64003cover.FH8 (Converted)-11 5/14/05 11:07 AM Page 1 C M Y CM MY CY CMY K Használati útmutató Az első kulcsom 2005 VTech Kínában nyomtatva 91-64003-001 Composite
Kedves Szülő! Mi, a VTechnél tudjuk, hogy a gyerekek szükségletei és képességei változnak, ahogy növekednek, és ezt szem előtt tartva úgy tudjuk játékainkat kifejleszteni, hogy a megfelelő szinten tanítsuk és szórakoztassuk őket. A csecsemőknek olyan játékokra van szükségük, amelyek felkeltik érdeklődésüket a különböző felületek, hangok és színek iránt, míg a totyogók és az óvodások interaktívabb játékokat akarnak, hogy fejlessze a képzeletüket és serkentse a nyelvi fejlődésüket. Ahogy egyre nagyobb kihívást jelentő tananyag felé haladnak az iskolában, a VTech tartja a lépést menő, törekvő és érdekes számítógépek széles választékával a tanuláshoz. Minden játék egyedi és különböző módokon segíti gyermeke fejlődését a legjobb átfogó tanulásban. évesek 6-10 Szükségem van kihívást jelentő elfoglaltságra, amely lépést tud tartani okosodó elmémmel. menő cuccra, amely szórakoztat, lefoglal és naprakészen tart. intelligens technológiára, amely alkalmazkodik tanulási szintemhez. Nemzeti Tanterv alapú tartalomra, hogy támogassa az iskolai oktatást. hogy rugalmas, kreatív lehessek, és megtalálhassam a saját stílusomat. évesek 3-6 Szeretnék... olyan játékot, amellyel felnőttnek tettethetem magamat. felkészülni az iskolára az ábécé és a számolás elkezdésével. nagyszerű játékokat, amelyek fenntartják az érdeklődésemet. hogy a tanulás számomra vidám, könnyű és izgalmas legyen. megmutatni a kreativitásomat, hogy az egész agyam fejlődhessen. hónap 6-36 Tudok... egyedül elindulni és felfedezőútra akarok menni! megértem, amit az emberek mondanak és kezdek válaszolni. teljesen együttműködni a játékokkal és használom a saját képzelőerőmet. saját felfedezéseket tenni és a tudásomra építeni. megértem a kinti világot és többet tanulni róla. hónap 0-12 Most fokozatosan megtapasztalom a színek, hangok és felületek világát. felderítem a világot és tanulok a felfedezéseimből. minden más hangnál jobban reagálok az emberi hangra. megtanulom, hogyan kell mozogni, megérinteni, nyúlni, fogni, tartani, rázni, felülni és mászni! megnyugtat a puha érzés és a zene, ösztönöznek az élénk színek. További információért a VTech játékokról, látogasson el a www.vtechuk.com oldalra! titled-1 1 5/14/05 11:05:25 AM
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy megvásárolta a Vtech Lear n See Key termékét! Ezt az interaktív játékot legfőbbképpen babák számára készítették. Ahogy a három mókás gyöngy körbecsörög, úgy ismerkedik meg a baba a járművekkel, hangokkal és vidám dallamokkal. Nyomja meg a világító gombot és nézze, hogy fut körbe a kutyus! A három járművet ábrázoló gombbal és az ezekhez tartozó mondatokkal és hangokkal, a gyermekének rengeteg szórakozásban lesz része, miközben fejlődik a finommotoros mozgása is. A kulcs, a tanulás szórakozás! jármű gyöngy L earn n S ee K ey rögzító szalagok forgó labda világító gomb három járművet ábrázoló gomb ki / bekapcsoló gomb titled-1 2 5/14/05 11:05:27 AM
A DOBOZ TARTALMA 1 db VTech Learn n See Key 1 db használati útmutató FIGYELEM: Minden csomagolóanyag, mint például szalagok, műanyaglapok, huzalok és címke, nem részei ennek a játéknak. Éppen ezért kérjük, hogy távolítsa el a gyerek biztonsága érdekében! ELŐKÉSZÜLET ELEM BEHELYEZÉSE 1.Bizonyosodjon meg róla, hogy a játék ki van kapcsolva! 2. Keresse meg az elemtartó fedelét a játék alján! Egy érmével vagy csavarhúzóval lazítsa meg a csavart! 3. Helyezzen be 3 darab új AA ceruzaelemet az elemtartó belsejében található ábra alapján polaritáshelyesen! 4. Helyezze vissza a takarólemezt és húzza meg a csavart! ELEMMEL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK - A nem újratölthető elemeket ne töltse újra! - Töltés előtt vegye ki az elemeket a játékból (ha kivehető)! titled-1 3 5/14/05 11:05:28 AM
- Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett töltse! - Különböző típusú illetve új és használt elemeket ne használjon egyszerre! - Csak ugyanolyan vagy egymással ekvivalens elemeket használjon! - Az elemeket polaritásuknak megfelelően helyezze a játékba! - A lemerült elemeket távolítsa el a termékből! - Az elem kivezetéseit ne zárja rövidre! - Az ajánlottnál több tápforrást ne csatlakoztasson a játékhoz! - Az elemeket ne dobja tűzbe! NEM AJÁNLJUK AZ ÚJRATÖLTHETŐ ELEMEK HASZNÁLATÁT! TERMÉKJELLEMZŐK 1. BE / KIKAPCSOLÓ Játék bekapcsolása: csúsztassa a ki/ bekapcsoló gombot on (csillag), azaz bekapcsolás pozícióba! Játék kikapcsolása: ilyenkor csúsztassa a kapcsolót off (pont), azaz a kikapcsolás pozícióba! 2. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS Az elem élettartamának meghosszabbítása érdekében a játék automatikusan kikapcsol, ha néhány másodpercig nem kap bemenő jelet. Az egység újra bekapcsol, ha bármelyik járművet árbázoló gombot megnyomja! titled-1 4 5/14/05 11:05:29 AM
3. RÖGZÍTŐPÁNTOK A folyamatos játék kedvéért, a Lear n See Key terméket gyerekágyhoz, autóüléshez vagy gyerekkocsihoz egyszerűen lehet a tépőzáras pántokkal rögzíteni. L earn n S ee K ey TEVÉKENYSÉGEK 1. Csúsztassa a ki / bekapcsoló gombot, on / bekapcsolás állásba! Egy rövid é- ket fog hallani, amit egy mondat követ. A lámpa ezalatt villog. 2. Nyomja az egyik járművet ábrázoló gombot és a járművel kapcsolatos választ fog kapni. Rövid éneket, zenét, hangeffektet, mókás mondatot vagy dallamot fog hallani ezután. A lámpa ezalatt villog. 3. Ha megnyomja a világító gombot, akkor véletlenszerűen kiválasztott hangokat, mondatokat és dallamokat hallhat, de akkor is, ha a labdát körbeforgásra készteti. Untitled-1 5 5/14/05 11:05:31 AM
4. Ha megrázza a kulcskarikát, akkor véletlenszerűen kiválasztott dallamokat és hangokat fog hallani. A lámpa ezalatt villog. L earn n S ee K ey DALOK LISTÁJA 1. On Top of Old Smoky 2. See-Saw, Margery Daw 3. Old MacDonald Had a Farm 4. The Wheels on the Bus 5. Yankee Doodle GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. A játékot enyhén nedves ruhával tartsa tisztán! 2. A játékot ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak! 3. Vegye ki az elemeket, ha a játékot hosszabb ideig nem akarja használni! 4. Ne engedje, hogy a termék kemény felületnek ütődjön! Ne hagyja, hogy a terméket nedvesség vagy víz érje! titled-1 6 5/14/05 11:05:33 AM
PROBLÉMA- ELHÁRÍTÁS Ha valamilyen okból nem működik a program / játék, kérjük, kövesse az alábbi utasításokat: 1. Kapcsolja ki a terméket! 2. Szakítsa meg az áramellátást, vegye ki az elemeket! 3. Hagyja állni a gépet néhány percig,aztán tegye vissza az elemeket! 4. Kapcsolja be a készüléket! A játéknak újra működőképesnek kell lennie. 5. Ha a termék továbbra sem működik, akkor cserélje ki az elemeket! Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor kérjük, forduljon Ügyfélszolgálatunkhoz a +36 1 431 74 51 - es számon! FONTOS MEGJEGYZÉS Az elektronikus oktató Smart Start játékok gyártása és fejlesztése sok felelősséggel jár, amit mi a VTech-nél komolyan veszünk. Mindent meg teszünk azért, hogy pontos információkkal lássuk el a vásárlóinkat, ami hozzájárul a termék értékéhez. Mindezek ellenére hibák előfordulhatnak. Fontos, hogy tudja, mi kiállunk a termékeinkért és kérjük, hívja Ügyfélszolgálatunkat a + 36 1 431 74 51 - es számon, ha bármi problémája vagy javaslata van! Munkatársunk készséggel áll rendelkezésére! titled-1 7 5/14/05 11:05:34 AM
Megjegyzés: Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát generál és használ. Ha nem állította be vagy nem használja a terméket a gyártó szigorú előírásainak megfelelően, akkor az interferenciát okozhat a rádió és televízó vételben. A tesztek során a termék megfelelt a B. Osztályú elektronikus termékek kívánalmainak illetve az FCC Szabályok 15. Részében található J. alfejezet specifikációinak is. Ezeket az előírásokat azért hozták, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak a lakóövezetben előforduló interferencia ellen. Mégis, nincs semmilyen garancia arra, hogy interferencia nem fordul elő bizonyos beállításoknál. Ha termék interferenciát idéz elő a rádió vagy televízió vételben, akkor erről a játék ki- és bekapcsolásával győzödhetünk meg. Kérjük a termék használóját, hogy az alábbiak közül kövessen egy vagy több utasítást! - Tájolja újra vagy helyezze át a vevőantennát! - Növelje a készülék és a vevő között lévő távolságot! - A készüléket a vevőétől eltérő áramkörre kapcsolja! - Segítségért forduljon forgalmazójához vagy tapasztalt rádió / tévészerelőhöz! Ez a termék veszélyes hulladéknak minősülő alkatrészt tartalmaz, amely nehézfémekkel (nikkellel, kadmiummal, ólommal) súlyosan károsítja a környezetet, ezért hulladékként csak elkülönítve gyűjthető! Az elkülönített gyűjtés tekintetében visszavételi és begyűjtési rendszer áll rendelkezésre, hasznosítási és ártalmatlanítási kötelezettségeink teljesítésére az Ökomat Elektronikai Hulladék Hasznosítást Koordináló Kht.-vel szerződtünk. Importálja és forgalomba hozza: Modell & Hobby Kft. Budapest, 1135 Lehel utca. 62. Tel: 06 1 237 07 44 www.vtech.hu titled-1 8 5/14/05 11:05:34 AM
T e r m é k g a r a n c i a Egy fantasztikus díj megnyerése érdekében csatlakozzon a VTech klubhoz a www.vtechuk.com internetes oldalon! Köszönjük, hogy a VTech minőségi termékét választotta! Reméljük, számos szórakoztató órát, ötletes játékot és tanulást okoz Önnek és gyermekének! 1. A fent részletezett termékre egy éves garancia vonatkozik a vásárlás napjától számítva az anyagban vagy a kivitelezésben létrejövő bármely hibára. 2. A termék visszavihető a vásárlás helyére. Alternatív megoldásként a terméket viszszaküldheti a Modell & Hobby Kft.-hez (címet lásd alul) a vásárlást igazoló nyugtával. Ennek hiányában nem történhet csere. 3. A Modell & Hobby Kft. megvizsgálja a terméket, és ha bebizonyosodik, hogy hibás anyag vagy kivitelezés miatt nem működik, kicseréli azt. 4. Ha a garanciális termék helytelen használat, módosítás vagy illetéktelen javítás, illetve hibás elemek, az elemek kisütése vagy helytelen elektromos csatlakozások miatt károsodik, a garancia érvényét veszti. 5. Ez a garancia az eredeti vásárlóra vonatkozik és nem átruházható. 6. Az LCD képernyő törésére nem érvényes a garancia. 7. A Modell & Hobby Kft.-hez visszaküldött terméket az alábbiak szerint címezze meg, és csomagolja be gondosan, hogy a szállítás alatt ne sérüljön! (Kérjük, ne mellékelje az elemeket vagy az adaptert!) Kérjük, mellékelje a hiba részleteit, valamint nevét és címét! Modell & Hobby Kft. Budapest Lehel utca 62. 1135 Ez a garancia külön juttatás, nem befolyásolja a vásárló törvényes jogait. Ez a garancia csak Magyarország területén érvényes! A Magyarország területén kivül vásárolt termékek esetében, garanciális ügyben keresse fel a helyi forgalmazót vagy a vásárlás helyét! 91-02110-000-000 titled-1 9 5/14/05 11:05:39 AM