e kísérlet idõszerûsége és kimenetele kapcsán, egyre több az ellenzõ. A nagyágyuk Iliescu, Vãcãroiu, Hrebenciuc sem lelkesednek az ötletért, sõt vannak olyanok, akik kereken kimondják a szociáldemokraták közül: nem fogják megszavazni saját pártjuk kezdeményezését. Attól félnek ugyanis, hogy ezzel Bãsescunak passzolják át a labdát, aki ezután akár gólt is lõhet a Demokrata Párt csapatának javára, a bizalmatlansági indítvány megszavazása esetén azonnal elõzetes választást ír ki, hogy tovább erõsítse hatalmát. Sárga jelzés az egész országnak Akár tíz fokkal is lehûlhet a levegõ! Akár 8-10 fokkal is alacsonyabbra süllyedhet a hõmérséklet az erre a periódusra jellemzõ átlagokhoz képest hívták fel tegnap a lakosság figyelmét a meteorológusok. A Környezetvédel- mi Minisztérium illetékesei az egész országban sárga jelzést rendeltek el a várható drasztikus hõmérsékletcsökkenések miatt. Számottevõ esõre is lehet számítani, a levegõ erõsen lehûl ma, Tömeges elbocsátás Hunyad 738 személy kerül az utcára e hónap folyamán Hunyad megyében. Ezúttal azonban már nem a nehézipari vállalatok vesznek búcsút alkalmazottaiktól, hanem többnyire olyan szolgáltató cégek, melyeknek nem sikerült felzárkózniuk a piacgazdasági követelményekhez. A sors fintoraként ezúttal is a Zsil völgyében szaporodik leginkább a munkanélküliek száma. Mivel a bányavállalatot évek óta meleg étellel ellátó cég idén elvesztette a versenytárgyalást, 226 személyt kell menesztenie a napokban. Szerencsére a kék tetõ többé nem kerül fel Kett-Groza János grafikái a Jelen Galériában! Az élet derûs oldala csütörtökön és pénteken, elsõsorban az ország nyugati részén. A szél felerõsödését 60-65 km/h-tól 80-100 km/h-ig (a hegyekben) fõként szerdán és pénteken lehet majd észlelni. Az elkövetkezõ napokban leesõ csapadék egyes helyeken a 25-30 litert is meghaladhatja négyzetméterenként. SÓLYA R. E. Azonban azt reméljük, hogy a licitet elnyerõ bukaresti cég az elbocsátottaknak legalább egy részét újra alkalmazza majd nyilatkozta Babóczi Imre, a megyei munkaerõ-foglalkoztató ügynökség (AJOFM) aligazgatója, aki szerint a megyében két éve nem volt ilyen méretû tömeges elbocsátás. A másik pórul járó város Vajdahunyad, ahol 161, könnyûiparban tevékenykedõ személy kerül utcára, a Corvin Rt. felszámolásával, illetve további 70 személy a helyi cipõgyár termelésének visszaesése miatt, ugyanis ez utóbbinak nem sikerült újabb szerzõdést kötnie az évek óta munkát biztosító olasz cipõgyárral. A könnyûiparból további 85 személynek bontják fel a munkaszerzõdését egy alvácai vállalat bezárása nyomán. Déván viszont a szolgáltatás terén történnek visszalépések. 11 polgárõrnek kell új munkahely után néznie és 45 alkalmazottjától válik meg a távfûtést biztosító Calor Rt. Folytatása a 3. oldalon GÁSPÁR-BARRA RÉKA Dolgoznak a kispiaci bazáron Egy hónapon belül elkészül 8. oldal Arad A napokban teljes gõzzal dolgoznak az aradi kispiac (Mihai Viteazul) bazár részének a felújításán. Daniela Sabãu, a TOP igazgatója a Nyugati Jelennek elmondta: a tervek szerint október 2-án kell befejezniük a korszerûsítési munkákat. Jelenleg munkások csapata festi kékre az oszlopokat és a tetõszerkezetet állítja össze. Az árusok legnagyobb megkönnyebbülésére ezúttal az elviselhetetlen, kellemetlen kék színû tetõ helyett egy matt fehér színût helyeznek el. Ez remélhetõen nem fárasztja majd a reggeltõl késõ délutánig kánikulában és fagyban kint álló kereskedõket. A bazár területe egyelõre üresen áll, de hamarosan a helyükre kerülnek az alsó, lakattal bezárható szekrénnyel felszerelt üvegszálas asztalok. Az igazgató szerint az új részt kizárólag a zöldséget, gyümölcsöt és virágot áruló személyeknek tartják fent. Egyébként a korszerûsítési munkákat az egész piaci részre ki szeretnék terjeszteni, ehhez azonban szükség van egy felmérésre. A TOP jelenleg a megvalósíthatósági tanulmányra vár. Ez még folyamatban van, ha elkészül, pontos képet kapnak arról, hogy mennyi pénzre lenne szükség, és ebbõl mit tudnak megvalósítani. SÓLYA R. EMÍLIA

2 Szerda, 2007. szeptember 5. Napzárta Markó Tõkés csúcs Csütörtökön 12 órakor Kolozsváron találkozik Markó Béla, az RMDSZ elnöke és Tõkés László református püspök, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) elnöke. A Markó Tõkés csúcstalálkozóra azt követõen kerül sor, hogy az RMDSZ és a Tõkést támogató szervezetek munkacsoportjai között pénteken részleges megállapodás született, végsõ döntés azonban a tényleges együttmûködésrõl a holnapi megbeszélés eredményeként várható. Ingyenes internet Kolozsváron, a Távközlési és Informatikai Minisztérium a polgármesteri hivatallal közösen, új, vezeték nélküli internetelérési szolgáltatást biztosít a lakosság számára. A köztéri HotSpot-ot hivatalosan tegnap üzemelték be Winkler Gyula jelenlétében. Kolozsváron, a Mátyás téren a felhasználók bármikor elérhetik a világhálót, anélkül, hogy bármilyen vezetékre kellene csatlakozniuk. A HotSpot közterületeken elnevezésû programunk célja, hogy közterületeken is hozzáférhetõvé tegyük a lakosság számára az internetszolgáltatást, ezáltal az önkormányzatokat is bátorítva, hogy hasonló projekteket indítsanak jelentette ki a miniszter. A nemzetközi gyakorlatnak megfelelõen Romániában is fõként éttermekben, kávézókban és hotelekben mûködnek vezeték nélküli netelérési pontok, de van példa ingyenesen használható Wi-Fi hotspontokra is. Az igazság pillanata Tegnap az SZDP vezetõ testülete megerõsítette a párt vezetõségének korábbi döntését a bizalmatlansági indítvány benyújtásáról, jelentette be az ülés végén Mircea Geoanã. A pártelnök elmondta: az elkövetkezõ napokban tárgyalásokat kezdeményeznek a többi parlamenti párttal, és ha szükséges lesz, Traian Bãsescu államfõvel is egy pragmatikus, racionális és építõ jellegû dialógus érdekében azzal a céllal, hogy megszülessen egy átlátható parlamenti többség, amely magára vállalna egy új kormányprogramot. Az SZDP elnöke szerint a bizalmatlansági indítvány benyújtása az igazság pillanata lesz a többi parlamenti párt részére is, mivel világossá válik majd, hogy ki van hatalmon és ki van kormányon. SZDP-források szerint az állandó vezetõtestület ülésén Ion Iliescu tiszteletbeli elnök ismét kritikával illette a vezetõség azon döntését, hogy benyújtsa a bizalmatlansági indítványt. Viszont kijelentette: mivel a párt vezetõsége már ilyen messzire jutott, a pártnak folytatnia kell az eljárást. Információink szerint eddig 54 SZDP-képviselõ és 20 szenátor írta alá a dokumentumot. Szerkeszti KILIN SÁNDOR Közélet Úgy érzem, amit lehetett, megtettük Arad Amikor elkezdõdött a törvénytelenül kisajátított ingatlanok visszaigénylése, hamarosan kiderült, hogy nincs még egy olyan város az országban, ahol annyi, jelenleg kórházként mûködõ épületet igényeltek volna vissza a jogos tulajdonosok, illetve az örökösök, mint éppen Aradon. Ez történt a tébécé kórházzal, a szülészeti-nõgyógyászati klinika egy részével, a járványkórházzal, az Arad Municípiumi Kórház alárendeltségébe tartozó ªtefan Augustin Doinaº utcai onkológiai kórházzal, hogy csak a legkirívóbb példákat említsük. Aligha kell mondanunk, hogy ez a tény tovább súlyosbította, súlyosbítja az állandó anyagi gonddal küszködõ aradi egészségügy amúgy is igen nehéz helyzetét. Radikális megoldásra van szükség, hogy a kilakoltatással fenyegetett egészségügyi intézmények mielõbb új helyre költözhessenek. Ez annál is sürgetõbb, mert a törvény szerint a visszaigényelt épületek felújítására, korszerûsítésére költségvetési pénz nem utalható ki. Pedig a legtöbb ilyen régi épületre igencsak ráférne egy teljes rehabilitálás. A megoldást Aradon egy új baleseti-sürgõsségi kórház felépítésében látták a helyi hatóságok és az egészségügyiek is. Kérésük meghallgatásra talált, jóváhagyták, az új egészségügyi Dr. Székely Orbán Csaba fõorvos most már nyugodtabban, derûsebben néz elõre létesítmény a Zádorlaki út mentén fog felépülni. A jó hírt a Nyugati Jelen is megírta. Viszont azt aligha kell mondanunk, hogy ennek a nagy beruházásnak a kivitelezése idõbe, évekbe telik, hisz jelenleg még csak bizonyos iratok beszerzéséig jutottak el. A visszaigényelt épületek állaga pedig folyamatosan romlik, tehát tenni kell valamit. Erre az elhatározásra jutott az onkológiai kórház vezetõsége is. Az aradiak jól ismerik a hajdani Pozsgay kórház épületét, amely az évtizedek során megdöbbentõ, riasztó állapotba Az épület málló vakolatú homlokzatát csak azért tudták kijavíttatni, mert életveszélyessé vált MEG KELL TALÁLNI a Tõkéssel való együttmûködés módját a tárgyalások során hangoztatta Winkler Gyula informatikai és távközlési miniszter Kolozsváron tartott sajtótájékoztatóján, az EP-választások apropóján. Itt nem csak a közös EPlistáról, de a két politikai oldal hosszú távú együttmûködésérõl van szó fejtette ki az RMDSZ és ellenzék együttmûködésének kapcsán az új informatikai miniszter. AZ RMDSZnek a csütörtöki Markó Tõkés találkozó után a szombati, marosvásárhelyi SZKT-n le kell szögezni a végleges választási listát. MARKÓ BÉLA tegnap kijelentette: nem akarja jelöltetni magát az európai parlamenti választásokon. Tegnapi sajtótájékoztatóján elmondta: szolidaritási üzenetként fogalmazták meg kollégái azt a javaslatot, hogy õ legyen a listavezetõ, ha megegyezésre jutnak arra nézve, hogy Tõkés László püspök foglalja el az RMDSZ EP-listájának második helyét. Az RMDSZ-elnök szerint még nem dõlt el, ki lesz a listavezetõ jelölt, ez a tárgyalások után összeállított végleges listától függ. KE- LEMEN HUNOR, az RMDSZ ügyvezetõ elnöke tegnap a Mediafax hírügynökségnek kifejtette: Markó Béla jelöltetheti magát az RMDSZ EP-listáján Tõkés László püspökkel együtt akkor is, ha a szövetségi elnök nem akar európai parlamenti képviselõ lenni. Amikor ezt a variánst ajánlottam, nem gondoltam arra, hogy Brüsszelbe menjen mondta, hozzátéve: már akkor tudta, hogy Markó nem akar európai parlamenti képviselõ lenni. Az RMDSZ ügyvezetõ elnöke szerint Markó lenne a listavezetõ az RMDSZ EP-listáján abban az esetben, ha Tõkés Lászlóval sikerül megegyezni a közös listában. Ez lesz az egységre felhívó, együttmûködési üzenet rövid és hosszú távra jutott: omladozó vakolat, beázó tetõzet, vízfoltos mennyezet, évek óta meszet nem látott, szegényes kinézetû kórtermek, nedves, penészes falak Valóban, a helyzet javítása nem tûrt már halasztást. Mivel más lehetõségünk nem volt, a magunk erejében és a szponzorokban bízhattunk csak. Tavaly nekivágtunk a dolgoknak emlékezik, most már jóval nyugodtabban, derûsebben dr. Székely Orbán Csaba onkológus fõorvos. Elmondta, hogy gyógyszergyártó és forgalmazó cégek támogatását kérték és meg is kapták, de a kórház dolgozói is tevékenyen kivették részüket az épület belsejének a felújításából. Tavaly õsszel láttak munkához és idén tavasszal fejezték be. Több mint 50 millió új lejt fordítottunk a 13 kórterem felújítására, kifestésére (hármat saját erõbõl hoztunk rendbe). Falakat szigeteltünk, festettünk mindenütt, ahol szükséges volt, linóleummal fedtük be a padlózatot. Rendbe hoztuk a kezelõszobákat, a járóbeteg-rendelõt, az ebédlõt, a kis konyhát, a mellékhelyiségeket, otthonosabbá vált a tágas földszinti és emeleti hall, ahol a betegek elüldögélhetnek, tévét nézhetnek A fõorvos végigvezetett a ragyogóan tiszta, barátságosabbá varázsolt kis intézményen. Mindenütt példás rend, megnyugtató körülmények. Négy-öt évig még biztosan itt fog a kórházunk mûködni. Meg kell mondanom, hogy nagy a forgalom. Havonta 250-280 kezelt, kiutalt beteg van a nyilvántartásunkban. És ez a statisztika, sajnos, nem fog javulni az elkövetkezõ években sem Úgy érzem, hogy amit lehetett a szûkre szabott feltételek, a törvényes lehetõségek keretében, azt megtettük. BALÁZS KATALIN magyarázta Kelemen, úgy vélve, hogy a magyar választótábor egyetértést kíván és nem botrányokat és széthúzást. Kelemen Hunor tagadta, hogy ez a tény megtévesztené a magyar választókat. A BÍRÓI ÉS ÜGYÉSZI KARBAN 240 üres állásra szervezett versenyvizsgát a Köztisztviselõk Országos Intézete. A jelentkezõk közül 2459-en már az elsõ körben kiestek, pedig egy munkahelyre tízen pályáztak. Az elsõ, kizáró jellegû vizsgát az tehette le sikeresen, aki legalább 80 pontot elért a százból. A legjobb pályázó 91 pontot teljesített. A végeredmény: a 240 állásra csak 176-an pályázhatnak a versenyvizsga második szakaszában. Az INM közlése szerint a jelentkezõk száz bírói és 140 ügyészi állás közül választhatnak. A kizáró jellegû vizsgán a jelentkezõk jogi szakismereteit mérték fel, egy száz pontból álló teszt segítségével, mely 25-25 kérdést tartalmazott a következõ szakterületek szerint: polgári jog, polgári perrendtartás, büntetõjog és büntetõ eljárásjog. Szeptember 11-én a maradék 176 jelentkezõ logikus gondolkodását, vagyis döntéshozói képességeit mérik Mókuskerék Hogy mekkora gondot okoznak az õszi zabrálások a gazdálkodóknak, akkor értettem meg igazán, amikor kulturális összejövetel alkalmával, késõ este egyik ismerõsömre rátelefonáltak: egylovas taligákkal dézsmálják az érésben lévõ napraforgóját. Mivel a földjétõl jó 70-80 kilométerre tartózkodott, éjszakának idején nem indulhatott a termés testi épsége kockáztatásával történõ megvédésére, ezért kétségbeesetten próbálta mozgósítani mindazokat a szomszédos gazdákat, akik szintén érdekeltek voltak a haramiák elleni védekezésben. Mert nemcsak azokat lehet haramiáknak nevezni, akik útonállással, betöréssel, lopással keresik meg a betennivalót, hanem azokat is, akiknek sem termõföldjük, sem erõgépeik, mezõgazdasági felszerelésük nincs, mégis aratnak. Éjszakánként az erre a célra összeeszkábált, egy szem gebe által vontatott két- vagy négykerekû taligákkal, csapatokba verõdve rávetik magukat a kínkeserves munkával, rengeteg pénzzel és veszõdséggel nevelt terményekre. Nem válogatósak, azt viszik, ami érik vagy ami vihetõ. Ha a gazda egyedül merészkedik ki éjszakának idején a földje védelmére, örülhet, ha a kalandot ép bõrrel megússza, ha nem verik agyon a helyszínen. Hova fordulhat az igazáért? Mehet a polgármesteri hivatalba, ahol azonban könnyedén lerázzák, nem akarnak az ügybe keveredni, mivel közelednek a választások, ahol a java részt szociális támogatásból tengõdõ, léhûtõ réteg voksaira lehet támaszkodni. Õket nem érdekli a választási ígéretek be nem tartása, az infrastruktúra fejlettsége vagy a hiánya, az életminõség javulása vagy romlása. Õket egy dolog érdekli: hagyják-e õket élni, vagyis zabrálni? A panaszost ezért a rendõrségre, a csendõrségre, legújabban a kapcsolati rendõrségre irányítják, ahonnan azonban létszámhiányra, a tettesek elleni bizonyítékok elégtelenségére hivatkozva, esetleg azzal küldik haza, hogy a vizsgálatot elindították, majd értesítik az eredményrõl. Természetesen, utóbbit senki sem veszi komolyan, hiszen emberemlékezet óta nem hallottak olyan esetrõl, amikor a tetten ért szarkáktól elkobozták volna a bûntény eszközét, a taligát lovastul, az elkövetõket kemény kártérítésre kötelezték volna. Mert ugye, az Isten tudja honnan származó, egyre inkább szaporodó rétegnek is meg kell élnie valamibõl, ha másból nem, hát az éjjeli aratásból. A gazdákat siránkozásaik ellenére sem kell félteni, mivel kevés gyermeket kell nevelniük, földjük van, ráadásul dolgoznak. Azt a kis csínytevést jövõ õszig amúgy is elfelejtik, foroghat tovább a mókuskerék. BALTA JÁNOS fel. A jövendõ bíráknak és ügyészeknek szeptember 11. és 18. között állásinterjún is részt kell venniük. JÖVÕRE az infrastrukturális beruházások régiók közti, méltányos alapon történõ elosztását fogja követelni az RMDSZ fejtette ki Winkler Gyula informatikai és távközlési miniszter. Ennek érdekében az RMDSZ a 2008-as állami költségvetésen belüli kiigazitásokat javasol a kabinetben, melyben az országos infrastrukturális alapok növelését fogja kérni. Emellett az RMDSZ 2008-ban még több pénz átirányítását követeli majd a Hargita és Kovászna megyei infrastruktúrafejlesztésekre. A nemrég kinevezett miniszter szerint a Székelyföldnek jóval jelentõsebb központi beruházásokra van szüksége; az RMDSZ maga is csodálkozott azon, hogy Traian Bãsescu államelnök kovásznai látogatása alkalmával elámult a gyenge utak láttán így Winkler. Az RMDSZ garanciákat vár az infrastruktúrára szánt összegek jövõ évi költségvetésbe építésérõl hangsúlyozta a politikus. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Jól vizsgáztak a próbavetések Arad Szombaton a Pioneer Vetõmagtermelõ Intézet munkatársainak jelenlétében a kisiratosi Szécsényi Károly magángazda földjén a nagyvarjasi Telek Zoltán Claas Dominator kombájnjának a közremûködésével learatták a Pioneer vetõmagokból termett 6 napraforgófajtát, amelyek mindegyike alapanyagul szolgálhat biodízel gyártásához. A félhektáros parcellák termését a szakemberek a helyszínen lemérték, ellenõrizték a nedvesség-, illetve olajtartalmát. A fajták közül a legnagyobb termést, hektáronként 3745 Régi épületek újjászületnek Fehér Mihai Horaþiu Josan nagyenyedi polgármester egy évi próbálkozása után 3, a tanügyminisztérium tulajdonában levõ használatlan épület került a városi tanács igazgatása alá. A nagy hiány közepette a helyi hatóságok rengeteg kérvényt nyújtottak be a minisztériumhoz az ingatlanok használatba vonásának érdekében. Nemrég a tanácsosok jóváhagyták a polgármester kezdeményezését, így a Tribun Tudoran utca 5. szám alatti volt mezõgazdasági líceum bentlakását nagyenyedi háziorvosok rendelõinek székhelyévé alakítják át. Mivel a régi poliklinikát eredeti tulajdonosa visszakövetelte, a városi tanács e határozata kisegíti a rendelõjük nélkül maradt orvosokat. Tömeges elbocsátás Folytatás az 1. oldalról Szászvárost ezúttal elkerüli a tömeges elbocsátási hullám, ám úgy néz ki, novemberben itt nõ majd meg leginkább a munkanélküliségi ráta, miután az UMO bezárja kapuit, 114 alkalmazottnak bontva fel a munkaszerzõdését. Babóczi szerint azonban a jó hír, hogy a megyében jelenleg is több mint 1100 szabad állás van a legkülönfélébb kilót a PR 64 H32-es, míg a legkevesebbet, hektáronként 2375 kilót a PR 64 H24-es fajta termett. Ami azt jelenti, a leggyengébben termett hibrid is túllépte az errefelé learatott átlagtermést. Olajtartalmuknál fogva mind alkalmas a nevezett üzemanyag elõállítására, csakhogy tájegységenként változik a hozamuk. Hasonló próbavetések Majláthfalván is teremtek, Arad megyében jól vizsgáztak a Pioneer napraforgó vetõmagok mondta el a Nyugati Jelennek Kocsik József AMMGE-elnök. (B) Arad Október 25-én, az Expo Arad International kiállítási komplexum B pavilonjában rendezi meg a megyei kereskedelmi, ipari és mezõgazdasági kamara a 2006-ban legjobb gazdasági-pénzügyi eredményeket elért aradi cégeket kitüntetõ ünnepséget immáron 14. alkalommal. Az elõkészületekrõl beszélt a tegnap délben megtartott sajtótájékoztatón Nicolae Bãcanu, a kamara elnöke és Violeta Mureºan-Diaconescu tanácsos, az esemény egyik fõ szervezõje. Megtudhattuk, hogy a 13 567 cég közül, amelyek benyújtották 2006-os évi tevékenységük pénzügyi mérlegét az Arad Megyei Közpénzügyi Fõigazgatóságnak, a szigorú, roppant igényes kiértékelés után 602 cég maradt versenyben. Ezt a 602 céget sorolták be, nagyságuk és teljesítményük alapján a különbözõ tevékenységi Az autóbusz-állomás terén elhelyezkedõ 3. számú Általános Iskola által használt épületet a Liviu Rebreanu Kulturális Központ felnõttek professzionális képzésének céljára alakította át. A helyi tanácsosok figyelembe vették, hogy a kulturális központ több mint 20 tanfolyamot indított, a résztvevõk napról napra növekedõ száma pedig megkövetelte a megfelelõbb helyiségek biztosítását. A megyei munkaerõ-foglalkoztató nagyenyedi fiókja ingyen használhatja a Simion Bãrnuþiu utcán levõ épületet, ahol munkaerõközvetítés és tanácsadás folyik majd. Az épület korszerûsítése pályázatokból összeszedett öszszegekbõl valósulhat meg. KEREKES ENIKÕ területeken. A magas fokú végzettséget igénylõ állásoktól az építkezésig bármilyen területen lehet munkát találni. Sõt hivatalos út kínálkozik azoknak is, akik a spanyol-, illetve a németországi mezõgazdaságban remélik boldogulásukat. Ez utóbbihoz azonban minimális idegennyelv-ismeret szükséges állítja az AJOFM aligazgatója. Krónika l Hirdetés Készül az aradi cégek toplistája területek elsõ tíz helyére (a román gazdaság hat fõ tevékenységi területén belül 41 alterületrõl van szó). A legjobb cégek listáján (a nagy topon) kívül idén is elkészítik a közvetlen exportõrök toplistáját. Violeta Diaconescu-Mureºan meglepetéseket ígér Erre a 2006-ban legnagyobb exportbevételeket elért cégek kerülnek fel. Idén már nyolcadik alkalommal osztják ki a Kreativitás trófeáját, valamint az Excellencia trófeákat és díjakat is. Violeta Mureºan Diaconescu befejezésül csupán annyit árult el, hogy a díjkiosztást igazi, bensõséges ünnepséggé akarják tenni, ahol a résztvevõk a municípium és a megye gazdasági életének legjobbjai valóban jól és igényesen szórakozhatnak. A hagyományokhoz híven idén is kiadják a kitüntetettek, díjazottak listáját tartalmazó színes katalógust. (BALÁZS) Szerda, 2007. szeptember 5. 3 Világjelenség a kenyérár-emelés A Reuters hírügynökség idézi a Pékek és cukrászok nemzetközi szakszervezetének nyilatkozatát, amely szerint a határidõs szállításra leszerzõdött búza ára még soha sem volt ilyen magas sem Európában, sem az Egyesült Államokban. Betrt Kolkman, az említett szakszervezet elnöke Budapesten azt nyilatkozta: a fogyasztóknak el kell fogadniuk, hogy a kenyér, a tej és más termékek drágábbak, mint a múltban. A kilátásokról sem nyilatkozott derûlátóan: Strukturális árról van szó, és nem hiszem, hogy csökkene. Romániában, mint ismeretes, a malom- és pékipar 3-10 százalékkal növelte a kenyér és péksütemények árát. Számos osztrák gazdálkodó nagystílûen tevékenykedik Magyarországon és Romániában. Ez derül ki Josef Stockingernek (ÖVP), a felsõausztriai tartományi gyûlés tagjának többnapos tanulmányútjából, amelynek tapasztalatait a bécsi napilap közli. A két említett országban több száztól több tízezer hektárig gazdálkodnak, amit megkönnyített a két ország uniós tagsága. Stockinger utal arra is, hogy a gazdák EUbõvítéssel kapcsolatos félelmei, miszerint az új tagállamok lenyomják a régieket, alaptalannak bizonyultak. Nemcsak a Bush-adminisztráció keményít be Iránnal kapcsolatban, hanem a Kongresszus is állítja egy külpolitikai szakértõ a washingtoni lap hasábjain. A probléma az, hogy a kongresszusi javaslatok, többek között, európai cégeket is negatívan érintenének. Ezt pont akkor tenni, amikor egyes európai országok (például Franciaország, Németország, Nagy-Britannia) kezdenek határozottabban fellépni Irán ellen, jelentõs hiba lenne érvel a szerzõ. A republikánus elnökjelöltek közül Rudy Giulianinak van a legnagyobb esélye a gyõzelemre 2008-ban közölte a legfrissebb közvélemény-kutatási adatokat az amerikai televíziós állomás Meet the Press címû mûsora. A New York-i expolgármester 38 százalékát mindössze 14 százalékkal követi Fred Thompson szenátor. Ami a demokratákat illeti, a TIME magazinnak a mûsorban bemutatott felmérése szerint Hillary Clinton vezet társai elõtt szinte minden kategóriában, leszámítva talán a kedvelhetõségi mércét. A müncheni napilap az UEFA nyomozását ismerteti a már folyamatban lévõ európai kupaszezon mérkõzéseinek esetleges manipulációja miatt. A gyanús mérkõzések közé tartozik a Hamburger SV Budapesti Honvéd elleni gyõzelme is, amelyen a HSV UEFA-kuparészvétele elõre eldöntöttnek tûnt. Ázsiában, ahol a sportfogadás a legnagyobb forgalmat bonyolítja, a fogadók már a mérkõzés reggelén feltûnõen jól informáltnak tûntek. A HSV-re, amely egyértelmûen esélyesnek látszott kétgólos gyõzelmére is csak 1:1,9 arányban lehetett fogadni. Már ez az odsz is meglepõen alacsony volt. A szakértõk akkor kezdtek gyanakodni, amikor a délután folyamán egyre nagyobb összegekkel fogadtak a magyar csapat vereségére. A sípszó elõtt a kvóta szabályosan összeomlott: a Hamburgnak immár több mint három góllal kellett gyõznie, hogy a fogadó egy eurójáért 1,85-t kapjon. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4 Szerda, 2007. szeptember 5. n 29 város + tengerpart A Vodafone Romania szeptember 3-tól újabb hat városra terjesztette ki 3G broadband HSDPA szolgáltatását, így jelenleg az 29 romániai városra és a tengerpart 10 helységére terjed ki. Régiónkban Arad, Déva, Gyulafehérvár és Temesvár lakossága léphet fel megfelelõ mobiltelefon-készülékkel az internetre. A Vodafone Romania 2007. június 30-án 8,223 millió romániai elõfizetõvel rendelkezett. n A júliusi átlag-nettó 1040 lej Az Országos Statisztikai Hivatal jelentése szerint 2007 júliusában Romániában a havi nettó átlagjövedelem elérte az 1040 lejt. A tavalyi év hasonló idõszakához viszonyítva ez több mint 20 százalékos növekedés. 2007 júliusában a legnagyobb fizetéseket a pénzügyi tranzakciók területén jegyezték, ahol az átlag megközelítette a 3000 lejt, a legkisebbeket pedig a fafeldolgozó iparban 600 lej körülit. A Statisztikai Hivatal szerint nõtt a vásárlóerõ is az utóbbi esztendõben. A júliusi növekedés a szabadságpénzek kifizetésének, az indexálásoknak, valamint az egyes területeken (szállítás, szénhidrogén-kitermelés) bekövetkezett termelésnövekedésnek a számlájára írható. n 5,8%-os gazdasági növekedés az elsõ félévben Tegnap hozta nyilvánosságra az Országos Statisztikai Hivatal, hogy 2007 elsõ félévében a bruttó nemzeti össztermék (PIB) 5,8 százalékkal növekedett a tavalyi hasonló idõszakhoz képest. A PIB értéke a jelenlegi árakban számítva 155,44 milliárd lej, összetételérõl nem közölt adatokat a hivatal. n Elég olajtartalék van Katar olajminisztere úgy nyilatkozott, hogy magasak az olajtartalékok és bõséges a kínálat, ennélfogva nincs oka a kõolaj-exportáló országokat tömörítõ szervezetnek, az OPEC-nek a kitermelési kvóta emelésérõl határoznia a következõ héten tartandó bécsi ülésén. Az olajminiszter szerint túl korai lenne még most megmondani, hogy vajon az OPEC emelheti-e télen a kitermelést, az biztos, hogy amenynyiben hiány lép fel a piacon, megteszik a szükséges lépéseket. n Kék helyett kék-piros Arculatváltásba fogott a Román Kereskedelmi Bank (BCR). Az Erste Bank tulajdonában levõ román pénzintézet eddigi kék alapú emblémáját váltotta le az osztrák bankkal is megegyezõ kékpiros kombinációra. Andreas Treichl, az Erste Bank elnöke szerint az arculatváltás csak a BCR emblémáira vonatkozik, nem a pénzintézet nevére, mely márkaként továbbra is változatlanul megmarad. A bankvezér szerint fiókintézeteinek emblémacseréje 6 9 hónapig is elhúzódhat. Az oldalt Jámbor Gyula szerkesztette Gazdaság Uniós környezetvédelmi miniszterek a vízhiányról Korodi Attila környezetvédelmi miniszter augusztus 31. és szeptember 3. között részt vett az uniós tagállamok környezetvédelmi minisztereinek Lisszabonban megtartott informális találkozóján. A jelenlevõ országok képviselõi egy olyan stratégia kidolgozásáról döntöttek, amellyel csökkenthetõk a szárazság és vízhiány következményei, az Európai Bizottság szakértõi pedig egy új irányelv kidolgozásának és életbe- Arról, hogy a kínai gazdaság hétmérföldes léptekkel halad a növekedését illetõen, szinte naponta hallhatunk. Szakemberek hívják fel a figyelmet arra, hogy nem minden értéktelen gagyi, ami a Föld legnépesebb országából származik, bár az a termék, ami hozzánk az olcsóboltokba eljut, többnyire ez utóbbi kategóriába tartozik. Az egyik példa a csúcstermékre a mosószer nélkül mûködõ mosógép, amelyet a Haier társaság szakértõi fejlesztettek ki, s amibõl Kínában már állítólag több mint kétszázezer darab üzemel. A WasH20-at néhány hónapja dobták piacra, s egyelõre csak a tehetõsebbek tudják lepengetni érte a meglehetõsen drága árat. Mivel csak vizet használ, Bukarest Brassó autópálya Jövõre kezdik, 2009-ben befejezik? A jövõ év elsõ negyedében mindenképpen meg kell kezdeni a Bukarest Brassó autópálya elsõ, 19,5 kilométeres szakaszának építését jelentette ki Ludovic Orban közlekedési miniszter, aki azt szeretné, ha a Bukarest és Ploieºti közötti vonal építése 2009 júliusáig befejezõdne. Jelen pillanatban Bukarest és Ploieºti között két különbözõ szakaszon tervezik az építést. Az elsõ szakasz Bukarest és a tõle 19,5 kilométerre fekvõ Moara Vlasiei között húzódna, ennek építése a Pizarotti nevû olasz cég feladata. A második, 42 kilométeres útszakasz Moara Vlasieit kötné össze Ploieºti városával. A megépítésére hirdetett pályázatot egy román konzorcium, az UMB Spedition PA and CO Internacional Euroconstruct Trading 98 és a Com-AXA cég nyerte el. E második szakasz építése már megkezdõdött, még az elõzõ közlekedési miniszter, Radu Berceanu nyitotta meg ünnepélyesen a munkálatokat márciusban, de eddig mindössze két és fél kilométernyi készült el belõle. Az elakadás oka, hogy az illetékes Ilfov megye önkormányzata egyelõre nem adja ki az építési engedélyt a léptetésének lehetõségét vizsgálták ez ügyben. A találkozón elhangzott, hogy a szárazság és vízhiány jelenleg az európai uniós országok csaknem 37%-át, vagyis 800 000 km²-t és ezáltal közel 100 millió embert érint. Az utóbbi 30 évben okozott gazdasági kár értéke eléri a 100 milliárd eurót. Korodi Attila környezetvédelmi miniszter biztosította a jelenlevõket arról, hogy Románia releváns Kínai betörés mûszaki újdonsággal Mosószer nélkül mos munkálatok folytatására. Arra hivatkozik, hogy az Autópályák és Fõutak Országos Társasága (CNANDR) még nem nyújtotta be az engedélyezéshez szükséges papírokat, például a pálya nyomvonalát pontosan megjelölõ dokumentációt. A közlekedési miniszter jelezte: októberben utasítást fog adni az elsõ szakasz (Bukarest Moara Vlasiei) építési munkálatainak a megkezdésére, hogy azok ténylegesen beinduljanak a jövõ év elsõ negyedében. A tárcavezetõ azt szeretné, ha a Bukarest és Ploieºti közötti sztráda 2009 július elsejéig elkészülne, vagyis a két külön szakasz párhuzamos ütemben épülne. Egyelõre a földek kisajátítására kell jelentõs költségeket, körülbelül 83 millió eurót fordítani. A szakemberek szerint a 111 kilométeresre tervezett Ploieºti Brassó autósztrádaszakasz koncessziója jelenti majd az igazán nagy elõrelépést. Jelenleg meglehetõsen szûk, hegyek között kacskaringózó úton, naponta mintegy 27 ezer gépjármû közlekedik a két város között. Az építés költségei mintegy 2 milliárd eurót tesznek ki. (MTI) ökológiai szempontból csillagos tízest kaphat, a mai detergensek egyike sem bomlik le ugyanis százszázalékosan a környezetre ártalmatlan komponensekre. Ha mosószer nem kell, mégis mi mossa (a kínai feltalálók szerint a megszokottnál 25 százalékkal tisztábbra) a ruhát? Hát a víz elektrolízise során keletkezõ H pozitív és OH negatív ionok, amelyek egyaránt elpusztítják a baktériumokat, tehát sterilizálnak és kioldják a piszkot, tehát tisztítanak. Bár elismerik: fûfoltok és régi kávéfoltok esetében nem túlságosan hatékony az újfajta mosógép. A különleges újdonságot a hírek szerint 2007 végéig árusítani kezdik Európában, elõször novemberben Franciaországban, majd a jövõ év elején Nagy-Britanniában is. Ára 738 euró, ami a nálunk forgalomban lévõ márkás mosógépek árának legalább kétszerese. Egyelõre nincs hír arról, hogy Romániába is eljut a mosószer nélküli mosógép, sem arról, hogy mennyi elektromos energiát használ. 70 százalék munkamániás és... elégedetlen Közel 72 százaléka az ország lakosságának nem vette ki szabadságát idén, és nem is szándékozik év végéig szabadságra menni derül ki a Gallup augusztus folyamán készített felmérésébõl. Ugyanennyien válaszolták a megkérdezettek közül azt, hogy elégedetlenek jelenlegi jövedelmükkel. A szabadságukat már letöltöttek 80%-a válaszolta azt, hogy az országban nyaralt, csak 10% százalék választott külföldi úticélt. Ebbõl az arányból 7 százalék külföldön és itthon egyaránt tartózkodott vakációja alatt. A külföldön nyaralók fõ úticéljai elsõsorban Olaszország (23 százalék), Görögország (14 százalék), és Németország (13) volt. Legnépszerûbb üdülõhely idén a tengerpart és hegyvidék elõbbit a megkérdezettek 44, Magyar részvétel az AGROMALIM EXPÓ-n Arad, Expo Arad International 2007. szeptember 6 9. és részletes adatokat szolgáltat a szárazság és vízhiány tekintetében. Ugyanakkor rámutatott, a Feketetenger medencéjében fennálló aszály és vízhiány nagyobb változásokat hozott a gazdaság szerkezetében. A résztvevõ miniszterek elhatározták: kiemelt figyelmet fordítanak a mezõgazdaságra, mint vízgazdálkodási menedzsment-eszközre. Egyetértettek abban, hogy a tervek megvalósításához nemzetközi együttmûködésre van szükség. Ugyanakkor eldöntötték, hogy a szárazság megakadályozásához szükséges egy európai szárazság-megfigyelõ állomás, egy szakértõi munkacsoport és egy szárazsági útmutató létrehozása. A felsorolt lépések részletes kidolgozására a környezetvédelmi miniszterek következõ informális találkozóján, október 30-án, Brüsszelben kerül sor. utóbbit 32 százaléka látogatta. A válaszadók közel egyharmada nyaralt ismerõseinél. Javult a hazai lakhatási szolgáltatások minõsége gondolja a kutatásnak alávetettek 36 százaléka, ehhez képest 34 százalék nem tapasztalt javulást. A Gallup felmérésbõl még kiderül, a román állampolgárok közül 1296 lejt költöttek átlagban vakációzásra az itthon nyaralók, átlagban majdnem kétszeresét, 2354 lejt költöttek ugyanerre a külföldi úticélt választók. Az 1616 személybõl álló mintán elvégzett felmérést a Gallup Organisation, a kabinet Kormánystratégiákért felelõs Ügynökségének (ASG) megrendelésére készítette, plusz/minusz 2,9 megengedett hibaszázalékkal. (HOTNEWS, TRANSINDEX) A kiállításon 28 magyar vállalkozás keres együttmûködõ partnereket, viszonteladókat a következõ témakörökben: szárazkolbászok, hús- és tejipari termékek, gyümölcsök, borok, pezsgõk, üdítõitalok, szárított gyümölcsök és magvak, gofrik, élelmiszeripari gépek, -eszközök és -berendezések, hûtõberendezések, vendéglátó-ipari gépek, vágóhídi- és szennyvíz technológia, állattartási (sertés, marha) technológia, borjúnevelõ ház és kifutók, szállítószalagok és felvonók, anyagmozgató berendezések, magtisztítók, mezõgazdasági-kertészeti gépek és eszközök, kukorica és napraforgó adapterek, szárzúzók, villanypásztorok, rágcsáló- és rovarölõ szerek, takarmányok, takarmánykiegészítõk, premixek, koncentrátumok, kutya- és macskaeledelek, szaporítóanyagok, mesterséges megtermékenyítés, tenyészállatok, vetõmagok, mérlegek, fa-, papír- és mûanyag alapú csomagolóeszközök, szakmai érdekképviselet Várják Önöket a magyar kiállítók, üzletemberek az A pavilonban, valamint az A és B pavilon közötti szabad területen.

Sport Szerda, 2007. szeptember 5. 5 Versecen készül az UTA Két új játékost tesztel Lãcãtuº Arad A válogatott Európabajnoki selejtezõi miatt közbejövõ majd kéthetes bajnoki szünet alatt az aradi FCM UTA a szerbiai Versecen edzõtáborozik, ahol két edzõmérkõzést is játszik majd. Az aradiak tegnap indultak el Szerbiába, ahol 8-án az elsõ osztályú Cukaricki csapatával, 11-én pedig az UEFA-kupából a 2. selejtezõfordulóban kiesett Újvidéki Vojvodina csapatával mérkõznek majd meg. A csapattal tart két új játékos is, a 28 éves portugál Bruno Joao Borges Fernandes és a 23 éves amerikai Ryan Alexander, akiket Marius Lãcãtuº mester Szerbiában szeretne tesztelni. Ugyancsak itt szeretnék beilleszteni a csapatba a két korábbi új szerzeményt, Cornel Frãsineanut és Adrian Dridát. Utóbbit a temesvári sportegészségügyi központ alkalmasnak találta a sportolásra, s így a 25 éves aradi középpályás is felülhetett a tegnap Szerbiába indult UTA buszra. Versecrõl a piros-fehérek Herkulesfürdõre utaznak, ahol a Craiovai Universitatea elleni idegenbeli mérkõzésre készülnek fel. Temesvár A hétvégén még úgy tûnt, minden rendben van a 24 éves Juraj Halenar szlovákiai csatár leigazolásával, ám tegnap Gheorghe Chivorchian, a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa klub igazgató tanácsának elnöke elismerte: a labdarúgó legjobb esetben a téli szünetben érkezne a Bega-parti városba. A lila-fehérek vezetõje a játékos klubját a Pozsonyi Artmedia együttesének vezetõit okolja az átigazolás sikertelensége miatt, mondván, hogy minden egyeztettek, de az utolsó pillanatban meggondolták magukat, mert szükségük van Halenarra annak érdekében, hogy UEFA-kupa csoportjába kerüljön a fõvárosi gárda. Az átigazolás sikertelenségének bizonyára Andrei Cristea örül Aradi Gloria CTP Dévai Mureºul 0:2 (0:2) Nem jött össze az újabb bravúr a Román Kupában Arad Az Aradi Gloria CTP hiába készült rá a Román Kupa 5. fordulójának Dévai Mureºul elleni találkozójára, végül alulmaradt. A két csapat közötti osztálykülönbség inkább a helyzetkihasználásban mutatkozott meg, mint mezõnyben, ugyanis a Gloria egy pillanatig sem játszott alárendelt szerepet másodosztályú riválisával szemben. Mihai Petcuþ az átigazolási idõszak befejezéséig újabb két játékossal, az olaszországi és angliai alacsonyabb osztályokbeli kalandok után visszatérõ Dinu Maghici-csal és a Majláti Akarattól igazolt Pleºcával erõsítette meg keretét. A tegnapi Román Kupa-mérkõzés aradi rohamokkal indult, de hiába játszottak kombinatívan a középpályán, a kapu elõtt tanácstalanok voltak a Gloria játékosai. A 16. percben aztán egy aradi védelmi kihagyás elég volt, s ellentámadásból Dârvaru beadását Személy Elek öt méterrõl belsõzte Bãlgrãdean kapujába: 0:1. Egy aradi ziccer (Rada kapufája) és egy ígéretes támadás (Manealövés, fölé) után a 42. percben szabadrúgásból növelte elõnyét a vendégcsapat: Biþiº bal oldali Halenar már nem jön a legjobban: ha a szlovák csatár is megjön, õ már az ötödik támadó lett volna a keretben, egy lépésre a holtvágányra, azaz a második csapathoz kerüléstõl. Elgondolkodtató az is, hogy a legutóbbi bajnokin ifjabb Dusan Uhrin vezetõedzõ a két napja a csapattal edzõ Dejan Rusict küldte pályára a több mint egy éve Temesváron lévõ Cristea helyett. Mindenesetre Cristea nem egy elveszett bárány. Fiatal, 23 éves, még van ideje bebizonyítani, hogy az UEFA-kupában a Valenciának lõtt góljai nem a véletlen szüleményei voltak. Kétségen kívüli az is, hogy átigazolása jó üzletet jelentett a Polinak, ugyanis a bákói születésû csatár a kiégett Gigel Comanért jött a Steauától, aki végezetül a kiesõjelölt Kolozsvári U-hoz került, Tovább gyûjtögették pontjaikat a Sakk-Nagydíjon beadását a hórihorgas Cireº fejelte a jobb alsó sarokba: 0:2. Szünet után Petcuþ edzõ rögtön hármas cserével próbált meg javítani csapata támadójátékán. Maghicicsal, Bokorral és Militaruval valóban veszélyesebbek kezdtek lenni, de hiába alakítottak ki ígéretes támadásokat, az i-re a pontot nem Vasilicã Georgiunak (középen) nem sikerült összefognia csapatát Valfi-fotó A medicinás Szabó Gergely szinte százszázalékos résztvevõje a mastersnek sikerült feltenni. A 49. percben les címen Maghici gólját érvénytelenítette a játékvezetõ, majd Bud (51.) lövését, Személy (57.) kihagyott ziccerét, Georgiu (58.) gyenge 18 méteres lövését, Vajda (61.) 20 méteres löketét, Biþiº (74.) kihagyott ziccerét (Bãlgrãdean kapus bravúrját), és Bokor (88.) kihagyott ziccerét jegyezhettük még fel. A találkozót jól irányította a Mihai Prodan (Szatmárnémeti), Flavius Damaschin (Temesvár) és Carmen Neagu (Nagyvárad) játékvezetõi hármas. Gloria: Bãlgrãdean Manea (Dinu Maghici 46.), Toc, Pleºca, Savin Ploscariu, Brânduºe, Georgiu, Gligor (Militaru 46.), Rada (Bokor 46.) Talpaº. Edzõ: Mihai Petcuþ. Déva: Mihai Moldovan Bud, Cireº, Dosan, Pisoiu Dârvaru (Sava 80.), Vajda, Baciu (Ovidiu Moldovan 84.), Lintaru Biþiº, Személy (Silviu Boloº 66.). Edzõ: Gheorghe Barbu. ráadásul Iancu bevasalt kétszázezer eurót is Gigi Becalitól. Cserepados státusának kevésbé örül Marian Aliuþã, aki az elmúlt napokban igen hevesen nyilatkozott edzõje ellen, mondván, hogy nem érti, miért nem szerepel. Hozzáállása sokaknak érthetetlen lehet. Ifjabb Dusan Uhrin igenis esélyt adott az apró középpályásnak, ám a labdarúgó nem élt vele. Kezdõ volt a Fiorentina ellen, de felejthetõ produkciót nyújtott. Pleºan távozása és Vrsic jó szereplései után mégis esélyt kapott a Bukaresti Rapid ellen, a cseh edzõ még megértõ is volt vele, nem várta meg, hogy a nézõk lefütyüljék: a második félidõ elején lecserélte a játékost, aki egy épkézláb megmozdulást nem tudott felmutatni. LÁSZLÓ ÁRPÁD gely és Vlad Jianu, valamint az AEM-es Constantin Lupulescu számára, akik még harcban állnak a pontverseny elsõ 8 hely valamelyikének megszerzéséért. Ez egyenértékû lenne a GP év végi döntõjébe jutásával is. A versenyszabályzathoz tartozik az a kitétel is, miszerint csak a legjobb 5 eredmény jöhet számításba. Ez persze nem akadálya annak, hogy valaki ennél több versenyen is részt vegyen, sõt: ezzel elérhetõ, hogy egy esetleges elõbbi versenyen elért gyengébb pontszámot egy nagyobbal helyettesítsen a sakkozó. A jászvásári versenyre már nem tülekedtek régiónk sakkozói, így a GP élmezõnyébõl csak a CG-os Alin Ardeleanu szerzett ott pontot (11. volt). A pontverseny állása régiós szemszögbõl: 2. IM Szabó Gergely (5) 300,...4. GM Constantin Lupulescu (5) 191, 5. IM Gabriel Mateuþã (CG 4) 184, 6. GM Alin Berescu (AEM 4) 177,...9. GM Vlad Jianu (3) 138, 10. IM Mihai Grünberg (AEM 2) 120,...13. IM Alin Ardeleanu (5) 106,5,...16. GM Andrei Istrãþescu (1) 90... Megj.: a zárójelben lévõ szám jelzi, hogy hány versenyen sikerült pontot szerezni. Ezek szerint 6-7 régiósunk is reménykedhet abban, hogy a 8-as döntõbe juthat. A hátralévõ 3 verseny egyike Aradon zajlik majd november elsõ hétvégéjén. Ez a Vados sakk-klub rendezésében rapid verseny lesz. (HAAS) Aradi UAC Nagyváradi Bihar FC 1:0 (0:0) Jöhetnek az I. ligások Arad Egyik Arad megyei csapat sem titkolta, hogy szeretne a Román Kupa következõ fordulójába jutni, miután ott már I. ligás csapatok várnak rájuk, s akkor egy kis extrabevételhez is juthatnak majd. Nos, ami nem sikerült a Gloriának, az sikerült az UAC-nak. Az aradi egyetemisták kezdték jobban a mérkõzést és a 10. percben egy óriási helyzetet hagytak ki Niculai révén, aki a 36. percben újabb jó lövéssel kísérletezett. Szünetig a Bihar megyeiek irányítottak, ám nem sikerült gólt szerezniük. A második félidõ rögtön egy UACgóllal indult: a 48. percben Negrita szabadrúgását Lung belsõzte a felsõlécre, ahonnan az egyik védõ fejére, majd a kapuba pattant a labda: 1:0. A vendégek pillanatai következtek, de meddõ mezõnyfölényüket nem sikerült gólra váltaniuk, sõt ha a 79. percben Miþiþi 11 méterrõl nem rúg lyukat, az aradiak már 2:0-ra is vezethettek volna. A 85. percben egyenlíthettek volna a váradiak, de Ardelean mellé fejelte Sãndulescu remekbeszabott beadását. Mindent egybevetve: az UAC megérdemelten jutott a VI. fordulóba. A találkozót kielégítõen irányította a Marian Bordean, Daniel Ciocãnea (mindkettõ nagyszebeni), Dan Gabriel (Temesvár) játékvezetõi hármas. UAC: Paºcalãu Toseschi, Ionele, Lung, Nistor Silaghi (Pantea 71.), Onu, Roºca, Negrita Miþiþi (Burlacu 80.), Niculai (Turcaº 69.). Nagyvárad: Fildan Mihes, Ambrus, Pintea, Cozma Sãndulescu, Predicã, Andor, Lucian Todea (Ardelean 67.) Ban (Seles 55.), Radu. A rovatot szerkesztette: BERKI F LÁVIUSZ Újabb 2 turnéján van túl a Romanian Chess Grand Prix (GP) sakkverseny-sorozata. A 11 nyílt versenybõl álló körverseny 7. és 8. állomásait augusztusban érintette a sakk-karaván: elõbb a predeali nagy open, majd a jászvásári turné következett. (Sajnos, a fõszponzor halála miatt a székelyudvarhelyi versenyt mely a sorozat 6. állomása lett volna a jövõ évre halasztották szerk. megj.). A GP szabályai szerint minden versenyen az elsõ 30 helyezett pontokhoz (is) jut, amit egy összesített táblázaton tartanak nyilván. A 2-es szorzójú predeali versenyen nem a Contor Group (CG) versenyzõi, Istrãþescu és Barátosi számára volt fontos a pontszerzés (õk nem érdekeltek a pontversenyben, mert eddig nem játszottak a GP-n), hanem inkább a medicinás Szabó Gern A Sevilla lesz a Steaua H-csoportbeli ellenfele Az Antonio Puerta halála miatt múlt szerdán elhalasztott AEK Athén Sevilla labdarúgó Bajnokok Ligája-mérkõzést hétfõn este pótolták be. Az elsõ meccset 2:0-ra megnyert Sevilla a Tõzsér Dánielt is foglalkoztató AEK Athén otthonában is gyõzni tudott a harmadik selejtezõfordulóban, s ezzel bejutott a csoportkörbe, ahol a H-csoportban a Steaua, az Arsenal és a Slavia Praha lesz az ellenfele. A spanyol gárda 4:1-re nyert Athénban, így összesítésben 6:1-gyel jutott a BLfõtáblára. A találkozó góljait Rivaldo (81., 11-esbõl), illetve Luis Fabiano (31., 45., az elsõt 11-esbõl), Keita (41.), Kerzsakov (53.) szerezték. Az AEK Athén az UEFA-kupa elsõ fordulójában az osztrák Red Bull Salzburg ellen folytathatja szereplését a nemzetközi porondon. n Az MTK lehajrázta a ZTE-t Az MTK hazai pályán 4:1-re legyõzte a Zalaegerszeg együttesét a labdarúgó Soproni Liga 7. fordulójának zárómérkõzésén, s ezzel egyedüliként továbbra is veretlen a pontvadászatban. A találkozó góljait Urbán (22.), Bori (75.), Kanta J. (86.), Szabó Á. (90.), illetve Pekic (13.) szerezték. Az élcsoport: 1. Budapest Honvéd 16, 2. MTK 15, 3. Fehérvár 13 (17:10), 4. DVSC 13 (15:10), 5. Újpest 12 ponttal.

6 Szerda, 2007. szeptember 5. III. Aradi Magyar Ifjúsági Találkozó Fiatalok az önkormányzatokban Tízezren a verespataki Szénafeszten Negyedik alkalommal szervezték meg augusztus 24 26. között Verespatakon a FânFest-et, vagyis a Szénafesztivált, amelynek három napja alatt körülbelül 10 ezer személy gyûlt össze. A fesztivál az indulásától kezdve a gazdag zenei kínálat mellett a természet megóvásának fontosságára helyezte a hangsúlyt, különös tekintettel a tervezett verespataki kitermeléssel kapcsolatos környezetvédelmi veszélyekre. A rendezvényen az esti koncertek mellett számos elõadás, foglalkozás várta az Az egyik legsikeresebb énekesnõ Bognár Levente elõadása zárta a konferenciát Menyházán rendezte meg a hétvégén az újabb Magyar Ifjúsági Találkozót az Aradi Magyar Ifjúsági Szervezet a Fiatalok az önkormányzatokban tematikával. A találkozó két napján Arad megye magyarlakta településeirõl közel ötven részvevõnek a meghívott közhivatalok képviselõi tartottak elõadást a különbözõ helyi és központi intézményekrõl. A prefektúrát Horváth Levente Arad megyei alprefektus mutatta be pénteken, szombaton Cseke Attila kormányfõtitkár-helyettes a kormány és kormányfõtitkárság munkáját, valamint a fiatalok elõtt álló lehetõségeket vázolta. A bihari illetõségû tisztviselõ minden jelenlévõt arra biztatott, hogy közössége érdekében vállaljon munkát az RMDSZ-ben. Elmondta: az RMDSZ elsõként hirdette meg a szervezet fiatalítását és elsõként valósította is meg azt. A sorainkból került ki 2005 decemberében a legfiatalabb államtitkár, aki a jelenlegi kormányban az egyik legfiatalabb miniszter. Ez a legjobb bizonyítéka annak, hogy érdemes szerepet vállalni húzta alá. Ezt követõen Király András Arad megyei parlamenti képviselõ tartott elõadást a parlamentrõl, a különbözõ szakbizottságokról, a törvényhozás menetérõl, a szenátusról kötetlenül beszélgetve a részvevõkkel. Délután Tóth Csaba jogász, az Arad megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke részletesebben ismertette a helyi és megyei tanács mûködését, hatásköreit. Vasárnap délelõtt Bognár Levente aradi alpolgármester mutatta be a megyeszékhely polgármesteri hivatalát, annak fõosztályait, hierarchiáját, a település költségvetését. Az AMISZ olyan fiataloknak szervezte a képzést, akik jelenleg nem az önkormányzati szférában dolgoznak, de jelöltek lehetnek a következõ választásokon. Ezért volt fontos, hogy minél több intézmény munkáját megismertessék velük a konferencia során. Úgy érzem, sokkal nagyobb hangsúlyt kell fektetni a fiatalok képzésére, és arra, érdeklõdõket, amelyek célja a környezettudatosságra nevelés volt, ugyancsak errõl szóltak a mûvészeti sátorok, elõadások. Színház, irodalom, dokumentumfilm mind a környezetvédelem szolgálatába állt a Szénafesztivál alatt, a táborozókban pedig lelkes, és tenni vágyó befogadó közönségre talált. Nem mindennapi eredményként könyvelik el a szervezõk azt is, hogy a fesztivál sikere érdekében a mûvészek, a helybeliek, önkéntesek és részvevõk egyforma lendülettel dolgoztak. hogy ismerjék meg a helyi önkormányzatok és annak tagjai, fõleg a mi képviselõinknek munkáját. Ha nem lennénk képviselve a közintézményekben, senki nem foglalkozna velünk. Ezért volt fontos, hogy minél több hivatal munkáját megismertessék velünk a Communitas Alapítvány és az Arad Megyei Tanács által támogatott konferencián foglalta össze Szabó Mihály AMISZ-elnök. A szabadidõt kirándulással, focival töltötték a részvevõk, akiket elég rendesen kifárasztott a közel háromórás mérkõzés. Az oldalt PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette Októberben Kolozsváron koncertezhet Beyoncé Knowles, az egyik legnépszerûbb amerikai énekesnõ. A koncert romániai szervezõi tárgyalásokat folytatnak az énekesnõvel, akit október 22-ére hívnának a kincses városba. Tizenhét évnyi karrierrel a háta mögött Beyoncé a Destiny s Child csapat révén vált híressé 1990-ben. Tíz év alatt a trupp világhírnévre tett szert, csaknem 33 millió albumot adott el, több Grammy-díjat is nyert. 2001-ben Beyoncé, Kelly Rowland és Michelle Williams szüneteltette a Destiny s Childdal közös fellépéseit, ez idõ alatt mindegyikük szólókarrierjére koncentrált. Nagyobb sikereket azonban csak Ifi-újság Holnap kezdõdik a MISZSZ Tábor A Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetsége a VII. MISZSZ Tábort szeptember 6 9. között Szamosújváron rendezi meg, a Téka Mûvelõdési és Oktatási Központban. A tábor a szervezet egyik legfontosabb rendezvénye, célja, hogy a MISZSZ ernyõje alá tartozó egyesületek képviselõi számára megfelelõ keretet nyújtson a közös gondolkodásra, az együttmûködésre. A program összeállításában hangsúlyt helyeztek a szabadidõs-szórakoztató, sport, valamint ifjúsági közösségfejlesztõ programokra, ezzel alkotó, vezetõképzõ, jövõépítõ jelleget adva a rendezvénynek. Hosszabb kihagyás után a tábor keretében megszervezik a MISZSZ Labdarúgó Vándorkupát is, amelyen Debrecen, Nagyszalonta, Hosszúmezõ, Felsõbánya, Marosvásárhely és Székelyudvarhely csapatai versengenek majd a serlegért. A díszmeghívott Buzánszky Jenõ, a legendás Romániában koncertezik Beyoncé? Balatoni nyár Ki az, aki nem fél? Aranycsapat tagja, aki a Vándorkupa kezdõrúgását végzi majd el. Elõadásokat tartanak többek között Vizauer Tibor Csaba környezetvédelmi szakértõ (Zöld Erdély és Tordai Hasadék Egyesületek), Ratyis Alice Krisztina, a román képviselõház Partnerség a civil társadalommal címû programját vezetõ bizottság elnöke, Kabai Ferenc szamosújvári börtönlelkész, Degi L. Csaba kolozsvári kábítószerfogyasztás-megelõzési szakértõ és Sz. Mikus Edit kecskeméti szexológus is. A tábor lehetõséget ad arra is, hogy az elnökség és a tagszervezetek képviselõi összegezzék az elmúlt idõszak alatt folytatott tevékenységüket, beszámoljanak a mûködésük során tapasztalt nehézségekrõl, továbbá ismertessék tervezett rendezvényeiket is. A rendezvényt az Országos Ifjúsági Hatóság, a Nemzeti Civil Alapprogram és a Communitas Alapítvány támogatja. Beyoncé tudhat magáénak. Elsõ szólóalbuma 2003-ban látott napvilágot, Dangerously in Love címmel. Eladásaiért platinalemezzel jutalmazták, és õ az elsõ afroamerikai sztár, aki elnyerte az év legjobb popzeneszerzõje díját. Második albuma, a B Day tavaly szeptember 4-én jelent meg, éppen a 25. születésnapján. A Déjá Vu, az Irreplaceable és a Beutiful Liar, melyet Shakirával adott elõ, szintén világslágerekké váltak. Az éneklés mellett a filmvásznon is kipróbálta tehetségét, sõt tavaly decemberben a Dreamgirls címû musicalben is szerepet vállalt Eddie Murphy és Jamie Foxx oldalán. A fenti címszó alatt zajlott augusztus 20. és 27. között a Balaton-parti Ordacsehiben a Lugosi és az Etyeki Református Testvéregyházak ifjúsági tábora. Hét éve tart a két egyházközség váltakozó helyszínnel megrendezett nyári tábora, amely konkrét tematika alapján zajlik évente. Szervezõi dr. Révész Jánosné etyeki lelkipásztor és Fazakas Csaba, a Temesvári Református egyházmegye lugosi esperese. Mellettük elengedhetetlenül fontos volt Gáll Zoltán lugosi társlelkész és Bódis Ferenc szapáryfalvi lelkipásztor szolgálata. A tábor a 2007-es év tematikája alapján zajlott Dániel próféta könyve kiemelt részeit vette szempontul. A reggeli áhítatokat dr. Révész Jánosné tartotta a Lukács evangéliuma 15. része alapján, kiemelve a merészség mint vakmerõség káros és ártalmas fogalmát. Az esti áhítatot Gáll Zoltán lelkipásztor az Ésaiás 43. részre építette, ami megerõsített abban mindannyiunkat, hogy jó vagy rossz döntéseink ellenére Isten kimondja: enyém vagy, megváltottalak, neveden szólítottalak. Mindennap egy-egy rész került feldolgozásra Dániel próféta könyvébõl, külön csoportokban. A konfirmáció elõtti csoport munkáját Bódis Ferenc vezette, míg a konfirmálókkal Fazakas Csaba foglalkozott. A tábor fõ üzenete: minden körülmény közepette kiállni és kitartani Isten mellett. A délelõtti foglalkozás mellett minden nap délután napozás és fürdés következett a Balaton Napfény strandján, melynek rendkívülisége abban van, hogy a betonozott part egy szakaszán kialakítottak egy tengerparthoz hasonló homokos strandot, melyet fiataljaink maximálisan kihasználtak mind napozás, mind fürdés, mind labdajátékok számára. Bevett szokás szerint a vasárnapot istentisztelettel kezdtük ezúttal nem az etyeki, hanem a balatonboglári református szórványtemplomban, ahol a tábori hét alatt átvett bibliai tanítás és énekek szólaltak meg az ünnepi mûsorban. A gyülekezet gondnoka köszöntõjében kiemelte a testvérgyülekezeti kapcsolat fontosságát, és azt a nem elhanyagolandó tényt, hogy mennyire fontosak a határokon átívelõ magyar magyar kapcsolatok. Szeretettel várnak vissza bennünket jövõre is. A balatonboglári kilátó (itt készült a fotó) megtekintése és az ünnepi ebéd után került sor a Miss és Mister Ordacsehi szépségversenyre. Fazakas Csaba ötletes vetélkedõje után az ifjak választották ki a legszebb párt Varga Klárika és Jenei Csaba személyében. A jövõre veletek Lugoson vagy környékén reményében vettek egymástól búcsút a fiatalok. Csoportkép a balatonboglári kilátónál L. F. Hegyi rock Szörényordason Ezen a hétvégén, szeptember 7. és 9. között rendezik meg a Krassó-Szörény megyei Szörényordason (Gãrâna) az elsõ Mountain Rock elnevezésû fesztivált; szervezõi a Karánsebesi Hegymászó Klub, a temesvári Alternatív Klub és a Bánát Dzsessz Kulturális alapítvány. A háromnapos rendezvényen performanszok, koncertek, filmvetítések lesznek. Élménybeszámolót tart az alaszkai, északi-sarki, andokbeli és Himalájaexpedíciókról többek között Horia Colibãºanu, David Neacºu, Romeo Dunca. A fesztivál alkalmával avatják fel a Szörényordasi Kaland Parkot az extrém sportok kedvelõinek.

OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUM ARADI AUREL VLAICU EGYETEM Arad, Forradalom útja 77. szám Postai irányítószám 310 130 Postafiók P.O. BOX 2/158 AR Tel.: 0257/283-010 Fax: 0257/280-070 e-mail: rectorat@uav.ro www.uav.ro FELVÉTELI 2007 KÖZPONTI FELVÉTELI BIZOTTSÁG FELVÉTELI FELTÉTELEK: 1. A 2007-es felvételi az érettségi vizsga médiája alapján történik minden fakultáson és szakon. A versenyvizsgára kerülõ helyek elfoglalása az érettségi vizsga médiájának csökkenõ arányában és a jelöltek kívánsága szerint történik. 2. A Testnevelési és Sport fakultás testnevelési és sport szakán a jelölteknek képességvizsgát kell adniuk. A BEIRATKOZÁSHOZ SZÜKSÉGES IRA- TOK: 1. Típuskérvény (a beiratkozásnál adják) 2. Érettségi diploma (eredetiben) vagy annak megfelelõ más irat. Abban az esetben, ha egy jelölt egy másik egyetem LICENCIÁTUSI EGYETEMI TANULMÁNYOK EGYETEM SZAKTERÜLET SZAK JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj nap/táv Gépgyártóipari technológia 80 nap. Hegesztési mérnöki 80 nap. Textiltermék Ipari mérnöki technológia és dizájn 80 nap. MÉRNÖKI Köttszövött termékek Aurel Vlaicu és konfekció technológia 80 nap. út 43. szám, Gépészmérnöki Vasúti szállítási jármûvek 130 nap. Tel.: 0257/250-389 Gépjármû mérnöki Közúti szállítóeszközök 130 nap. ÉLELMISZER- IPARI, TURISZTIKAI ÉS KÖRNYEZET- VÉDELMI MÉRNÖKI (F.I.A.T.P.M.) mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/219-331 HUMÁN ÉS TÁRSADALOM- TUDOMÁNYOK mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/ 219-336 GAZDASÁGTU- DOMÁNYOK- Forradalom útja 77. szám, Tel.: 0257/ 280-679 EGZAKT TUDO- MÁNYOK mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257 219-000 Rendszermérnöki Mérnöki és menedzsment Élelmiszertermék mérnöki Vegyészmérnöki Biotechnológiák Mérnöki és menedzsment Környezetmérnöki Alkalmazott automatika és informatika 130 nap. Ipari gazdasági mérnöki 80 nap. Élelmiszertermék mérnöki 80 nap. Élelmiszertermékek ellenõrzése és biztonsága Textilipari vegyi technológiák Élelmiszeripari biotechnológiák Vendéglátóipari és agroturisztikai mérnöki és menedzsment Biotechnológiai és ökológiai rendszer mérnöki 80 nap. 80 nap. 80 nap. 80 nap. 80 nap. Erdészeti Erdészeti 130 nap. Román nyelv és irodalom, Nyelv és irodalom Angol nyelv és irodalom 130 nap. Közigazgatás tudományok Közigazgatás 130 nap. Kommunikáció tudományok Újságírás 75 nap. Történelem Történelem 130 nap. Teológia Pünkösdista didaktikai teológia 130 nap. Pénzügy Pénzügy és bankok 250/200 n/t Könyvelés Vagyonkezelési könyvelés és informatika 250/200 n/t Üzletvezetés A kereskedelem, turizmus és szolgáltatások gazdaságtana 250/200 n/t Menedzsment Menedzsment 130 nap. Informatika Informatika 125/150 n/t Matematika Matematikai informatika 300 nap. Hirdetés Szerda, 2007. szeptember 5. 7 versenyvizsgájára is beiratkozik, az érettségi diploma vagy bizonyítvány helyett a hitelesített másolatot fogja mellékelni, valamint az elsõ egyetemi beiratkozási igazolványt, amelyet a felvételi bizottság az eredeti alapján hitelesít 3. Születési bizonyítvány (hitelesített másolat) 4. Házassági bizonyítvány (hitelesített másolat) 5. M.S. 18.1.1. típusú orvosi bizonyítvány 6. Két színes személyazonossági kép 7. Irattartó BEIRATKOZÁSI IDÕ ÉS AZ EREDMÉNYEK KIFÜGGESZTÉSE: a. I szesszió: beiratkozás július 12 29., az eredmények kifüggesztése július 30. b. II. szesszió: beiratkozás szeptember 2 16., az eredmények kifüggesztése szeptember 17. BEIRATKOZÁS AZ EGYETEM FORRADALOM ÚTJA 77. SZÁM ALATTI SZÉKHELYÉN SZOMBATI ÉS VASÁRNAPI NAPOKON IS. RÉSZLETES INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ A FAKULTÁSOK DÉKÁNÁTUSÁN. * * * Az Aurel Vlaicu Egyetem ÁLLAMI, AKKREDITÁLT felsõfokú oktatási intézmény, amely folytatja az aradi egyetemi oktatás hagyományait. Ezt a Teológiai Intézet kezdte meg (1822) majd a Zootechnikai és Állatorvosi Fakultás (1947) és az Almérnöki intézet (1972) folytatta. Az Aurel Vlaicu Egyetem különálló akadémiai közösség, amely Románia Alkotmányának elõirányzatai és az oktatási rendszerrel kapcsolatos törvények és normatívák szerint mûködik. Az egyetem tiszteletben tartja és alkalmazza a felsõfokú oktatásra vonatkozó európai egyezményeket. Az intézet magas szakmai felkészültségû akadémiai személyzettel és kiváló minõségû didaktikai és tudományos tevékenységnek megfelelõ felszereltséggel rendelkezik. Az Aurel Vlaicu Egyetemet, röviden, az alábbi adatokkal jellemezhetjük: 13 500 fölötti hallgatói létszám, 477 oktató, rendkívüli oktatási terület több mint 33 000 m 2, beruházások az utóbbi két évben 200 milliárd régi lej fölött, elõadótermek, tantermek, utolsó generációs számítástechnikával ellátott laboratóriumok. Az Oktatási és Kutatási Minisztérium égisze alatt kiadott diplomákat mind az országban, mind külföldön elismerik. Hallgatóink számára kiváló feltételeket biztosítunk a következõk által: v Érdem-, tanulmányi, társadalmi ösztöndíjak elérése mind a költségvetésbõl finanszírozott, mind pedig az iskoláztatási díjat fizetõ hallgatók számára. Az ösztöndíjak fedezik az összes iskoláztatási költséget. v Lehetõség nyílik hallgatóink elõtt olyan ösztöndíjak megpályázására is, amelyek alapján külföldön végezhetik tanulmányaikat, és európai pályázatokba kerülhetnek be (jelenleg partnerek vagyunk számos európai pályázatban az alábbi országok egyetemeivel: Németország, Norvégia, Dánia, Olaszország, Spanyolország, Portugália). v Szállítási, kulturális és sportrendezvényekre való belépési kedvezmények v Elszállásolás egyetemi bentlakásokban, étkezés a menzán. v Ingyenes hallgatói táborok. v Széles skálájú és nagyszámú hallgatói rendezvény az egyetemi hallgatói kör szervezésében EGYETEM SZAKTERÜLET SZAK JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj nap/táv TEOLÓGIA Ortodox lelkipásztori teológia 130 nap. Academia Teologicã utca 9. szám, Teológia Ortodox didaktikai teológia 75 nap. Tel.: 0257/285-855 Társadalmi teológia 75 nap. OKTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS GONDOZÁSI TUDOMÁNYOK mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/ 219-555 TESTNEVELÉS ÉS SPORT mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/219-555 Oktatástudományok Különleges pszichopedagógia Elemi és iskola elõtti oktatási pedagógia 75 nap. 130 nap. Szociális gondozás Szociális gondozás 130 nap. Testnevelés és sport Testnevelés és sport 150 nap. MESTERFOKOZATÚ EGYETEMI TANULMÁNYOK EGYETEM SZAK JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj TEOLÓGIA Szisztematikus teológia Gyakorlati teológia 55 55 Teológiai-nyelvészeti tudományok 95 GAZDASÁG- TUDOMÁNYOK MÉRNÖKI F.I.A.T.P.M. D.P.P.D. Finanszírozás és menedzsment a közigazgatásban 225 Költségvetés, pénzügyi piacok és bankok 125 A vállalkozások pénzügyi-könyvelési vezetése 225 Vagyonkezelési informatikai rendszerek 95 A vasúti gördülõanyagok ökológiai korszerûsítése 65 A textiltermékek ellenõrzése és vizsgálata 65 Ipari rendszerek termelése 65 Élelmiszertermékek minõségi menedzsmentje Élelmiszer és környezetmérnöki Integrated program for education and interdisciplinary research in the field of biotehnology for food and textil industry Oktatási menedzsment 65 65 65 300

8 Szerda, 2007. szeptember 5. Kett-Groza János grafikái a Jelen Galériában! A pótérettségi végeredménye Temes Az augusztusi pótérettségi végleges az óvások felülvizsgálata utáni eredményeit hétfõn délután hozták nyilvánosságra. Eszerint Temes megyében 646-an iratkoztak be a második szesszióra, de csak 603-an jelentek meg; közülük 527-nek sikerült a vizsgája, ami 87,40 százalékos aránynak felel meg. Az elvágott 75 diák közül egyet kizártak puskázás miatt, 17-en nem érték el a 6-os átlagot, a többi pedig az 5-öst sem teljesítette valamelyik tantárgyból. A vizsgáztatókhoz 40 óvást nyújtottak be, a legtöbbet matematikából (19), valamint román nyelv és irodalomból (17). Akiknek nem sikerült az érettségijük, már csak jövõre próbálkozhatnak újra. A temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum végzõsei közül hatan kényszerültek pótérettségire (mind románból), közülük ötnek sikerült. P. L. Zs. Könyvelõk a pénzmosásról Arad A Romániai Könyvszakértõk és Engedélyezett Könyvelõk Testületének aradi fiókja ma és holnap közérdekû témával kapcsolatos elõkészítõ tanfolyamot tart tagjainak. A pénzmosás megelõzésérõl és visszaszorításáról lesz szó a fiók Forradalom útja 92. szám alatti székhelyén, 15 órától. (BALÁZS) Pontosítás Tegnapi lapszámunk Kortárstalálkozó címû cikkében megjelentek pontosításaként közöljük: a rendezvény kezdeményezõje és fõszervezõje László Ferenc volt, a szervezõbizottságban pedig Fodor Ilona, Moraru Gizella és Nagy Gabriella tevékenykedtek. Fizetik a babakelengyét Arad Az Aradi Fejlesztési és Közellátási Igazgatóság tájékoztatja mindazokat a személyeket (kismamákat), akik 2007. június 5. és július 27. között kiállított fizetési meghagyást kaptak, hogy fizetik a babakelengyét. Az intézmény Forradalom út 93. szám alatti pénztárában (a municípiumi kantin mellett) vehetik fel ma és holnap 9 16 óra között az állami juttatást. B. K. Megbüntették a kenyérárusokat Jelenidõ Az élet derûs oldala Puskel Péter és Kett-Groza János. Nekik már csak állóhely jutott... Arad Szûknek bizonyult tegnap délután a Jelen Ház kávézója, amely július közepe óta hivatalosan a Jelen Galériának is otthont ad. Ezúttal újabb neves aradi képzõmûvész munkáiból nyílt kiállítás: Kett-Groza János legújabb színes grafikáit hozta el. Jámbor Gyula, a Nyugati Jelen fõszerkesztõ-helyettesének néhány köszöntõ mondata után Puskel Péter publicista szólt nem mûkritikusként! a mûvész életútjáról, mûvészi és emberi habitusáról, a mostani kiállításon látható tizenegy színes rajzáról, amely az utóbbi hónapok terméke, és ezúttal került elõször a nyilvánosság elé. Kett-Groza Jánost, természetesen, nem kell bemutatni az aradi mûkedvelõ közönségnek. Puskel Péter nem is tette ezt, arra azonban mindenképpen felhívta a figyelmet, hogy a mûvész saját pályájának simítgatása mellett nemcsak létfenntartási okokból, hanem fõként õszinte meggyõzõdésbõl mások pályafutását is segítette: tanárként a Mûvészeti Népiskolában, közéleti emberként, többek között, a Mûvészet határok nélkül elnevezésû pályázat legkülönfélébb rendezvényei alkalmával. Kett-Groza János életfelfogására nem jellemzõ a pályatársak iránti féltékenység, sokkal inkább az élet derûs oldalának az értékelése. Nemcsak az élet mindennapos gondjaira reflektáló karikatúrái a bizonyítékok erre, hanem a korábbi egyszerûen szürrealista alkotásoktól a mostani mûvekig elvezetõ mûvészi alkotói út is: pályafutása zenitjén lévõ képzõmûvész esetében ritka az ilyen váltás esetünk- Arad Megjelent a Szövétnek aradi kulturális szemle legújabb, idei 4. (59.) száma, címlapján Melocco Miklós: Szent István megkoronázása c., Esztergomban felállított szobrával. A szerkesztõ Ujj János Rekviem a névtelenekért c. írásával indítja a számot, Baracsiné Dávid Zsuzsanna Szent Istvánra, Ruja Ildikó Bálint Tiborra emlékezik. Búcsúzik a Szövétnek az elhunyt Benkõ Györgytõl ben ráadásul ez sikeres is volt. Akár elhiszi valaki mindezt, akár nem, meggyõzõdhet róla naponta 10 23 óra között és Fritz Sándortól, Nagy Anikó ír a Ficzay Dénes Emlékkönyvrõl, dr. Bucur- Horváth Ildikó egyetemi tanár a magyar szaknyelvrõl. A Helytörténet rovatban immár a III. részéhez érkezett Stoi Demeter és Berecz Gábor sorozata (Várak és erõdítmények Arad szfragisztikájában), Csanádi János a geológus dr. Balog Ernõ munkásságáról, Lehoczky Attila az 1940 1944 Újabb körforgalom Hunyad Holnaptól újra feltúrják Dévát, ezúttal a Bãlcescu utca és a December 22. sugárút keresztezõdésénél megépítendõ körforgalom kedvéért újságolja Florin Oancea alpolgármester, aki szerint november 15-én adják majd át Déva második körforgalmát. Ezzel párhuzamosan további két körforgalom építése kezdõdik a városban: az egyik a mûvelõdési ház elõtti központi útkeresztezõdésben, a másik pedig a Micro 15 negyedben. Oancea szerint e körforgalmak jelentõsen visszaszorítják majd a közlekedési dugók kialakulását, ami remélhetõleg így is lesz, csupán a megépítésük idejére kell acélidegekkel felszerelkezniük a dévai autóvezetõknek. GBR Arad Számos hibát találtak a fogyasztóvédõk a kenyeret és egyéb péksüteményt forgalmazó személyeknél, a meglátogatott 28 kereskedelmi cég közül csupán kettõnél nem találtak problémákat. A forgalmazók nagy része nem tünteti fel a termék csomagján a jódos só összetevõt, és azt sem, hogy fehér, félfehér, barna vagy más típusú Rácz-fotó a Jelen Galériában. A kiállított alkotások, természetesen meg is vásárolhatók, az árlista a bárpultnál található. KISS KÁROLY A Szövétnek legújabb száma közötti aradi és dél-erdélyi magyar sajtójáról, Ilona János az ûrkutatás terveirõl és megvalósításairól, az Elfelejtett aradi írók, költõk sorozatban Pávai Gyula Török Gyuláról közöl cikket. A legújabb szám további írásait Doba István, Regéczy Perle Szabina, Olosz Angéla, Korodi Hajnalka, Matekovits Mária, Kövér Gábor, Knapp Antal, Réhon József jegyzi. Sokan nem tudják, milyen kenyeret vásárolnak Hunyad Tegnap díszpolgári oklevelek osztogatásával, ünnepi tanácsüléssel és aranylakodalmukat ünneplõ helybeli házaspárok kitüntetésével kezdõdtek el az idei Petrozsényi Napok. Ma a város hajdani polgármestereit látják vendégül Petrozsényban, holnap pedig a pedagógusokat köszöntik a polgármesteri hivatal márványtermében. Estére Robert Hummel és Eugen Bencãu képzõmûvészeti kiállításának megnyitására kerül sor. kenyérrõl van szó. A szavatossági idõt is gyakran elfelejtik felírni ugyanúgy, mint Népünnepély Petrozsényban Arad Hétfõ hajnalban, háromnegyed hat körül kékre-zöldre vertek egy asszonyt a városligeti tó környéki uszoda mellett. A nagyfalusi (Satu Mare, Arad megye) 48 éves asszony a Victoria óragyárba tartott, munkahelyére felrepedt ajkakkal, felduzzadt szemmel, vérzõ orral ért be. Egyszerre csak elõttem termett egy fiatal, utcagyerek lehetett, mert mezítláb volt. Valami vassal a kezében ütni kezdte az arcomat. Nem tudom, mi volt a szándéka, de nem vett el tõlem semmit, hanem hirtelen abbahagyta, majd elszaladt. Megijedhetett valamitõl? Nem tudom mesélte C. D. a történteket a Nyugati Jelennek. Az aszszonynál nem volt mobiltelefon, így a 112-es számot se tudta hívni, hogy a rendõrök azonnal kiérhessenek a helyszínre. A munkába érve meg kellett várni a fõnököket, hogy vonalat kapjon egy kinti híváshoz, majd behívta testvérét, aki elvitte a rendõrségre. A rendõrségen megtudta, amit sejtett: ilyen esetekben nem valószínû, hogy elfogják a tettest, hisz bárki lehetett. Pár perc után a rendõrök a törvényszéki orvoshoz küldték, majd azt mondták neki: az orvosi papírokkal térjen vissza, addig nem vehetik sorra. A procedúrák azonban déli 1-2 óráig húzódtak el, így az áldozatnak már nem is volt Pénteken a kerekes szánok országos bajnokságát szervezik meg a városban, estére pedig ismert román népdalénekesek lépnek színpadra. Szombaton a könnyûzene koncerteké a fõszerep, vasárnap pedig a momorlánok IV. alkalommal megrendezett fesztiválján vehetnek részt az érdeklõdõk, közelrõl ismerve meg a Zsilvölgyi hegylakó románság viseletét, szokásait, múltját és jelenét. (GBR) Embertársait figyelmezteti Munkába menet összevertek egy asszonyt kedve visszamenni a felügyelõségre panaszt tenni. Hogy ezt jól tette-e vagy sem, vitatható. Ami kissé fura, hogy a munkába érve az asszonynak súlyos állapotban kellett megvárnia testvérét, és egyetlen munkatársának nem jutott eszébe felajánlani, hogy saját mobiltelefonján (mert valakinek csak volt) értesítik a rendõrséget. Igaz, az asszony se kérte, de az állapotára való tekintettel ez a részlet elhanyagolható. Hol volt tehát az emberség a kollégákban, akik végignézték, amint az összevert asszony kivárja testvére érkezését. Miért nem telefonált senki? Tény, hogy ilyen esetekben ha az áldozat eszméleténél van és képes rá magának kellene értesítenie mihamarabb a rendõröket. Ez alkalommal másképp történt. Az áldozat senkit nem akar okolni, csak az embereket szerette volna a sajtón keresztül figyelmeztetni, hogy ilyen bárkivel elõfordulhat. Ez pedig nem akárhol, hanem a városközponthoz igen közeli területen, amikor már valamelyest a forgalom is beindult. Az sem ártana, ha az illetékesek kicsit feltérképeznék a várost és beazonosítanák azokat a helyeket, ahol utcagyerekek, csövesek és egyéb hasonló alakok tartózkodhatnak. SÓLYA R. EMÍLIA az elõállító cég nevét. A tapasztalt szabálytalanságok miatt 48 000 lejes pénzbírságot adtak, ezenkívül több figyelmeztetést. S. R. E. Lopásért vették õrizetbe Nagyenyed/Fehér A nagyenyedi rendõrség azonosította a 19 éves csombordi B. Emilt, aki alaposan gyanúsítható a csombordi oktatási intézménybõl történt lopással. A csombordi ifjú augusztus 14-e és 28-a között, valamint 31-e éjszakáján hatolt be az intézménybe. Az elsõ vizsgálatokból kiderült, hogy az ellopott, 25 000 lej értékû elektronikai cikkeket a 21 éves enyedszentkirályi C. Rãzvan Tudor rejtette el. B. Emilt egy napra õrizetbe vették, majd bíróság elé állítják tettéért. Jelenleg folyik a rendõrségi nyomozás. (KEREKES)

2007. szeptember 5., szerda ma névnapjukat ünneplõ Viktor és Lõrinc nevû kedves olvasóinkat. Évforduló Naptár Szeretettel köszöntjük a 115 éve, 1892-ben született SZIGETI József hegedûmûvész. 1906-tól Angliában élt és mint pedagógus is hírnevet szerzett. 1926-ban az USA-ban telepedett le, élete utolsó éveit Svájcban töltötte. A XX. század elsõ felének nagy zeneszerzõi, Sztravinszkij, G. Enescu, Ravel, Prokofjev mûveinek megismertetésében jelentõs szerepe volt, Bartók több mûvét is neki ajánlotta. A hangversenyezést az ötvenes évek végén abbahagyta. Gazdag diszkográfiája muzeális érték. Mûvei megjelentek magyar fordításban is. 1973-ban hunyt el. 10 éve, 1997-ben halt meg TERÉZ anya (Agnes Gonxha Bojaxhiu) albán nemzetiségû indiai egyházi vezetõ. Loretói nõvérként 1929-ben telepedett le Indiában, római katolikus apácarendet, félszáznál több árvaházat, szegényházat, kórházat alapított. 1964-ben leprás rehabilitációs központot hozott létre, apácarendjének tagjai Ázsiában és Afrikában félszázezernél több leprás betegnek biztosítottak gyógykezelést. 1979-ben Nobelbékedíjjal tüntették ki (1979), 1989-ben az év asszonya volt. 1910-ben született. Kovács, a zseni Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Kovács bemegy a villamossági szaküzletbe és két kiégett körtét kér. Kiégett villanykörtét? csodálkozik az eladó. poén a rejtvényben. Kétbetûsek: AP, DL, FO, IG, RB, RV, SO, ZÉ Hárombetûsek: BAC, EUI, KNY, KON, MÉÜ, MIR, ÖRZ, PMR, RAP, REB, TÁT, TLA Négybetûsek: ANNA, KERN, META-, MOÁB Ötbetûsek: ALBAN, ALVÁZ, CAENI, ELINT, ÉRFAL, KAZAN, KENDÕ, MEGÍR, NULLA, ODAÉR, OMODÉ, TIMÁR Hatbetûsek: ANATOL, KÉRDÉS, NÉ- NIKE, SZIROM Útitárs Ímé egy szerecsen férfiú, Kandakénak, a szerecsenek királyaszszonyának hatalmas komornyikja, ki feljött imádkozni Jeruzsálembe, és visszatérõben olvasá Ézsaiás prófétát. (Csel. 8, 27 28) Református Miért éppen ez a szerecsen komornyik hallja meg elõször az örömhírt? A próféták sokat foglalkoztak Etiópiával. Elõrejelzésük szerint Szerecsenország hamar kinyújtja kezeit Istenhez. (Zsolt 68,32) Épp ez történik meg ebben a találkozásban, a több mint félezer éves prófécia alapján. Te meghallottad már szavát és kinyújtottad kezedet Felé? Halld meg szavát és engedelmeskedj Neki. VISKY FERENC Méz a sziklából Koinónia Kiadó Arad Szeptember 5-én, ma 19.30 órai kezdettel Csiszér László keresztény ifjúsági koncertet ad az arad-belvárosi katolikus templomban. Temesvári Rádió Hétbetûsek: ELMAKOG, MELANIN Tizenegybetûsek: BARBARA EDEN, BART SIMPSON, NAGYASSZONY, NÉPÜNNEPÉLY 6 3 10 9 8 7 11 2 13 1 2 3 4 3 5 6 7 1 Alakoskodás címû rejtvényünk helyes megfejtése: A lopást szeretik, a nevét megvetik. Napról napra A Greve- és József Attiladíjas írónak ebben az évben két új könyve jelent meg: AZ MÁI LABANCOKRÚL és FÕ, HOGY MÖGVAGYUNK. Sarusi Mihály elhozza könyveit a mi tájainkra is, ahol igazán otthonosan mozog. Könyveinek bemutatóját Aradon a belvárosi református parókia imatermében tartják szeptember 8-án, szombaton 17 órai kezdettel. Színházi közlemény A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház a nézõközönség tudomására hozza, hogy a Keresztény könnyûzenei koncert Magyar nyelvû mûsor Naponta 14 15 óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20 21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Szeptember 5., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor; este (mûsorvezetõ Bartha Csaba): Magyar pop-rock felvételek. 5 12 F 8 9 10 6 11 12 1 13 Sarusi Mihály Aradon és Kisiratoson Nyitás a természet felé Festõtábor Mácsán 2007. szeptember 8-ra tervezett Így írok én... elõadása Éder Enikõ színmûvész betegsége miatt elmarad. A rendkívüli eseményre a szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. (B) - 4 Mindenkit szeretettel vár az est házigazdája, dr. Pálfi Sándor. Iratoson, a búcsú egyik rangos eseményeként, szeptember 9-én, vasárnap a délelõtti szentmise után lesz a bemutató. Dr. Almási Béla a kultúrházba várja az érdeklõdõket. Az eseményeken részt vesz Sarusi Mihály író is. A könyveket mind a két helyszínen Réhon József mutatja be. Arad Tegnap egyhetes festõtábor nyílt a mácsai ka s- télyban tíz fiatal képzõmûvész, illetve mûvészeti egyetemi hallgató, líceumi tanuló részvételével. A Nyitás a természet felé elnevezésû alkotómûhely anyagi hátterét a megyei mûvelõdési központhoz benyújtott sikeres pályázat alapozza meg, de támogatja azt a Vasile Goldiº Nyugati Egyetem, a Marosártelület Természetvédelmi Park az õ jelszavukat választották mottóul, és segítségükkel minden bizonnyal élményekben gazdag Maros-túrán is részt vehetnek a táborlakók!, valamint a Víztorony Galéria. Az egyhetes alkotómunka ered ményét a nagyközönség a szeptember 13-án a Víztorony Galériában megnyíló kiállításon tekintheti meg. K. K. Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,4222 3,2934 100 Ft/1,2876 RKB 2,3800/2,4800 3,2600/3,3500 0,0124/0,0134 RFB 2,3700/2,4560 3,2350/3,3300 0,0120/0,0133 Sanpaolo IMI Bank 2,4000/2,4700 3,2700/3,3400 0,0125/0,0145 Raiffeisen Bank 2,3800/2,4650 3,2500/3,3300 0,0118/0,0135 Feketepiac 2,3800/2,4300 3,2300/3,2600 0,0126/0,0130 Szerda, 2007. szeptember 5. 9 Változékony idõ Arad változékony Szerda 8 13 C Csütörtök 7 16 C Péntek 7 17 C Szombat 8 20 C Temes változékony Szerda 7 12 C Csütörtök 8 15 C Péntek 9 16 C Szombat 8 18 C Hunyad változékony Szerda 10 14 C Csütörtök 8 16 C Péntek 10 17 C Szombat 9 16 C Krassó-Szörény borús Szerda 6 12 C Csütörtök 4 15 C Péntek 7 16 C Szombat 8 16 C Fehér változékony Szerda 7 14 C Csütörtök 4 15 C Péntek 8 16 C Szombat 7 13 C Ö Ö Ö Ö Mozi Arad: DACIA A Simpson család (am) 11 13.30 16 18.30 21 (280-224). ARTA Az álom tudománya (fr) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár TIMIª A Bourne-ultimátum (am) 15 17 19 21. STUDIO Volkodav iz roda serykh psov (or) 16 18.30 21. New York: Dow 13 400,82 ì 0,31% Nasdaq 2624,95 ì 1,10% London: FTSE* 6376,80 ì 0,98% Frankfurt: DAX* 7721,77 ì 0,96% Párizs: CAC* 5672,72 ì 0,38% Hongkong: SENG* 23 886,07 î 0,08% Tokió: NIK* 16 420,47 î 0,68% Budapest: BUX* 27 445 ì 1,37% Bukarest: BET* 10 209,38 ì 0,35% 19.57 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy USA dollár 0,7348 eurót, 116,77 japán jent, 0,4964 angol fontot ért. Horoszkóp KOS m (márc. 21. ápr. 20.) Ismerõsei, barátai társasága pihenteti, feldobja. Munkája, kötelessége a háttérbe kerülhet. Kezelje azon szituációkat, ahol az érzelmek túlfûtöttek lehetnek! BIKA (ápr. 21. máj. 20.) A bolygóállás dinamikája hat leginkább. Gyorsan, kifogástalanul végzi el feladatait. Este azonban kapcsoljon ki, menjen társaságba, keresse fel barátait! IKREK o (máj. 21. jún. 21.) A hónap elsõ felében az apróbb bosszúságokat kivéve kellemes napja lesz. Optimistán álljon mindenhez, kedves Ikrek! RÁK p (jún. 22. júl. 22.) Az otthonában, háztartásában kieszközölt változások csak pozitív irányban hatnak. A késõbbiekben jelentõs megtakarításra tehet szert. A meghívásokat fogadja el. OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Viselkedjen mindenkivel barátságosan, de ne tolakodóan! Élvezze a szép napot! Vonjon be másokat is terveibe, elképzeléseit ossza meg barátaival! SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Nem szabad, hogy álmai, vágyai járjanak a fejében! Egy égetõ helyzet azonnali beavatkozást kívánhat Öntõl. Jó, ha épp két lábon áll a földön! MÉRLEG s (szept. 24. okt. 23.) Az esetleges problémákat realistán közelítse meg! A kompromisszumokkal ma sokkal többet érhet el, mint a versengéssel. Lassan, de biztosan haladjon a célja felé! SKORPIÓ t (okt. 24. nov. 22.) Bármihez is fog, törekedjen a tökéletességre! Az építõ kritikákat és ötleteket ne hagyja figyelmen kívül! Egy projekt elkezdése elõtt járja körbe a témát! n q r NYILAS u (nov. 23. dec. 22.) Nézzen szembe a problémákkal, kedves Nyilas! Nem bújhat ugyanis el a felelõsség alól! Döntéseiben, tetteiben ne hagyja, hogy mások irányítsák! BAK v (dec. 23. jan. 20.) Vehemens viselkedésével az emberek ellenszenvét válthatja ma ki. Vonuljon vissza a közszerepléstõl! A háttérbõl igazgathatja a dolgok menetét. VÍZÖNTÕ w (jan. 21. febr. 19.) A kommunikációban legyen egyenes! Mondja ki, amit gondol, még ha az másoknak nem is tetszik! A konfrontációkat így kerülheti el. HALAK x (febr. 20. márc. 20.) Szerencsés, kellemes nap elébe néz. Azt teheti, amihez kedve van, ráadásul kiváló társaságnak örvendhet. Fizikai kondíciója tökéletes. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta. *

10 Szerda, 2007. szeptember 5. Adásvétel n Eladó Sofronyán a központban 830 m 2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m 2. Érdeklõdni a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó 2 kanapé és egy fotel. Telefon: 0357/806-231, este. n Eladó 2 személyes Relaxa matrac, hûtõszekrény, 48-as, fûzõs tüll menyasszonyi ruha. Telefon: 0357/ 803-697. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Eladó könyvszekrény és íróasztal olcsón. Telefon: 0357/412-144, 0729-376-973. n Eladó 42 44-es méretû menyasszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült. Telefon: 0722-499-798, 0357/410-463, 0744-128- 175. n Eladó négyszobás tömbházlakás az állomás környékén. Irányár 85 000 euró. Érdeklõdni a 0744-236-795-ös telefonszámon. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5 10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Kiváló minõségû, németországi babakocsi eladó. Telefon: 0257/368-191, 0748-926-783. n Eladó két, francia ágyba való sodrony, savanyúságos üvegek, zománcozott lavórok. Veszek 40 cmes hajat, õszet is. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó 1993-as, kabin nélküli, 445-ös traktor + egytengelyes utánfutó, 2 fejes eke csillagboronával. Telefon: 0257/354-634, este. n Veszek régi könyveket, levelezõlapokat, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget, festményt és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, térképek, régiségek, Darclée lemezjátszós rádió, mûholdvevõ, Grunding videó, 2x1,5 m-es szõnyeg. Telefon: 0257/ 210-622. n Aradon eladó 3 hónapig használt navigációs rendszer autóba, magyar és román kezelési felülettel, teljes Európa-térképpel, öszszes tartozékkal, jutányos áron. Telefon: 0731-442- 282. n Eladó családi ház a Rácfertályban, 3 szoba, konyha, mellékhelyiségek, víz, gáz bevezetve. Telefon: 0257/ 283-385. n Eladó 2 ház Mezõkovácsházán, Magyarországon 7000, illetve 8000 euróért. Telefon: 0722-440-733, 0742-690-157. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m 2 -es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441-001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdoktó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.- n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491- 867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Eladó autóhoz felsõ csomagtartó és vontatóhorog Nagyenyeden. Érdeklõdni a 0258/860-404-es telefonszámon 19 óra után. n Nagyenyed szélén, a fõút mellett, Tövis irányában, a Gostat épületek szomszédságában 1 hold nagyságú, beépíthetõ telek sürgõsen eladó. Irányár 20 euró/m 2. Telefon: 0751-241-760, 0788-717-797. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768-162. n Nagyenyeden kétlakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280-502. Állásajánlat n Budapesti székhelyû építõipari cég romániai munkaterületre építõipari végzettségû (építõ- vagy építészmérnök) szakembert keres kiemelt fizetéssel. Pályakezdõk jelentkezését is várjuk! Elvárásaink: román, magyar és angol nyelvtudás. További információ: 0036 1391 4021. Fényképes önéletrajzokat a következõ e-mail címekre magyar nyelven várjuk: andre.peter @grup-ets.hu, feher.zoltan @grup-ets.hu 673 n Felveszek gépkocsivezetõt 25 tonnás billenõkocsira Kisjenõ környékérõl. Telefon: 0744-552-095. 6 n Bútorbolt asztalost keres. Lapraszerelt bútor összeszerelésében szerzett tapasztalat elõnyt jelent. Telefon: 0357/422-959. 4 n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/280-751. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége újságírót és gépkocsivezetõt alkalmaz. Jelentkezni a szerkesztõség Avram Iancu utca 2. szám alatti székhelyén naponta 8 11 óra között. n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9 14 óra között. Különféle Gyászjelentés Hirdetés n Kiadó magánházban kétszobakonyha-fürdõszobás lakás egyetemistáknak a központban. Telefon: 0257/212-779. n Albérletbe fogadok szerény diáklányt vagy munkáslányt. Érdeklõdni a 0257/242-340-es telefonszámon 18 21 óra között. n Megbízható, komoly személy jelentkezését várom, iskoláskorú gyermek felügyeletére, szombat és vasárnap kivételével, napi 8 órára. Telefon: 0724-929-120 vagy 0357/ 424-443, 19 óra után. n Nem dohányzó diáklányt vagy munkáslányt keresek albérletbe. Külön szoba, tiszta lakás, közel a rendõrséghez. Telefon: 0357/800-412. n Bérbe adom hosszú idõre harmadik emeleti, bútorozott, kétszobás lakásomat a Ioan Alexandru (volt Ineului) úton. Telefon: 0751-531-286, 0743-464-819, 0257/245-589. n Albérletbe adok külön bejáratú szobát a központban egy diáklánynak a megyéból. Telefon: 0357/425-257. n Egyszobás házat cserélek kétszobásra Aradon. Ajánlok 7000 euró különbözetet. Telefon: 0749-916-905. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411-825, 0744-860-111. n Kiadó kétszobás lakás a Podgoria negyedben. Bútorozatlan, kábeltévé, internet, telefon. Irodának ideális. Telefon: 0740-185-545, 0723-523- 266. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9 11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy hosszú szenvedés után 63 éves korában elhunyt a szeretett férj és apa, LÁSZLÓ JÁNOS agrármérnök. Temetése ma, szerdán 18 órakor a kisiratosi temetõ kápolnájából. A gyászoló család Részvétnyilvánítás Mély megrendüléssel értesültünk barátunk, László János agrármérnök haláláról. Õszintén együtt érzünk Terézkével és Melindával. A Jámbor család 16185 Megemlékezés Egy éve annak a szomorú napnak, amikor VANCSIK JÁNOSNÉ szül. NAGY RÓZSI, a drága édesanya, nagymama, dédi örökre itt hagyott. Nyugodjál békében! Kosara és Vancsik család 16186 CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Hirdetés Szerda, 2007. szeptember 5. 11 Universitatea de ªtiinþe Agricole ºi Medicinã Veterinarã a Banatului Modalitatea de admitere: LOCURI LIBERE SESIUNEA SEPTEMBRIE 2007 concurs de dosare. Media se calculeazã : M = (MIX + MX + MXI + MXII + (MXIII) + MBAC) : 5(6) unde : M IX - XIII = media fiecãrui an de liceu (MXIII pentru seral) M BAC = media examenului de bacalaureat M = media de admitere Pentru specializarea PEISAGISTICà din cadrul Facultãþii de Horticulturã se va susþine probã eliminatorie din desen. Perioada de înscriere - perioadã de admitere: 04 10. 09. 2007 - afiºare rezultate 11. 09. 2007 Acte necesare pentru înscriere : - diploma de bacalaureat sau diploma echivalentã cu aceasta; - foaie matricolã cu mediile anilor de studiu din liceu pentru cei care nu au mediile scrise pe diploma de bacalaureat; - certificate de naºtere în copie legalizatã; - adeverinþã medicalã tip; - copie xerox de pe BI cu CNP; - 3 fotografii tip buletin; - cerere de înscriere tip (de la secretariate); - chitanþa reprezentând taxa de înscriere; - dosar plic; - adeverinþã din care sã rezulte calitatea de student (pentru studenþii care urmeazã o a doua specializare); - diplomã de licenþã sau diplomã echivalentã cu aceasta, precum ºi diploma de absolvire, în original sau copie legalizatã, pentru studenþii de colegiu care doresc sã urmeze o a doua specializare; - pentru copiii personalului din învãþãmânt, o adeverinþã cu viza Inspectoratului ªcolar Judeþean, sau a unitãþii de învãþãmânt, pentru scutirea taxei de înscriere; Facultatea Specializare Buget Taxã ID AGRICULTURà Agriculturã 8 29 32 Protecþia plantelor - 21 - Ingineria mediului - 19 - Bioligie 15 19 - Maºini ºi inst. pt agric. ºi ind. alim 7 15 - Cadastru - - - HORTICULTURà Horticulturã 9 30 59 Inginerie geneticã 12 35 - Peisagisticã - 30 - Silviculturã - 77 - MANAGEMENT Inginerie econ. În agric. - 51 54 AGRICOL Inginerie ºi manag. În alim. Publicã ºi agroturism - 24 3 MEDICINà VETERINARà Medicinã veterinarã - 27 - TEHNOLOGIA Ingineria produselor alimentare - 7 21 PRODUSELOR AGROALIMENTARE Ingineria chimicã - 30 - ZOOTEHNIE Zootehnie 9 40 25 ªI BIOTEHNOLOGII Pisciculturã, Acvaculturã 7 19 - Biotehnologii agricole 3 20 - Aprobatã în ºedinþa Senatului universitar din 07.06.2007 *- din care 3 locuri pentru candidaþii din Republica Moldova, absolvenþi de licee din România ** - în cazul în care solicitãrile sunt mai mari, Senatul universitar poate aproba suplimentarea locurilor La specializarea Peisagisticã se susþine o probã eliminatorie din Desen. RECTOR, Prof. dr. ALEXANDRU MOISUC SECRETAR ªEF, Ing. Enikõ Nãdãºan Date de contact Adresa: Timiºoara, Calea Aradului nr. 119, 300645 Telefon Rectorat: 0256/277122, 0256/277009 E-mail: usabtm@mail.dnttm.ro Adresa web: www.usab-tm.ro Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536 Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55 57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0 )255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 Szerda, 2007. szeptember 5. Jelenidõ l Hirdetés Kisperegi falunapok Arad Szeptember 8 9-én, szombaton és vasárnap rendezik az idei Kisperegi falunapokat. A program szombaton 15.30 órakor ünnepi istentisztelettel kezdõdik a helyi református templomban, amit 16.30 órától népviseleti parádé, a tánccsoportok felvonulása követ. A 17 órai ünnepi megnyitó után következik a tánccsoportok mûsora, amelyen fellépnek a mezõhegyesi mazsorettek és fúvószenekar, a kisiratosi Gyöngyvirág, a zimánd - újfalui Asszonykórus, a simonyifalvi Leveles, a majláthfalvi Nefelejcs, a pécskai Búzavirág, valamint a kisperegi Menyecskés, Rózsabimbó és modern táncegyüttes. A vacsorát követõen 21 órától a Neotons együttes koncertje következik, majd utcabál hajnalig Papp Attila zenekarával. Vasárnap különféle sportrendezvényeket tartanak a helybeli futballpályán labdarúgó-mérkõzéseket és sportvetélkedõket, amelyek motokrossz-bemutatóval zárulnak. Vacsora után tábortûz, aztán szabadtéri diszkóval zárulnak a falunapok. Minden helybelit, a faluból elszármazottat és más érdeklõdõt szeretettel várnak! K. K. Segítség hátrányos helyzetûeknek Temesvár A szellemileg hátrányos helyzetû felnõttekkel foglalkozó Pentru Voi Alapítványnál jelentkezhetnek azok, akiknek valamelyik családtagjuk sérült, és napközben nincs kire hagyják, vagy több napra el kell hagyniuk a várost, s erre az idõre gondozóra kell bízzák. A helyek száma korlátozott, és azt is tudni kell, hogy egy személy egy évben legfeljebb 30 napig veheti igénybe a szolgáltatást. Érdeklõdni lehet a 0256/228-062-es és a 0356/421-216-os telefonszámokon. n Teljes felújítás Majláthfalván Arad Teljes lendülettel folyik a majláthfalvi óvoda és iskola épületeinek generáljavítása. Az óvodára új cserepeket szereltek, néhány napon belül befejezik mindkét épületen a nyílászárók cseréjét, majd hozzáfognak a központi fûtés beszereléséhez mindkét épületbe. A felújítás során, ahol szükséges, kívül-belül leverik a málladozó vakolatot, újravakolják és -festik az épületeket, továbbá új beruházásként mindkét oktatási intézménybe vízöblítéses, korszerû illemhelyeket, mosdókat építenek. Az RMDSZ közbenjárására, kormányrendelettel összesen 700 ezer lejt különítettek el a majláthfalvi oktatási intézmények épületeinek teljes felújítására, korszerûsítésére mondta el a Nyugati Jelennek Sipos György megyei tanácsos. (B) n Új ásványvíztöltõ a megyében Vaskõ/Krassó-Szörény Constantin Gruescu világhírû bányavirággyûjtõ és ásványszakértõ a napokban tett pontot annak a kezdeményezésnek a végére, amely mintegy három esztendeje a bürokrácia útvesztõiben leledzett. A Dognácska községhez tartozó Galonya (Calina) határában rövidesen megkezdhetik az ott talált kitûnõ minõségû ásványvíz palackozását. Az ásványvízforrás hozama megközelíti a buziási vízhozamot, és a víz minõsége sem gyengébb tudtuk meg az ásványszakértõtõl, aki a helybeli múzeumban tájékoztatott a fejleményekrõl. Mivel a környék természetimádók, kirándulók és turisták számára igen kedvezõ, az sincs kizárva, hogy az új lelõhely mellett üdülõ kialakítására is sort kerítenek. MAKAY BOTOND n Oldódna a torlódás Hunyad A szentandrási vasúti átkelõ felszámolását szorgalmazza Dan Pricãjan Hunyad megyei prefektus. A 7-es országút Déva Piski szakaszát keresztülszelõ vasútvonalon napjában két-három vonat döcög át Vajdahunyad irányából, illetve arrafelé. Ez ugyan nem sok, de éppen elég ahhoz, hogy az amúgy is agyonzsúfolt fõútvonalon, melyen napjában 25 000 autó halad át, olyan torlódásokat okozzon, melyek aztán csak órák múltán oldódnak fel állítja a prefektus. Véleménye szerint a Vajdahunyad Piski vonatjáratot át kellene irányítani az út felett futó vasúti hídra, melyet eredetileg a tehervonatok számára építettek, a DN7-esen pedig minél elõbb fel kellene szedni a síneket és elsimítani a helyüket, hiszen a zötyögõ átkelés már számtalan közúti baleset okozója volt. (GBR) n Kártékony legelészõ állatok Arad Simonyifalváról és Vadászról az utóbbi idõben egyre több panasz érkezett a Tõzmiskei Polgármesteri Hivatalba a lucerna és sárhere vetésekben a legelészõ nyájak okozta károk miatt. Tõzmiskén inkább az éjszakára felügyelet nélkül hagyott, szabadon legelészõ lovak okoznak hasonló károkat. Haász Tibor polgármester bekérette a szabálysértõ állattartókat, akiket szigorúan figyelmeztetett: ha megismétlõdik a panasz, megbírságolják õket, továbbá kötelezik az okozott kár megtérítésére. (B) n Küldöttgyûlésre készülnek Nagyenyeden Nagyenyed A Fehér megyei RMDSZ Választmánya 2007. június 26-án elfogadott határozata értelmében a Szövetségi Képviselõ Tanács (SZKT) és a Kulturális Autonómia Tanács (KAT) megyének leosztott 1-1 képviselõjét közvetett módon, a 2007. szeptember 7-én 18 órára összehívott küldöttgyûlésen fogják megválasztani. A Fehér Megyei Választási Bizottság augusztus 31-én ellenõrizte a beérkezett pályázatokat. A gyûlésrõl készített jegyzõkönyvet kifüggesztették a Fehér Megyei RMDSZszékház hirdetõtáblájára. KEREKES ENIKÕ