Használati útmutató DWA 5.1 riasztóberendezés

Használati útmutató DWA 5.1 riasztóberendezés BMW Motorrad A motorozás élménye

Jármű/kereskedő adatai Gépjármű adatai Kereskedő adatai Modell Kapcsolattartó a szervizben Vázszám Úr/Úrhölgy Színkód Telefonszám Első forgalomba helyezés időpontja Hatósági rendszám Kereskedő címe/telefonszáma (cégbélyegző)

Üdvözli a BMW Gratulálunk új BMW riasztóberendezésének megvásárlásához! A berendezés megnehezíti az esetleges tolvajok munkáját, a beállításhoz pedig csak a legszükségesebb lépéseket kell elvégeznie. A motorkerékpárral kapcsolatban felmerülő minden kérdésével kapcsolatban bármikor rendelkezésre áll BMW Motorrad Márkaszervize. A használati útmutató olvasásához sok örömet, valamint kellemes és biztonságos utat kíván Önnek a BMW Motorrad. 01 49 8 544 523 *01498544523*

Tartalomjegyzék Egy adott témakör megkereséséhez használhatja a használati útmutató végén található tárgymutatót is. 1 Általános információk... 3 Áttekintés.................... 4 Rövidítések és jelek.......... 4 Aktualitás..................... 4 Műszaki adatok............... 4 2 Áttekintés... 5 Általános információk a riasztóberendezésről.............. 6 Kezelőszervek................ 6 Kódkártya.................... 7 3 Kezelés... 9 Aktiválás..................... 10 Riasztási funkció............ 11 Kikapcsolás................. 13 Programozás................ 14 Távirányító párosítása....... 16 Szinkronizálás............... 17 Akkumulátor................. 18 4 Műszaki adatok... 19 Riasztóberendezés.......... 20 Távirányító.................. 20 5 Tárgymutató... 21

z Általános információk Általános információk Áttekintés............................ 4 Rövidítések és jelek.................. 4 Aktualitás............................ 4 Műszaki adatok...................... 4 1 3

1 4 Általános információk z Áttekintés Ezen használati útmutató 2. fejezetében áttekintést talál a riasztóberendezésről. A 3. fejezet ismerteti a riasztóberendezés kezelését, a 4. fejezet pedig felsorolja a berendezés legfontosabb műszaki tulajdonságait. Rövidítések és jelek Olyan figyelmeztetéseket jelöl, amelyeket feltétlenül figyelembe kell vennie saját és mások biztonsága, valamint a gépjárműve épségének megőrzése érdekében. Különleges, a kezelési, ellenőrzési és beállítási folyamatok, valamint a jármű ápolásának hatékonyabb elvégzését segítő megjegyzések. Az egyes megjegyzések végét jelöli. Tevékenységleírás. Tevékenység eredménye. Hivatkozás egy további információkat tartalmazó oldalra. Adott tartozékoktól illetve felszereltségtől függően érvényes információ végét jelöli. Meghúzási nyomaték. Műszaki adat. Aktualitás A BMW tartozékok magas biztonsági és minőségi színvonalát a folyamatos fejlesztés biztosítja. Ebből adódóan előfordulhatnak eltérések ezen használati útmutató és az Ön által vásárolt tartozék között. A BMW Motorrad az esetleges tévedéseket sem tudja kizárni. Ezért felhívjuk szíves figyelmét, hogy az itt közölt adatok, ábrák és leírások alapján semmilyen követelésre nem tarthat jogot. Műszaki adatok A használati útmutatóban található minden méret-, tömeg- és teljesítményadat mérése a Német Szabványügyi Intézet (Deutsches Institut für Normung e.v., DIN) szabványai szerint történt, és az azokban megadott tűréseknek felel meg. A különböző országoknak szánt kivitelek eltérhetnek.

z Áttekintés Áttekintés Általános információk a riasztóberendezésről............................. 6 Kezelőszervek....................... 6 Kódkártya............................ 7 2 5

2 6 Áttekintés z Általános információk a riasztóberendezésről A riasztóberendezés egy indításgátlóból és egy mozgásérzékelővel felszerelt riasztóegységből áll. Az indításgátló megakadályozza a motor jogosulatlan beindítását, a riasztóegység pedig riasztást vált ki a jármű mozgatására, helyzetének megváltoztatására vagy az akkumulátorainak leszerelésére irányuló minden egyes kísérlet esetén. A berendezés érzékenységét úgy állítottuk be, hogy a jármű könnyebb rázkódásai ne váltsanak ki riasztást. A riasztóberendezés bizonyos funkciói egyénileg beállíthatók. Az akkumulátor kímélése A jármű akkumulátorának védelme és az indíthatóság megőrzése érdekében a bekapcsolt riasztóberendezés néhány nap után automatikusan kikapcsolja a riasztási funkciót. Legalább hét napig azonban aktív marad. Az indításgátló nem kapcsol ki. Rádiófrekvenciás zavarok A riasztó távirányítójának funkcióját zavarhatják az azonos frekvencián sugárzó rádiófrekvenciás berendezések vagy eszközök. Ha ilyen problémák merülnek fel, a távirányítót egy másik irányból irányítsa a jármű felé. Freccsenő víz elleni védelem A távirányító freccsenő víz ellen védett, de nem vízálló. A BMW Motorrad azt ajánlja, hogy működőképességének megőrzése érdekében védje a távirányítót az erős esőzésektől. Kezelőszervek 1 Bal oldali gomb (bordázott) ( 10) 2 Jobb oldali gomb ( 12) 3 LED 4 Riasztóberendezés ellenőrző LED-je a járművön A jármű ellenőrző LEDjének helyéről, kérjük, tájékozódjon a jármű kezelési útmutatójából.

z Áttekintés Kódkártya Ha elfelejtette a titkos kódot és elveszítette a kódkártyát, a BMW Motorrad Márkaszerviz készséggel lekérdezi az adatokat a BMWtől a számkód megadása után. 2 7 A riasztóberendezést egy lezárt borítékkal együtt adjuk át, amelyben az 1 jelű kódkártya található. Ezen a kódkártyán olvasható (a címke eltávolítása után) a riasztóberendezés gyújtással történő kikapcsolásához használható titkos kód. A titkos kód kódolt formában a riasztóberendezésre is rá van nyomtatva, és a termék tartozékaként a 2 jelű címkéről is leolvasható. A címkét a motorkerékpár valamely rejtett helyére ragassza fel.

2 8 Áttekintés z

z Kezelés Kezelés Aktiválás............................ 10 Riasztási funkció.................... 11 Kikapcsolás......................... 13 Programozás........................ 14 Távirányító párosítása............... 16 Szinkronizálás....................... 17 Akkumulátor........................ 18 3 9

3 10 Kezelés z Aktiválás Aktiválás távirányító nélkül Kapcsolja ki a gyújtást. A gyújtás kikapcsolásának hatására bekövetkező bekapcsolást programozni kell. Programozható lehetőségek: Indításgátló automatikus bekapcsolása riasztási funkció nélkül (gyári beállítás). Indításgátló automatikus bekapcsolása riasztási funkcióval. Riasztóberendezés programozása ( 14). A programozott funkciókat 50 másodperc elteltével kapcsolja be a rendszer. Ezalatt az ellenőrző LED nem világít. Az aktiválás további 15 másodpercig tart, amelyet az ellenőrző LED gyors villogása jelez (0,1 másodpercre be, 0,5 másodpercre ki). A LED nem villog, ha csak az indításgátlót aktiválja a rendszer. A bekapcsolás befejeztével kétszer felvillannak az irányjelzők és kétszer megszólal a nyugtázó hang (ha be van állítva). A riasztóberendezés bekapcsolása megtörtént, amit az ellenőrző LED lassú villogása jelez (0,1 másodpercre be, 0,9 másodpercre ki). A LED nem villog, ha csak az indításgátló aktív. Aktiválás a távirányítóval Kapcsolja ki a gyújtást. Nyomja meg az 1 jelű gombot a távirányítón. A távirányítóval az indításgátló és a riasztási funkció egyaránt bekapcsolódik. Az aktiválás 15 másodpercig tart, amelyet az ellenőrző LED gyors villogása jelez (0,1 másodpercre be, 0,5 másodpercre ki). A bekapcsolás befejeztével kétszer felvillannak az irányjelzők és kétszer megszólal a nyugtázó hang (ha be van állítva). A riasztóberendezés bekapcsolása megtörtént, amit az ellenőrző LED lassú villogása jelez (0,1 másodpercre be, 0,9 másodpercre ki). Lemerült akkumulátor Ha aktiválás után négyszer megszólal a riasztási hang, akkor a riasztóberendezés saját akkumulátora lemerült. Ha leválasztja a riasztóberendezést a jármű akku-

z Kezelés mulátoráról, a rendszer nem vált ki riasztást. A riasztóberendezés saját akkumulátorának feltöltése: Motorozzon hosszabb ideig, vagy Tartsa hosszabb ideig bekapcsolva a gyújtást, és csatlakoztasson csepptöltőt a jármű akkumulátorára Mozgásérzékelő a motorkerékpár szállításakor Ha a motort szállítani kell, például vonattal, akkor ajánlatos a mozgásérzékelőt kikapcsolni. Az erőteljes mozgások nem kívánt riasztást válthatnak ki. Mozgásérzékelő kikapcsolása Aktiválás közben nyomja meg ismét az 1 jelű gombot a távirányítón. Az irányjelzők háromszor felvillannak. Háromszor hallható a nyugtázó hang. A mozgásérzékelő deaktivált állapotban van. Riasztási funkció Riasztás törlése A riasztást kiválthatja a mozgásérzékelő, Gyújtás bekapcsolása a riasztóberendezés előzetes kikapcsolása nélkül a riasztó leválasztása a gépjármű akkumulátoráról (a riasztó akkumulátora átveszi az áramellátást csak hangjelzéses riasztás, az irányjelzők nem villognak) Ha a riasztóberendezés saját akkumulátora lemerült, minden funkció működőképes marad, a jármű akkumulátoráról való leválasztás esetén viszont nem történik riasztás. 3 11 Ha az indításgátló aktív, a gyújtást pedig a riasztóberendezés előzetes kikapcsolása nélkül kapcsolja be, akkor nem szólal meg a riasz-

3 12 Kezelés z tás. Ehelyett világít az ellenőrző LED. Riasztás A riasztás 26 másodpercig tart. További 12 másodperc múlva a berendezés újból aktív. Egy aktív riasztás bármikor megszakítható a távirányítón található 2 jelű gomb megnyomásával. Ez a funkció nem változtatja meg a riasztóberendezés állapotát. A 2 jelű gomb ismételt megnyomása kikapcsolja a riasztóberendezést. A riasztás során egy hangjelzés hallható, és villognak az irányjelzők. A riasztási hang jellege programozható. Riasztás oka A riasztóberendezés kikapcsolása után a riasztás ellenőrző LEDje egy percen keresztül jelzi az esetlegesen fellépő riasztások okát: 1x villan fel: mozgásérzékelő 2x villan fel: gyújtás bekapcsolva élesített riasztóberendezés esetén 3x villan fel: riasztó leválasztása a jármű akkumulátoráról Ez a jelzés egy perc után vagy a gyújtás bekapcsolásakor kialszik. Ha több riasztás is megszólalt, akkor az összes ok megjelenik. Ha a legutóbbi riasztás okát egy későbbi időpontban kívánja lekérdezni, az alábbiak szerint járjon el. Riasztás okának lekérdezése Riasztóberendezés kikapcsolása ( 13). Kapcsolja be a gyújtást. 4 másodpercen belül 3-szor kapcsolja ki, majd újra be a gyújtást. Világít az ellenőrző LED, egyszer megszólal a nyugtázó hang. Kapcsolja ki a gyújtást 15 másodpercen belül, és figyelje az ellenőrző LED-et. Az ellenőrző LED villog Számolja a LED-jelzéseket addig, amíg a jelzések száma pontosan annyi nem lesz, mint a titkos kód első számjegye. Kapcsolja be a gyújtást. Kialszik az ellenőrző LED. Ismételje meg az előző lépéseket a titkos kód további számjegyeire.

z Kezelés Legfeljebb három téves adatbevitelt enged a rendszer, ezután a riasztóberendezés további tíz percre bekapcsol. Kétszer hallható a nyugtázó hang. Az azonosítás befejeződött. Kapcsolja ki a gyújtást. Megjelenik a legutóbbi riasztás megszólalásának oka. Kikapcsolás Riasztóberendezés kikapcsolása Nyomja meg a 2 jelű gombot a távirányítón. Ha a riasztóberendezés automatikusan, a gyújtás kikapcsolásával aktiválódott, 50 másodperc múlva újra aktiválódik, ha a gyújtást nem kapcsolják be. Az irányjelzők egyszer felvillannak. Egyszer megszólal a nyugtázó hang (ha be van programozva). A riasztóberendezés ki van kapcsolva. Riasztóberendezés kikapcsolása automatikus kikapcsolás után Ha a riasztóberendezés élesítve van, de nem reagál a távirányítóra, akkor az automatikus kikapcsolás aktív. Kapcsolja be a gyújtást. Megszólal a riasztás (ha be van állítva) Nyomja meg a 2 jelű gombot. A riasztás megszakad. Riasztóberendezés kikapcsolása ( 13). Riasztóberendezés kikapcsolása távirányító nélkül Riasztóberendezés kikapcsolása távirányító nélkül: írja be a titkos kódot az alábbiak szerint. Kapcsolja be a gyújtást. 3 13

3 14 Kezelés z Ha a riasztási funkció aktív, megszólal a riasztás. Kapcsolja ki a gyújtást, és figyelje az ellenőrző LED-et. Villog az ellenőrző LED, a riasztás továbbra is fennáll. Számolja a LED-jelzéseket addig, amíg a jelzések száma pontosan annyi nem lesz, mint a titkos kód első számjegye. Kapcsolja be a gyújtást. Kialszik az ellenőrző LED. Ismételje meg az előző lépéseket a titkos kód további számjegyeire. Legfeljebb három téves adatbevitelt enged a rendszer, ezután a riasztóberendezés további tíz percre bekapcsol. Az irányjelzők egyszer felvillannak. Egyszer megszólal a nyugtázó hang (ha be van programozva). A riasztóberendezés ki van kapcsolva. Programozás Programozási lehetőségek A riasztóberendezés működése az alábbi leírás alapján igény szerint beállítható: Nyugtázó hang a riasztóberendezés ki-/bekapcsolása után, az irányjelzők felvillanását kiegészítve. Emelkedő-csökkenő vagy szaggatott riasztási hang. Riasztási funkció automatikus bekapcsolása a gyújtás kikapcsolása után. Indításgátló automatikus bekapcsolása a gyújtás kikapcsolása után. A programozás során az ellenőrző LED felvillanásainak száma az aktív programlépésnek felel meg. Minden gombnyomás után nyugtázó hang hallható. Riasztóberendezés programozása Kapcsolja ki a riasztóberendezést. Kapcsolja be a gyújtást, és szükség esetén várja meg, amíg az ellenőrző LED kialszik a járművön. Nyomja meg egyszer a 2 jelű gombot. A jármű ellenőrző LED-je röviden felvillan. Tíz másodpercen belül kapcsolja ki a gyújtást. A jármű ellenőrző LED-je villog (a felvillanások száma megfelel

z Kezelés a párosított távirányítók számának). Nyomja meg a 2 jelű gombot háromszor egymás után úgy, hogy a lenyomások kb. fél másodpercig tartsanak. Villognak az irányjelzők. Tíz másodpercen belül kapcsolja be a gyújtást. Háromszor hallható a nyugtázó hang. A programozás funkció aktív. 1. nyugtázó hang a riasztóberendezés ki- és bekapcsolása után: Nyomja meg az 1 jelű gombot a nyugtázó hang bekapcsolásához. Nyomja meg a 2 jelű gombot a nyugtázó hang kikapcsolásához. 2. Riasztási hang jellege: Nyomja meg az 1 jelű gombot, ha emelkedő-csökkenő hangjelzést kíván beállítani. Nyomja meg a 2 jelű gombot, ha szaggatott hangjelzést kíván beállítani. 3. Riasztási funkció automatikus bekapcsolása a gyújtás kikapcsolása után: A bekapcsoláshoz nyomja meg az 1 jelű gombot. A kikapcsoláshoz nyomja meg a 2 jelű gombot. 4. Indításgátló funkció automatikus bekapcsolása a gyújtás kikapcsolása után: A bekapcsoláshoz nyomja meg az 1 jelű gombot. A kikapcsoláshoz nyomja meg a 2 jelű gombot. Ha kikapcsolja az Indításgátló bekapcsolása a gyújtás kikapcsolásakor funkciót, ezzel együtt automatikusan kikapcsol a Riasztási funkció bekapcsolása a gyújtás kikapcsolásakor funkció is. A nyugtázó hang négyszer hallható, a programozás befejeződött. Mikor szakad meg a programozás? A programozás akkor szakad meg, ha kikapcsolja a gyújtást az utolsó programozási lépés előtt, vagy ha két programozási lépés között 10 másodpercnél több telik el. Ha a programozás megszakad, a rendszer nem tárolja el az adatokat. Gyári beállítások A riasztóberendezést az alábbi gyári beállításokkal szállítjuk: Nyugtázó hang a riasztóberendezés ki-/bekapcsolása után: ki Riasztási hang: emelkedőcsökkenő 3 15

3 16 Kezelés z Riasztási funkció automatikus bekapcsolása a gyújtás kikapcsolása után: ki Indításgátló automatikus bekapcsolása a gyújtás kikapcsolásakor: be Távirányító párosítása Mikor van szükség egy távirányító regisztrálására? Amennyiben további távirányítókat kíván regisztrálni vagy egy elveszett távirányító helyett egy másikat szeretne használni, mindig az összes távirányítót regisztrálni kell a riasztóberendezésben. Legfeljebb négy távirányító regisztrálható a riasztóberendezésben. A párosított távirányítók darabszámának megállapításához figyelje meg a gyújtás kikapcsolásakor a jármű ellenőrző LED-jét. A felvillanások száma megfelel a párosított távirányítók darabszámának. Távirányító regisztrálása Távirányító regisztrálása: írja be a titkos kódot az alábbiak szerint: Kapcsolja ki a riasztóberendezést, és kapcsolja be a gyújtást. 4 másodpercen belül háromszor kapcsolja ki, majd újra be a gyújtást. Világít az ellenőrző LED, egyszer megszólal a nyugtázó hang. Kapcsolja ki a gyújtást 15 másodpercen belül, és figyelje az ellenőrző LED-et. Számolja a LED-jelzéseket addig, amíg a jelzések száma pontosan annyi nem lesz, mint a titkos kód első számjegye. Kapcsolja be a gyújtást. Kialszik az ellenőrző LED. Ismételje meg az előző lépéseket a titkos kód további számjegyeire. Legfeljebb három téves adatbevitelt enged a rendszer, ezután a riasztóberendezés további tíz percre bekapcsol. Kétszer hallható a nyugtázó hang. Ezután minden távirányítót párosítani kell. Tartsa nyomva az 1 és a 2 jelű gombokat. A 3 jelű LED tíz másodpercig villog.

z Kezelés Ha a 3 jelű LED kialszik, engedje fel az 1 és a 2 jelű gombokat. A 3 jelű LED világítani kezd. Nyomja meg az 1 vagy a 2 jelű gombot. Egyszer hallható a nyugtázó hang. A 3 jelű LED kialszik. Minden további távirányító esetében ismételje meg az utóbbi három lépést. Regisztrálás befejezése A regisztrálás akkor fejeződik be, ha négy távirányító van regisztrálva, a gyújtást kikapcsolja, a gyújtás kikapcsolása után 30 másodpercig nem történik gombnyomás, távirányító regisztrálása kikapcsolása után 30 másodpercig nem történik gombnyomás. A regisztrálás után villog a LED, és háromszor hallható a nyugtázó hang. Szinkronizálás Mikor van szükség a távirányító szinkronizálására? A távirányító szinkronizálása akkor van szükség, ha a távirányító gombjait 256-nál többször nyomták meg a vevőegység hatótávolságán kívül. Ebben az esetben a jármű vevőegysége nem reagál többé a távirányító jeleire. Távirányítók szinkronizálása Kapcsolja be a gyújtást. Tartsa nyomva az 1 és a 2 jelű gombokat. A 3 jelű LED tíz másodpercig villog. Ha a LED kialszik, engedje fel az 1 és a 2 jelű gombokat. A 3 jelű LED világítani kezd. Nyomja meg az 1 vagy a 2 jelű gombot. A LED kialszik. A távirányító szinkronizálva van. 3 17

3 18 Kezelés z Akkumulátor Mikor van szükség az akkumulátor cseréjére? A távirányító akkumulátorait kb. 2-3 évente kell cserélni. A gyenge akkumulátor arról ismerhető fel, hogy nem, vagy csak rövid időre világít a LED egy gomb megnyomásakor. Akkumulátor cseréje Csavarja ki a 4 jelű csavart, és vegye le a ház 5 jelű alsó részét. Tolja ki a 8 jelű régi akkumulátort a 6 jelű rögzítőidom alól. A lemerült elemet a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa, és ne dobja a háztartási hulladékba. A nem megfelelő típusú akkumulátor használata, illetve az akkumulátor nem megfelelő beszerelése tönkreteheti a készüléket. Az előírt típusú akkumulátort használja (lásd a Műszaki adatok fejezetet). Az akkumulátor behelyezésénél ügyeljen a megfelelő polaritásra. Helyezze be az új akkumulátort; közben vigyázzon arra, hogy az akkumulátor pozitív pólusa felfelé mutasson. Helyezze rá a ház alsó részét az első él 9 jelű hornyára. Közben vigyázzon a két 7 jelű vezetőtüskére. Csavarja be a 4 jelű csavart. A távirányítón található LED világít, vagyis a távirányítót szinkronizálni kell. A távirányító szinkronizálásához nyomja meg kétszer az 1 jelű gombot a vevőegység hatótávolságán belül. Elkezd villogni a 3 jelű LED, néhány másodperc múlva pedig kialszik. A távirányító ismét használatra kész.

z Műszaki adatok Műszaki adatok Riasztóberendezés.................. 20 Távirányító.......................... 20 4 19

4 20 z Műszaki adatok Riasztóberendezés Aktiválási időtartam üzembe helyezéskor Riasztás időtartama Aktiválási időtartam két riasztás között 15 s 26 s 10 s Hőmérséklet-tartomány -40...85 C Üzemi feszültség Távirányító Távirányító hatótávolsága Jelfrekvencia Átviteli frekvencia Akkumulátor típusa és névleges feszültsége 9...16 V 10 m 25 khz, Szélessávú 433,92 MHz CR 2032 Lithium 3 V

z Tárgymutató A Akkumulátor Biztonsági lekapcsolás, 6 Csere, 18 Aktualitás, 4 Á Áttekintés Kezelőszervek, 6 G Gyári beállítások, 15 K Kezelőszervek Áttekintés, 6 Kikapcsolás Mozgásérzékelő, 11 Riasztás, 12, 13 Kódkártya, 7 M Mozgásérzékelő Kikapcsolás, 11 Műszaki adatok Szabványok, 4 P Programozás, 14 R Rádió adó-vevő csatlakozó Üzemzavarok, 6 Regisztrálás Távirányító, 16 Riasztás Időtartam, 12 Riasztás megszólalásának okai, 11 Riasztási funkció Bekapcsolás, 10 Kikapcsolás, 12, 13 Rövidítések és jelek, 4 T Távirányító Regisztrálás, 16 Szinkronizálás, 17 Titkos kód, 7 5 21

Motorkerékpárja felszereltségétől, illetve tartozékaitól függően még az azonos országba szánt kivitelek esetében is eltérések mutatkozhatnak a képeken bemutatottakhoz és a leírtakhoz képest. Ezek az eltérések semmilyen követelésre nem jogosítanak. A méret-, tömeg- és teljesítményadatok a vonatkozó tűrésekkel együtt értendők. A konstrukció, a felszereltség és a tartozékok változtatásának joga fenntartva. Tévedés joga fenntartva. 2012 BMW Motorrad Utánnyomás akár kivonatosan is csak a BMW Motorrad After Sales részlegének írásos engedélyével történhet. Németországban nyomtatva.

BMW recommends Rendelési szám: 01 49 8 544 523 *01498544523* 2012. augusztus, 3.1-es kiadás