Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Style 15 VEZETÉKES TELEFON Rend. sz.: 98 69 39 papírgyártáshoz. Teljes és részletes használati útmutatót a web-oldalunkon talál: www.aegtelephones.eu. Kérjük, töltse le a teljes használati útmutatót, ha a készülék összes korszerű funkcióját hasznosítani kívánja. Kérjük, hogy a környezet védelme érdekében ne nyomtassa ki az egész használati útmutatót. Köszönjük, hogy támogat bennünket a környezet védelmében. 2 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A telefon használatánál kövesse az alapvető biztonsági intézkedéseket, hogy a tűz, áramütés és sérülések kockázatát elkerülje. Ez a következőkre vonatkozik: 1. Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy megismerje a tudnivalókat. 2. Vegye figyelembe a készüléken található figyelmeztetéseket és utasításokat. 3. Tisztítás előtt húzza ki a készülék hálózati dugóját a dugaszaljból. Ne használjon folyékony vagy szóróflakonos tisztítószereket. A tisztításhoz egy nedves ruhát használjon. 4. Ne tegye ki a telefont hőségnek, nedves környezetnek, valamint erős napsugárzásnak, és vigyázzon, hogy ne kerüljön rá víz. Ne használja a készüléket vízhez közeli helyen (pl. fürdőkád, mosogatógép vagy akár egy úszómedence közelében). 5. Ne terhelje túl a dugaszoló aljzatokat és a hosszabbító kábeleket, mert ez tűz- és áramütés veszélyéhez vezethet. 6. A következő esetekben húzza ki a hálózati dugót a konnektorból: Ha a hálózati kábel vagy a dugó megsérült. Ha a készülék nem működik rendeltetészerűen, bár az utasításokat betartja. Ha a készülék leesett, és a ház megsérült. Ha a készülék szolgáltatásai egyértelműen megváltoztak. 3 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Ezt a telefont a nyilvános analóg telefonhálózathoz csatlakozó önálló készülékként, vagy egy kompatibilis házi alközpont mellékállomásaként lehet használni. 4 A SZÁLLÍTÁS TARTALMA 1 alapállomás 1 hordozható egység 1 spirálkábel a telefonhallgatóhoz 1 hálózati tápegység az alapállomás számára 1 telefoncsatlakozó kábel az alapállomás számára 1 használati útmutató Őrizze meg a csomagolóanyagot biztos helyen arra az esetre, ha a telefont szállítani kívánja. 1 HOZZÁJÁRULÁSUNK A KÖRNYEZET VÉDELMÉHEZ Köszönjük, hogy a készülék megvásárlása mellett döntött. Ezt a készüléket a lehető legnagyobb gondossággal terveztük és építettük meg, hogy kiváló készüléket nyújthassunk Önnek, és ezzel egyidejűleg védjük a könyezetet is. A papírmennyiség csökkentése érdekében csak rövid leírást mellékeltünk a készülék mellé. Így kevesebb fát kell kivágni a 5 BEVEZETÉS 5.1 Alapállomás (lásd P1) Szimbólum- és jelmagyarázat 1 Hangosítás-/halkítás gombok Nyomja meg kihangosítás vagy üzenetrögzítő üzemmódban a hangerő beállítása céljából. Listákban: Nyomja meg az opciók közötti lapozáshoz. 2 Hívásismétlés-/szünet-gomb Nyugalmi állapotban: nyomja meg a hívásismétlési lista eléréséhez. Tárcsázás közben: Nyomja meg egy szünet beiktatására. 3 Optikai hívásjelzés Ez a jelzőfény beérkező hívás esetén villog. 4 Kihangosítógomb Nyomja meg, hogy egy hívást kihangosítással kezdeményezzen, fogadjon vagy befejezze azt. 5 Visszahívó-/flash-/kilépés gomb Ha a telefon alközponti mellékállomásként működik, esetleg szüksége van a visszahívás/flashfunkcióra. Menükben vagy előválasztási funkcióban: Nyomja meg a menü elhagyása/a funkció befejezése céljából.
6 Törlőgomb Nyomja meg üzenetek, emlékeztetők, tárolt számok vagy hívólisták törlésére. 7 Emlékeztető/gyors előrelépés gomb Készenléti üzemmódban: Tartsa megnyomva egy rövid üzenet (emlékeztető) felvételéhez. Egy üzenet lejátszása közben: Nyomja meg, hogy a következő üzenetre ugorjon át. 8 Lejátszás/szünet nyomógomb Nyomja meg az üzenetek és emlékeztetők lejátszása céljából. Nyomja meg az üzenetek és emlékeztetők lejátszásának a szüneteltetéséhez. 9 Kimenő üzenet gomb/ismétlés gomb Készenléti üzemmódban: Nyomja meg az aktuális személyes kimenő üzeneténak a lejátszása céljából, és tartsa megnyomva egy új személyes kimenő üzenet felvételéhez. Lejátszás közben: Egyszer nyomja meg az aktuális üzenet ismétléséhez, ill. kétszer nyomja meg, ha vissza akar menni az előző üzenethez. 10 Be-/ki-/állj gomb Felvétel vagy lejátszás közben: Megszakítás céljából nyomja meg. Készenléti üzemmódban: Tartsa nyomva az üzenetrögzítő be- vagy kikapcsolásához. Bekapcsolt üzenetrögzítő mellett: Nyomja meg, hogy válasszon az 1. vagy a 2. kimenő üzenet között. 11 Némítógomb Hívás közben: Nyomja meg a mikrofon elnémítása céljából. 12 Telefonkönyv Nyomja meg a telefonkönyvbe való belépéshez. 13 Üzenetjelző fény Világít, ha be van kapcsolva az üzenetrögzítő. Villog, ha új üzenetek vannak felvéve az üzenetrögzítőn. 14 OK-/menü gomb Készenléti üzemmódban: Nyomja meg, hogy a menüopciókba jusson. Az opciók beállításakor: Nyomja meg egy választás megerősítése céljából. 15 Híváslista-gomb Készenléti üzemmódban: Nyomja meg, hogy a híváslistához jusson. 16 Telefoncsatlakozó hüvely 17 Hálózati kábel csatlakozóaljzata 18 Hívójel (csengetés) hangerőszabályzója 5.2 A kijelző üzenetei és szimbólumai (lásd P2) Szimbólum- és jelmagyarázat Telefon Össze van kötve a telefonhálózattal - fel van véve a kagyló. Pontos idő Mutatja a pontos időt. Dátum/hónap Mutatja a dátumot és a hónapot. Híváslista Mutatja a híváslista bejegyzési helyét. Neu (új) Akkor jelenik meg, ha új híváslista-bejegyzéseket néz meg. Üzenetek Akkor jelenik meg, ha olyan híváslista-bejegyzést néz meg, amelyhez az üzenetrögzítőn felvett üzenet tartozik. Némítás Villog, ha megnyomja a némítógombot a mikrofon elnémítása céljából. Szabadkezes funkció (kihangosítás) Akkor jelenik meg, ha a kihangosítási funkció be van kapcsolva. Mutatja az üzenetrögzítőn felvett üzenetek számát (XX a 00 és 59 között), valamint a híváslista összes bejegyzésének a számát (YY a 00 és 99 között). Az előző képernyőképpel váltakozva villog: Mutatja az üzenetrögzítőn felvett új üzenetek számát, továbbá a híváslista új bejegyzéseinek a számát. 6 A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE 1. A telefon elhelyezése (lásd P3 és P4) A telefont az alábbi módon állítsa fel egy sík felületre: Olyan helyre tegye a telefont, ahol van a közelben egy jól hozzáférhető és kapcsolható 220-230 V-os váltóáramú hálózati dugaszalj - ne hosszabbítsa meg a hálózati csatlakozókábelt. A telefoncsatlakozó kábelt kösse össze a fali telefonhüvellyel vagy egy hosszabbítókábellel. Ne legyen a közelben mosdókagyló, zuhanyozó, fürdőkád, vagy más olyan vízforrás, amelytől víz érhetné a telefont. A készülék ne legyen más elektromos készülék, pl. hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, TV-készülék, fénycső stb. közelében. 2. Dugja rá a spirálkábelt a telefonkagylóra. Dugja rá a kábel másik végét a telefon oldalán lévő csatlakozóhüvelyre. 3. Rakja le a telefonkagylót az alapkészülék villájára. 4. Dugja be a telefoncsatlakozó kábelt az alapkészülék hátoldalán lévő telefonhüvelybe. Dugja be a kábel másik végét a fali telefoncsatlakozó hüvelybe vagy a hosszabbítókábel hüvelyébe. 5. Kösse össze a hálózati tápegységet az alapkészülék tápcsatlakozóhüvelyével. Dugja be a tápegység másik végét a hálózati dugaszaljba (220-230 V váltó, 50 Hz). 6. Várjon, amíg a kijelzőn először az INITIALIZATION, majd az Answering machine on. Announcement one. (az üzenetrögzítő be, 1. üzenet) üzenet meg nem jelenik, mielőtt a készenlét kijelzésére átvált. 7. Vegye fel a telefonkagylót, és állapítsa meg, hogy hallható-e a tárcsázási hang. A telefonhoz nincs szükség elemre. Mindig a telefonnal együtt szállított telefoncsatlakozó kábelt alkalmazza. Más telefoncsatlakozó kábellel esetleg nem működik a telefon. 7 A TELEFON BEÁLLÍTÁSA Az alábbi fejezet a telefon beállítását ismerteti. Nyomja meg a menügombot a fel- és le-gomb segítségével válasszon a következő opciók közül: Ha két gombnyomás közben több mint 10 másodperc telik el, a rendszer megszakad. 7.1 A nyelv kiválasztása Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a "menü"-gombot. > A kijelzőn MENU OPTIONEN" (menü-opciók) kiírás jelenik meg. Nyomja meg a fel-gombot, hogy a nyelv kiválasztása menüopcióba jusson. > A kijelzőn a SPRACHWAHL (a nyelv kiválasztása) kiírás jelenik meg., hogy belépjen a menüopciók közé, és Nyomja meg a fel- vagy a le-gombot, hogy kiválassza az ENGLISH (angol) (gyári beállítás), a FRANCAIS (francia) vagy a DEUTSCH (német) nyelvet. Folytassa a programozást, vagy nyomja meg az állj-gombot (készenléti )., hogy visszatérjen a készenléti üzemmódba
8 A TELEFON 8.1 A hívóhang hangereje Az alapállomás hátoldalán lévő hangerőszabályzóval állíthatja be a hívójel (csengetés) hangerejét. 9 A KIMENŐ HÍVÁSOK LISTÁJA 9.1 Hívásismétlés Emelje fel a hallgatót vagy nyomja meg a kihangosítógombot. 8.2 Hívás nagy hangerő kis hangerő Vegye fel a hallgatót, vagy nyomja meg a kihangosító gombot az alapállomáson. > Hallgassa a tárcsázási hangot. Tárcsázza a telefonszámot. > A kijelző percben és másodpercben mutatja a hívás időtartamát. VAGY Előre beírt hívószámmal hívjon. Adja be a telefonszámot. > Ha közben hibát követett el, a törlőgomb megnyomásával törölheti az utolsó számjegyet, majd beadhatja a helyeset. Emelje fel a kagylót, vagy nyomja meg a telefon kihangosító gombját a híváshoz. 8.3 Hívásfogadás Ha csenget a telefon, emelje fel a hallgatót, vagy nyomja meg a kihangosító gombot a telefonon. > A kijelző percben és másodpercben mutatja a hívás időtartamát. 8.4 A kihangosítás hangerejének a beállítása Hívás közben a telefon tetején lévő hangerőszabályzó gombokkal kihangosítás hangerejét. > A kijelző bal alsó sarkában jelenik meg a beállított hangerő (1-6). 8.5 A hívás befejezése állíthatja be kívánságának megfelelően a > Rakja le a hallgatót az alapkészülék villájára, vagy nyomja meg a kihangosító gombot a telefonon. 8.6 Átkapcsolás a hallgató és a kihangosítás között Ahhoz, hogy a telefonbeszélgetés közben szabad legyen a keze, nyomja meg a kihangosító gombot. > Kivilágosodik a kihangosítás szimbóluma a kijelzőn, de a beszélgetés a hallgatón folytatódik mindaddig, amíg le nem teszi az alapkészülék villájára. Emelje fel a hallgatót, ha kihangosított beszélgetés közben újra magánbeszélgetést akar folytatni. 8.7 A hallgató vagy a mikrofon némítása (mute) Egy telefonbeszélgetés közben elnémíthatja a mikrofont (mute), hogy a vonal másik végén lévő személy ne hallja Önt. Nyomja meg a némítógombot. > Amíg némítva van a mikrofon, villog a MUTE kiírás a kijelző bal alsó sarkában, és a némítás szimbóluma is villog. Nyomja meg újra a némítógombot, hogy visszatérjen a telefonbeszélgetésbe. 8.8 Az LC-kijelző háttérvilágítása A háttérvilágítás minden esetben kigyullad, amikor megnyom egy nyomógombot, vagy ha csenget a telefon. Nyomja meg a hívásismétlés gombot. > A telefon automatikusan hívni fogja az utolsóul beadott telefonszámot. Áramkimaradás után ez az eljárás nem alkalmazható. A hívott számok csak akkor tárolódnak az utolsó szám hívásismétlési memóriában, ha egy hívás ezzel a számmal kezdődött. 9.2 A kimenő hívások listájának a megtekintése A telefon tárolja az utolsó 50 kimenő hívást. Készenléti üzemmód: Nyomja meg a hívásismétlés gombot. > A kijelzőn megjelenik az utolsó kimenő hívás száma és a beszélgetés időtartama. Nyomja meg a fel- vagy a le-gombot, hogy megnézze a többi bejegyzést/listát. 9.3 Hívás a kimenő hívások listájából Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a hívásismétlés gombot. Nyomja meg a fel- vagy a le-gombot a kívánt szám megkeresése céljából. Ha a szám megelent a kijelzőn: Emelje fel a hallgatót vagy nyomja meg a kihangosítógombot. A telefon automatikusan újrahívja a számot. Ez szabadon választhatóan vagy a hallgatóval vagy a kihangosítással történik. 9.4 Egy tárolt kimenőhívás törlése Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a hívásismétlés gombot. Nyomja meg a fel- vagy a le-gombot a törölni kívánt szám megkeresése céljából. Ha a kijelzőn megjelenik a bejegyzés, nyomja meg a törlőgombot. > A kijelzőn az ANRUF LÖSCHEN? (hívás törlése?) kérdés jelenik meg. > A kijelzőn ezután a következő bejegyzés jelenik meg. 10 A telefonkönyv A telefonkönyvben maximum 120 név (maximum 15 karakterrel) és hívószám (maximum 24 számjeggyel) tárolható. 10.1 A telefonkönyv bejegyzéseinek a megtekintése Győződjön meg arról, hogy a telefon készenléti üzemmódban van (nincs éppen hívás). Nyomja meg a telefonkönyv gombot. > A kijelzőn a SUCHE HINZU (keresés hozzá) kiírás látható, a SUCHE (keresés) opció villog. > Ha üres a telefonkönyv-memória, a telefon automatikusan visszatér a készenléti kijelzésre. Különben pedig az első alfanumerikus telefonkönyv-bejegyzés jelenik meg. Nyomja meg azt a számjegy-gombot (2/ABC~9/WXYZ), amelyik egy név kezdőbetűjének felel meg, és a keresés az ezzel a betűvel kezdődő első bejegyzésre ugrik. Nyomja meg a fel- vagy a le-gombot, hogy átböngéssze a többi bejegyzést/listát. Nyomja meg ismételten az állj-gombot, hogy visszatérjen a készenléti üzemmódba, vagy várjon, amíg a készülék megszakítja a műveletet..
10.2 Egy új telefonkönyv bejegyzés hozzáfűzése Nyomja meg a telefonkönyv gombot. > A kijelzőn a SUCHE HINZU kiírás látható, a SUCHE opció villog. Nyomja meg a fel- vagy a le-gombot, hogy a HINZU (hozzá) opciót kiválassza. > A kijelzőn megjelenik a villogó kurzor a számjegygomb-mezőn. Adja be a hívószámot legfeljebb 24 számjegy terjedelemben. > A kijelzőn megjelenik a villogó kurzor a névmezőn. Adja be a nevet legfeljebb15 betű terjedelemben a 2/ABC - 9/WXYZ gombal, illetve az 1 vagy 0 gombot az írásjelek vagy a szóközök számára alkalmazza. Nyomja meg ismételten az állj-gombot, hogy visszatérjen a készenléti üzemmódba, vagy várjon, amíg a készülék megszakítja a műveletet. 10.3 Egy hívás a telefonkönyvből Ha nézi a telefonkönyvlistát, nyomja meg a fel- vagy a le-gombot a kívánt bejegyzés megkereséséhez. Emelje fel a hallgatót vagy nyomja meg a kihangosítógombot. > A telefon automatikusan hívja a kiválasztott bejegyzést. Ez szabadon választhatóan vagy a hallgatóval vagy a kihangosítással történik. 11 HÍVÓSZÁMKIJELZÉS Fontos! A hívószámkijelzés használatához először engedélyeztetnie kell ezt a szolgáltatást hálózati szolgáltatójánál. Ha hívószámkijelzés engedélyezve van, a kijelzőn megjelenik a hívófél telefonszáma még a hívás fogadása előtt, és később a híváslistában. A hívószámkijelzés terjedelme: A hívófél telefonszáma (legfeljebb 24 számjegy). A hívás dátuma és pontos ideje. A hívófél neve ( legfeljebb15 betű terjedelemben), ha a szám megegyezik a telefonkönyv egyik bejegyzésével. A név akkor is megjelenik, ha a számmal együtt ez is elküldésre kerül a telefonhálózaton. Ha olyan hívásról van szó, ahol a hívószám kijelzés tiltva van, akkor a kijelzőn megjelenik az UNTERDRUECKT" (letiltva) üzenet. Az AUSSER BEREICH (tartományon kívül) üzenet olyan hívásnál jelenik meg, amelynél nem áll rendelkezésre a hívószám (például nemzetközi hívásnál). Az elnyomott adatú és a tartományon kívüli hívások téves hívásként tárolódnak a híváslistában. 11.1 Híváslista A telefon automatikusan tárolja a legutolsó 99 beérkezett hívást. A híváslista akkor is tárolódik, ha nincs csatlakoztatva a táphálózat. Csupán az új hívások részletei nem jelennek meg a kijelzőn, ill. nem tárolódnak mindaddig, amíg nem állítja helyre a hálózati tápcsatlakozást. Ha megtelt a híváslista, a legrégebbi bejegyzéseket helyettesítik az újak a kijelzőn. A NEW/CALL váltakozva jelenik meg a kijelzőn, így tájékozva van a tárolt új hívásokról. A váltakozva megjelenő NEW csak akkor tűnik el a kijelzőről, ha már megnézte a híváslista összes új bejegyzését. 11.2 A híváslista megtekintése Készenléti üzemmódban: Nyomja meg a híváslista-gombot. > A kijelzőn a legújabb bejegyzés jelenik meg. Ha nincs bejegyzés a híváslistában, a kijelzőn a KEIN ANRUF (nem volt hívás) kiírás látható. > Az üzenet-szimbólum akkor látható, ha a hívófél üzenetet hagyott az üzenetrögzítőn. Nyomja meg a fel- vagy a le-gombot, hogy átböngéssze a híváslista többi bejegyzését. > A kijelzőn az ENDE DER LISTE" (a lista vége) üzenet jelenik meg az első és az utolsó bejegyzés elérésekor. Nyomja meg ismételten az állj-gombot készülék megszakítja a műveletet. 11.3 Egy szám visszahívása a híváslistából, hogy visszatérjen a készenléti üzemmódba, vagy várjon, amíg a Ha megjelenik a híváslista bejegyzése, vegye fel a hallgatót, vagy nyomja meg a kihangosító gombot. > A telefon automatikusan felhívja a kijelzett számot. Ez szabadon választhatóan vagy a hallgatóval vagy a kihangosítással történik. 12 AUTOMATIKUS ÜZENETRÖGZÍTŐ Személyes üzenete az a szöveg, amelyet a hívófél hall, ha hívását az üzenetrögzítő fogadja. A telefonnak két automatikus kimenő üzenete van, ha Ön nem akar személyes üzenetet felvenni. 1 KIMENŐ ÜZENET (OGM) - Ez a kimenő üzenet arra kéri a hívófelet, hogy hagyjon egy üzenetet a hangjelzés után. A gyári beállítás szövege: Please leave your message after the beep (Kérem, hagyjon üzenetet a csipogás után). 2 KIMENŐ ÜZENET - Ez a kimenő üzenet arra kéri a hívófelet, hogy hívjon később újra. A hívófél most nem hagyhat üzenetet. A gyári beállítás szövege: Please call later (Kérem, telefonáljon később.). Az üzenetrögzítőnek maximum 59 üzenetre elegendő memóriaterülete van, mintegy 20 perc időtartammal (a személyes kimenő üzenet, a rögzített bejövő üzenetek és a rövid üzenetek/emlékeztetők együtt). Ha elfogyott a memóriaterület, az üzenetrögzítő 15 csengetés után a következőket közli a hívóféllel: Memory full, please call later (a memória megtelt, hívjon később).. A kijelzőn váltakozva a SPEICHER VOLL (a memória megtelt), XX NACHRICHTEN" (üzenet) és XX NEU (új (üzenet)) olvasható. Pár üzenetet törölnie kell ahhoz, hogy az üzenetrögzítő új üzeneteket vehessen fel. 12.1 Az aktuális kimenő üzenet lejátszása Győződjön meg arról, hogy az üzenetrögzítő be van kapcsolva. Nyomja meg a kimenő üzenet gombot. lejátszódik. 12.2 Az 1. kimenő üzenet felvétele Győződjön meg arról, hogy az üzenetrögzítő be van kapcsolva. Mindegyik kimenő üzenet legalább 3 másodperc, de legfeljebb 1 perc hosszú lehet. Nyomja meg röviden az állj gombot. Megszólal az Announcement 1 (1. kimenő üzenet) szöveg. Tartsa addig megnyomva a kimenő üzenet- gombot, amíg nem hall egy csipogó hangot. > A kijelzőn az AUFNAHME ANSAGE" (kimenő üzenet felvétele) szöveg jelenik meg, és elkezd számlálni a kimenő üzenet számlálója. Az 1. személyes kimenő üzenet felvétele. Beszéljen kb. 15 centiméter távolságból egyenesen az alapkészülék mikrofonjára. Ha befejezte a beszédet, nyomja meg az állj-gombot a felvétel befejezése céljából. lejátszásra kerül, hogy ellenőrizhesse. 12.3 A 2. kimenő üzenet felvétele
Az 1. kimenő üzenet beállítása után nyomja meg újra röviden az állj-gombot. Megszólal az Announcement 2 (2. kimenő üzenet) szöveg. Tartsa addig megnyomva a kimenő üzenet-gombot, amíg nem hall egy csipogó hangot. > A kijelzőn az AUFNAHME ANSAGE" (kimenő üzenet felvétele) szöveg jelenik meg, és elkezd számlálni a kimenő üzenet számlálója. A 2. személyes kimenő üzenet felvétele. Beszéljen kb. 15 centiméter távolságból egyenesen az alapkészülék mikrofonjára. Ha befejezte a beszédet, nyomja meg az állj-gombot a felvétel befejezése céljából. lejátszásra kerül, hogy ellenőrizhesse. 12.4 Váltás a kimenő üzenetek között Nyomja meg az állj-gombot, majd engedje ismét fel, hogy váltson az 1. kimenő üzenet és a 2. kimenő üzenet között. > Az üzenetrögzítő nem vesz fel üzeneteket, ha a 2. kimenő üzenet van beállítva. Feltétlenül az 1. kimenő üzenet legyen beállítva, ha lehetővé akarja tenni a hívófél számára üzenet hátrahagyását. 12.5 Az üzenetrögzítő bekapcsolása/kikapcsolása Tartsa megnyomva a be-/ki-gombot az üzenetrögzítő bekapcsolása céljából. > Az Answering machine on. Announcement one (az üzenetrögzítő be, 1. üzenet) szöveg hangzik fel. > A kijelző a hívás részleteivel váltakozva az ANSAGE A1" (A1 kimenő üzenet) szöveget jeleníti meg. Az üzenetek jelzőfénye világít. Tartsa újból megnyomva a be-/ki-gombot az üzenetrögzítő kikapcsolása céljából. > Az Answering machine off (az üzenetrögzítő ki) szöveg hangzik fel. > A kijelző a hívás részleteivel váltakozva az AB AUS (üzenetrögzítő ki) kiírást mutatja.. Az üzenetek jelzőfénye kialszik. Kikapcsolt állapotban is még fel tudja hívni az üzenetrögzítőt. Az üzenetrögzítő 15 csengetés után azt válaszolja, hogy - ha szükséges - beadhatja a távlehívókódot. 12.6 Az üzenetek lejátszása Ha vannak új üzenetek vagy rövid üzenetek/emlékeztetők, az össz-számuk a kijelzőn az XX NACHRICHTEN alakban jelenik meg. Új üzenetek vagy rövid üzenetek/emlékeztetők esetén a kijelzőn váltakozva az XX NEU (.. új (üzenet)) kiírás, illetve az összes üzenet száma jelenik meg. Az üzenetek jelzőfénye világít. 12.7 Lejátszás és szünet Nyomja meg a lejátszás/szünet gombot. > Az üzenetrögzítő lejátssza az összes új üzenetet/emlékeztetőt. > Az üzenetek lejátszása közben a kijelzőn a hívószám (ha engedélyezve van), és a vett üzenetek esetén a WIEDERG. NACHR." (üzenetek lejátszása), vagy a vett emlékeztetők esetén a WIEDERGABE MEMO" (emlékeztető lejátszása) szöveg jelenik meg. > Ha nincsenek új üzenetek/emlékeztetők, a You have no messages (nincsenek üzenetek) szöveg hangzik fel. Az üzenet lejátszásának a szüneteltetésére nyomja meg újra a lejátszás/szünet-gombot. Nyomja meg ismét a lejátszás/szünet-gombot, hogy megismételje az üzenetek lejátszását, különben pedig 30 másodperc szünet után automatikusan megismétlődik a lejátszásuk. > A szünet közben a PAUSE" (szünet) szöveg villog a kijelzőn. Az összes új üzenet lejátszása után régi üzenetként maradnak tárolva. Ezeknek, vagy a még régebbi üzeneteknek a meghallgatásához nyomja meg újra a lejátszás/szünet gombot. > Az üzenetrögzítő ezután az összes tárolt üzenetet/emlékeztetőt lejátssza. 12.8 Ismétlés/vissza Az aktuális üzenetnek a lejátszásához az elejétől kezdve nyomja meg az ismétlés gombot. Az előző üzenet újbóli lejátszásához nyomja meg kétszer az ismétlés gombot. 12.9 Átugrás/előre A következő üzenetre úgy ugorhat, hogy megnyomja a gyors előrelépés gombot. 12.10 A lejátszás megszakítása Az üzenet lejátszásának a megszakításához nyomja meg az állj-gombot. 12.11 Hangerőszabályzás A hangerő-gombok segítségével állíthatja be a hangszóró hangerejét lejátszás közben a hat rendelkezésre álló fokozat egyikére. > A beállított hangerő megjelenik a kijelzőn. 12.12 Egy hívás elcsípése Ha egy hívófél éppen egy beszédüzenetet hagy hátra, elcsípheti a hívást, és személyesen folytathatja a beszélgetést vagy a kagyló felemelése, vagy a telefon kihangosítógombjának a megnyomása által. Ha elcsípett egy hívást, az üzenetrögzítés megszakításáig elhangzott szöveg új üzenetként tárolódik. > Ha egy hívást az első három másodpercen belül elcsípett, néha előfordulhat, hogy meg kell nyomnia az állj-gombot a felvétel befejezéséhez. 13 Műszaki adatok Típus Style 15 Hőmérséklettartomány üzemi: 0 C - 40 C, tárolási (kikapcsolva): -20 C - 60 C Tápáramellátás hálózati feszültség: 100-240 V váltó, 50/60 Hz, 150 ma. Kimenőfeszültség: 7 V egyen, 420 ma. Polaritás 14 CE-KONFORMITÁSI NYILATKOZAT Ez a készülék kielégíti 1999/5/EG jelű FuTKEE-irányelv alapvető követelményeit és más lényeges előírásait. A megfelelőségi nyilatkozat itt érhető el: www.aegtelephones.eu 8 A KÉSZÜLÉK ELTÁVOLÍTÁSA (KÖRNYEZETVÉDELEM) A készüléket élettartamának a végén nem szabad a normál háztartási hulladék közé dobni, hanem a vonatkozó rendelkezések szerint el kell juttatni az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtőhelyére. A készüléken, a használati útmutatón és/vagy a csomagoláson elhelyezett jelkép erre utal. Az anyagok egy része újra hasznosítható, ha leadják egy ilyen gyűjtőhelyre. A használt készülékekből származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrafelhasználásával jelentősen hozzájárul a környezet védelméhez. Ha több információt szeretne kapni lakóhelyének gyűjtőhelyeiről, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervekkel. Tisztítás és ápolás. A készülék semmilyen részét ne tisztítsa benzinnel, hígítókkal vagy oldószer alapú vegyszerekkel, mert ezek maradandóan károsíthatják a készüléket, amire nem vonatkozik a garancia. A készüléket, amennyiben szükséges, csak nedves kendővel tisztítsa. Tartsa távol a telefont erős hőtől, nedvességtől, vagy erős napsütéstől.