CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor december 22-28. Megváltó megszületésére várakozunk. Isten karácsonykor

2 oldal 51 12 évf 51 szám Házelnök van koalíció nincs Ára: 125 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP 2 oldal Megtörtént a sorsolás 3 oldal Tv -mûsor december 22-28 Évértékelõ sajtótájékoztató a fõkonzulátuson 5 oldal Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb Éppen ezért kötelességünk hogy hiteles megbízható tájékoztatást adjunk Hogy igaz értékeket képviseljünk Hogy a hit remény és szeretetet nevében a békességet a megbékélést hirdessük (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót! A mozdony és füstje 6 oldal Zöldházprogram Fizesse elõ a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat hogy az új évtõl kezdõdõen a postán is elõ lehet fizetni a Naplopó szórakoztató magazint Az elõfizetési díj egy hónapra 490 hr Index: 37381 Szereti a rejtvényeket fejtörõket játékokat az érdekességeket? Fizesse elõ a Naplopót! AJÁNLÓ Az UMDSZ XIX közgyûlésén Összefogás a családokért December 13-án tartotta meg évértékelõ közgyûlését az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség A szeretet jegyében zajló rendezvény Reményik Sándor Ne ítélj címû versével vette kezdetét amelyet Bakos Kiss Károly költõ szavalt el Ezt követõen Zubánics László az UMDSZ Országos Tanácsának elnöke ismertette a közgyûlés napirendi pontjait A himnuszok elhangzása után Gajdos István az UMDSZ elnöke számolt be a szövetség éves tevékenységérõl A 2008-as év az UMDSZ életében az egyik legtartalmasabb esztendõ volt Az idén sikerült befejezni számos sok év áldozatos munkáját igénylõ projektet Beregszászban a magyarság gazdasági és kulturális központjában megnyílt az Európa Magyar Ház amely otthont ad a Kárpátaljai Magyar Mûvelõdési Intézetnek is A KMMI az eltelt rövid idõszak alatt is bizonyította mekkora közösségszervezõ ereje van hiszen Folytatás a 4 oldalon Fáklyagyújtás Beregsomban Beregvidéken az utóbbi heteknek csaknem mindegyikére jut egy gázgyújtási alkalom Mindez azt jelzi hogy beérett egy hosszú fáradtságos kudarcoktól és megpróbáltatásoktól sem mentes munka gyümölcse Alig egy hónapja Rafajnaújfaluban december elején Haranglábon az elmúlt hét közepén pedig Beregsomban lobbant fel a kékláng jelezve hogy a tóháti falvak lakói is sorra bekapcsolódnak a központi gázellátási rendszerbe Hogy maguk az érintettek is mérföldkõnek tartják ezeket a fejleményeket mi sem bizonyítja jobban mint hogy legutóbb Beregsomban a gázgyújtási ünnepség alkalmával a település lakói szép számban gyûltek össze a nem mindennapi alkalomra Folytatás az 5 oldalon A KMPSZ tisztújító közgyûlésén Advent van A csodára a Megváltó megszületésére várakozunk Isten karácsonykor olyan ajándékot adott az embernek a bûnös világnak amit soha meg nem tudunk köszönni: Fiú született a megváltásunkra Aki magára vette a mi bûneinket kereszthalált szenvedett azért hogy aki hiszen Õbenne örök élete legyen Jézus ott a keresztfán is azokért imádkozott akik vétkeztek: Atyám! Bocsáss meg nékik mert nem tudják mit cselekesznek (Lukács 2334) Õ a legnagyobb jót tette velünk: életét adta a mi üdvösségünkért Mi kicsik vagyunk ilyen áldozatvállalásra De hálából valamennyien gyakorolhatjuk a jótéteményt S hogy sokan képesek is erre annak ékes bizonyítéka a december 11-én megtartott Adományozás napja rendezvény melyet az Összefogás a Kárpátaljai Magyar Családokért Egyesület Hittel tenni dolgainkat szervezett meg Beregszászon Az Adományozás napja egyébként hét évvel ezelõtt a Templomos Lovagrend kezdeményezésére indult el Magyarországon S mint a Vérke-parti városban rendezett alkalmon részt Folytatás a 4 oldalon A KMPSZ mobil megújulni tudó szervezet amely az új kihívásoknak megfelelõen szervezi mûködését tervezi tennivalóit hangsúlyozta elnöki beszámolójában dr Orosz Ildikó a KMPSZ elnöke az elmúlt szombaton megtartott XVI tisztújító közgyûlésén A mobilitás a hatékonyabb mûködés érdekében az elmúlt évben elfogadott alapszabálynak megfelelõen az utóbbi hónapokban tisztújítás történt az alapszervezetekben létrejöttek a regionális körzetek megkezdték a pedagógusszövetségen belül mûködõ tagozatok szervezését A közelmúltban a magyar oktatási rendszerünket veszélyeztetõ rendeletek láttak napvilágot melyek komoly problémákat vetettek fel s újabb kihívásokkal kell szembenéznünk a jövõben is Folytatás a 3 oldalon

2 Heti körkép BEREG Szinkrontolmács a tanácsüléseken Annak ellenére hogy az elõzetesen tervezett napirendi pontok közül négy kérdést is levettek a programról nem kevesebb mint két tucatnyi felterjesztés szerepelt az V összehívású Beregszászi Járási Tanács 12 ülésszakán amelyre december 12-én került sor a járási tanács üléstermében Meglehetõsen foghíjasak voltak a padok a 90 képviselõbõl csupán 62 vett részt a járási tanács munkájában Szó volt a járás költségvetésének teljesítésérõl az idei év elsõ három negyedévében a foglalkoztatási programról a különbözõ szociális rokkant veterán és egyéb szervezetek 2009-es évi mûködésének finanszírozásáról árvízvédelmi prog- ramról A járási képviselõk három tartózkodás mellett egyhangúlag elvetették a bégányi barit-polimetallikus lelõhely kísérleti-ipari feltárására vonatkozó engedély megadását A napirendi pontok taglalása végén Csizmár Béla a járási tanács elnöke örömmel konstatálta azt a megyei de talán országos viszonylatban is egyedülálló tényt hogy hamarosan szinkrontolmácsolás mellett zajlanak majd a tanácsülések A több millió forintot érõ szinkrontolmácsberendezésekhez pályázati úton a Széchenyi Alapítvány segítségével jutottak hozzá és remélhetõleg már a legközelebbi tanácsülésen beüzemelik azokat (jakab) Megtörtént a sorsolás Véget ért a Kárpátinfo hetilap és a 100 pudos szupermarket 6 héten át tartó közös nyereményjátéka Szerkesztõségünkben a minap megtörtént a sorsolás is Ezúttal Tóth Ilona macsolai és Papp Ferenc csetfalvai olvasónkra mosolygott rá a szerencse Mindketten egy-egy 500 hrivnyás vásárlási utalványt nyertek Gratulálunk! Papp Ferencet a szupermarket irányítói arra kérik hogy a 100 pudos Muzsalyi úti üzletében jelentkezzen (Natasánál) bármelyik nap 8:00-16:00 óra között hogy vásárlását megejtse Tóth Ilona pedig az üzletlánc Bohdan Hmelnickij úti nagyáruházában vásárolhatja le a nyereményét Itt Fekete Attilát kell megkeresnie a jelölt idõpontban RÖVID HÍREK Janukovics: Még mindig Oroszország diktálja a tempót Az ellenzéki Régiók Pártja elnöke Viktor Janukovics meg van gyõzõdve róla hogy az ukrajnai eseményekre még mindig Oroszország gyakorolja a legnagyobb befolyást Janukovics az 5-ös tévécsatornának adott interjújában beszélt az ukrán-orosz viszonyról A nyíltan oroszpárti politikus szerint Oroszország gyakorlatilag minden szükséges eszközzel rendelkezik ahhoz hogy befolyása alatt tudja tartani az ukrán gazdaság szintjét A politikus véleménye szerint már 2005-ben megmutatkoztak a két ország közötti viszony megromlásának elõjelei A régiós vezetõ elmondása szerint a két ország közötti áruforgalom számokban kifejezve idén elérte a 30 milliárd dollárt Janukovics véleménye szerint felháborító hogy Kelet-Ukrajnában a gyerekeket kényszerítik arra hogy meg- tanulják az ukrán nyelvet Szerinte ez nem más mint megalázás és gúnyolódás Viktor Janukovics interjújában megígérte hogy amennyiben alkotmányos többséget szereznek az elõrehozott parlamenti választásokat követõen állami rangra emelik az orosz nyelvet Az Orosz Állami Duma alelnöke Vlagyimir Zsirinovszkij nemrég azt tanácsolta az ukrajnai orosz nyelvû lakosoknak hogy ne tanulják meg az ukrán nyelvet Az orosz politikus szavai szerint az ukrán nyelvre senkinek semmi szüksége alig van hely ahol ukránul lehet beszélni Zsirinovszkij ezenkívül az ukrán állampolgárokat is arra szólítja hogy ne feledkezzenek meg az ukrán nyelvrõl Hamarosan ugyanis kénytelenek lesznek orosz történelmet tanulni orosz zenét hallgatni és oroszul válaszolni a kérdésekre hiszen azok a rendszerek melyekhez integrálódni igyekeznek (NATO és EU) hamarosan megszûnnek létezni 9100 Van kiút a politikai válságból? Házelnök van koalíció nincs Újlaki László December 9-e környékén felgyorsulni látszottak az események az ukrán politikai életben Bekövetkezett az amire kevesen számítottak: a Legfelsõbb Tanács végre új házelnököt kapott Volodimir Litvin már sokadszor tért vissza erre a posztra de ilyen nehéz helyzetben még soha nem volt az ország A világgazdasági krízis mellett az ukrán belpolitika is válsággal küzd nem is beszélve az orosz gáztartozások újra és újra visszatérõ problémájáról Litvin megválasztásának napján 422 képviselõ volt az ülésteremben közülük 244 támogatta a döntést (154 bjutos 40 nunszos 27 kommunista 20 litvines és 3 régiós képviselõ) Az új házelnök köszöntõ beszédében úgy fogalmazott hogy megválasztásával a honatyák a parlamenti munka megszervezését részesítették elõnyben éppen ezért hozzá kell kezdeni az új koalíció megalakításához Ám még mielõtt ehhez hozzákezdtek volna Litvin berekesztette az ülést A parlamenti frakciók szavazataiból látható hogy Volodimir Litvin megválasztását elsõsorban a narancsosok támogatták akikhez hozzácsapódtak a kommunisták és persze a Mi lesz veled RosUkrEnergo? Ukrajna és Oroszország számára is negatív következménnyel járhat egy újabb gázháború közölték Brüsszelben az energetikai illetékesek Az orosz Gazprom állítólag újabb gázháborúra készül Ukrajna ellen Vlagyimir Putyin orosz kormányfõ szerint tanultak a három évvel ezelõtti problémákból és most preventív módon körbeutazzák a nyugat-európai államokat ahol az elsõ számú napirendi pontként az ukrán gázadósságot említik meg Ezzel akarják demonstrálni hogy a hiba nem a Kremlben van hanem Kijevben A folyamatos ukrán problémák megoldására pedig több megoldás is létezik többek között a Déli és az Északi Áramlat gázvezetékek Ezek megkerülnék Ukrajna területét és így szállítanák a nyugat-európai felhasználóknak az orosz földgázt Az orosz Gazprom képviselõi elõször Brüsszelbe majd Berlinbe Szófiába és Bécsbe utaztak ismertetni a kialakult helyzetet Igaz Litvin Blokk (BL) képviselõi A három Régiók Pártja képviselõ feltehetõleg felelni fog a tettéért Litvin be is jelentette a hármas koalíció létrejöttét a Julija Timosenko Tömb (BJUT) a Mi Ukrajnánk Népi Önvédelem (NU-NSZ) és a BL részvételével Az elektronikus sajtóban megjelenõ hírek szerint a NU-NSZ koalíciós egyezményt is aláírt de késõbb Roman Zvarics frakcióvezetõ-helyettes elmondta hogy ez nem felel meg a valóságnak Az hogy egy frakció közel 40 képviselõje támogat valamit nem jelenti azt hogy ez a teljes frakció véleményét tükrözi Zvarics akkor azt mondta hogy mindössze egy ilyen koalíció lehetõségének dokumentuma hever elõttük amit még el kell fogadni Az üggyel kapcsolatban Újabb gázháborúra készül Moszkva több probléma is felmerül Elõször is: korábban olyan hírek jelentek meg amely szerint Régiók Pártja (PR) NU-NSZ koalíció jön létre Késõbb már PR BJUT koalícióról beszéltek A legújabb verzió pedig visszanyúl a régi idõkbe hogy újra feltámasszon egy már régóta halott és nem mûködõ Bécs helyett Budapest volt az eredeti célállomás de ott a Ferihegyi Repülõtér dolgozóinak sztrájkja miatt nem tudtak volna leszállni A tervek között szerepelt még más városok meglátogatása is természetesen ugyanazzal a céllal Brüsszelben az orosz bizottságot semlegesen fogadták sõt aggodalommal töltötte el az Európai Unió képviselõit az hogy az ukrán és az orosz felek újra ellentétbe kerültek a földgáz miatt Azt tanácsolták a két szomszédos országnak hogy igyekezzenek mihamarabb megoldani a problémáikat ugyanis Oroszország mint gázexportõr Ukrajna pedig mint gázszállító veszítheti el Európa bizalmát Az Európai Bizottság nem akar semmiféle problémát az Oroszországból importált és Ukrajnán keresztül szállított földgáz ügyében jelentették ki Brüsszelben Az ukrán-orosz gáztárgyalások legutóbbi fordulója megint eredmények nélkül zárult A közel 3 milliárd dolláros adósságot nem képes kifizetni az ukrán Naftogaz amely naponta 30 millió dollárra vásárol gázt de csak 10 milliót tud kifizetni és azt is még a szeptemberi importért Az ukrán fél mindent megpróbál megtenni annak érdekében hogy pénzt szerezzen az adósság rendezésére Több bankot is megkerestek már többek között a Nemzetközi Valutaalapot is Az oroszok mindeközben nem hisznek az ukrán sikerben és a gázszállítások leállítását tervezik január elsejétõl Több közös kapocs is van a 2006 januári és jelenlegi események között Három évvel ezelõtt január elsején az oroszok elzárták a gázcsapokat Ukrajna pedig az Európának szánt gázból vette el a szükséges mennyiséget Ezt a nyugati államok is érzékelték és elsõ számú bûnösként nem Kijevet nevezték meg hanem struktúrát Mindenki emlékeiben élnek még azok a csatározások amelyek a miniszteri és egyéb tisztségekért zajlottak a narancsos erõk között Már a legelsõ kormánnyal és koalícióval is problémák voltak a késõbbi formációk végképp mûködésképtelenek voltak Másodszor: ennek a régi-új koalíciónak a Régiók Pártja ellenzéki frakciójával kell majd szembenéznie amely árnyékkormányt hozott létre és amely rendszeresen ülésezik is Harmadszor: a koalíciós felek ellentmondó nyilatkozatokat tesznek a sajtóban Viktor Juscsenko államfõ a Mi Ukrajnánk elnöke azt nyilatkozta hogy õ bármilyen koalíciót elfogadhatónak tartana miközben Julija Timosenko miniszterelnök a nevét viselõ blokk vezetõje azt mondta hogy a koalíciót már létrehozták és megkezdték a munkát Negyedszer: a NU-NSZ még mindig nem mondható egységesnek ugyanis vannak olyan képviselõi amelyek a régiósokkal szeretnének koalícióra lépni Hogy ebben a káoszban hogy teremtenek rendet az még a jövõ kérdése Jogi értelemben nem létezik koalíció de politikai szempontból létrejött a többség a BJUT a NU- NSZ a BL és a kommunisták részvételével nyilatkozta december 13-án Olekszandr Lavrinovics házelnök-helyettes Ez azt jelenti hogy hármas helyett négyes koalícióval kell számolnunk és elõrehozott parlamenti választás Litvin szerint nem lesz úgyhogy a meglévõ csoportosulásokon belül kell átrendezni az erõviszonyokat Visszatérve az ellenzékre Viktor Janukovics azzal fenyegette meg Julija Timosenko miniszterelnököt hogy amennyiben nem teremt rendet a közeljövõben pontosan 100 nap múlva hatalmas tömegmegmozdulásokat fog szervezni az országban Ez az esemény pontosan március környékére esne amikorra a szakértõk a gazdasági válság csúcspontját helyezik Egyes politológusok szerint ezekben a válságos idõkben Ukrajna egy BJUT PR koalícióval járt volna a legjobban az orosz Gazpromot mint megbízhatatlan gázexportõrt Két nappal késõbb létrejött végre az ukránorosz gázmegállapodás amely a svájci bejegyzésû RosUkrEnergo vállalatnak adta a kizárólagos jogot az orosz földgáz Ukrajnába való exportálásához A legújabb megállapodásokban az ukrán fél igyekszik megszabadulni ettõl a cégtõl és közvetlenül szeretné importálni a földgázt Ukrajnába Ugyanakkor a helyzet akkor sokkal kiélezettebb volt hiszen alig egy év telt el a narancssárga forradalom óta mostanra viszont a Kreml hozzászokott az instabil ukrán belpolitikához Éppen ezért nem is világos kitõl várják a megoldást ÚL

3 A KMPSZ tisztújító közgyûlésén Hittel tenni dolgainkat Elejét lásd az 1 oldalon Dinamikusan fejlõdnek Magyarország és legnagyobb keleti szomszédja Ukrajna gazdasági-kulturális kapcsolatai A diplomáciai kapcsolatok élénkülését pedig az jelzi hogy Sólyom László köztársasági elnök idén háromszor látogatott Ukrajnába mondta el Sziklavári Vilmos ungvári magyar fõkonzul a két kárpátaljai külképviselet évértékelõ sajtótájékoztatóján A fõkonzul örvendetesnek nevezte azt a tényt hogy a kiadott kishatárátlépõi engedélyek felhasználói fegyelmezett jogkövetõ magatartást tanúsítanak: a rendszer egyéves bevezetése óta komolyabb szabálysértés ezzel kapcsolatban nem történt Jól bevált a kárpátaljai érdekvédelmi szervezetek által kiadott garancialevél intézménye is Ennek segítségével immáron több ezren jutottak schengeni vízumhoz A fõkonzul sikeresnek értékelte a lassan mögöttünk hagyott esztendõt Kiemelkedõ eseménynek nevezte a vereckei emlékmû átadását s azt hogy a munkácsi várban a helyére került a turulmadaras emlékmû Beszámolt a fõkonzulátus által szervezett kulturális rendezvényekrõl s ígéretet tett arra hogy az elkövetkezõ esztendõben számos ilyen esemény szervezésében mûködnek majd közre A gazdasági kapcsolatok fejlõdését jól jelzi Orosz Ildikó beszámolójában elemezte a rendszerváltást követõ oktatási oktatáspolitikai helyzetet az elmúlt két évben sokszor egymásnak ellentmondó rendeletek hatásait az anyanyelvi oktatásra a hírhedté vált 461-es rendelet pozitívumait és negatívumait Ez utóbbival kapcsolatban felmérések alapján elmondta: az emelt szintû érettségin amikor is biztosították a magyar nyelvû teszteket diákjaink derekasan helytálltak ami azt jelenti hogy iskoláinkban anyanyelvükön megfelelõ tudásra tettek szert Viszont az ukrán nyelvvizsgán melynek kérdéseit az ukránt anyanyelvi szinten beszélõ anyanyelvükön tanuló diákok követelményrendszere szerint állították össze a nemzetiségi iskolákban tanulók számára is ezzel megsértve az esélyegyenlõség biztosítását is diákjaink nem tudtak jó eredményeket produkálni így sok egyébként igen tehetséges diák elesett a továbbtanulási lehetõségtõl És ennek az ominózus rendeletnek köszönhetõen a jobb érvényesülés reményében igen sok szülõ elbizonytalanodott és nem magyar iskolába íratta be gyermekét Ennek negatív hatásait következményeit pedig ismerjük hisz már a hetvenes években is történtek kísérletek az asszimilációra (akkor az eloroszosításra) A ma pedagógusának legfontosabb feladata hogy megtartsák a hitet azokban akik továbbra is magyarnak vallják magukat akik meg akarják õrizni magyar oktatási rendszerünket anyanyelvünket akik azt szeretnék hogy évtizedek évszázadok múltán is hangozzék magyar szó a Kárpátok lábánál hogy töretlenül álljon itt Évértékelõ sajtótájékoztató a fõkonzulátuson Bevált a garancialevél hogy magyar-ukrán relációban a kereskedelmi forgalom összértéke az elmúlt tizenegy hónap során meghaladta az egymilliárd-négyszázmillió dollárt Kárpátalja ezen a téren is kiemelkedõ szerepet játszik: az Ukrajnából Magyarországra irányuló export jelentõs része megyénkbõl származik Ez nem véletlen hisz Kárpátalján 264 ukránmagyar vegyesvállalat mûködik Bár valószínû hogy a pénzügyi válság ezeknek a cégeknek a tevékenységét is negatívan érinti a fõkonzulátusnak egyelõre nincs tudomása arról hogy az ukrán-magyar vegyesvállalatok bármelyike is azt fontolgatná hogy beszünteti a tevékenységét Az Ukrajnában mûködõ három magyar külképviselet a kijevi az ungvári a beregszászi összesen 121 ezer 452 schengeni vízumot illetve kishatárátlépõi engedélyt adott ki a mögöttünk hagyott tizenegy hónap folyamán Ez is egy kiváló mutató hangsúlyozta a fõkonzul: a 80 milliós Németország körülbelül annyi a magyar kultúra vára E nemes célok eléréséhez kívánt sok sikert erõt és kitartást Varga Attila a Határon Túli Magyarok Titkárságának fõtanácsosa Meg kell õrizni Kárpátalján a magyar oktatási bázist hogy a mostani tévelygõknek is legyen hová visszatérniük amikor felismerik az anyanyelvi oktatás jelentõségét Ebben a törekvésükben a magyarországi hivatal is támogatja a kárpátaljai magyar pedagógusokat szülõket vízumot adott ki az ukrán állampolgároknak mint a tízmilliós Magyarország A fennálló jogszabályok lehetõvé teszik hogy a kérelmezõk közel fele ingyen jusson vízumhoz A magyar külképviseletek támogató dokumentumként ez év augusztusa óta fogadják el a magyar érdekvédelmi szervezetek garancialevelét Ennek köszönhetõen azóta jelentõsen megnõtt a schengeni vízumot igénylõk száma A konzulátusok manapság több schengeni vízumot adnak ki mint kishatárátlépõi engedélyt Ez a tendencia augusztus óta a garancialevelek bevezetése óta figyelhetõk meg Jelenleg a vízumkérelmezõk 25-30 %-a jelentkezik garancialevéllel a külképviseleteken Bár a kárpátaljaiak közül azoknak akik a határ 50 km-es körzetében élnek egy a nemzetközi egyezménynek köszönhetõen alanyi jogon jár a kishatárátlépõ mostanáig alig 33 ezren éltek ezzel a lehetõséggel Ez az itteni lakosok 10 %-át teszi ki A fõkonzul a sajtó jelenlévõ képviselõit arra kérte továbbítsák a lakosság felé a külképviseletek üzenetét: a jövõben éljenek mind többen a kishatárátlépõk kiváltásának a lehetõségével Kérdésre válaszolva Sziklavári A kisebbségben élõ pedagógusoknak megtöbbszörözõdik kötelessége feladata hangsúlyozta Jókai Tibor a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének képviselõje Mert a lélek munkáját végezzük és a jövõnek dolgozunk Rajtunk múlik milyen lesz az a nemzedék akiket mi engedünk el jó szóval szeretettel felelõsséggel a szellem tárházával megrakva Ezért ha sokszor nehezünkre esik is nem szabad elfáradni Mert ha én nem égek Vilmos elmondta: a kishatárátlépõ engedélyek kiadását lehetõvé tévõ dokumentumok aláírásakor a felek megígérték hogy a mostani kishatárátlépõ engedélyeket biometrikus jelekkel ellátott plasztikkártyák váltják majd fel Az ígéret beváltására még egy esztendõ hátra van Bacskai József beregszászi fõkonzul arról számolt be hogy az általa vezetett intézmény igen nagy hangsúlyt fektet a hozzájuk forduló ügyfelek tájékoztatására E célból a konzulátus többek között honlapot mûködtet Valószínû hogy a széleskörû tájékoztatásnak köszönhetõ hogy a beregszászi konzulátuson a hiánypótlásra visszaadott vízum- é s kishatár átlépõi kérelmek száma elenyészõ A sajtótájékoztatón közölték: 2009 januárjától új vámszabályok lépnek életbe: az eu-s tagállamokba belépõ személyek ezután 300 euró értékû csomagot vihetnek be magukkal (a repülõgéppel érkezõk 800 euró értékût) Tovább csökkentik a határon átvihetõ dohányáruk mennyiségét az új esztendõtõl kezdõdõen ezt 40 szál cigarettára korlátozzák Megtudtuk az új esztendõtõl kezdõdõen az Európai Unió hozzákezd Keleti partnerség elnevezésû új programjának megvalósításához amely a szóban forgó országokkal a kulturális és a gazdasági kapcsolatok élénkítését célozza Biztosak lehetünk benne hogy Magyarország figyelme és érdeklõdése Ukrajna iránt változatlan marad Kovács Elemér ha te nem égsz ki viszi el a sötétséget? A minõségi a magyar oktatási rendszer megõrzéséért folytatott kitartó munka a pedagógustársadalom megszervezésének fontosságára hívta fel a figyelmet beszédében Kovács Miklós a KMKSZ elnöke Nagyra értékelte a K M P S Z tizenhétéves munkáját Brenzovics László a megyei tanács elnökhelyettese a KMKSZ alelnöke aki a léket kapott hajóhoz hasonlította a mai ukrán politikai helyzetet ahol a matrózok nem dolgoznak a kapitány meg nem tudja mit akar Ennek köszönhetõen állt elõ az oktatásban is az a helyzet ami az erõszakos asszimilációt gyorsítja De nem adhatjuk fel a harcot küzdenünk kell oktatási rendszerünk magyarságunk megmaradásáért Ehhez Deák Ferenc sorai nyújtanak biztatást s egyben figyelmeztetnek is: Amit erõ és hatalom elvesz azt idõ és kedvezõ szerencse ismét visszahozhatják De mirõl a nemzet félve a szenvedésektõl önmaga lemondott annak visszaszerzése mindig Emlékmû-avatás a csernobili hõsök tiszteletére nehéz s mindig kétséges A KMPSZ szakcsoportjai vezetõinek beszámolóját követõen tisztújításra került sor A küldöttek egyhangú szavazással ismét Orosz Ildikónak szavaztak bizalmat Alelnökei a korábban megválasztott regionális elnökök Kész Barnabás (nagyszõlõsi) Gulácsy Géza (munkácsi) Riskó Márta (beregszászi) ifj Kántor József (ungvári) Benedek Imre (felsõ-tisza-vidéki) lettek Az elnökségben a regionális körzetek közgyûlésein megválasztott pedagógusok képviselik a régiókat Az öttagú ellenõrzõ bizottság elnökévé Gabóda Bélát választották Zárszavában az újonnan megválasztott elnök arra hívta fel a pedagógusok figyelmét hogy jó kertészéként kell dolgozni hisz rajtunk is múlik hogy megmarad-e magyar oktatási rendszerünk fel tudjuk-e tölteni diákokkal gimnáziumainkat fõiskolánkat A pedagógusokra vár az a feladat is hogy megkeressék az eltévelyedett bárányokat s visszavezessék õket a magyar kultúra kútfejéhez hogy száz újabb ezer év múltán is legyen aki magyarul olvassa és hallgatja Istennek igéjét Ehhez lámpásokként kell világítanunk mondta Orosz Ildikó Kovács Erzsébet A csernobili atomreaktorban történt baleset 1986 április 26-a Ukrajna egyik legnagyobb katasztrófája volt A 4-es blokkban történt robbanás következtében hatalmas mennyiségû radioaktív anyag került a levegõbe s ez több ezer emberéletet követelt Beregszász központjában december 10-én avatták fel a csernobili katasztrófa hõseinek felállított emlékmûvet A hideg de napsütéses napon sokan összegyûltek az ünnepi megemlékezésre Voltak itt nyugdíjasok iskolások és megjelentek a túlélõk akik életüket kockáztatták és egészségüket áldozták fel hogy a helyszínen segíthessenek A megemlékezés elején egy perc halgatással tisztelegtek a jelenlévõk a katasztrófa áldozataira majd az emlékezés és a tisztelet koszorúit helyezték el az emlékmû alatt A rendezvényen jelen volt és felszólalt több járási és megyei vezetõ így Mihajlo Popovics a megyei adminisztració vezetõje Gajdos István Beregszász polgármestere és a Csernobil Szövetség nevében Roman Homutinnik A szónokok hangsúlyozták: emlékeznünk kell az 1986 tavaszán történt tragikus eseményekre és meleg szavakkal méltatták mindazok munkáját akik a katasztrófa utáni eltakarításban segédkeztek s emlékeztek azokra is akik már nem élnek A felállított csernobili emlékmû figyelmeztetés a XX és XXI század emberének és jelzés is hogy nem felejtjük el a sok-sok áldozatot Mert ez az emlékmû nem csak a helyszínen meghalt önfeláldozó embereknek szól hanem azoknak is akik bár hazatértek de egészségük megromlott s azóta sajnos eltávoztak az élõk sorából Ez az emlékmû is emlékeztessen bennünket arra hogy mindannyian felelõsek vagyunk a jövõért! Balla Viktória

4 Közélet BEREG Az UMDSZ XIX közgyûlésén Elejét lásd az 1 oldalon számos nívós rendezvénynek biztosított és biztosít helyet A másik kiemelt projektünk a magyar kar megnyitása az Ungvári Nemzeti Egyetemen Temérdek munka áll emögött tengernyi akadályt kellett leküzdeni ahhoz hogy az ármánykodás fúrás faragás dacára mégis megnyílhatott a magyar kar Kárpátalja legpatinásabb felsõoktatási intézményében Új fejezetet nyitottunk ezzel a magyar felsõoktatás történetében foglalta össze az elmúlt év történéseit az UMDSZ elnöke A szónok kitért a schengeni vízum megszerzéséhez szükséges ajánlólevelek a felelõsségvállalási nyilatkozat szerepére a felelõsségteljes és hatékony munka megszervezésének fontosságára abból a célból hogy minél többen tudjanak élni az adott lehetõséggel A kishatárforgalom beindításával sikerült minimálisra csökkenteni a magyar-magyar kapcsolattartás kapcsán felmerülõ akadályokat A továbbiakban Gajdos István köszönetet mondott a Magyar Miniszterelnöki Hivatalnak a külügyminisztériumnak a konzulátusoknak a szövetségnek nyújtott többszöri önzetlen segítségért A szónok kiemelte hogy mindennemû nacionalista mesterkedés ellenére felépült a vereckei magyar honfoglalási emlékmû amely hirdeti hogy több mint ezeregyszáz éve a Kárpát-medencében otthonra találtak a magyarok Beszámolója második részében az elnök a szövetség életének történéseit ecsetelte Ezzel kapcsolatban megjegyezte hogy az UMDSZ számos olyan szervezettel épített ki baráti viszonyt amelyek nagymértékben segítették az érdekképviselettel kapcsolatos munkát Az elnök kiemelte: az eredmények és a sikerek ellenére nem szabad elbizakodni hanem még hatékonyabbá és szerteágazóbbá kell tenni a Szövetség mindennapi tevékenységét Kõszeghy Elemér az UMDSZ politikai alelnöke beszédében kiemelte hogy a szövetség legnagyobb ellensége nem az ellenszervezet hanem a közügyek iránt egyre inkább közömbössé váló szavazótábor Dupka György az UMDSZ általános és ügyvezetõ alelnöke felsorolta a szövetség közremûködésével elért nemzetközi szintû eredményeket Az alelnök beszélt a magyar iskolák ellen útjára indított ukránosítási folyamat kapcsán az UMDSZ által megfogalmazott és az illetékesekhez továbbított beadványokról az Ungvári rmációs Iroda által elvégzett munkáról a magyarigazolványok kiadásának a vízum-visszaigénylés kapcsán igényelt és kifizetett díjak problémáiról lebonyolításuk helyzetérõl Kocsis Mária a KAMOT JA elnöke szólt a magyar nyelvû érettségi-felvételi tesztrendszer illetve a 461 számú rendelet problémájáról Dr Tóth Mihály az UMDSZ tiszteletbeli elnöke 2008-at a szövetség egyik legeredményesebb esztendejének nevezte Ugyanakkor megjegyezte hogy semmilyen számottevõ eredményt nem sikerült elérni a magyar oktatás problémájának megoldásában Úgy vélte ez a kudarc a szövetség kudarca is egyben a kérdést a jövõben jogi útra kell terelni Spenik Sándor az UNE dékánhelyettese méltatta a magyar kar létrehozásának jelentõségét Ezúton mondott köszönetet az UMDSZnek és a magyar kormánynak a kar elindítása érdekében tett erõfeszítéseiért Ahogy a dékán mondta mi itt vagyunk itthon és a jövõben is itt kívánunk maradni Borbély Ida a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója beszámolt mindazokról a kulturális rendezvényekrõl amelyeknek a létesítmény adott otthont az elmúlt év folyamán köszönetet mondott a MÉKK és az UMDSZ vezetésének azért hogy a múzeum új tetõt kapott Mészáros Györgyi a Técsõi Református Líceum igazgatóhelyettese arról a történelmi eseménynek minõsülõ rendezvényrõl számolt be hogy Técsõn közös összefogással létrejött az elsõ KMKSZ UMDSZ magyarsággyûlés amely célul tûzte ki maga elé hogy közös erõvel képviselik a továbbiakban a helyi közösség érdekeit Ifj Juhász Sándor az UMDSZ ISZ elnöke a passzivitást nevezte az Ifjúsági Szervezet legnagyobb kerékkötõjének A közgyûlés további részében Zubánics László felolvasta Göncz Kinga külügyminiszter levelét amelyben köszönti a közgyûlés résztvevõit további sikereket kíván áldozatos munkájukhoz Szólt a jelenlévõkhöz Bársony András nagykövet Erdelyi Dolóczi István az RMDSZ parlamenti képviselõje illetve Juhász Sándor a horvátországi magyarok képviseletében A felszólalók egyetértettek abban hogy tulajdonképpen határon túli honfitársaink is ugyanazokkal a problémákkal küszködnek amelyekkel az UMDSZ A nagy tapasztalattal rendelkezõ vezetõk a megoldást az összefogásban a bölcs és higgadt politizálásban látják Változtatásokat eszközöltek az UMDSZ alapszabályában melynek értelmében az Országos Tanács megnevezés helyett a továbbiakban az Ukrajnai Magyar Nemzeti Tanács elnevezést fogják alkalmazni A változtatások illetve a Nemzeti Tanács összetétele felõl a közgyûlés küldöttei nyílt szavazással döntöttek jóváhagyva azokat Az UMDSZ legaktívabb tagjainak munkáját dicsérõ oklevéllel és pénzjutalommal ismerték el az okleveleket Gajdos István elnök adta át A XIX Közgyûlés politikai nyilatkozatát Kõszeghy Elemér a Zárónyilatkozatot Dupka György olvasta fel A zárszót Gajdos István mondta el A rendezvény a Szózat hangjaival zárult Kenyeres Mária Összefogás a családokért Az adományozás napja Elejét lásd az 1 oldalon vevõ Ungvölgyi János az Adományozás napja egyik kezdeményezõje és Szivák János az Összefogás a Kárpátaljai Magyar Családokért Egyesület elnöke hangsúlyozta Isten akaratából indították útjára ezt az akciót s hogy ez tovább éljen fennmaradjon engedjük hogy Isten akarata és áldása érvényesülni tudjon az életünkben Fogjunk össze mindannyian annak érdekében hogy szebbé Eszményi Viktória Heilig Gábor és a gyerekek boldogabbá tegyük a körülöttünk élõk életét Ezért imádkozott nyitó áhítatában Pocsai Vince református lelkész is És az Összefogás a Kárpátaljai Magyar Családokért Egyesület ezúttal összefogásból szervezõkészségbõl kitûnõre vizsgázott Álljon itt azok neve akik idõt energiát nem sajnálva fáradoztak azért hogy megszervezzék ezt az alkalmat: Szivák János elnök Petei Judit és Biró Erzsébet alelnökök Orosz Rita Popovics Márta Szûcs Béla Pocsai Vince elnökségi tagok a Derceni Református Egyház önkéntes tûzoltói Zsukovszky Miklós tiszteletes vezetésével És ezúton is mondjunk köszönetet valamennyi támogatónak különösképpen a Dorcas Segélyszervezetnek a Magyar Református Szeretetszolgálatnak az Összefogás a Magyar Családokért Országos Egyesületének a Beregszászi Fõiskolának a Mikeland vállalatnak és minden jószándékú embernek akik nagymértékben hozzájárultak ahhoz hogy gazdag ajándékaikkal közel félezer kárpátaljai családnak tegyék szebbé a karácsonyát A szervezõk a december 11-i Adományozás napja alkalmából olyan gyerekeket hívtak meg a megyébõl a Beregszászi Mûvelõdési Házba akiknek nehezebb sors jutott Új termeket avattak a Rákóczi Fõiskolán Balla Gyulára emlékeztek Balla Gyula kárpátaljai születésû irodalomtörténészre költõre az igaz emberre a jó barátra emlékeztek december 10-én a Kárpátaljai Magyar Fõiskolán Balla Gyula december 8-án lett volna 60 éves Ennek tiszteletére rendeztek megemlékezést a II Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Jász- Nagykun-Szolnok megye termében A jelenlévõket és a vendégeket Csernicskó István a fõiskola rektorhelyettese köszöntötte majd átadta a szót a házigazda szerepét betöltõ Vári Fábián Lászlónak aki elmondta: a mai nap nemcsak azért ünnep mert Balla Gyulára emlékezhetünk hanem mert szinte teljesen elkészült a róla elnevezett terem felújítása berendezése amit anyagilag Skultéty Csaba támogatott Operettrészletek akik hátrányos helyzetben élnek akik olyan sokgyermekes családok tagjai ahol nem jut mindenki cipõjébe Mikulás-csomag s a karácsonyfa alatt sem találnak ajándékokat Ez alkalommal viszont Csillogó gyermekszemek nem csupán édesség- játékés élelmiszercsomag várta õket de igen kedves mûsor is melyet Hídvégi Krisztina a Duna TV munkatársa vezetett Felejthetetlen élményt szerzett gyermekmûsorával az Eszményi Viktória és Heilig Gábor házaspár akik közismert dalaikkal közös éneklésre invitálták a gyermekeket S a nézõk közül igen sok bátor vállalkozó akadt akik felkérésre részt vettek a produkcióban: mindenki szívébe belopta magát például Danika aki Eszményi Viktória mellett a cirkuszi porondmester szerepét játszotta igen bátran vagy Bianka aki a Budapestrõl érkezett Lali bohócnak segédkezett a bûvészmutat- Skultéty Csaba és ahol jelenleg egy szerény kiállítás tekinthetõ meg a költõ életérõl mûveirõl Vári Fábián László kihangsúlyozta: egyedülálló és eddig példa nélküli a fõiskola gyakorlata hogy megyékrõl városokról vagy épp olyan személyekrõl nevezi el termeit akik azok felújításához anyagilag hozzájárultak Ez egyben az összefogást is jól példázza hisz ez azt jelenti hogy a jó cél érdekében Magyarországon is képesek túllépni a pártpolitikán Balla Gyula munkásságát az emigrációból hazatért Skultéty Csaba az egykori Szabad Európa Rádió szerkesztõje is méltatta Elmondta gyermekkora egy része Beványoknál Egyébként a bohócok nagyszerû hangulatot varázsoltak a terembe ezúttal is: itt együtt dobbant a gyermekszív az ügyetlenkedõ a mindent felvállaló vagy okoskodó bohóccal a Gyermekországot színpadra varázsoló Eszményi-Heilig énekespárossal illetve a Kijevbõl érkezett Gricenkó Ágnessel aki csodálatos hangjával bûvölte el a nagyérdemût Az elõadók az ajándékok mellé örök élményt szereztek ezeknek a gyerekeknek De a felnõttek sem maradtak ki az ünneplésbõl Merthogy rájuk pedig az Összefogás a Kárpátaljai Magyar Családokért Egyesület és a Zenés Színjátszásunkért Mûvészetpártoló Alapítvány szervezésében jótékonysági est keretében egy csodálatos operett mûsor várt Kálmán Imre itt felcsendülõ melódiái ezúttal is melegséget vittek a közönség szívébe Remélhetõleg ez az alkalom sokakat arra is indított hogy adományával támogassa a nehezebb sorban élõ családokat Köszönet a szervezõknek az adományozóknak a támogatóknak az elõadóknak a résztvevõknek! Valamennyiüknek Istentõl megáldott békés karácsonyt és boldog újévet kívánunk! Marton Erzsébet regszászhoz kötõdik mert édesapja egykor közjegyzõként dolgozott a városban Balla Gyulával az emigrációból való hazatérésekor került kapcsolatba Magyarországon és késõbb egyre jobban megismerték egymást Méltatta az irodalomtörténész munkásságát és kiemelte azért járult hozzá anyagilag is a Balla Gyuláról elnevezett terem felújításához mert a fõiskolán tanulóknak tudniuk kell hogy kikre kell és érdemes büszkének lenniük Az elhunyt irodalmár méltatását özvegye Gyimesi Rita fejezte be A megemlékezésen a fõiskola két irodalomszeretõ diákja Lengyel Vanda és Szaniszló Róbert mondott verset majd pedig a Balla Gyuláról elnevezett szerény de kedves kiállítás megtekintésére került sor ahol Vári Fábián László adta elõ barátja néhány versét a szerelemrõl családról E napon avatták fel a Skultéty Viktorról Skultéty Csaba édesapjáról elnevezett termet is Harsányi Andrea

Idõutazás a múltba: százesztendõs a Borzsa-völgyi kisvasút A mozdony és füstje Kisvasutak királysága Valaha így nevezték vidékünket Mivel azt annyira átszõtték a keskeny nyomtávú vasutak De hol van már a régi dicsõség a keskeny nyomtávú pályáknak már csupán a töredékét találjuk Az egyetlen mûködõ szakasz pedig az Ilosva- Nagyszõlõs között maradt fenn Itt közlekedik a helybeliek által Zsuzsinak becézett kisvonat Tudni kell hogy a Beregszásztól Ilosván át egészen Kovácsrétig (Kusnicáig) tartó több mint 70 kilométer hosszúságú pályaszakaszt kereken száz esztendõvel ezelõtt 1908 december 23-án adták át rendeltetésének Akkoriban a személyforgalom mellett igen jelentõs volt az áruszállítás A hegyekbõl ez úton-módon jutott el a kitermelt fa faszén mészkõ az alföldi településekre A teherforgalom a múlt század hetvenes éveiben megszûnt azóta a keskeny nyomtávú vasút veszteséggel üzemel Ilyenkor amikor az ukrán vasút egésze is komoly bajban van az áruszállítások csökkenõ Fáklyagyújtás Beregsomban A közös munka eredménye Elejét lásd az 1 oldalon A falu lakóinak rég várt álma teljesült ezen a napon mondotta megnyitó beszédében Mihajlo Popovics a megyei állami közigazgatás elnökének helyettese aki igen nagyra értékelte azt a munkát melyet a település lakói a falu és a járás irányítóival együtt a gázvezeték megépítése érdekében kifejtettek A kétségkívül legtisztább és legkényelmesebb energiaforrás ára ma már nem olcsó ám nélküle itt és most elképzelhetetlen egy korábbinál magasabb színvonalat biztosító élet A központi gázvezeték megépülésével nem csupán az otthonok válnak komfortosabbá felértékelõdik maga a település egésze is hangsúlyozta beszédében Volodimir Trikur a beregszászi járási állami közigazgatás elnöke Immáron reális esély nyílik arra hogy új beruházások jöjjenek létre a környéken munkahelyek teremtõdjenek A világot és az országot gazdasági válság sújtja ebben az idõszakban különösen értékelni kell minden olyan eredményt amely közösségeink életét teszi könnyebbé hangsúlyozta Csizmár Béla a járási tanács elnöke Az pedig még inkább figyelemre méltó hogy a gázvezeték megépítése a jelentõs állami beruházások mellett a helybéliek jelentõs anyagi hozzájárulásával együtt történt A világon mindenütt nagyon fontos hogy egy közösségnek legyen megtartó ereje A kárpátaljai magyarság számára pedig egyenesen létkérdés hogy a fiatalok a szülõhelyükön otthon érezzék magukat jövõjüket boldogulásukat helyben megtalálják Ember küzdj és bízva bízzál Ködöböcz Levente Beregsom polgármestere beszédében nemhiába idézte Madách szavait mert valóban küzdelmes éveken át tartó út vezetett idáig mire a falu végre rákapcsolódhatott a központi gázvezeték-rendszerre A település lakóinak anyagi hozzájárulása kétkezi munkája mellett erõre hitre és bizalomra is nagy szükség volt Hisz az utcai vezetékek jelentõs része már akkor elkészült amikor kilométerek hiányoztak a gerincvezetékbõl A mostani közös munka egyben próbatétel is volt melyet sikeresen kiállt a közösség hangsúlyozta a polgármester Az emberi erõfeszítések mit sem érnek ha nincsen az Úr áldása az elvégzett mun- terjedelme miatt a teljes megszûnés fenyegeti a kisvasutat is Mint az utóbbi idõben annyiszor De most a kisvasút születésnapján legyünk legalább kicsit optimisták A kisvonat nem csupán környezetkímélõ közlekedési eszköz egyben turisztikai látványosság és közlekedéstörténeti mûemlék is amely köré számtalan programot lehet szervezni Legutóbb Szlovákiából fogadtunk egy hetven fõs csoportot mondja Gérus Imre a Beregszászi Keskeny Nyomtávú Vasútvonal vezetõje Valahányszor amikor turisták látogatnak hozzánk újból megerõsödik az ember abban a hitében hogy a kisvasút óriási értéket képvisel: gõzmozdonyával pályájával állomásaival mozdonyszínével egyetemben mondja a állomás irányítója Vannak emberek akiket a vasút mint technika-történeti érdekesség vonzza másokat az utazás romantikája varázsolja el Nem véletlen hogy szerte Európában reneszánszukat élik a kisvasutak alapítványokat hoznak létre fejlesztésük karbantartásuk érdekében és a turistáknak a helybelieknek mind több programot szerveznek köréje Nemrég hallottam hogy a Hortobágyon madárnézõbe vasúti kocsin viszik a vendégeket kán mondotta Kovács Gyula helyi református lelkipásztor A Mindenható ad erõt mindenkoron a hitükben megfogyatkozottaknak ahhoz hogy tovább folytassák Nálunk milyen programot ajánlanak az ide látogatóknak? Vasúton elutazni Beregszászról Ilosvára már önmagában is sajátos élményt jelent (Közel öt órán át tart az út) Ha a csapat úgy kívánja akkor Komlóson az erdõ mellett tábort verhetnek vagy a kiválasztott helyen letelepedhetnek a Borzsa partján Nyáron itt fürödni is lehet Kiknek a jelentkezését várják? Egy ilyen gyakorlatilag egész napos kirándulás amelybe természetesen beletartozik a mozdony a mozdonyszín és számos a kisvasúttal kapcsolatos immár múzeumi korú tárgy megtekintése minimális költségvonzata részünkrõl 800-900 hrivnya Ezt egy néhány fõs társaság nem tudja megfizetni tehát népesebb csoportokban gondolkodunk (30-40 fõ) Hat kocsival rendelkezünk így akár 200 turista egyidejû utaztatását is el tudjuk vállalni Aki a kisvonatra felül az idõutazást tesz a múltba: nem csupán az itteni vasút történetét ismeri meg élõben hanem a csaknem érintetlen Borzsavölgyi tájat is -szépreményi- a megkezdett munkát A tiszteletes ezután Isten áldását kérte a beregsomiak életére az itt élõk további közös munkájára Kovács Elemér Megemlékezés az AIDS világnapjáról Az AIDS világnapja alkalmából Kiss Zoltán igazgatóhelyettes és Mikulec Ljubov iskolanõvér szervezésében AIDS-ellenes hét megrendezésére került sor a Beregszászi Szolgáltatási Szaklíceumban A tanintézményben osztályfõnöki órákat tartottak a témáról a tanulók faliújságokat és referátumokat készítettek A meghívott vendégek Turányi Okszána és Zsupán József szakorvosok tartottak elõadásokat az AIDS terjedésérõl a HIV-fertõzésrõl az áldozatokkal való szolidaritásról a biztonságos szexrõl A végzõs festõ- vakoló csoport osztályfõnöki óráján szó esett az egészséges és önpusztító életmódról felelõsségteljes kapcsolat-teremtésrõl erkölcsrõl és családcentrikus szemléletrõl Turányi Okszána és Zsupán József doktorok további együttmûködésükrõl biztosították iskolánkat a tanulók hatékony felvilágosítása érdekében A Beregszászi Szolgáltatási Szaklíceum diákjai Figyelem! A KMMI által szervezett Hit remény szeretet-szavalóverseny levezetésének ideje: 2008 december 22 Kezdési ideje: 1000 (k-e i sz) Levezetésének helye: Beregszászi Mûvelõdési Ház Amirõl beszélnek Erre a következtetésre jutott a Management Consulting Group Konzorcium a napokban megtartott közvélemény kutatás alapján Nagyon kevés azok száma akik szanatóriumokban üdülõkben készülnek fogadni az új esztendõt még kevesebb azoké akik külföldi útra szánják el magukat A megkérdezettek többsége ennek okát a reálkeresetek csökkenésével indokolja Kárpátaljára 12 százalékkal kevesebben készülnek mint tavaly ilyenkor jelentõsen csökkent azok száma is akik a Krím-félsziget valamelyik üdülõjében szeretnék megünnepelni a karácsonyt és az újévet Európai országokba 10 százalékkal Egyiptomba Törökországba Tunéziába 2 százalékkal kevesebben készülnek ugyanakkor jelentõsen nõtt az ázsiai turistaútra készülõk száma igaz õk még a globális pénzügyi válság elõtt vették meg beutalóikat A vonatjegyek drágulása következtében 145 százalékkal csökkent azok száma akik a vasúti közlekedést választják 12 százalékkal csökkent a légi közlekedési társaságok utasforgalma Akik tehetik inkább a gépkocsit választják számuk 22 százalékkal nõtt tavalyhoz viszonyítva Az utóbbi hetekben ugyanis mindenütt csökkent az üzemanyagok ára A Research & Branding Group Társaság közvélemény kutatásának eredményei szerint Ukrajnában ebben az évben nõtt a lakosság pesszimizmusa a megkérdezettek 92 százaléka nem tartja stabilnak az országban uralkodó politikai helyzetet Tavaly ilyenkor ugyanezen közvélemény kutató társaság adatai szerint csak a lakosság 62 százaléka volt ezen a véleményen Az emberek mindössze 29 százaléka elégedett anyagi körülményeivel Nyina Karpacsova a Legfelsõ Tanács emberjogi biztosa parlamenti meghallgatásán kijelentette: Ukrajna lakosságának közel 70 százaléka a szegénységi küszöb alatt él A Világbank adatai szerint ugyanis napi költségeik nem érik el a 3 dollárt Az ombudsman szerint jelenleg Ukrajnában naponta átlag 7 ezer ember veszti el munkáját ami a közeljövõben beláthatatlan következményekhez vezethet A kormány többször emelte a minimális munkabért ennek ellenére Ukrajna a havi keresetek terén az utolsók között áll Európában Jelenleg országunkban 605 hrivnya a minimális munkabér vagyis a Nemzeti Bank árfolyama 5 Az emberek 85 százaléka otthon készül fogadni az új évet szerint 65 euró Luxemburgban 1610 Írországban 1462 Hollandiában 1357 Belgiumban 1336 Franciaországban 1321 Nagy-Britanniában 1148 De még az egykori szocialista államokban is jóval többet keresnek az emberek mint nálunk Lengyelországban például a minimális munkabér 334 Csehországban 329 Magyarországon 285 Szlovákiában 267 Litvániában 232 Lettországban 228 Romániában 137 Bulgáriában 112 euró Súlyosbítja a helyzetet az árak szüntelen növekedése Novemberben hivatalos adatok szerint csak 02 százalékkal emelkedtek ugyan az élelmiszerek árai de a tojás például 9 a tejtermékek 47 a vaj 28 a sajtok 24 a halfélék 2 százalékkal drágultak Örvendetes viszont hogy az étolaj átlag 78 százalékkal a zöldségfélék 35 a cukor 17 százalékkal lett olcsóbb Decemberben még a régi aránylag elviselhetõ tarifa szerint fizettünk a gázért januárban viszont már jóval borsosabb gázszámlára számíthatunk A földgáz fogyasztói ára ugyanis átlag 35 százalékkal emelkedett! De még így is jobban jártunk mint ha az energetika szabályozásával foglalkozó nemzeti bizottságnak Viktor Juscsenko elnök által is támogatott javaslatát fogadták volna el akkor ugyanis a gáz ára csaknem a négyszeresére emelkedett volna Aggasztó viszont hogy Oroszország Ukrajna egyre növekvõ tartozásaira hivatkozva a gázcsapok elzárásával fenyegetõzik A Miniszteri Kabinet novemberben kénytelen volt korlátozni a gyógyszerek kis- és nagykereskedelmi felárait Az utóbbi hónapokban ugyanis jóval többet voltunk kénytelenek fizetni gyógyszereinkért mint korábban Elõfordult ugyanis hogy a patikák 200 százalékos felárral forgalmaztak egyes készítményeket A napokban viszont Viktor Juscsenko elnök rendeletet adott ki amelyben hatályon kívül helyezte a Miniszteri Kabinet ezzel kapcsolatos intézkedéseit és ezzel tulajdonképpen szabad kezet adott a gyógyszerforgalmazó vállatoknak az árak megállapításában Ezt azzal indokolta hogy nem ért egyet az árak adminisztratív úton történõ szabályozásával még akkor sem ha ez nagyon sok ember anyagi helyzetét érinti Nem a legjobb hangulatban fogadjuk tehát az idén a karácsonyt az újévet Csak abban reménykedhetünk hogy a jövõ év talán nem lesz rosszabb mint az idei vagy talán egy kicsit jobb is lesz? -i-gy

6 Tükör BEREG Örök és maradandó Napjaim olyanok mint a megnyúlt árnyék én pedig elszáradok mint a fû De Te Uram örökre megmaradsz nemzedékrõl nemzedékre emlegetnek (Zsolt 102 12 13) E földön semmi sem állandó Eltûnnek régi kultúrák és nyelvek népek nemzetek de Istenünk beszéde az élõ ige megmaradt és meg fog maradni örökre Évezredek óta erõforrás az ige a Biblia Isten szava Minden mondata igaz és megáll meg fog maradni mert Isten különös védelme alatt van Köszönöm Istennek az igét az Õ szavát! Életemet mentette meg számtalanszor vigasztalást kaptam és biztos útbaigazítást mindig ha komolyan kértem Az ige állandó megmarad örökké! Az Úr neve megmaradt örökre emlegetik az emberek! Pedig oly sok ellensége volt Isten nevének Õ állandó szentségben uralkodik ezen a földön és öröktõl fogva van és örökké lesz nevének dicsérete emléke! Milyen változást hozhat a holnap életemben vagy a te életedben kedves Olvasóm? Nem tudhatom Egyedül Isten tudja hogy mit tartogat még számomra Az életem olyan valóban olyan mint az árnyék Addig míg süt a nap ameddig világosság van van árnyék Amint eltûnik a fény eltûnik az árnyék is Meddig süt még rám a kegyelem napja? Nem tudom Életem ideje az Úr kezében van S míg megengedi hogy az Õ kegyelmi fénye rám sugározzon addig élek De csak addig Utána egy más egy árnyék nélküli életet fogok élni Isten országában Sok kedves barátomat veszítettem el az elmúlt tíz évben Hirtelen váratlanul mentek el Nem gondoltam hogy egyszer azaz olyan hamar el kell majd válni tõlük Személy szerint én magam készülök arra hogy az Úr bármikor hazaszólít Szeretnék készen lenni arra a napra Megöregedtem hála Istennek és ha Dávid zsoltárát magamra vonatkoztatom részben igaz: Magam pedig mint a fû megszáradtam Hála Istennek! Én nem kesergek az öregségem miatt a korommal járó betegségek és nyomorúságok miatt Õszinte hála van a szívemben: kegyelmes az Úr és még életben tart A nagyobb kérdés mostani életemben az hogy hasznosan töltöm-e öreg napjaimat? Rettegek a tétlenségtõl az unalomtól Szerintem Isten gyermekei soha nem unatkoznak és mindig van tennivalójuk bõven! Ne sajnáld és ne sirasd magad kedves Olvasóm! Minden nap értékes ha te azzá teszed Betegen fáradtan rokkantan öregen is sok szépet és jót tehetünk áldás lehetünk örömöt vigaszt adhatunk a körülöttünk élõ embereknek A tapasztalat ismeret bizonyságok mind ajándék amit Isten ajándékozott neked és nekem De ezt meg kell osztani másokkal is! Elmondhatod te is én is sõt mindenki mondhatja magáról: Magam pedig mint a fû megszáradtam! Na és akkor mi lesz? Hidd el kedves Olvasóm hogy te azért sokkal értékesebb vagy és többet érsz mint egy szénakazal! Mi is az a szénakazal? A lekaszált megszárított fû amit a gondos gazda nagy ügyesen összeszed kazalba rak és ez lesz az értékes takarmány télen a jószágoknak talán egy báránykának Ha csak megszáradt fû lennél akkor is lenne értéked! De te is én is sokkal-sokkal értékesebbek vagyunk mint egy kocsirakomány széna! Isten teremtett alkotott azzá olyanná aki vagy Tested az Õ terve szerint épült fel De a lelked az én lelkem drágább az aranynál is! Hiszen az Úr Jézus megváltott és készít a nagy ünnepre amikor felékesítve hazavisz az Õ árnyék nélküli országába Ott nem lesz öregedés elszáradás Ne kesergjünk hát ne panaszkodjunk a növõ árnyak miatt és ne zavarjon ne fájjon az öregedés a megszáradás Az öregedés az érés nemesedés áldott ideje folyamata Dicsõítsük érte Istent Elmúlik minden ezen a földön semmi nem állandó és örök de köszönöm Istenem hogy a Te szereteted maradandó és változatlan az emberek iránt irántam is Köszönöm a sok áldást a derûs napokat és a viharokat is Megtapasztalhattam õrzõ gondviselõ szeretetedet Szeretném hirdetni életem minden idejében hogy mily nagy vagy Te Teremtõ Atyám! Te viselsz gondot a piciny fûszálra és az óriási tölgyre is Õrizd életemet kérlek Remeg szívem és döbbenten csodálom Mindenható dicsõ irgalmadat! Áldott a Te szent neved mindörökké Ámen Dr Tapolyainé Bartha Gizella Tehetségkutató Beregszászban Ki mit tud? Dorcas & Terra Dei: zöldház-program Egymást segítõ nagycsaládosok Idén tavasszal alföldi vidékünkön figyelemre méltó kezdeményezés indult el a Dorcas segélyszervezet jóvoltából A program keretében a faluhelyen élõ nagycsaládosok közül néhányan fontos termelési eszközhöz jutnak: egy magas légterû fóliasátorhoz A szervezettel kötött megállapodás értelmében a kiválasztott család kertjében felállításra kerül a fóliaház tavasszal szakemberek segítik annak betelepítését a növények gondozását Ennek fejében a család vállalja hogy három idény leforgása alatt visszafizeti a fóliasátor értékét hogy abból a pénzbõl a Dorcas egy újabb vállalkozó kedvû nagycsaládnak nyújtson hasonló támogatást A fentiekbõl is kitûnik hogy a szervezet úgy próbálja helyzetbe hozni a kétségkívül hátrányos helyzetben levõ nagycsaládokat hogy azok a felemelkedés érdekében mozgósítani tuják a saját fõként humán erõforrásaikat kétkezi munkájukat Az elképzelés szerint a primõrök illetve virágok termesztésével a családok nem csupán pótlólagos jövedelemhez jutnak emellett a felnövekvõ új generáció révén olyan tudás birtokába kerülnek amelyet a késõbbiek során megfelelõ módon tudnak kamatoztatni A mostani kezdeményezés több szempontból is példamutató Lehetõséget teremt ugyanis a benne megfogalmazott elsõdleges célok továbbfejlesztésére hangsúlyozza Omelcsenko Olekszandr a Terra Dei Szaktanácsadó központ ügyvezetõ igazgatója a program koordinátora Ugyanis az a távlati elképzelésünk hogy ezeknek a családoknak a késõbbiek során felajánljuk: az elõbbiekhez hasonló feltételek mellett a fóliaházban kiépítjük a fûtési rendszert hogy termelésük még hatékonyabbá váljon A végsõ cél pedig az hogy a nagycsaládosok körében olyan mozgalom induljon el vidékünkön amelyben a programba bevont nagycsaládosok megalakítják saját érdekvédelmi érdekérvényesítési szervezetüket Ha ez megtörtént akkor közösen pályázhatnak együtt szerzik be a termeléshez szükséges eszközöket csoportosan próbálják értékesíteni az általuk megtermelt árut Tudomásunk van arról hogy a Dorcas Erdélyben hasonló programot indított el ott a piaci igényeknek megfelelõen a nagycsaládosok virágtermesztésre álltak rá így mindenképpen lesz módunk a tapasztalatok kicserélésére Kárpátalján jelenleg hol tart a program megvalósítása? Mind a beregszászi mind a nagyszõlõsi járásban négy-négy nagycsaláddal kötöttük meg a szerzõdést Felállításra kerültek a fóliasátrak azokat részben már felásták megtrágyázták Ígéretet kaptunk rá hogy januárban egy holland szakember látogat el hozzánk felkeresi újdonsült partnereinket maximálisan segít a termelés beindításában A Dorcas a program lebonyolításával nem véletlenül bízta meg a Terra Deit Szaktanácsadó központunk védnökséget vállalt a családok fölött hisz értelemszerûen a továbbiakban immáron nem a Hollandiából jött szakember hanem a mi szaktanácsadóink fogják az idény folyamán végigkövetni és segíteni a fóliaházakban folyó munkát Szolgálatunk emellett segítséget nyújt a többi termelõeszköz öntözõcsõ vízszivattyú vetõmagvak mûtrágya valamint a rózsatövek beszerzésében Ki mit tud? tehetségkutató verseny zajlott december 10-én a Beregszászi Mûvelõdési Házban a Kárpátaljai Magyar Mûvelõdési Intézet szervezésében A napjainkban újra nagy népszerûségnek örvendõ szórakoztató mûfajnak Beregszászban is megvan a maga hagyománya A rendezvényen a nyugdíjas korosztálytól az általános iskolás kisdiákig szinte minden korosztály képviseltette magát A több mint 150 versenyzõ 33 versenyszámot adott elõ A versenyzõket felkészítõ tanárokat szülõket Kenyeres Mária a KMMI irodavezetõje köszöntötte aki elmondta: az intézet célja hogy a tehetséges fiatalokat felfedezze összefogja támogassa A jelenlévõket a zsûri elnöke Halász László a Beregszászi Járási Tanács Közmûvelõdési Osztályának elnöke és Imre József a Beregszászi Mûvelõdési Osztály vezetõje is köszöntötte Beszédükben mindketten kihangsúlyozták: nagy szükség van a járásban és Kárpátalján az ilyen versenyekre ahol a fiatalok megmutathatják tehetségüket valamint köszönetet mondtak a szülõknek és tanároknak a felkészítésért és a támogatásért A versenyzõk több mûfajban vers- és prózamondás mai dal népdal és modern tánc kategóriákban indultak A legtöbben egyébként a vers- és prózamondó kategóriába jelentkeztek de igen színes volt a modern tánc kategória fellépõ csapatainak repertoárja is Itt a Street Dance az Atasz és a Fiesta tánccsoportok mellett egyedi tehetségek is bemutatkoztak mint pl Bíró Dominika aki egyedül készült fel produkciójával és mind a zsûrit mind a közönséget meggyõzte tehetségérõl A mai dal kategóriában is sok fiatal tehetséget láthattak a jelenlévõk A legnagyobb izgalommal azonban az elõkészületek elején elektromos gitárokkal fel-alá járkáló fiatal együttest a Meridiánt várta a közönség Õk saját szerzeményüket a Félhomályt adták elõ de a többi elõadó is szórakoztató elõadással készült A mûsor után az eredetileg negyven percesre tervezett de végül majd két órás szünet után került sor az eredményhirdetésre Az erõs mezõnynek köszönhetõen több megosztott helyezés is született Vers- és prózamondás kategóriában elsõ lett Füzes Gréta és Demkó Anikó a második helyen Pásztor Beatrix a harmadikon pedig Gajdos Adrienn végzett A modern tánc kategóriában elsõ lett a Street Dance és az Atasz tánccsoport Méhecskék produkciója a képzeletbeli dobogó második fokára is az Atasz állhatott az orosz táncával a harmadik helyen pedig a Fiesta végzett a szambával illetve az Atasz Lehetetlen küldetés nevet viselõ kompozíciójával A mai dal kategória gyõztesei: Laskoti Renáta a Meridián együttes és Horváth Nikolett A népdalénekesek között ezúttal Kovács Adrienn vitte el a pálmát Külön díjat kapott Kelnik Elza és Bíró Dominika A gyõztesek ajándékcsomagot és oklevelet vehettek át a rendezvény szervezõitõl Ha valaki esetleg szeretné megtekinteni a helyezettek mûsorát erre is lesz lehetõsége Õk ugyanis újra bemutathatják majd elõadásukat januárban a Magyar Kultúra Napja alkalmából rendezendõ ünnepségen Harsányi Andrea ezeket pótlólagosan meghitelezi Nyár eleje óta amikor is a szóba jöhetõ családok közül kiválasztottuk az általunk patronált családokat számtalanszor megfordultam már náluk Örvendetes hogy a lelkesedés körükben igen nagy ám érthetõ módon vajmi kevés indulótõkével rendelkeznek Nagyon fontosnak tartjuk tehát hogy a termelés elindítása minden vonatkozásban szakszerûen történjen hogy az elsõ sikerélmények mellett a családok mihamarabb jövedelemre tegyenek szert Ezért kell körültekintõ módon eljárni Konkrétan hogyan is alakulnak ki a jövõben vidékünkön a nagycsaládosok egymást segítõ mozgalma? Hát úgy hogy a Dorcas az elkövetkezõ három évben minden alkalommal újabb nyolc családnak nyújt hasonló segítséget Könnyû kiszámolni hogy öt év múlva amikor a mostaniak már törlesztették a kölcsönt több mint harmincra rúg majd a zöld ház program keretében felkarolt nagycsaládosok száma Kárpátalján Persze ez a szám több is lehet Itt hívnám fel ugyanis a jóérzésû vállalkozók figyelmét arra hogy a program nyitott abba a már ismertetett feltételek mellett bárki bekapcsolódhat Ha tehát valaki szeretne felkarolni egy hátrányos helyzetû nagycsaládot rajta bátran fogadjuk a felajánlást A humán erõforrást a nagycsaládok biztosítják a fóliaházak kihelyezését a termelés szakmai felügyeletét pedig a Terra Dei vállalja Eszenyi Gábor

7 A relatív tápanyaghiány-tünetek okai és megszüntetésük Örökletes tulajdonságnak számít a növény tápanyag-beépítési és a transzlokációs képessége ami a hiánybetegségek diagnózisához is fontos támpontot ad A fajok a tápelemeket különbözõ mértékben arányban és helyen építik be a szervezetükbe amibõl az is következik hogy ugyanannak a tápelemnek a jellegzetes hiány- ill mérgezési tünete fajonként más-más helyen és formában jelenik meg A genetikailag determinált tápanyag felvevõ képesség és a transzlokációs tulajdonságok alapján a szerint csoportosíthatjuk a növényeket hogy milyen mértékben jelzik a trágyahatást és a talaj elégtelen tápanyagtartalmát Általában megállapítható hogy a lágyszárú növények erõteljesebb növekedésük miatt a tápanyagellátási zavarokat jobban és korábban jel- Tel: 2-41-74 zik mint a fás növények Ez különösen érvényes a hajtatásra ahol a növekedés intenzitása és ennek megfelelõen a tápelemfelvétel üteme sok esetben többszöröse a A gyümölcsfák téli védelme Gyümölcsöskertünkben ha jó az idõ tovább folytathatjuk a mechanikai munkálatokat (A Magyarországról hozzánk látogatók rácsodálkoznak arra hogy mennyi gondozatlan gyümölcsfa van errefelé Nemcsak a kertekben hanem a házak elõtt és az udvaron is) Ha levágjuk a beteg ágrészeket leszedjük a gyümölcsmúmiákat azzal a tavaszi-nyári permetezések hatékonyságát növeljük Ne csupán a beteg korhadt ágakat ágrészeket távolítsuk el hasonlóképpen ne tûrjük a kaliforniai pajzstetûvel vagy a szilvapajzstetûvel rétegesen borított pusztuló ágakat Égessük el az összeszáradt levelekbõl álló kis- és nagy hernyófészkeket éppúgy mint a lisztharmattal fertõzött vesszõket Ha kell használjunk hernyószedõt Most tudjuk ezt a munkát a legeredményesebben elvégezni mert jól szembetûnnek a csupasz fákon a kórés kárképek A gyepet mielõtt lees- Sóra nem érzékenyek Sóra közepesen érzékenyek Sóra nem érzékenyek Paradicsom Hegyes paprika Paprika Karalábé Karfiol Levélzöldségek Fejes káposzta Kínai kel Uborka Kelkáposzta Sárgadinnye Sárgarépa Hónapos retek Palánták petrezselyem Borsó Görögdinnye cékla bab ne a hó gondosan gereblyézzük át A száraz fûcsomókat vigyük a komposzttelepre Az alapos gereblyézés után terítsünk a gyepre 2 25 cm vastagságban érett komposztot Ezt akár késõbb a hótakaróra is teríthetjük A kamrában verandán telelõ edényes növényeinkrõl sem feledkezzünk meg földlabdáinkat ne engedjük kiszáradni de egyelõre még mérsékelten öntözzük Ha van rá módunk gyümölcsfáinkat most trágyázzuk Az érett istállótrágya a földdé érett komposzt nagy elõnye hogy nem kell tartanunk a túladagolástól Ezért a korona csurgó részébe dolgozzunk be legalább 8-10 kg szerves anyagot de ha bõven van trágyánk 30-35 kg-ot is lehet Ezzel együtt kijuttathatjuk a szükséges mennyiségû komplex mûtrágyát is A fák csurgója köré 15-20 dkg-ot dolgozzunk be a földbe János gazda szabadföldi növényekének A nemesítõ munka eredményeképpen sok tekintetben módosultak a fajták tápanyagfelvétellel kapcsolatos tulajdonságai ezeket a trágyaigény számításánál mindenképpen figyelembe kell venni A vírusrezisztencia-nemesítés során olyan visszakeresztezések történtek amelyek nemcsak a fajták ellenálló képességét javították hanem más vadfajokra jellemzõ tulajdonságok is bekerültek a nemesített anyagba Jó példával szolgálnak erre a nagy rezisztenciával rendelkezõ hajtatott paradicsomfajták amelyeknek egy hagyományos tápanyagindítás esetén a vegetációs fejlõdésük túlzott és nemkívánatos buja növekedéshez vezet Ezzel ellentétes az intenzív vízkultúrás termesztésre nemesített uborkaés paprikafajták gyökérzete amelyeknél az intenzív feltételek szükségtelenné teszik az erõs nagy szívóerõvel rendelkezõ gyökárrendszer kisalakulását Ezeknek a fajtáknak a gyökérzete szemben az ún hagyományos uborkák és paprikák gyökerével extenzív körülmények között nagyon gyengén növekszik és rossz hatásfokkal hasznosítja a talajok tápanyagkészletét gyengébb a tápanyagfelvevõ és továbbító képességük Lényeges különbség van a toxikus sókoncentráció ér- ték vonatkozásában is amelyet olyan fontos technológiai tényezõknél is figyelembe kell venni mint a tápoldat töménysége az egyszerre kijuttatható mûtrágyaadag vagy a talaj és az öntözõvíz alkalmasságának megítélése A zöldségféléket általánosságban sóérzékeny növényként tartjuk számon ennek ellenére a gyakorlatban megkülönböztetünk sóra érzékeny és sóra kevésbé érzékeny fajokat A növényeknek a talajoldat toxikus koncentrációjával szembeni érzékenysége kis mértékben a tenyészidõ alatt is módosul de egyes zöldségfajok esetében a fajták között is nagy különbség van A fehér termésû paprikák hamarabb jelzik a töményebb tápoldatot mint a hegyes típusok Szabó Tibor Terra dei A tárolt zöldségfélék ellenõrzése Telelõ zöldségféléink akárcsak a gyümölcsök megérdemlik a gondoskodást Már csak azért is mert a kiadós õszi esõk jóvoltából alaposan teleszívták magukat sok helyen pedig a drótférgek és pajolok furkálták át õket Magától értetõdik hogy a lédús és frissen sebzett gyökérzöldséget jobban megviseli a tárolás Azt is tudja mindenki hogy zöldségféléink fólia zsákban tiszta homokban vagy a szabadban prizmában is sikeresen átvészelik a telet Hûtõházi kísérletek szerint a gyökérzöldség +1 Celsius fokon 95% relatív páratartalmú környezetben tárolható a legkisebb veszteséggel Nem nehéz belátni hogy ilyen feltételeket a háztájiban nem lehet tartósan megteremteni Ennek ellenére sokat tehetünk épségükért Ahol besüppedt a prizma vagy felületérõl fol- tokban olvad a hó ott biztosan meleg van rothad a zöldség Ebben az esetben nincs más megoldás mint fagymentes idõben szétszedni a prizmát A rothadó példányokat el kell távolítani Ellenõrizni kell a szellõzõ alagút és a szellõztetõ rácsok épségét Zord idõben a takaróréteg szükség szerinti vastagításával esõs idõben pedig a víz elvezetésével szavatolhatjuk a burgonya a répa és a gyökérzöldség épségét Pincében kamrában és veremben a fagymentes idõben végzett ismételt szellõztetésnek vehetjük legnagyobb hasznát Ezzel nem csak a hõmérsékletet befolyásoljuk hanem a légtér páratartalmát is A homokba ágyazott zöldségfélék fonnyadásának úgy vehetjük elejét hogy a prizma felületét kis vízadaggal szükség szerint ismételve lepermetezzük December közepe Kárpátalján hagyományosan a disznóvágások nagyhete Nem véletlen hogy a hízónak való ilyenkor kerül kés alá hisz a karácsonyi és az újévi ünnepekhez így biztosíthatunk friss és elegendõ húsmennyiséget A Terra Dei Alapítvány angol-ukrán illetve ukránangol fordítót keres Fizetés megegyezés szerint Feltétel: e-mail cím és telefonszám Érdeklõdni a 80504320661 mobilszámon vagy a 2-41- 74-en az irodában Beregszász B Hmelnickij út 30 Tyúk tojás takarmányozás hozam Huszonöt fõs tojóállománnyal rendelkezõ gazda számolt be nemrég történt esetrõl December elejéig búzát zabot tengerit vegyesen etetett az állataival emellett némi tojótáp is jutott nekik valóban nem sokat naponta alig több mint egy litert A hónap elsõ hetének végére nagy hirtelen egyszerre minden elfogyott Csak a búza maradt Gazduram tehát azt etette tovább kedvenc szárnyasaival Ám elhûlve vette észre hogy a tojáshozam milyen gyors ütemben és milyen drasztikus mértékben csökken A megszokott napi 18 20 tojás helyett egy hét leforgása alatt a tojások száma a tíz alá esett majd még lejjebb egészen a napi hat darabig Pedig esténként félkilenc kilenc óráig ugyanúgy lelkiismeretesen világított nekik mint október óta minden nap Hogy is van ez? kérdeztük Komlósi Antal beregszászi állatorvostól Mindenki számára ismert az a mondás hogy a tyúk a szájáról tojik Ez maximálisan igaz Olyannyira hogy a táplálékhiány szinte azonnal jelentkezik Egy kifejlett baromfi átlagsúlya 2 kilogramm körül mozog nem várható el tõle hogy testébõl lebontva minden áldott nap megajándékozzon bennünket egy 120 grammos tojással A tojóállomány kiegyensúlyozott etetése tehát alapkövetelmény A hozam hirtelen lecsökkenésének viszont lehet más oka is Például a tojástartó gyulladásos megbetegedése aminek az a külsõ látható jele hogy a fertõzött baromfi fehér színû vízszerû székletet ürít Ilyenkor antibiotikumos kezeléssel a baj viszonylag rövid idõn belül megszüntethetõ Érdemes visszatérni a tojóállomány takarmányozásának kérdéséhez A tojó szárnyasnak nagy szüksége van fehérjedús takarmányra ezt egyedül a búza képtelen biztosítani A szükséges mennyiségû fehérjét szójadarával borsóval vagy kész táppal pótoljuk A tojóállomány fontos takarmánya télen a zab ebben is jelentõs mennyiségû fehérje található Gondoskodni szükséges a vitaminok pótlásáról is a keményebb fagyok beálltáig ez a kertes házzal rendelkezõ gazdálkodók számára megoldható A világítás fontosságáról már volt szó az imént ám arról még nem hogy az ideális az lenne ha tyúkjaink legalább 13-15 fokos melegben töltenék az éjszakát Fontos a tiszta ivóvíz melybe a különbözõ fertõzések megakadályozása érdekében csipetnyi hipermangánt szórunk Szabó Gáspár Nyereményjáték E heti kérdésünk: Minimálisan hány kilogramm szerves trágyát dolgozunk be minden gyümölcsfa alá? 1 4 5 kg-ot 2 6 7 kg-ot 3 8 10 kg-ot A helyes válasz sorszámát karikázza be a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába Beküldési határidõ: 2008 december 28 A Kárpát 2008 49 számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A jó minõségû tápkocka szervesanyag-tartalma meghaladja a 30%-ot (2 válasz) Nyertesünk: Komárova Galina (Csap Priozernaja u 24) Nyeremény: borászati segédeszközök

8 Hétfõ 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Te szent ég! (sor 31 rész) 10:00 Történetek a térrõl (cseh vígj sor) 10:55 Angelina a balerina - Hercegnõk tánca (angol rajzfilm) 11:45 Sokszínû vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A fagyos folyó lovasa (auszt sor) 13:10 Eszem-iszom (sor 15 rész) 13:30 Roma Magazin 13:55 Domovina 14:30 Kárpát Expressz 14:55 Ízlések és fotonok 15:55 Derek a fenegyerek (kan ifj sor) 16:20 Csináljuk a Fesztivált! 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elõre (sor 77 rész) 18:35 McLeod lányai (sor 41 rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Zsaroló zsaruk 3 (fr vígj) 22:00 Kultúrház Ma 22:15 Nyugat est Móricz a Vígszínházban 23:10 Hírek Idõjárás-jelentés 23:15 Sporthírek 23:25 Zsidó konyha 23:35 Hanuka 00:29 Mûsorszünet Szerda 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Felejthetetlen karácson (fr-belga anim f) 9:55 Asterix a gall (fr-belga anim f) 11:05 Cicavízió (magyar film) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Hrvatska kronika Horvát nyelvû nemzetiségi magazin 12:35 Ecranul nostru Román nyelvû nemzetiségi magazin 13:05 Szilágyi István köszöntése 13:35 Kárpát Expressz 14:05 Nyugat 100 - A vetélkedõ 14:50 Halra magyar 15:55 Alice Csodaországban (angol mesefilm) 17:30 Halhatatlanok Társulata 18:20 Twist Olivér (angol-am filmdráma) 18:55 Twist Olivér (angol-am filmdráma) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Idõjárás-jelentés 19:55 Önök kérték! 21:05 A szerelem hullámhosszán (am rom vígj) 22:45 Karácsonyi házi hangverseny Xavérnál 23:55 Karácsonyi éjféli mise 01:08 Mûsorszünet Heti mûsor Köszöntjük Zénó Anikó december 22 nevû olvasóinkat! december 23 005:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:00 Nyerõ 8 10:15 Top Shop 11:25 Ne add fel mami! (am filmdráma) Közben: 1200 RTL-hírek 13:20 Disneyrajzfilmsorozat: Goofy és csapata 13:50 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Kaméleon (sor 37 rész) 16:25 Elnökcsemete 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 CSI: New York-i helyszínelõk (am-kan krimisor 9 rész) 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar sor) Közben: RTL-hírek 21:15 Drágám add az életed! Utána: RTL-hírek 22:55 Vak végzet (am akciófilm) 01:45 Egy rém rendes család (am vígj sor) 02:20 Autómánia 02:55 Fókusz 03:35 Mûsorszünet Kedd Köszöntjük Ádám Éva december 24 nevû olvasóinkat! december 25 05:30 WS Teleshop 06:00 Szívvellélekkel 06:20 Kölyökklub 08:00 A legszebb karácsonyi ajándék (kan- am családi vígj) Allie Thompson és Samantha Kwan rátalálnak egy idõjárásalakító-gépre és így behavazzák Los Angelest Elõször még mindenki mókásnak találja az égi áldást de a hóvihar olyan naggyá válik hogy San Fransiscót is betakarja A megbolondult idõjárás Allie apjáékat is eléri ezzel bizonytalanná válik hogy hazaérnek-e karácsonyra 10:00 Egy varázslatos karácsony (angol csalfilm) 12:00 Bazi nagy amcsi lagzi 14:00 Dennis a komisz 16:00 Apád-anyád idejöjjön! 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Stuart Little kisegér (német-am vígj) 20:25 Télapu 2 (am családi vígj) 22:25 Evelyn (német-ír-am filmdráma) 00:00 Férfi és nõ - koncert 01:30 Gandhi (angol-indiai történelmi dráma 2 rész) 02:57 Mûsorszünet 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor 880 rész ism) 09:30 Stahl konyhája 09:45 Kvízió délelõtt 10:25 Teleshop 11:50 Kvízió 12:35 Kalózföldi kalandok (kan kalandfilm) 14:25 Az ügyosztály (sor 82 rész) 15:25 Zorro (kolumbiai sor 84 rész) 16:25 Nemo kapitány és a víz alatti város (am kalandfilm 1 rész) 17:25 Szellemekkel suttogó (am sor 14 rész) 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:40 Jóban Rosszban (sor 881 rész) 20:20 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:25 NCIS - Tengerészeti helyszínelõk (am sor 99 rész) 22:25 Gyilkos számok (am sor 78 rész) 23:25 Különleges ügyosztály (am sor 3 rész) Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Fesd újra Van Gogh! (angol-am vígj) 02:25 Aktív 02:55 Ingatlanbróker 03:20 Mûsorszünet 06:00 Tv2 matiné 08:35 Fenyvesvölgyi kalandok (auszt sor 1 rész) 10:15 Minkey a kémmajom (kan családi film) 11:40 Ne szólj szánk Közben: Skandinávlottó sorsolás 13:20 A hetedik tekercs (am-olasz minisor 1 rész) Közben: Kenósorsolás 14:55 Hui Buh a butus szellem (ném családi film) 16:40 A Grincs Egy aprócska hópihében a havas táj rejtekében bújik meg Kifalva a pisze orrú Kik birodalma A Kik kedvenc ünnepe a Karácsony lázasan készülõdnek hát a Szentséges Éjre Az utcák és a házak díszben állnak mindenki ajándékokért rohangál A kis Cindy nem érti minek ez a nagy felhajtás 18:30 Tények 19:05 Hal a tortán 20:05 Shrekbõl az angyal (am anim film) 20:30 Megasztár Karácsony (szór mûsor) 21:45 Kelekótya karácsony (am családi vígj) 23:35 Volt egyszer egy karácsony 2 (am családi film) 01:10 Péter a kõszikla (olasz filmdráma 1 rész) 03:00 Mûsorszünet M1 20:10 Zsaroló zsaruk 3 (fr vígj) RTL KLUB 21:15 Drágám add az életed! Dick Steele a nyugalomba vonult titkosügynök egykori fõnökének hívó szavára visszatér a szolgálatba Ugyanis örök ellensége Rancor tábornok akit egy robbantásos merénylet után mindenki halottnak hitt ismét megjelenik a színen TV2 00:45 Fesd újra Van Gogh! (angol-am vígj) A zseniális festõmûvész Vincent Van Gogh a halála után éppen egy évszázaddal visszatér közénk Los Angeles forgatagába ebben a romantikus vígjátékban! Van Gogh akinek életében csak egyetlenegy képet sikerült eladnia döbbenten értesül róla hogy mára mint az egyik legnagyszerûbb festõt tartják õt számon s az alkotásai hatalmas összeget érnek M1 21:05 A szerelem hullámhosszán (am rom vígj) Karácsony este van A rádióban egy talkshow mûsorvezetõje álmokról vágyakról kívánságokról kérdezi a hallgatókat Egy seattle-i kisfiú betelefonál és az édesapjának kér segítséget aki felesége halála óta magányosan neveli õt RTL KLUB 20:25 Télapu 2 (am családi vígj) TV2 21:45 Kelekótya karácsony (am családi vígj) Luther Kranknek tele a hócipõje a karácsonynyal Feleségével egyetértésben úgy dönt hogy fittyet hány a szomszédság elvárásainak meg a december táji közerkölcsnek és melegebb éghajlatra utazik a szeretetünnep cirkusza elõl Már kész az utazólista már haragosuk az egész utca amikor a házaspár Peruban élõ lánya bejelenti hogy odahaza szeretne karácsonyozni 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Te szent ég! (sor 32 rész) 09:50 Az én hazám (26 rész) 10:10 Vezérlõ fény (sor 64-65 rész) 11:30 Gergely Ágnes köszöntése 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:20 A fagyos folyó lovasa (auszt sor) 13:10 Eszem-iszom (sor 16 rész) 13:30 Srpski Ekran Szerb nyelvû nemzetiségi mag 13:55 Unser Bildschirm Német nyelvû nemzetiségi mag 14:30 Kárpát Expressz 15:05 Az elsüllyeszthetetlen Molly Brown (am musical) 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elõre (sor 78 rész) 18:40 McLeod lányai (sor 42 rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Önök kérték! 21:10 Életképek (magyar sor) 21:50 Kultúrház Ma 22:05 Hamis a baba (magyar akció-vígj) 23:20 Hírek Idõjárás-jelentés 23:30 Sporthírek 23:35 Az utókor ítélete 00:05 Parttól partig (am-kan dráma) 01:58 Mûsorszünet Csütörtök 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Behavazva - A nagy bobhegyi verseny (angol anim film) 10:00 Evangélikus istentisztelet 11:05 Cicavízió (magyar mesefilm összeáll) 12:00 Kapcsoljuk Rómát! 12:20 A fagyos folyó lovasa (auszt sor 14 rész) 12:35 Hírek 12:40 Slovenski Utrinki 13:10 Roma fórum 13:35 Féner Tamás 70 (film) 14:05 Nyugat 100 - A vetélkedõ 14:55 Parlamenti Karácsony 15:50 Cigányszerelem (magyar operettfilm) 18:15 Twist Olivér (angol-am dráma 3 rész) 18:50 Twist Olivér (angol-am dráma 4 rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Idõjárás-jelentés 19:55 Rómeó és Júlia (am filmdráma) 21:55 Hírek Idõjárás-jelentés 22:05 Elizabeth (am-angol történelmi dráma 1 rész) 00:00 A karácsonyi látogató (am filmdráma) 01:30 Mûsorszünet 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow 10:00 Nyerõ 8 10:15 Top Shop 11:25 Édesek és mostohák Közben: 1200 RTL-hírek 13:30 Disneyrajzfilmsorozat: Goofy és csapata 13:50 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 15:10 Receptklub 15:25 Kaméleon (sor 38 rész) 16:25 Bunyó karácsonyig (olasz-németam vígjáték) 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 150 - A Népszabadság listája a leggazdagabbakról 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar sor) Közben: RTL-hírek 21:15 Két túsz között (am akció-vígj) Utána: RTL-hírek 23:20 XXI század - a legendák velünk élnek 23:55 Reflektor Sztármagazin 00:15 PartyPokernet Európa-bajnokság 01:10 Gandhi (angol-indiai történelmi dráma 1 rész) 02:40 Fókusz 03:20 Mûsorszünet 05:30 WS Teleshop 06:00 Digimonok - Az új kaland (japán anim sor) 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Björn mackó kalandjai - Ikrek akcióban - Blinky Bill - Hupikék törpikék - Pokemon - Garfield és barátai 09:15 Disney-rajzfilmsorozat: Goofy és csapata 09:40 Receptklub 09:55 Stella (am- kan családi vígj) 11:35 Mrs Télapó (am családi vígj) Közben: 1200 RTL hírek 13:15 Hogyan fogjunk gazdag feleséget? 14:55 Dennis a komisz ismét pimasz 16:15 Apád-anyád idejöjjön! 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Oviapu 20:35 Mirõl álmodik a lány? 22:35 Michael 00:35 Amerikai rapszódia (am-magyar filmdráma) 02:16 Mûsorszünet 02:30 Egy rém rendes család (am vígj sor 87-88 rész) 03:30 Mûsorszünet BEREG Köszöntjük Viktória nevû olvasóinkat! 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora 09:00 Jóban Rosszban (magyar sor 881 rész ism) 09:25 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:10 Teleshop 11:30 Kvízió 12:15 Vásott szülõk 14:25 Az ügyosztály (am tévéfilm sor 83 rész) 15:25 Zorro (kol kalandsor 85 rész) 16:25 Nemo kapitány és a víz alatti város (am kalandfilm 2 rész) 18:30 Tények 19:05 Aktív A TV2 magazinja 19:40 Jóban Rosszban (magyar sor 882 rész) 20:20 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 21:25 Mint a hurrikán (am rom film) 23:25 A médium (am krimisor 24 rész) Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 Borsmenta (magyar-görög játékfilm) 02:25 Aktív 02:55 Alexandra Pódium 03:20 Mûsorszünet Köszöntjük Eugénia nevû olvasóinkat! 06:00 Tv2 matiné -Kenguk -Benjámin az elefánt -Tuttenstein - Twist Olivér - Mizújs Scooby- Doo? - Sissi hercegnõ - Bébi bolondos dallamok - Spongya- Bob Kockanadrág -Született kémek 08:40 Fenyvesvölgyi kalandok (auszt sor 2 rész) 10:25 A Thornberry család (anim film) 11:50 Ketten a slamasztikában (am családi vígj) 13:30 A hetedik tekercs (am- olasz sor 2 rész) 15:10 Gézengúzok karácsonya 16:50 Shrek (am rajzf) Hol volt hol nem volt egy messzi mocsárban meghitt magányban élt egyszer egy morcos ogre akit Shreknek hívtak Ám a zöld szörny nyugalmát és életét egy napon fenekestül felbolygatta egy különös esemény: mesebeli lények lepték el a mocsarat és lepték meg gyanútlan hõsünket 18:30 Tények 19:05 Hal a tortán 20:05 Madagaszkár (am anim film) 21:35 Igazából szerelem (angol rom vígj) 00:00 A nyomozás (olasz-sp-am f) 01:55 Péter a kõszikla (olasz film 2 rész) 03:00 Mûsorszünet M1 22:05 Hamis a baba (magyar akció-vígj) Ötvös Csöpi ismét nagyot alakít Segítségére siet a szétszórt és hebehurgya Kardos doktornak mikor az tanácstalanul vakargatja a fejét látva a magyar kriminalisztika legnagyobb kábítószer ügyét Jön Csöpi és kis barátja és lerántják sõt letépik a leplet a drogcsempész bandáról RTL KLUB 21:15 Két túsz között (am akció-vígj) Scott Roper született rábeszélõgép a San Francisco-i rendõrség pótolhatatlan munkatársa Feladata hogy a túszejtõket mindenáron rábeszélje foglyaik szabadon-bocsátására Kollégája és barátja halálát azonban még õ sem képes megakadályozni A rendõrrel egy hidegvérû gyilkos végzett TV2 21:25 Mint a hurrikán (am rom film) M1 19:55 Rómeó és Júlia (am filmdráma) Shakespeare klasszikus szerelmi története modern környezetben az amerikai Verona Beachen elevenedik meg a múlt század ötveneshatvanas éveiben A tengerpartért a hatalomért és a pénzért harcol egymással a két rivális banda a Capulet és a Montague család RTL KLUB 20:35 Mirõl álmodik a lány? Daphne Reynolds arról álmodik hogy egy napon megismerheti sosem látott édesapját akivel édesanyja tizenhét évvel ezelõtt forgószélszerû szerelembe esett ám a férfi szigorú arisztokrata családja miatt el kellett válniuk Mivel Daphne nem hajlandó lemondani arról a régi álmáról hogy kapcsolat alakuljon ki közte és régóta hiányolt apja között TV2 21:35 Igazából szerelem (angol rom vígj)

BEREG Heti mûsor 9 Péntek 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Százszorszép mesék 09:25 Asterix és Kleopátra (fr-belga rajzfilm) 10:45 Cicavízió (magyar mesefilm összeáll) 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Sorstársak 12:40 25 éves a Fesztiválzenekar 13:35 Takács Zsuzsa 70 14:05 Nyugat 100 - A vetélkedõ 14:55 Örvendezetek és vigadjatok! 15:25 Varázsfuvola 17:20 Halhatatlanok Társulata 18:15 Twist Olivér (angol-am filmdráma 5 rész) 18:50 Twist Olivér (angol-am filmdráma 6 rész) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Idõjárásjelentés 19:55 Az étterem 20:50 Fenyõ nélkül nincs karácsony! Koncert a Körcsarnokban 21:45 Hírek 21:55 Elizabeth (am-angol történelmi dráma 2 rész) 23:50 Az élet dicsérete (angol dráma) 01:11 Mûsorszünet Vasárnap 05:50 Nap-kelte 09:00 Fõtér 09:50 Így szól az Úr! 09:55 Engedjétek hozzám 10:05 Katolikus krónika 10:30 Egyházi naptár 10:45 Református magazin 11:10 Református ifjúsági mûsor 11:15 2008 a Biblia Éve 11:45 Szentek dicsérete 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Így készült a Placido Domingo koncert 12:30 Gyermekszínház - Tükrös együttes: Hegyenvölgyön koncert 13:10 Földünk a magasból (dok sor 7 rész) 14:10 Nyugat 100 - A vetélkedõ (mûv vet) 15:00 Sport 2008 2 rész 16:20 Nyugat 100 busz a Szigetfesztiválon 16:50 Elisa di Rivombrosa (ol sor 10 rész) 17:45 Mr Polly lázadása (angol dráma) 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idõjárás-jelentés 19:55 Ki a Télapó? 21:30 Hírek Idõjárás-jelentés 21:45 Egy másik bolygó (magyar dok játékflm 1-2 rész) 23:30 Hatalmas Aphrodité 01:12 Mûsorszünet Köszöntjük István nevû olvasóinkat! Köszöntjük Kamilla nevû olvasóinkat! Szombat december 26 december 27 05:30 Top Shop 06:00 Digimonok - Az új kaland (japán anim sor) 06:40 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Blinky Bill - Hupikék törpikék - Pokemon - Garfield és barátai 08:40 Receptklub 08:50 Harisnyás Pippi legújabb kalandjai (svéd-am családi vígj) 10:30 Végtelen történet 2 (am-nszk fant kalandfilm) Közben: 1200 RTL hírek 12:10 Télapóka (am rom vígj) 13:50 Hazárd megye lordjai: A visszatérés (am akció-vígj) 15:20 Istenek fegyverzete (jug-hongk akció-vígj) 16:50 Az õserdõ hõse 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 102 kiskutya (am családi vígj) 20:45 A kismenõ (am rom vígj) 22:30 Állítsátok meg Terézanyut! (magyar vígj) 00:55 Túl nagy család (am filmdráma) 02:40 Mûsorszünet december 28 05:30 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetébõl (ism sor 1 rész) 06:25 Digimonok - Az új kaland 07:05 Kölyökklub 08:55 Godzilla 09:00 Mp4orce - A megmentõk 09:20 Godzilla 10:00 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai 10:25 Receptklub Utána: 06-91- 33-55-33-10:50 menetrend Utazási magazin Utána: 06-91- 33-55-33-11:15 Halhatatlan szerelem (am rom dráma) Közben: 1200 RTL hírek Utána: 06-91- 33-55-33-13:05 Nászút az anyámmal 14:35 Átkozott boszorkák (rom dráma) 16:30 Nyomás utána! (olasz-am akció-vígj) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 (sor 11 rész) 19:55 Daredevil a fenegyerek (am kalandfilm) 21:45 Vak végzet (am akcióflm) 23:15 Noé bárkája (magyar dráma) 01:10 SWAT: Robbanófejakció (am akcióflm) 02:40 Egy rém rendes család (sor 89 rész) 03:10 Mûsorszünet 06:00 Tv2 matiné -Kenguk -Benjámin az elefánt -Tuttenstein -Twist Olivér -Mizújs Scooby-Doo? -Sissi hercegnõ -Bébi bolondos dallamok -SpongyaBob Kockanadrág -Született kémek 08:45 Fenyvesvölgyi kalandok (auszt sor 3 rész) 10:05 Hüvelyk Matyi (fr családi film) 11:35 Karácsonyi csodavárás (am dráma) 13:15 A hetedik tekercs (am-olasz minisor 3 rész) 14:55 Junior 16:45 Shrek 2 (am anim film) 18:30 Tények 19:05 Hal a tortán 20:05 Ne folytassa felség! 21:55 Dreamgirls (am zenés film) 00:10 Tulipános Fanfan (fr kalandfilm) 01:50 Város karácsony nélkül (am filmdráma) 03:20 Mûsorszünet 06:15 Mókás mechanika (am anim sor 49 rész) 06:45 Tv2 matiné - Kenguk - Benjámin az elefánt - Tutenstein - Twist Olivér - Mizújs Scooby-Doo? - Sissi hercegnõ - Bébi bolondos dallamok - SpongyaBob Kockanadrág - Született kémek 10:40 Joey (am sor 44 rész) 11:10 Ingatlanbróker 11:40 Két TestÕr Életmódmagazin 12:10 Stahl konyhája 12:40 Fekete nyíl (sor 4 rész) 13:35 Rémvadászok (sor 14 rész) 14:30 Psych - Dilis detektívek (am sor 23 rész) 15:25 Bradyék a Fehér Házban 17:00 Balto 3 - Száguldó kutyaszán (am rajzflm) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:00 Túl a sövényen (am anim flm) 21:45 Jerry Maguire - A nagy hátraarc Közben: Kenósorsolás 00:15 Egy fiúról (angol-am-fr rom film) 01:55 Napló 02:55 Mûsorszünet M1 23:50 Az élet dicsérete (angol filmdráma) James Herriot kedves szerény modorú fiatalember aki frissen szerzett állatorvosi diplomájával asszisztensi állást vállal Yorkshireben Fõnöke az elõdei jóvoltából pokoli rendetlenséget talál Igyekszik rendet teremteni Az állatokon keresztül megismeri az embereket is maga körül RTL KLUB 20:45 A kismenõ (am rom vígj) A világon minden ember gazdag akar lenni Longfellow Deeds kivétel: õ csupán arra vágyik hogy gyermeteg versikéit üdvözlõlapok hátára nyomtassák Egyébként szereti a csendes kisvárost ahol él és a zsúfolt pizzériát amelybõl éldegél TV2 20:05 Ne folytassa felség! M1 19:55 Ki a Télapó? RTL KLUB 19:55 Daredevil a fenegyerek (am kalandfilm) Az igazság néha vak ám a bûnösnek nincs menekvés Matt Murdock gyerekkorában maradandó sérülést szerez egy balesetben A megvakult Matt többi érzéke hihetetlenül élessé válik a baleset következtében de ezt nem árulja el környezetének Matt felnõttként sikeres ügyvédként szerez magának hírnevet Amit nappal nem sikerül a tárgyalóteremben megoldani azokkal a veszélyekkel éjszaka próbál dacolni TV2 20:00 Túl a sövényen (am anim flm) Itt a tavasz Verne a teknõc és erdei barátai felébrednek téli álmukból és indulnának élelmet gyûjteni jövõ télre Igen ám de valami szörnyûség állja útjukat Hatalmas És zöld És félelmetes És csupa levél És mégsem a postás bácsi Hanem a SÖVÉNY 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld - Felsõ-Bodrogköz 09:40 Delta Tudományos magazin 10:10 Asterix tizenkét próbája (fr-belga anim film) 11:30 Kupé Vasútbarátok magazinja 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Pizsama-parti (sor 24-25 rész) 13:05 Ötösfogat (sor 24 rész) 13:35 Teknõc a láthatáron - Kamuhíradó 14:05 Nyugat 100 - A vetélkedõ (mûv vet) 14:55 Sport 2008 Peking: Hajrá magyarok! 16:15 Linda (magyar filmsor 17 rész) 17:15 Cadre Noir lovasbemutató 19:00 Luxor sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Örökös Tagság Gála 21:20 Hírek Idõjárás-jelentés 21:25 Örökös Tagság Gála 22:40 Céline Dion: A dívák királynõje 23:30 Koncertek az A38 hajón (magyar zenés film) 00:26 Mûsorszünet Önnek nem kell mást tennie mint SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfonet e-mailcímre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket s beküldeni a címünkre (90202 Beregszász Kossuth tér 4) Köszöntjük János nevû olvasóinkat! Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytõl beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektõl vállalatoktól szervezetektõl továbbá olyan fizikai személyektõl származó hirdetések akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítõk és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel berendezésekkel és alapanyagokkal történõ mûveletek Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntõk képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen hibák és javítások nélkül írják meg Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet 05:30 WS Teleshop 06:00 Régi idõk harcosai (angol dok sor) 06:25 Digimonok - Az új kaland (japán anim sor) 07:05 Kölyökklub 08:55 Disney rajzfilmek 10:10 Receptklub Utána: 06-91- 33-55-33-10:30 Ötletház 11:00 Autómánia Autósmagazin Utána: 06-91- 33-55-33-11:35 Elza kölykei (angol film) Közben: 1200 RTL hírek 13:10 Karate kutya (német-am akció-vígj) 14:35 Vérbeli hajsza (am sci-fi kalandfilm) Közben: 06-91- 33-55-33-16:40 A három testõr (osztrák-angolam kalandfilm) 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:25 Armageddon (am katasztrófa f) Utána: RTL hírek 22:10 A halál nyomában (fr-dél-afilm-am akciófilm) 23:35 Így készült: A törvény gyilkosa 23:55 Gyagyák a gatyában avagy tudom kit fûztél tavaly nyáron 01:35 Szívügyem (magyar dok-film) 02:45 Fókusz Plusz 03:10 Mûsorszünet 06:00 Tv2 matiné 11:30 Mókás állatvilág (angol term sor 22 rész) 12:00 Babavilág 12:30 Egy rém rendes család Budapesten (magyar vígj sor 17 rész) 13:00 Hegylakó (kan-fr kalandfilmsor 8 rész 13:55 Charly majom a családban (sor 40 rész) 14:50 Sommersby (am rom dráma) 15:50 A cukorbáró (am filmsor 13 rész) 16:50 Partymikulás (kan-am családi vígj) 18:30 Tények 19:00 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjesztõ magazinja 19:30 Télapu 21:15 Túlélni a karácsonyt (am komédia) 22:45 Egy macsó meleg helyzetben (német vígj) Közben: Kenósorsolás 00:40 Mentõhelikopter (német akciófilm-sor 87 rész) 01:30 Drága testek (am krimisor 55 rész) 02:20 Magellán 02:50 Mûsorszünet Az elveszett dokumentumokról pecsétekrõl továbbá a vállalkozások megszüntetésérõl szóló hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása amelyek licenzet igényelnek csak akkor valósulhat meg ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szerkesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban Nem közölhetõek azok a hirdetések amelyek ellentmondanak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek éppen ezért legyenek óvatosak Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése után 3 napig fogadja A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalmáért a megadott információk telefonszámok és címek pontosságáért M1 13:05 Ötösfogat (angol-kan-német filmsor 24 rész) Az ötösfogat egy hétre szekértúrára megy Gertie az elkanászodott kiskecske miatt egy cirkusszal kerül kapcsolatba aminek a cirkuszosok nem örülnek sõt Tigris Dan azonnali távozásra szólítja fel õket Vajon mi állhat a sürgetés hátterében? George és barátai természetesen fényt derítenek a titokra RTL KLUB 19:25 Armageddon (am katasztrófa f) Hatalmas méretû aszteroida közeledik a Föld felé 40000 km/ órás sebességgel A becsapódás amely elkerülhetetlennek látszik bolygónkat a teljes megsemmisüléssel fenyegeti A NASA egyik vezetõje Dan Truman egyetlen esélyt lát a megmenekülésre: ha sikerül még az ûrben elpusztítani a fenyegetõen közeledõ égitestet TV2 21:15 Túlélni a karácsonyt (am komédia) Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555 szám alatt Tel: 6-71-64 Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555 szám alatt Tel: 6-71-64 Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr; kiemelt hirdetések 3 hr; társkeresés 5 hr; elveszett iratok 10 hr; részvétnyilvánítás 10 hr; képes köszöntõ 12 hr; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr; köszöntõ 6 hr; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr; 4 sor vers felett soronként 1 hr; kereskedelmi hirdetés 5 hr Példa az ár kiszámolására: egy keretes kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr + 3 hr +5 hr = 13 hr A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: Ö / 26000353220001 312378 Ö 45

10 Heti mûsor BEREG Hétfõ december 22 Kedd december 23 Szerda december24 Csütörtök december 25 M2 00:00 Útkeresõ (fr filmdráma) 01:00 Nap-nyugta 03:30 Érzékeny ifjúság (fr sor - 46-47) 04:30 Ûrdisco 05:00 Szép otthonok remek házak 05:30 Sírjaik hol domborulnak (dok-film) 09:00 Fõtér 10:00 Rondó 11:00 Sírjaik hol domborulnak (dok-film) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Címzett ismeretlen (magyar film) 15:00 Zsiga bácsi (1) 15:30 Nyugat - nevetve csodálni 18:00 Hanuka 19:00 Nyugat 100 20:30 Híradó este 21:00 Egy karácsony együtt (am filmdráma) 22:30 Retrock 23:30 Nap-nyugta 02:00 Érzékeny ifjúság (fr sor - 48-49) 02:30 Érzékeny ifjúság (fr sor - 49) 03:00 Kulissza 03:30 Haraszty TELEVÍZIÓ M2 TV 05:30 Gazdakör 06:00 Híradó 07:00 Négyzetméter 07:30 A rút kiskacsa kalandjai 08:30 Köztünk gólyák közt 09:00 A Mikulás titkos világa (fr mesefilm) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Heuréka! Megtaláltam! 15:00 Jánoskától Mikulásig (sor - 1) 15:30 Az Ormánság senkié se 17:00 Equator Klub 17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Betlehemi csillag 19:00 II János Pál - A béke pápája 19:30 Bach: F-dúr toccata és fúga 20:00 Sportaréna 21:00 Hiszem ha látom (magyar dok-film) 21:30 Bach: C-moll passacaglia 22:30 Naqoyqatsi - Erõszakos világ 00:00 Karácsony Párizsban 00:30 Kikötõ 01:00 Híradó 01:30 Közbeszéd 03:00 Kívánságkosár 00:00 Nap-nyugta 02:00 Érzékeny ifjúság (fr sor - 48-49) 03:00 Kulissza 03:30 Haraszty 04:00 Natúra 04:30 Kis esti zene 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Bors néni (magyar mesejáték 10:00 Karácsonyi Cupido (fr minisor - 1) 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Emlékpróba (magyar film) 14:30 Magánbeszélgetések 15:30 Zsiga bácsi (2) 16:00 Zenével tanítok 17:30 Shackleton (angol film - 2) 19:30 Fuji a megtestesült költemény (japán ismeretterjesztõ film) 20:30 Híradó este 21:00 Karácsonyi üdvözlet (am családi film) 22:30 Záróra 02:00 Érzékeny ifjúság (fr sor - 50) 02:30 Párbaj a napon (am western) M2 TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 Isten kezében 06:30 A rút kiskacsa kalandjai 07:00 Jelenetek a sárkányok életébõl 07:30 Köztünk gólyák közt 08:00 Mirabella Mama házimozija 08:30 Tél apó 10:00 Kiliki a Földön 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Tûzorgona 15:00 Szerzetesrendek Magyarországon - A Pálosok 15:30 Jánoskától Mikulásig 16:00 Otthonod a kávéház 16:30 A Sarkkörön is túl Joulu Pukki birodalmában 17:00 Mese 17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Karácsonyi ének 19:00 II János Pál - A béke pápája 20:00 Dickens szelleme (életrajzi dráma) 21:30 Karácsony zeneszóval (zenés film) 22:30 A kivágott fenyõfa (bolgár dráma) 00:30 Kikötõ 01:00 Híradó 01:30 Temze-parti karácsonyok 02:00 Lengyel karácsonyok 03:00 Kívánságkosár 00:00 Nap-nyugta 02:00 Érzékeny ifjúság (fr sor - 50) 02:30 Párbaj a napon (am western) 04:30 ARCpoétika - Érdi Tamás 05:00 Nemzeti értékeink 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Istálló sok-sok állattal 09:30 Arthur 10:00 Fehér Agyar 10:30 Világjáró (fr útifilm - 5) 11:00 Karácsonyi Cupido (fr minisor - 2) 12:00 Záróra 13:00 hol élsz Te? 13:30 A varázsló háza (angol-kanadai ifjúsági kalandsor - 1-2) 15:00 Muppeték karácsonyi éneke (am családi film) 16:30 Zsiga bácsi (3) 17:00 A muzsika hangja (am musical - 1) 18:30 A Biblia növényei - A karácsonyi kert 20:30 Híradó este 21:00 Kinek a papné (am romantikus vígjáték) 23:00 Adj békét Uram! 00:00 Karácsonyi éjféli mise 01:00 Nap-nyugta 03:30 Roma Magazin M2 TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:00 A jászol bölcsõje 07:00 Csendes éj (au mesefilm) 08:00 A diótörõ és az Egérkirály 09:30 Kiliki a Földön (ismerettsor - 3) 10:00 Magyar Karácsony 11:30 Kívánságkosár 14:00 Hová lett a Mikulás lova? (holland film) Winky kínai kislány aki édesanyjával Kínából Hollandiába repül édesapjához Winky apukája már régóta itt él és nyitott egy kínai éttermet A kislány egyáltalán nem tud hollandul s máris a mélyvízbe ugrik hiszen iskolába kell járnia A tanárnõ segít neki hogy minél hamarabb megtanulja ezt a furcsa nyelvet Winkynek csak egyetlen egy kérése van a Mikulástól hogy ajándékozzon neki egy lovat 15:30 Szállást keres a Szentcsalád 18:00 HÍRÓRA 18:00 20:00 Magyar Karácsony 00:00 Éjféli mise a budapesti Sziklatemplomból 01:00 Híradó 01:30 Mese 02:00 Karácsonyi népzenei hangverseny 03:00 Kívánságkosár TELEVÍZIÓ TV 00:00 Karácsonyi éjféli mise 01:00 Nap-nyugta 03:30 Roma Magazin 04:00 Domovina 04:30 hol élsz Te? 05:00 Kamerun expedíció (sor - 1) 05:30 Ars Hungarica 09:00 Paddington medve kalandjai 09:30 Magyarország nemzeti parkjai (sor - 6) 10:00 Evangélikus istentisztelet 11:00 Kisember születik (magyar tévéjáték) 12:00 Kapcsoljuk Rómát! 12:30 Isten rabjai (magyar film) 14:00 Élet-Víz (3) 14:30 A varázsló háza (sor - 3) 15:30 Napkirálynõ 17:00 A muzsika hangja (am musical - 2) 18:00 Jézus az ember fia 20:30 Híradó este 21:00 Neveletlen hercegnõ (am családi vígjáték) 23:00 Két nõ közt (fr filmdráma) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Adrian Mole kapucsínó évei (angol vígjsor - 1) 03:30 Adrian Mole kapucsínó évei (angol vígjsor - 2) 06:00 Baxtalo krecsuno te del amen o Del! 06:30 Pettson és Findusz 07:00 Kilenc kutya karácsonya 09:30 Kiliki a Földön 10:00 Copperfield Dávid (am filmdráma - 1) 12:00 Urbi et Orbi 12:30 Kívánságkosár 14:00 Engem a szél idesodort és letett (magyar dok-film) 15:00 Ma a csend ajándék 15:30 Család-barát 17:30 Az elfelejtett játékok (angol animációs film) 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Hópelyhen billeg (magyar versösszeállítás) 19:00 Liszt Ferenc: Krisztus (színházi felvétel) 22:00 Klára és Ferenc - A szeretet köteléke (olasz életrajzi film - 2) 00:30 Mennybõl az angyal (magyar ismeretterjesztõ film) 01:00 Híradó 01:30 Karácsony Kárpátalján (magyar dok-film) 02:00 Kikötõ - Extra 03:00 Kívánságkosár Péntek december 26 Szombat december 27 Vasárnap december 28 M2 00:00 Két nõ közt (fr filmdráma) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Adrian Mole kapucsínó évei (angol vígjátéksor - 1-2) 04:00 Srpski Ekran 04:30 Kamerun expedíció (sor - 2) 05:30 A Biblia növényei - A karácsonyi kert 09:00 Heidi a hegyekben (svájci játékfilm) 10:30 Karácsonyi Cupido (fr minisor - 3) 11:30 Karácsonyi Babatár (magyar film) 12:00 Záróra 13:00 Pestbeszéd 13:30 A varázsló háza (sor - 5-6) 15:00 Mestersége színész - Zenthe Ferenc 15:30 Meztelen diplomata (magyar vígjáték) 17:00 Ghymes 17:30 A dzsungel macskája (am természetfilm) 20:30 Híradó este 21:00 Azazel (orosz krimi - 4) 22:00 Az angol aki dombra ment fel és hegyrõl jött le (angol roman vígjáték) 23:30 Csendes éj (magyar-osztrák dok-film) 00:00 Nap-nyugta 03:00 Adrian Mole kapucsínó évei (angol vígjátéksor - 3-4) TELEVÍZIÓ M2 TV 05:30 Kis karácsony nagy karácsony (magyar dok-film) 06:30 Karácsonykor magába száll minden lélek 07:00 A karácsonyfa (am mesefilm) 07:30 Köztünk gólyák közt (lengyel anim sor - 3) 08:00 Mirabella Mama házimozija (am anim sor) 08:30 Kis karácsonyi ének (magyar versösszeállítás) 09:00 Carlo és vendégei 09:30 Kiliki a Földön (magyar ismeretterjesztõ sor - 5) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Mátyás király és a reneszánsz (ismerett sor - 1) 14:30 Twist Olivér (angol-cseh-fr- olasz filmdráma) 17:30 Mese 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Én Pán Péter (angol-am dráma) 20:00 Hóbirs (versösszeállítás) 22:00 Elveszett jelentés (am-japán rom dráma) 23:30 Csángómese (dok-film) 00:00 Kolozsvári Kamarazenekar játszik 00:30 Eltáncolt versek - Asszonyszoba 01:00 Híradó 01:30 Mese 02:00 Élõ népzene 02:30 Balettcsillagok Gála (ism - 1) 03:30 Kívánságkosár 05:00 Ecranul nostru 05:30 Szép otthonok remek házak 09:00 Heidi a városban (sv kalandfilm) 10:30 Karácsonyi Cupido (sor - 4) 11:30 Hagyományok Háza - Szlovák táncházak 12:00 Magyarország nemzeti parkjai (sor - 7) 12:30 Szabadlábon Békésben 13:00 Épített szépségek 13:30 Festõpaletta (dok-film sor - 11) 14:00 A varázsló háza (sor - 7) 14:30 A varázsló háza (sor - 8) 15:00 Nagyrozsdási eset (magyar film) 16:30 A lipicai mének csodája (am háborús dráma) 18:30 A világ legszebb története - A Biblia (am filmdráma - 1) 20:30 Híradó este 21:00 A Prizzik becsülete (am rom dráma) 23:00 A cirkusz (am vígjáték) 00:30 Nap-nyugta 03:00 Adrian Mole kapucsínó évei (angol vígjátéksor - 5) 03:30 Adrian Mole kapucsínó évei (angol vígjátéksor - 6) M2 TELEVÍZIÓ TV 05:30 Gazdakör 06:30 Vannak vidékek (magyar ismeretterjesztõ sor ism) 07:30 Jelenetek a sárkányok életébõl 08:00 Pettson és Findusz (svéd animációs sor) 08:30 A rút kiskacsa karácsonya (sp mesefilm) 10:00 Cimbora 10:30 Aranyszarvas - Magyar századok 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében - A Magyar Szentek Kápolnája Krakkóban 12:30 Beavatás 13:00 Élõ népzene 15:00 Otthonod a kávéház (sor - 9) 15:30 Mundi Romani 16:00 Balettcsillagok Gála (2) 17:00 Szerelmes földrajz 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Álmok szenvedélye (dok-film) 19:30 A jó pápa - XXIII János (olasz életrajzi dráma - 1) 21:30 Jackie Brown (am krimi) 00:00 Rost Andrea és a Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye 01:00 Híradó 01:30 Mese 02:00 Varjú Vencel mesevára 02:30 Balettcsillagok Gála (2) 03:30 Az Úr érkezése 04:00 Szabadlábon Békésben 04:30 Hagyományok Háza - Szlovák táncházak 05:00 Kis esti zene 09:00 Heidi hazatér (svájci film) 10:30 Karácsonyi Cupido (sor - 5) 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00 Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Református magazin 13:30 2008 a Biblia Éve 14:00 Apátságok és kolostorok (sor - 29) 15:00 A varázsló háza (angol-kanadai ifj sor - 9-10) 17:00 A nagy vörös kutya (am film) 18:30 Thomas a gõzmozdony (angol animációs sor - 22) 20:30 Híradó este 21:00 Fél lábbal a Paradicsomban (olasz vígjáték) 22:30 Magánbeszélgetés - Bolyár Gábor 23:30 Én te õk (brazil dráma) 01:30 Nap-nyugta 04:00 Kamerun expedíció (sor - 3) TELEVÍZIÓ TV 05:30 Tükör - Karácsonyi vallomások (dok-film) 06:00 Pásurj 07:00 Jelenetek a sárkányok életébõl 07:30 Köztünk gólyák közt (sor - 5) 08:00 Cimbora 08:30 Mirabella Mama házimozija 09:00 Reneszánsz Cimbora Egyetem a MÜPÁ-ban 10:00 Bogármese 11:30 Kalandozó 12:00 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene 13:00 Csellengõk 13:30 A Szent Péter bazilika ötszáz éve 14:30 A mûvésznek nincs kora 15:30 Törzsasztal 16:30 Lélek Boulevard 17:00 Mese 17:30 Arcélek 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 A jó pápa - XXIII János (2) 20:30 Karosi Bálint orgonál 21:00 Blue Moon - Záróra (magyar tévéfilm) 22:30 Színlap - színházi folyóirat 23:30 Beavatás 00:00 Cirque Éloize - Az éjszaka artistái 01:00 HÍRÓRA 18:00 02:00 Mentor 04:00 Dunasport A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Vicc - vicc - vicc A kórházban a halálos beteg körül összejön a család és várják az orvost Végül odajön hozzájuk a kezelõorvos és fáradtan szól: Attól tartok hogy rossz hírt kell Önökkel közölnöm Az Önök hozzátartozójának egyedüli reménye a túlélésre az agy-átültetés Ez nagyon kockázatos és költséges mûtét mivel az új agyért fizetni kell Az elsõ döbbenet után az egyik rokon megszólal: Na és mennyibe kerül egy agy? 500 000 euro a férfi agy és 20 000 euro a nõi agy Hirtelen csend támad és eléggé zavart helyzet lép fel A férfiak a helységben igyekeznek elfojtani a vigyorokat és kerülik a nõi pillantásokat Végül az egyik férfi nem tudja legyûrni kíváncsiságát és megkérdi: És miért hogy a férfi agy két és félszer drágább? Az orvos megértõen mosolyog a naiv kérdésen Ezek megszokott piaci árak A nõi agy ára alacsonyabb mivel a férfiakéval ellentétben használva volt *** Egy férj búcsúzkodik a feleségétõl: Drágám amíg üzleti úton vagyok hogyan adjak neked hírt magamról? Telefonon távirattal vagy faxon? Banki átutalással ha lehet *** A beteg hallgatja a diagnózist: veseelégtelenség májnagyobbodás Doktor úr tudna valami pozitívat is mondani? Hát itt van például mindjárt az Aidsteszt eredménye

BEREG Turmix Készítsünk szaloncukrot! A karácsony egyik legjellegzetesebb csemegéje a szaloncukor melybõl napjainkban igen széles a választék A szaloncukor híres mestercukrászok mûhelyeiben született a múlt században mára már otthon is könnyen elkészíthetjük Szaloncukor készítése Tegyünk fel fõni fél kilogramm cukrot két deciliter vízzel addig fõzzük és kevergessük míg hólyagos és átlátszó nem lesz Ekkor ujjpróbát következik: a mutató- és hüvelykujjunkat hideg vízben lehûtjük ezzel csípünk a keverõkanálban lévõ masszából Ha 2-3 cm hosszú nyúlós szálak képzõdnek a megnyitott ujjak között akkor kész Annyi felé osszuk a pépet ahány féle szaloncukrot szeretnénk Keverjük hozzá az ízesítõket A citromoshoz belecsavarunk egy citrom levét de annyival kevesebb vizet vegyünk! A diósba vagy mogyorósba tíz deka finomra darált diót vagy mogyorót keverünk Finom aromát ad a pár csepp citromlével lazított baracklekvár vagy málnadzsem a vaníliás cukor és a készen kapható narancs- vagy császárkörte-aroma is Egy kicsit langyosítsuk meg hogy jól kenhetõ legyen és hideg tálcán simítsuk el 15-2 cm vastagságban Mikor a cukor megdermedt és már vágható akkor vizes késsel vágjuk kis téglalapformákra Az elkészült szaloncukrot csokoládébevonóval is bevonhatjuk A csomagoláshoz vágjunk méretre selyempapírt és színes csomagolókat rojtozzuk be a szélét és ha már jól kihûltek csomagoljuk be a cukorkákat Karácsony A karácsony a kereszténység egyik legfontosabb ünnepe amelyen Jézus születésére emlékezünk Idõpontja december 25-e A keresztény hit szerint Jézus a próféták által megjövendölt Messiás aki megváltja az emberiséget a bûntõl De az ünnep elõtte is élt már csak akkor más vallási színezete volt Ez pedig a pogányok téli napfordulós ünnepe Ekkor a fény diadalát ünnepelték a halál és a sötétség felett A Római Birodalom is ünnepelt hiszen terjedõben volt a Napisten kultusza valamint számos más vallási ünnep Ebbe az ünnepi légkörbe illesztették be a kereszténységet Itt van például a karácsonyi jászol története amelyhez a keleti bölcsek egy fényesen ragyogó csillag révén jutottak el Krisztus mint egy fényforrás aki legyõzte a halált A kereszténység térhódításával egyre inkább szükségessé vált egy olyan ünnep melyet liturgikus elemekkel lehet szebbé tenni ami kiválthatja a pogány ünnepi hangulatot ami népszerû lehet az emberek között Ezért miután a kereszténység államvallás lett a niceai zsinat határozata révén keresztény ünnepként ünnepeljük A niceai zsinat december 25-ét jelölte ki Jézus születésének idõpontjául így lett a gyõzedelmes nap ünnepébõl az üdvösség napjának ünnepe Ebben a liturgikus keretben maradt sokáig ez az ünnep mígnem a XVI században a reformáció új tartalommal töltötte meg a kereszténységet Az addigi templomi liturgiák kezdtek beköltözni a házakba Az emberek Bibliát kaptak már otthon is imádhatták Istent és Krisztust és az ünnepek is hazakerültek Igy jött létre a karácsonyfa állításának szokása az evangélikusoknál Németországban A XVIIIsz-ban már egész Németországban szokás volt karácsonyfát állítani Innen jutott el a XIXsz-ban Ausztriába majd egész Európába a kivándorlókkal az Újvilágba és így kezdett megtelepedni a keresztény világban A fákat kezdetben édességekkel és gyümölcsökkel díszítették fel késõbb megjelentek az üvegdíszek Erre egész iparág fejlõdött ki Elterjedt szokás karácsonykor a rokonok és ismerõsök megajándékozása; ennek következtében a keresztény többségû országokban a gazdaságilag legjelentõsebb ünnep és fokozatosan 11 szekuláris színezetet ölt a fogyasztás ünnepévé válik Bár a helyi tradíciók még mindig élnek az ünnep karakterét a média révén egyre inkább az amerikai szokások határozzák meg Az ünnep Maga az ünnep jeles vigasságokkal volt tele a régi pogányoknál mivel a téli napforduló a régi földmûvesek körében az újjászületést a reményt táplálta A földmûvesek számára fontos volt a meleg eljövetele mivel a létük állt rajta A meleg idõszak a bõség idõszaka volt mig a hideg idõszak a sötétség és a nélkülözés idõszaka volt Az ókori Rómában december 17-24-között tartották a földmûvelés istenének Szaturnusznak nagy ünnepét ekkor nagy táncos vigadalmakat tartottak országszerte A szolgák megajándékozása is elterjedt volt A házakat örökzöld borostyánokkal díszítették Ennek helyébe lépett a keresztény karácsony A kereszténység a szeretet ünnepe lett hiszen már nem Szaturnusznak hódolunk hanem Krisztus Jézusnak Már nem a jövõ évi termésért aggódunk hanem az örök élet lehetõsége jött el Az ünnep mára egy kicsit az ajándékozás felé hajlott el hiszen ma már elsõ kérdés az iskolában általában a mit kaptál karácsonyra mégis fontos ünnep ez az embereknek Elgondolkodtat az életen egy kicsit mindenki megáll kicsit jobban odafigyel a másikra Etimológiája A Magyar karácsony szót a hivatalos nyelvészet a szláv korcun (átlépõ) szóból származtatja; s e szó arra utal hogy amikor a Nap a téli napfordulót átlépi újból hosszabbodni kezdenek a nappalok (Egyes elképzelések szerint egy olyan idõszámításból ered ahol a téli napforduló volt az új év kezdete; a karácsony eszerint az új évbe való átlépést jelentette) Magyarországon a 13 században már a mai keresztény értelmében használták Hagyományos magyar elnevezés a kiskarácsony és a nagykarácsony amely a valóságban két külön ünnepet takar: nagykarácsony december 25-e karácsony elsõ napja kiskarácsony pedig január elseje újév napja KOS (3 21-4 20) A szokásosnál megterhelõbben és ingerlékenyebben indul a heted Iskolai leterheltség vizsgák beszámolók esetén ne hagyd hogy kisebbrendûségi érzés kerítsen a hatalmába! Akkor is te vagy a legjobb ha egykét napig ezt semmiképpen nem akarod elhinni Külföldrõl jó hírt kaphatsz péntekre pedig az összes zsákot ledobod a hátadról és jöhet a buli! BIKA (4 21-5 20) A hétfõt te is legszívesebben eldobnád Akadály akadályt követ Munkádban különösen ha az kapcsolatban áll az egészségüggyel lazaságokat tapasztalsz Szerelmeddel vitába keveredhetsz Remélhetõleg õ ezt egyáltalán nem veszi komolyan és mindössze a hiszti kategóriába sorolja Kár lenne megsértened õt A hét közepén anyagi biztonságodat félted IKREK (521-621) Lelkesen teljes erõbedobással indítod a heted Ami másnak idegesség az neked nem más mint vérpezsdítõ kihívás Azt azonban vedd észre hogy ha minden idõdet a munkahelyeden töltöd az nem tesz jót a párkapcsolatodnak Kedveseddel idõnként harciasabb vagy mint kellene Különösen a hét második felében érdemes visszavenni a megjegyzéseidbõl és a vezényszavakból RÁK (622-7 22) Hivatásoddal kapcsolatban nyugodtan hagyatkozz az ösztönös megérzéseidre! Ezek általában is jól mûködnek de ezekben a napokban még azt is megmutatják a csillagok milyen ha a megérzések és a cselekedetek összhangba kerülnek egymással Lehet hogy a borongós téli idõjárás nem kedvez neked Kicsit betegeskedhetsz is ezen a héten OROSZLÁN (723-823) A hét elején azok az Oroszlánok kapják meg a legnagyobb segítõ energiát akik éppen egy régebbi kapcsolat lezárására törekszenek Ha hétfõn képes vagy kimondani a végsõ szót akkor valóban véget vetettél egy számodra már terhes kapcsolatnak Ez persze nem csak érzelmi hanem bármilyen más emberi szakmai kapcsolatra is érvényes SZÛZ (824-922) Párkapcsolatban élõk számára nem a legideálisabb ez a hét Nagy hangsúly kerül az otthonra de te nem akarod ezt igazán megérteni és nem akarsz együttmûködni a társaddal Ha egy vita mély nyomokat hagy benned várható hogy pénteken vagy szombaton nekilódulsz és új ismeretség után kutatsz Szeretnél valakit aki értékel és szépeket mond MÉRLEG (923-1023) Kellemesen érzelmesen indul a heted Kedvesed meg is hálálja azt a sok pozitív érzést amit felé sugárzol Munkaterületeden legyél körültekintõ! Rád tukmálhatnak olyan feladatot amihez semmi közöd Kihasználják azt a természetes lelkesedést ami egész héten jellemez Arra is figyelj hogy a kollégák vagy a fõnökök közül ki az aki mást mond mint amit cselekszik! SKORPIÓ (1024-1122) Külön munkát kaphatsz mégpedig jövedelmezõt Hétfõn valaki felkér hogy azonnal csinálj meg valamit amit vállalj is el de kérd meg az árát! A héten általában elõtérbe kerül nálad a pénz kérdése Az is elképzelhetõ hogy valaki megkérdezi milyen ajándékot szeretnél karácsonyra és még el is visz magával hogy válaszd ki te magad NYILAS (1123-12 21) Csak úgy buzog benned a lelkesedés és az energia Hatalmas teljesítményekre vagy képes Ugyanakkor pedig ne legyél önzõ sikereidet oszd meg másokkal is! Különösen a családod az akik nem nézik jó szemmel ezt a túlzottan egoista életvitelt Szerelmeddel is inkább mint vetélytárssal bánsz Neki újabb és újabb tervei vannak veled de te ezeket nem kezeled a megfelelõ módon BAK (12 22-1 20) Kisebb egészségügyi probléma üti fel a fejét nálad Lehet ez egyszerûen megfázás ami együtt jár a téllel de lehet egy korábban nem kezelt betegség is Az biztos hogy ezen a héten nagy fejtörés vár rád Képes lehetsz-e ebben a helyzetben megvalósítani az elképzeléseidet? Különösen akkor kell elgondolkodnod ha külföldi úttal munkával állnak kapcsolatban VÍZÖNTÕ (1 21-220) A hét eleje a legalkalmasabb hogy kiválaszd testvéreid már ha vannak számára a karácsonyi ajándékokat Arra is jut idõd hogy olyan barátokkal is felvedd a kapcsolatot akikkel már régen nem találkoztál Ez a hét mindenképpen az együttérzés és egymásra figyelés jegyében telik nálad Lesz néhány olyan napod is amikor elcsábít a kisördög Úgy találod hogy sokak számára vonzó vagy HALAK (2 21-3 20) Fõnököd nagyon kedvel és bízik benned Ennek még kisebb év végi jutalom is lehet a vége Nem is árt neked hiszen pénzügyekben nem állsz a helyzet magaslatán Hajlamos vagy elcsábulni és sokkal többet költeni mint amennyit megengedhetsz magadnak A hét végét otthon töltöd de legszívesebben valami zajos buliba rohannál

12 Hirdetések BEREG Albérlet Egyszobás albérletet keresek Mob: 8099-0354557 Beregszász központjában (Batthyány út) háromszobás családi ház kiadó saját udvarral központi fûtéssel vízzel gázzal Mob: 8093-6320461 Váriban kiadó egy kétszobás összkomfortos családi ház benne kialakított üzlethelyiséggel Mob: +38095-8644628 Albérletbe kiadó egy kis kétszobás összkomfortos ház Beregszász központjában Mobil: 8099-0256180 Bérbe adó 76 m 2 irodahelyiség 71 m 2 üzlethelyiség 148 m 2 üzlethelyiség Beregszászban a B Hmelnickij u 100 szám alatt Mob: 8099-1385317 8099-1477536 Albérlet kiadó Igényesen felújított családi ház kiadó a Stefanik út 94 szám alatt Teljes összkomfort három szoba berendezés (víz gáz központi fûtés telefon) garázs Tel: 2-32-68 Mob: 8050-6680756 Családi ház Igényesen felújított családi ház eladó a Stefanik út 94 szám alatt Teljes összkomfort három szoba berendezés (víz gáz központi fûtés telefon) garázs Tel: 2-32-68 Mob: 8050-6680756 Beregszászban a Munkácsi u 181 szám alatt kertes családi ház eladó Csere is lehetséges falura Tel: 2-47-86 Mob: 8050-5057351 Bótrágyon szoba-konyhás családi ház eladó Telefon: 65-2-68 Mob: 8096-2604116 Tiszaújlakon téglaház (105 m 2 két autónak megfelelõ garázs 75 ár földterület) nagy parkosított udvarral eladó Irányár: 97 ezer fe Mob: 8098-6352652 Beregszászban a Dobrovolcev u 41 szám alatt háromszobás összkomfortos kertes családi ház eladó az udvaron garázs Mob: 8050-5407665 Tel: 2-21-83 (este 5 órától) Tiszabökényben eladó egy kétszobás jó állapotú családi ház (gáz villany víz 025 ha föld) Mob: 8096-9567026 Eladó Beregszászban egy kertes ház (2 szoba konyha fürdõszoba központi gáz víz) Mob: 8095-4583431 8093-3524999 Gyulán (Nagyszõlõsi járás) eladó egy családi ház nagy kerttel hátsó épületekkel gázzal villannyal vízzel ellátva Privatizált okmányok rendben Mob: 8097-8135454 Összkomfortos bebútorozott ház eladó Nagyberegen az Éger utca 11 szám alatt akár két család részére is gyümölcsössel 05 ha földterülettel Tel: 56-340 Beregszászban családi ház eladó az Architektúrnaja u 22 szám alatt Tel: 3-29-04 Mob: 8066-4750614 Beregsurányban a fõ út mellett eladó egy kertes családi ház kedvezményes áron garázzsal és tehermentesítve Érdeklõdni lehet Asztély Barátság u 70 szám alatt Mob: 0620-5518726 Tel: 99-214 Eladó egy kétszobás összkomfortos ház Beregszászban a Macsolai u 48 sz alatt gázzal vízzel udvarral kerttel Érdeklõdni a helyszínen Tel: 3-35-31 Családi ház eladó Mezõváriban (5 szoba melléképületek emeletes garázs vezetékes víz kút gáz nagy kert diófák szõlõ) Mob: 8097-7248736 Két szoba-konyhás családi ház bevezetett gázzal nagy kerttel gyümölcsfákkal eladó Beregszászban a Lermontov u 12 szám alatt Mob: 8063-8669877 A beregszászi járásban családi ház olcsón és sürgõsen eladó nagy kerttel és gyümölcsössel Mobil: 8098-8034546 Eladó Beregszászban a Kinizsi út 14 szám alatt egy 3 szobás összkomfortos gázfûtéses családi ház 6 ár privatizált földdel nyári konyhával gyümölcsössel Telefon: 2-23-00 Mob: 8093-8812267 Nagymuzsalyban családi ház eladó bevezetett gázzal Ár: 17 ezer fe Mob: 8095-4547671 Kertes családi ház eladó Nagyberegen a Tószeg út 24 szám alatt Érdeklõdni az 56-276-os telefonon minden nap 17 óra után vagy személyesen szombaton és vasárnaponként Tiszaújlakon a Móricz Zs út 7 szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel Tel: 8243-61548 Mob: 8095-6158713 Beregszászban a Pacsovszkij út 25 szám alatt családi ház eladó Mob: 8050-9589620 Gépek és alkatrészeik Alig használt 65 kw-os háromfázisos benzines Honda áramfejlesztõ eladó Ár 6000 hr Mob: 8050-6088350 8050-1005443 Nevetlenfaluban eladó egy kerék szétszedõ-összerakó gép Tel: 8096-8041257 Gépkocsi Moszkvics 2140-es (export verzió) teljeskörû felújítás után eladó Mob: 8050-8849558 2000-es kibocsátású Lada 2106- os személygépkocsi 2010-ig érvényes mûszakival biztosítással jó állapotban eladó Mob: 8050-0864115 Eladó egy 1990-ben gyártott metálszürke Lada 2107-es személygépkocsi mp3-as Pionner rádió új téli gumikkal sötétített ablakokkal Mob: 8095-5334177 Eladó egy 1963-as évjáratú 21-es Volga felújításra váró állapotban Irányár: 1000 fe Mob: 80-979342670 Jó állapotban lévó 3102-es fekete Volga Pionner magnóval eladó Irányár 2100 USD Tel: 8097-9644786 Sürgõsen olcsón eladó egy 1981-es kibocsátású VAZ-2103- as típusú személygépkocsi Ár megegyezés szerint Érvényes mûszaki Mobil: 8066-0339487 Eladó egy fehér 01-es Lada 1-es motorral megkímélt állapotban magnóval BMW felnivel és 2010- ig érvényes papírral Ára 1700 fe Mob: 8093-4294062 8050-7582331 Dédán eladó egy Ford F350 kisteherautó Mob: 8050-6655519 Eladó egy Mazda 626-os 1988- as gyártmány Mob: 8066-7334957 Eladó egy 1975-ös 2103-as Lada Beregszászban jó állapotban Mob: 8066-1782112 Eladó ZIL 130-as 1990-es kibocsátású Ár megegyezés szerint Mobil: 8096-3824289 Jó állapotban lévõ 1987-es évjáratú zöld NIVA eladó Ára: 2500 fe Tel: 8031-43-61595 Mobil: 8050-5009714 UAZ mikrobusz (1986-os kibocsátás) eladó Mob: 8050-2457134 Opel Combo (14-es benzines 2000-es évjárat) eladó Akár csere is érdekel Mob: 8050-9212992 Jó állapotban lévõ 1974-es évjáratú piros színû Lada 2101 2010-ig érvényes mûszakival eladó Mob: 8096-6458849 Csapon eladó egy 1976-os évjáratú Zsiguli VAZ-2101 bézs színû személygépkocsi jó állapotban Ára 7500 hrivnya Mob: 8050-5891964 Eladó egy Aleko 16-os motorral1992-es évjáratú jó állapotban Mob: 8066-0573380 Eladó egy szürke Lada Samara 2109 (1991 év) Mob: 8095-4583431 8093-3524999 Mezõkaszonyban eladó egy teljesen felújított állapotban lévõ Lada 2101-es személygépkocsi 2010-ig érvényes mûszakival Ár megegyezés szerint Tel: 67-231 Mobil: 8099-3590375 Volkswagen Passat B3 kombi szürke színû 16-os benzines 1988-as kibocsátású jó állapotban eladó Irányár 5300 fe Mobil: 8097-4376624 Eladó egy Lada 2107-es 1993- as gyártmány kitûnõ állapotban CD-lejátszóval mélynyomó ládával központi zárral riasztóval besötétített ablakokkal bézs színben Ár: 3200 fe Mob: 8097-9535737 1986-ban gyártott Peugeot 305 19 dízel személygépkocsi eladó Mob: 8095-3542301 1976-os gyártmányú Lada 2101 2010-ig érvényes mûszaki engedéllyel eladó Mob: 8050-9048230 Sürgõsen eladó egy 1982-ben gyártott bronzszínû Audi (1800 cm3 benzines) Ár megegyezés szerint Tel: 2-25-23 Mob: 0620-3104331 1985-ben gyártott Audi-80 átmeneti 16 dízel személygépkocsi eladó Mob: 8093-5760119 1986-ban gyártott Ford Transit B kategóriás nyolcszemélyes mikrobusz felújított állapotban 2500 köbcentiméteres dízel motorral 2010-ig érvényes mûszakival jó állapotban eladó Irányár: 6000 fe Mob: 8050-6747336 Lada 2101 törött állapotban eladó fehér színben rendezett papírokkal Ár: 500 fe Mob: 8099-0588738 Sürgõsen eladó egy Aleko személygépkocsi 1990-es kibocsátású és 2010-ig érvényes mûszakival Mobil: 8097-9535737 Mercedes-Benz 190E megkímélt állapotban eladó (Metál bordó színû 2000 cm 3 központi zár szervokormány injektoros napfénytetõ HVC mp3 rádiómagnó új téli gumi) Mobil: +38098-8063912 2007-ben gyártott rubinvörös színû Lada 21099-es személygépkocsi 1500 cm 3 -es injektoros motorral 16000 km-rel sötétített ablakokkal kitûnõ állapotban eladó Irányár: 6800 fe Mob: 8099-4021207 Gépkocsi tartozékok Gazel gépkocsihoz alkatrészek eladók Mob: 8050-2809623 Eladó 2 db Ford Tranzitba való elsõ sárvédõ betét (1990-es évj) Ára 100 hr Mobil: 8095-351- 3942 Eladó 4 db alufelni (15-ös négylyukas) Ár: 1200 hrivnya Mob: 8097-6446684 Eladó 4 darab ötágú alufelni 80 százalékos téli-nyári Goodyear gumikkal újszerû állapotban 4lyukas lyuktávolság 11 colos Mob: 8098-0727582 Eladó 2 db lyukas felni (diszk) gumival Audi 100-ra Ára: 50 hr Mobil: 8095-3513942 Eladó két db négylyukas felni gumival Audi 100 alá Ár: 50 hrivnya Mob: 8095-5313942 Alkatrésznek eladó Opel Komondor Mercedes 123 126 210 BMW 520 GAZ 24 Audi 80 és egy Gazel típusú személygépkocsi Mob: 8095-3379109 Háztartási eszközök Gáztûzhelyek gázkonvektorok és lapradiátorok újszerû állapotban széleskörû választékban eladók Mob: +38096-7328344 Használt lapradiátorok gáztûzhelyek és konvektorok széleskörû választékban eladók Mob: +38096-8038603 Gáztûzhelyek és lapradiátorok széleskörû választékban jó állapotban eladók Mob: 8096-7487050 Eladó használt négykarikás gáztûzhely automata mosógép és hûtõ Tel: 59-338 Mob: 8066-0941738 Nevetlenfaluban a Fogadó u 68 szám alatt jó állapotban lévõ gázkonvektorok és gáztûzhelyek nagy választékban eladók Mob: +38096-7328344 Borzsován eladó egy Ariston kis kazán radiátorokkal együtt Tel: 51-270 Használt Indesit automata mosógép eladó Ára 600 hrivnya Mob: 8095-0029701 Eladó egy régi fajta motor nélküli hûtõszekrény Ára: 100 hr Mobil: 8095-5313942 Eladó egy német márkájú automata mosógép és hûtõszekrény Mob: 8050-2809623 Tel: 59-338 Ingatlan Beregszászban eladó a Hunyadi út 5/1 szám alatt egy egyszobás házrész Mob: 8066-161- 2401 8095-9373489 Beregszászban a Lónyai u 12 sz alatt eladó két házrész (kétés háromszobásak) Érdeklõdni a helyszínen vagy ezen a telefonszámon: 2-34-57 Eladó (bérbeadó) Csomán ipari terület 1000 m 2 épülettel Mob: 8099-1385317 8099-1477536 Déda központjában a községháza mellett befejezetlen épület kereskedelmi célokra (5 ár földterülettel) eladó Mob: 8050-6655519 Ismerkedés Egy harminc éves fiatalember megismerkedne korban hozzá illõ lánnyal komoly kapcsolat céljából Mob: 8063-5872827 A hirdetés tartalmáért a megadott információk telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!! Jármû Eladó egy 4 hónapos 50 köbcentis jó állapotú Alfa motor Ár: 500 fe Mob: 8098-6358839 Eladó egy tárcsafékes amortizációs bicikli Mob 8065-9373489 Eladó egy féléves Kinroad Chopper (250 cm 3 ) motor új állapot rendezett papírok rendszám fénykép mms-ben Mob: 8050-9255844 Mangust motorkerékpár 300 km-rel sürgõsen eladó Mob: 8068-2284219 Eladó egy három hónapos 50 cm 3 -es sárga robogó Mob: 8098-4097147 Lakás Belvárosi kisebb lakást garzont keresek bútorozva Ajánlatot 16-19 között kérem Mob: 8093-4603600 Sürgõsen eladó a Széchenyi u 21/6 szám alatt egy házrész Mob: 8093-8586338 Beregszászban a Szuvorov utcán eladó egy egyszobás lakás Mob: 8050-2177930 Sürgõsen eladó háromszobás összkomfortos lakás (84 m 2 saját fûtés légkondi pompakút fészer szivattyúház) Beregszász központjában I Franko u 7/6 szám alatt (84 m 2 ) Tel: 4-25- 55 Mob: 8066-9155097 Beregszász központjában a Széchenyi utca 24 szám alatt eladó egy kétszobás összkomfortos földszinti lakás Irányár: 25000 fe Mob: 8095-4875924 Beregszászban a Munkácsi út 27/4 szám alatt kétszobás teljesen felújított összkomfortos házrész száraz pincével kis földrésszel eladó Ára: 65 000 fe Tel: 8066-2030917 Sürgõsen eladó családi okok miatt egy 5 emeleti kétszobás lakás a V Huci u 52/15 szám alatt Mob: 8099-2725256 (Szveta) 8066-1323873 Tel: 3-33-02 (Erika) Beregszászban a Muzsalyi út 34/b száma alatt 3 emeleti saját fûtéses mûanyag ablakkal egyszobás lakás eladó Tel: 3-15- 17 (este 18 00 után) Mobil: 8050-2284301 Beregszász központjában a Hõsök tere 4/9 szám alatt összkomfortos lakás eladó Telefon: 4-24- 72 Mob: 8095-8905557 Mezõgazdaság Jó állapotban lévõ Niva kombájnt vásárolnék Mob: 8098-2648601 Tel: 47-204 MTZ 82-es és 80-as traktor eladó Mob: 8097-7411681 Eladó egy JMZ traktor és egy MTZ-80 markoló Telefon: 64-351 Mob: 8098-5185024 Eladó egy új MTD kaszálógép 990-es négyütemû Ár: 1500 hrivnya Mob: 8095-5638633 Eladó egy Class Konzul kombájn (három méteres vágó asztal) Tel: 64-3-51 Mob: 8098-5185024 Vetni való zab eladó (100 hrivnya) Mob: 8096-6053932 Salánkon eladó egy JuMZ traktor Mob: 8097-6616764 Jó állapotban lévõ panoráma fülkés JuMZ traktor eladó Tiszakeresztúrban Tel: 8096-903- 8540 Mobiltelefon Eladó egy Nokia 3110 telefon Ára 750 hrivnya Csere is érdekel Mob: 8096-6621470 Eladó egy jó állapotban lévõ Sony Ericsson K790i Cybershot mobiltelefon 128 MB-os memóriakártyával 32 MPx-es kamera 3G szolgáltatás Bluetooth eredeti töltõ Mob: 8099-028- 9916 Sony Ericsson K750i jó állapotban eredeti külsõvel + USB kábellel eladó Ára 500 hr Mobil: 8050-8597129 Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 6234-es mobiltelefon (2 MPx kamera mp3 mp4 bluetooth infra 512 MB memóriakártya stereo) Ára 700 hrivnya csere is érdekel Mob: 8097-0120538 Eladó egy jó állapotban lévõ Sony Ericsson W200i mobiltelefon 128 MB-os memóriakártyával Ár: 400 hrivnya Mob: 8093-9088690 Eladó Sony Ericsson K750i telefon Ára 500 hrivnya Mob: 8050-7658754 Eladó egy Nokia 6233-as mobil telefon (mp3 mp4 2 mpx kamera Bluetooth infra 512-es memóriakártya sztereó headset) Ára 760 hr Mobil: 8098-2353650 Eladó egy Fly sx 240-es mobiltelefon 6 hónap garancia mp3 Bluetooth kétféle USB fülhallgató 82 MB 256 Mb-os memóriakártya Mob: 8098-9443889 Jó állapotban lévõ Sony Ericsson V630i Extrák: mp3 42 mpx kamera 3 G szolgáltatás Bluetooth 250 Mb memória USB eredeti fülhallgató és töltõ Ár: 650 hrivnya Érd: 8099-6151751 Munkát keres Munkát keresek heti egy-két alkalomra Akár takarítónõi munkát is vállalok a beregszászi járásban Mob: 8068-5804230 ABCD kategóriájú jogosítvánnyal és kõmûves képesítéssel munkát keresek Minden ajánlat érdekel Mob: 8067-838- 6203 Munkát kínál Keresek olyan nyugdíjas férfit aki segítene átalakítani és gondozni a kertemet Érdeklõdni 17 óra után a 8243-23090 telefonszámon lehet Biztonsági cég biztonsági õröket keres Mob: 8066-1628474 (800-1800 munkanapokon) Keresünk 2-5 fõs brigádot magyarországi építõipari munkára Szállást étkezést biztosítunk munkavállalási vízumot intézünk Végzettséget igazoló irat és érvényes útlevél bemutatása szükséges Érdeklõdni 12:00-20:00 között: Mob: 8063-3124943 A beregszászi Kápriz kávézóba eladót felveszünk Kulturált körülmények versenyképes fizetés Feltételek: önéletrajz munkakönyv Ugyanitt pékségbe kisegítõt keresünk Cím: Beregszász Zrínyi u 25 Mob: 8050-2119283 Beregszászi kávézóba szakácsot segédszakácsot pincéreket keresünk Jelentkezni a 8093-6320461-as telefonon Szolgáltatás Képkeretezés! Több mint 50 fajta keretléc Elkészítési idõ: 2 nap A bekeretezendõ képet hozza be a következõ címre: Kárpátalja kincsei ajándékbolt Beregszász Zrínyi u 25/2 Tel: 4-32-70 Vállalkozók vállalkozások FIGYELEM!!! Társaságunk vállalja egyéni vállalkozók és gazdasági társaságok teljeskörû könyvelését Érdeklõdni személyesen: SZEK-VER Kft Beregszász Sevcsenko u 48 Tel: 4-30-30 Tapétázást díszítõ falfestést dekoratív díszkarton szerelést meleg burkolást restaurálást vállalok Referenciával minõségi munka Mob: 8095-6600406 A munkácsi Csajka-hotel 250 férõhelyes étterme várja vendégeit esküvõre bankettre munkavacsorára és -ebédre Cím: Munkács Krilov u 100 Tel: 8050-211-86-76 8231-212-22 Csatornázást tetõfedést külsõ szigetelést (nemes vakolat) vállalok az egész megye területén Mob: 8099-2391829 0620-4385004 Fotózás minden téren! Esküvõk rendezvények; tablóképek albumtervezés egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz modellek portfóliókészítés Magas színvonal elérhetõ árak! Fülöp László Beregszász Bethlen Gábor u 12/6 Mob: +380-66-2500-544 Figyelem! A Nagyszõlõsi járásban Tiszakeresztúrban megnyílt valamennyi bulizni vágyó számára a Sound diszkó Egy olyan hely amely fel van szerelve modern technikával itt garantált minden felnõtt korosztály számára a szórakozás

BEREG Hirdetések 13 Megbízhatóság minõség szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) 5 év garancia! Minden megrendelt ablakhoz a külsõ párkány AJÁNDÉK!!! Téli akció!!! További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány szúnyogháló reluxa szalagfüggöny harmonikaajtó - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok Cím: Beregszász Puskin tér 4 (a szerb pékség épületében) Telefon/fax: (8-241) 4-31-29 Mob: +380-97-91-26-146 +380-66-20-61-602 Minden szombaton 8 órai kezdettel szeretettel várunk! Lányoknak ingyenes! Asztalfoglalás újévre Tiszakeresztúrban (Szõlõsi járás) a Trombola bárban! (ellátás zene tûzijáték) 2 fõ részére 280 hr Tel: 36-8-40 Mob: 8097-4339366 Érdeklõdni a helyszíni kávézóban Január közepétõl alapfokú számítástechnikai tanfolyam indul a Máltai Szeretetszolgálat keretén belül Érdeklõdni és jelentkezni a 2-33-75 vagy személyesen a II Rákóczi F tér 6 szám alatt lehet Márvány- és csiszolt sírkövek készítése Érd: Beregszász Macsolai u 83 Tel: 2-50-64 Mob: 8066-4688890 Ukrán-magyar nyelven korrepetálást és bármilyen szöveg fordítását vállalom Mob: 8050-2496212 Kõmûves brigád munkát vállal a következõ munkakörben: fundamentumrakás falazás vakolás hõszigetelés csempézés és glettelés Hívjon bizalommal Mob: 8097-953- 5737 8096-7467288 Tel: 714-046 Minden kényelemmel ellátott 27 személyes mikrobusz bérelhetõ a megyében valamint Ukrajna egész területére Ugyanitt Mercedes és Limuzinok bérelhetõk Mob: 8050-2118676 Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszaadjuk Önnek az egészségét Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban Súlyfürdõ - a gerinc víz alatti függõleges állapotban történõ nyújtása Csoportokat szervezünk iszapfürdõre Licenz: AB No 317296 Kelt: 2007 02 26 Címünk: Muzsaly Rákóczi Ferenc u 92 Tel: (03141)71-3-84; Mob: 8050-6905381 Technika Eladó egy Yamaha kétszer 100 W-os sztereó erõsítõ Ár: 100 fe Mob: 8097-4905789 Használt tv kitûnõ állapotban jutányos áron eladó Mob: 8099-1874227 Pentium 4-es számítógépek jutányos áron eladók (gépház 17- es monitor billentyûzet egér + igény szerint felszereltség) Ár: 800 hr-tól Mobil: +38097-9240804 Számítógép (2880 MHz Pentium IV 512 MB RAM 40 GB 17" monitor bõvíthetõ alaplap internet kártya játékok garancia szállítás) eladó Ár: 1100 hrivnya Mob: 8099-6268046 Eladó egy megkímélt állapotban lévõ Alcor lux 1GB-os MP4-lejátszó Ára 600 hrivnya Mob: 8095-3303406 Különbözõ irodai internet vagy otthoni célokra kezdõ számítógépek (használtak és újak) olcsón jó minõségben eladók Nyíregyháza Derkovits u 80 Mob: 81036-70-3415100 Kisvárda Várday I u 2/a fsz 6 Mob: 81036-70-3414742 Viszonteladók jelentkezését várjuk wwwbest-comphu Sürgõsen eladó Pacifik DVD lejátszó MP3-as Mobil: 8095-1208852 Sürgõsen eladó Pentium 4-es számítógép 2 Gb RAM 265-os videokártya DVD-író 40 Gb winchester 17' monitor garanciával Mob: 8097-5022271 Telek Dédán a tó mellett 60 ár földterület az erdõ alatt eladó Mob: 8050-6655519 Beregszászban a Tihaja utcában 65 ár privatizált telek építkezési engedéllyel eladó Irányár: 10000 fe Tel: 4-30-46 Mob 8050-8479506 Beregszászban a Hegyalja u 22 sz alatt eladó egy 105 áras könnyen közmûvesíthetõ privatizált telek építési engedéllyel tervrajzzal Ára: 30000 fe Mob: 8063-4984447 Beregdédában a fõ úton eladó egy építkezésre alkalmas 30 ár alapterületû telek Mob: 8050-9802167 Eladó egy földterület Beregszászban a Kishegyen 50 m 2 tégla házikóval Mob: 8050-5880313 Bútor Beregszászban két használt ágy eladó (ágynemûtartóval együtt) Tel: 3-16-62 Mob: 8095-0687476 Fonott bútor eladó Mob: 8097-8699061 Vegyes Eladó egy 75 KW-os villanymotor Verbõcön Fõ út 83 szám alatt Mob: 8097-6013893 Eladó hangfal számítógéphez sok kiegészítovel DVD-hez discmanhez is köthetõ elemmel is mûködik Ár: 130 hrivnya Mob: 8095-9373489 Új kandalló eladó Mob: 8066-0058729 Eladó két 900 W-os középhangfal Mob: 8097-8451181 Eladó egy gyalupad és több méter csatorna Tel: 4-24-30 Cím: Beregszász Batthyányi utca 17 Beregszászi pékségben dióbelet felvásárolunk napi áron Cím: Beregszász Zrínyi u 25 Vitrin hûtõ eladó Használt de tökéletes állapotban Mob: 8095-4876416 Új kandalló eladó Mobil: 8050-000501 100 mázsa jó minõségi széna eladó Ár megegyezés szerint Mob: 8096-8095675 (19 óra után) Eladó egy jó állapotban lévõ szövõszék (esztaváta) Ár megegyezés szerint Mob: 8096-7219762 AMADEUS üzlethálózat audió videó és háztartási gépek újévi kiárusítása Árengedmény a készlet erejéig: 5 %-tól 70 %-ig Minden vásárló ajándékot kap! Cím: Beregszász Muzsalyi u 54a Tel: 3-12-53 Munkaruhák munkacipõk biztonsági felszerelések katonai terepruhák turistafelszerelés vadászoknak és horgászoknak széles választékban Cím: Ungvár Timirjazev u 2 Tel 80312-639656 Szemes kukorica búza árpa zab és tritikálé eladó Ár: 1 10 hr 500 kg fölött 10% engedmény Telefon: 2-32-68 Mob:8050-6680756 Keresek egy eltartót a lakásomért cserébe Beregszászban Cím: Beregszász Fabricsnaja 34/7 Figyelem! Oszcilloszkópot vásárolnék! Mob: 8099-2311520 Eladó egy menyasszonyi ruha kiegészítõkkel Mob: 8099-0320477 Zápszonyban eladó egy alig használt szép mintájú bontott cserépkályha Tel: 092-218 (Lemesov Katalin) Muzsaly közelében vásárolnék jó minõségû szénát vagy lucernát Mob: 8050-1504097 Eladó Samsung TFT monitor 18" alaplap ASVS processzor AMD Athlon 600t videokártya Ati radeon 3870 512 MB 2 Db RAM 320 GD winchester Mob: 8050-7658754 Új terménydaráló eladó állvány nélkül Mob: 8095-5358936 Családi okok miatt sürgõsen eladó egy faházikó Mob: 8050-8032847 Öntöttvas (csugun) radiátor eladó Mob: 8050-2816640 Állatok Másfél éves fajtatiszta rozsdabarna színû magyar vizsla eladó Mob: 8096-1901905 Német vizsla eladó Mob: 8097-6699791 Asztélyban eladó hétéves fejõs tehén (6 hónapos hasas) Telefon: 59-2-99 Mob: 8066-0800476 Elajándékoznánk kiskutyát Anyja skót juhász apja egyszerû udvari Mob: 8066-0941738 Építkezési kellék Ungváron darabonként 4 hrivnya 40 kop-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók Alkotóelemek: zúzalékkõ-cement A szállítás az egész megye területére megoldható Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk M400-s cement is kapható Minõségi védjegy: UA10270003-970-05 Márkaszám: M-25 Cím: Ungvár Nikitin u 4 Tel: 64-05- 88 8050-56-11-070 8050-53- 73-686 Használt mûködõképes betonkeverõt vennék Mobil: 8098-4506130 Eladó hullámpala és csatorna Érdeklõdni lehet a 42-420-as telefonszámon vagy a Batthyány utca 17 szám alatt Dercenben sürgõsen vályog eladó 070 kopek/db Mobil: 8096-4652068 Víz- gáz- fûtésszerelést vállalok Cím: Beregszászi járás Nagymuzsaly Görbe u 3 Farkas Bálint Mobil: 8050-3722803

14 SAMSUNG LG Gorenje Whirlpool LCD tv-k televiziók hûtõk konvektorok légkondicionálók mosógépek mopedek gáztûzhelyek mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA ÜZEMBEHELYEZÉS SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász I FRANKO u 4 FORTUNA PLUSZ üzlet az Imidzs bevásárlóközponttal szemben Tel: 2-50-38 TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ! Minõségi nyílászárók Tel: 4-33-41 Beregszász Zrínyi u 3 Autószerelõ mûhely Beregdédában Teljeskörû motorfelújítás futómûjavítás és az elektromos rendszer szakszerû javítása komputeres autódiagnosztika Cím: Beregdéda Árpád u 2 (a fõ úton nem messze a dédai tótól) Világszerte ismert márkák egy helyen Mob: 8095-5764516! Ð Ö 2008 Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö 200 Ö ( Ö ) Ð 2008 496 Ö Ð Ö Vásároljon bejárati ajtókat az Amadeustól Fenyõfaajtók 1199 hr-tõl Laminált ajtók 679 hr-tõl Fémajtók 1049 hr-tõl MDF ajtók 195 hr-tõl Vásárlásakor: garantált ajándék Cím: Beregszász Muzsalyi u 54a Tel: 3-12-53 Köszönetnyilvánítás A negyven nappal ezelõtt gyógyíthatatlan betegségben elhunyt Dupka Edit lelki üdvéért szentmise keretében imádkoztunk az ungvári Szent György római katolikus templomban Ezúttal köszönetet mondunk mindazoknak akik részt vettek temetésén akik családunk tagjainak kinyilvánították részvétüket személyesen illetve levélben és osztoztak fájdalmunkban Nyugodjék békében emlékét megõrizzük szívünkben A gyászoló család nevében férje Dupka György fiai Zsolt és Nándor Érvénytelen! Danó Vera Sándoré nevére kiállított 160687 sorszámú nyugdíjaskönyv elveszett ezért érvénytelennek tekintendõ Köszönetnyilvánítás! Hálás szívvel mondunk köszönetet Bárdos Péternek a Nieuwleusen Kárpátaljáért elnökének aki egy gáztûzhelyet adományozott családunknak Varga Sándor Beregszász Nagybaktán december 21-én ünnepli 1 éves születésnapját Bíró Bianka Ebbõl az alkalomból köszönti õt mamikája Márti és keresztanyja Anita Felvirrad a hajnal nézd milyen szép reggel köszöntelek téged sok-sok szeretettel! Fogadd el szívünk köszöntõ szavát hogy veled ünnepelhessük születésed napját Kacagj nevess csillogó szemekkel mi ezért imádkozunk összetett kezekkel Badalóban december 17-én ünnepli 18-ik születésnapját Póda András Ebbõl az alkalomból köszönti õt szeretõ édesanyja Drága Andriskám! Családunk kincse ennyi sok szeretet senkiben sincsen Szívem csak egy van de lehet hogy kettéosztanám mert a te szeretõ szíved nagyon sokat adott már A jó Isten áldjon meg amerre jársz! Szeretettel a család Nagypaládon a napokban ünnepli 20-ik születésnapját Bagó Dalma Ez alkalomból sok szeretettel köszönti õt võlegénye Nem kérek a jó Istentõl kincset gazdagságot csak néked egészséget és boldogságot Ha bármi baj van én veled maradok Vágyaid álmaid váljanak valóra soha ne érjen egy szomorú óra Az életed legyen egy szép tündérálom mindig boldog legyél ezen a világon! Tiszaújhelyben december 21-én ünnepli 10-ik születésnapját Rajcsinec Zsoltika Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyukája apukája testvérkéi: Dominika és Tamáska valamint Juci mamája és dédmamája Hosszú boldog életet kívánunk számára A nap az égen is neked ragyog mert eljött a születésnapod Legyen életed virágoskert légy vidám mint a tavasz Szíved gazdag legyen mint az õsz de lelked mint a tél maradjon örökre hófehér Áldás szerencse kísérjen utadon ború ne legyen életed reggelén légy gazdag mindenben ami jó Útjaidat mindig szerencse kísérje Isten napjaidat minden jóval áldja a mi szeretõ szívünk neked ezeket kívánja Nagyon sok szeretettel köszöntjük Jánosiban Dankó Istvánt Beregardóban pedig Ködöböcz Évát névnapjuk alkalmából Az életben legjobb fiatalnak lenni mindennek örülni s vidámnak lenni Ha sírnod kell akkor is nevess ne gyûlölj senkit mindig csak szeress Anyuka Jánosiból és az ardói nagymama Aklihegyen a napokban ünnepli születésnapját Fehér Ibolya Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt férje fiai menyei és unokái: Bence Dániel és Szebasztián Sok évvel ezelõtt megfogtad a kezemet s én megígértem neked hogy azt el soha nem engedem Azóta sok év eltelt immáron felettünk amit egymásért együtt boldogan tölthettünk Isten kegyelmébõl családunk lehetett felnevelhettünk együtt két gyönyörû gyereket Ma pedig már unokáinkat is megölelhetjük mert idõközben kicsit meg is öregedtünk De a kezemet ma is fogd s nekem hitem van tebenned és meghalni is egy napon szeretnék majd veled Boldog születésnapot! Beregszászban december 20-án ünnepli 4-ik születésnapját Varga Lacika Ebbõl az alkalomból köszönti õt nagymamája nagypapája és keresztanyja Éva Felvirrad a hajnal nézd milyen szép reggel Köszöntelek most téged sok-sok szeretettel! Fogadd el szívünk köszöntõ szavát hogy veled ünnepelhessük születésed napját Kacagj nevess csillogó szemekkel mi ezért imádkozunk összetett kezekkel Tiszaújhelyben december 15-én ünnepli 1 éves születésnapját Vaskeba Artúr Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyukája apukája és a nagyszülõk Egy decemberi napon kegyes volt hozzánk a sors nagyon mert adott nekünk egy drága kincset ki nap mint nap boldoggá tesz minket Mikor megszülettél esõ esett ma megsúgták az angyalok: nem esõ volt csak az ég könnyezett mert egy angyal a földre érkezett Bátyúban december 17-én ünnepli születésnapját Dolenai Zsigmond Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik õt szülei nagymamája és öccse Roland Születésed napján ezer áldás érjen öröm és szerencse örökké kísérjen Bú és bánat téged elkerüljön gondolatod vágyad álmod teljesüljön Boldog szülinapot! Dercenben december 20-án ünnepli 1 éves születésnapját Orosz Patrik Ebbõl az alkalomból köszönti õt keresztapja Lajos Vicus az Orosz valamint a Biró nagyszülõk Egy éve immár hogy te megszülettél a mi drága kincsünk napsugarunk lettél Hétköznapjainkat bearanyoztad családunkba a fényt a napsugarat hoztad Drága szemefénye lettél édesanyádnak szíve büszkesége az édesapádnak Mi nagyszülõk még a percet is áldjuk mikor téged a mi kis unokánkat karjainkba zárunk Szemed csillogása arcod mosolya legyen szüleidnek fénylõ csillaga Isten féltõ keze vezéreljen téged mi összetett kezekkel imádkozunk érted Csepében 7-ik születésnapját ünnepli Kárpács Lacika Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt a Kárpács nagyszülõk Nem kérünk Istentõl kincset gazdagságot csak neked egészséget és boldogságot Ha bármi baj van mi veled vagyunk jóban rosszban veled maradunk Nagymuzsalyban december 26-án ünnepli 42-ik születésnapját Nagy Éva Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt fia lánya veje és unokája Újra itt a pillanat amikor azt mondhatjuk ez egy Istentõl megáldott nap mert egy ilyen csodálatos anyát nem minden ember kap Áldjuk azt a napot amikor megszülettél hálát adunk a jó Istennek hogy te ma 42 éves lettél Áldja meg az Isten szívedet lelkedet mert szerettél és felneveltél bennünket Büszkék vagyunk arra hogy a te gyermekeid lehetünk soha ne feledd azt hogy nagyon-nagyon szeretünk!

BEREG KRIMINÁLIS Bezárták a pósaházi menekülttábort A pósaházi menekülttábor fenntartása súlyos teherként nehezedett megyénk költségvetésére a Miniszteri Kabinet még márciusban utasítást adott bezárására mivel azonban az ideiglenesen ott tartózkodó határsértõket nem volt hol elhelyezi az ügy végleges rendezése közel kilenc hónapot vett igénybe A pósaházi menekülttáborban 2002 óta közel 13 ezer illegális bevándorló fordult meg Az idén 11 hónap alatt 1150 külföldi fõleg afgán kínai pakisztáni állampolgárt Ezt a szörnyû éjszakát Olga (nevét etikai megfontolásból megváltoztattuk) valószínûleg élete végéig nem fogja elfelejteni hiszen csak néhány perc választotta el a haláltól Iván elõzõ nap Olga házának tetõszerkezetét javította aki este kifizette alkalmi munkásának díját majd asztalt terített megvendégelte ismerõsét Bár ne tette volna ugyanis néhány pohár pálinka elfogyasztása után Iván teljesen elvesztette a józan eszét rátámadt a háziasszonyra Kölcsönt kért tõle azt ígérte hogy ledolgozza a kért összeget Olga azonban nem volt hajlandó hitelezni megpróbálta hazaküldeni egyre agresszívebben viselkedõ vendégét Iván fenyegetni kezdte Olgát aki a hálószobába menekült elõle a férfi azonban utolérte ütlegelni kezdte majd megkötözte és megerõszakolta Ezek után kutatni kezdett a szekrényekben két bankkártyát talált a hozzájuk tartozó pin-kódokkal együtt Végül bezárta az ajtókat abla- tartottak itt fogva ügyük kivizsgálásáig Végre a múlt héten döntés született bezárásáról tíz utolsó lakóját rövidesen kitoloncolják Ukrajnából A menekülttábor bezárását az tette lehetõvé hogy a belügyminisztérium határozata alapján Csernyigov és Voliny megyékben menekülttáborokat építettek és nyitottak a továbbiakban tehát ott fogják ideiglenesen elhelyezni a határokon elfogott külföldi állampolgárokat Csak néhány perc választotta el a haláltól A nagyszõlõsi járási Tiszapéterfalván lakó 82 éves Sándor felesége elhunyta után egyedül lakott Nevetlenfaluban élõ fián kívül csak szomszédai látogatták meg néha A napokban szomszédasszonya tejet akart vinni neki de hiába kopogtatott ajtaján senki nem nyitott ajtót Végül is belépett a házba keresni kezdte a házigazdát Az egyik szobában a padlón fekve eszméletlen állapotban találta meg Szerencsére még idejében érkezett eszméletre tudta téríteni szomszédját Sándor elmondta hogy elõzõ nap egy roma férfit engedett be házába munkát adott neki az udvaron megvendégelte A férfi nem volt megelégedve a kapott pénzzel ököllel támadt rá leütötte Mindent felforgatott a házban de pénzt nem talált Az ismeretlen férfi Andrásnak nevezte magát A rendõrök megvizsgálták minden András nevû roma alibijét ez azonban nem vezetett eredményre Nem lehetett azon- A napokban Nagyszõlõsön a fõút közelében lévõ szeméttelepen egy újszülött fiúcsecsemõt találtak A csecsemõ teteme mûanyag táskában feküdt köldökzsinórjával és az anya placentájával együtt Mellette két véres törülközõt egy felnõtt szvettert Visszakerül a börtönbe kokat kinyitotta a konyhán a gáztûzhely mind a négy égõjét és magára hagyta áldozatát Szerencsére az asszony nagy nehezen megszabadult kötelékeitõl minden erejét megfeszítve kinyitotta az ablakokat elzárta a gázcsapokat majd értesítette a rendõrséget A nyomozók természetesen azonnal Iván keresésére indultak de nem találták lakásán Kiderült hogy a bankkártyákról elõször Nagyszõlõsön majd Beregszászban jelentõs összegeket emelt le Csak három nap múlva találták meg és tartóztatták le Beismerte Olga bántalmazását kirablását megerõszakolását azonban ügyének bírósági tárgyalásán tagadta A bírósági orvosi szakértõ azonban kétségtelen bizonyítékokat talált erre Ivánt különös kegyetlenséggel elkövetett gyilkossági kísérletért rablásért nemi erõszakért a bíróság 12 évi fegyházbüntetéssel sújtotta Ukrajna Legfelsõ Bírósága helybenhagyta a szigorú ítéletet ban kizárni hogy az illetõ álnevet mondott Sándornak ezért a keresést kiterjesztették a romatelep minden lakójára Közöttük volt a 37 éves László is aki nemrégen tért haza a börtönbõl Furcsa volt hogy nem találták otthon Házában több olyan tárgyat találtak melyeket Sándor felismert Estére László elõkerült A kétségtelen bizonyítékok terhe alatt kénytelen volt beismerõ vallomást tenni Elmondta hogy elõzõ nap meg akart inni valamit pénze azonban nem volt Elindult a faluba munkát keresni Mindenhonnan elküldték de végül is Sándor munkát adott neki még borral is megvendégelte Mindezt azzal hálálta meg hogy leütötte munkaadóját megpróbálta megtalálni nehezebb napjaira félretett pénzét szerencsére azonban Sándor azt jól elrejtette Végül is csak a hûtõszekrényben lévõ élelmiszereket és egy üveg kisüsti pálinkát vitt el László rövidesen visszakerül a börtönbe Keresik a csecsemõgyilkos anyát Az ungvári járási Õrdarmán egy házigazda gödörásás közben 14 gyanús fémtárgyat talált Azonnal értesítette az illetékes hatóságot Jól tette! A helyszínre érkezett tûzszerészek ugyanis megállapították hogy második világháborúból és nadrágot találtak melyek valószínûleg a csecsemõ anyjáé lehettek A nyomozók megállapították hogy a csecsemõt halála elõtt gépkocsival elgázolták A rendõrség nagy erõkkel keresi a csecsemõgyilkos anyát 14 tankaknát találtak Õrdarmán származó tankaknákról van szó melyek felrobbanásuk esetében nagy kárt okoztak volna a környezõ épületekben Az aknákat hatástalanításuk után elszállították majd az egyik katonai gyakorlótéren felrobbantották Figyelmetlen gépkocsivezetõk A múlt héten több gázolásos baleset történt megyénkben Okozói figyelmetlen gépkocsivezetõk voltak A huszti járásban egy pótkocsis Tátra teherautó gyalogost ütött el A szerencsét- lenül járt féri a helyszínen életét vesztette Az ökörmezõi járásban egy Volkswagen személygépkocsi egyszerre két gyalogost gázolt el mindkettõjüket súlyos sérülésekkel kórházba szállították A Vidomosztyi Miliciji és a RIO címû hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT Gyenge magyar és ukrán produkció az Eb-én Tripláztak az északiak Összességében egyértelmûen csalódást keltõen szerepelt a magyar és az ukrán nõi kézilabda-válogatott is a vasárnap Macedóniában befejezõdõ nõi kézilabda Európa-bajnokságon amelyen sorozatban harmadszor lett az öreg kontinens legjobbja az olimpiai aranyérmes Norvégia A csoportjából egyformán harmadik helyen továbbjutó magyar és ukrán együttes már a középdöntõ elsõ csoportmérkõzésén megmérkõzött egymással A közepesnél alig valamivel gyengébb színvonalú találkozón Imre Vilmos együttese 26-24-re gyõzte le az exungvári trénerbõl ukrán szövetségi kapitánnyá váló Leonyid Jevtusenko tanítványait A magyarok aztán ezzel el is lõtték minden puskaporukat hiszen a folytatásban a favoritnak tartott norvégoktól 34-20-ra a meglepetésre finalista spanyoloktól pedig 23-21-re kaptak ki Az ukrán együttes soraiban az Ungvári Kárpáti játékosával Natalja Szkunzjakkal 40-32-re kapott ki Romániától zárásként viszont némi meglepetésre 30-25- re gyõzte le Dániát A magyar együttes végül a 8 az ukránok pedig a 11 helyen fejezték be Eb-szereplésüket Az 5 helyért vívott mérkõzésen a halálcsoportból elsõként továbbjutó de utána két vereségével az elõdöntõrõl lemaradó románok csak hosszabbítás után nyertek 36-33-ra Horvátország ellenében Néhány sorban Mindkét ukrán BL-résztvevõ gyõzelemmel fejezte be csoportküzdelmét A 3 helyet s így az UEFA kupában való részvételt már korábban biztosító Sahtar Donyeck Barcelonában nyert az erõsen tartalékosan felálló katalánok ellen 3-2-re A Dinamo Kijevnek hazai környezetben már egy döntetlen is elegendõ lett volna a török Fenerbahce ellen a fõvárosiak viszont túlteljesítették a tervet és 1-0-ra legyõzték ellenfelüket Ukrajnát így tavasszal három együttes a Sahtar és a Dinamo mellett a Metaliszt Harkiv is kiharcolta a legjobb 32 közé kerülést képviseli a második legrangosabb európai sorozatban A * * * magyar Kajak-kenu Szövetség elnöksége meghozta döntését és titkos szavazással Storz Botondot háromszoros olimpiai bajnokot nevezte ki felnõtt szövetségi kapitánnyá Óriási megtiszteltetés számomra hogy engem választottak kapitánynak alapvetõen pesszimista voltam bevallom õszintén nem is számítottam rá nyilatkozta az újdonsült kapitány M * * * egvédte címét Volodimir Klicsko a Nemzetközi Boksz Föderáció (IBF) nehézsúlyú ukrán világbajnoka aki a németországi Mannheimben szombat este technikai KO-val legyõzte amerikai ellenfelét Hasim Rahmant A bíró a 7 menetben szakította félbe 15 Az elõdöntõben az olimpiai döntõ visszavágóján Norvégia 24-18-ra nyert Oroszország ellen a spanyolok viszont némi meglepetésre 32-29-re legyõzték Németországot A bronzmérkõzésen az oroszok 24-21-re múlták felül a németeket az északiak pedig semmi esélyt sem hagyva 34-21-re páholták el Spanyolországot Az Eb helyszínén elkészítették a 2009- es világbajnokság selejtezõinek párosításait A magyarok Szlovákiával Ukrajna pedig Hollandiával találkozik majd június 6- án vagy 7-én illetve egy héttel késõbb A párharcok gyõztesei lehetnek ott a 2009 november 29 és december 13 között rendezendõ világbajnokságon * * * Az országos élvonalbeli nõi kézilabdabajnokság a hagyományoknak megfelelõen bajnoki találkozókkal búcsúztatja az esztendõt A pontvadászatban jelenleg 6 pontjával az 5-6 helyet megosztó Ungvári Kárpáti-UNE december 17-én és 18-án Poltavában találkozik a harmadik helyezett Szmart Krivij Rihhel egy héttel késõbb pedig a sereghajtó Kijevi Sportiskola csapata látogat el a kárpátaljai megyeszékhelyre Borisz Petrovszkij az ungváriak mestere lapunknak elmondta hogy együttesében sok a sérült hosszabb-rövidebb idõszakra Bahirjeva Szmereka és Szemal is kidõlt a sorból Olga Popovics pedig bejelentette végleges visszavonulását az egyoldalú küzdelmet miután Klicsko sorozatos ütéseket mért Rahman fejére a kötelekhez szorult amerikai pedig már alig állt a lábán Ez volt az ifjabbik Klicsko 55 profi mérkõzése amelyeken 52-szer gyõztesen hagyta el a ringet Volodimir Klicsko jelenleg három szervezet az IBF WBO és az IBO nehézsúlyú világbajnoka P * * * ars Krisztián ezüstérmessé lépett elõ a pekingi olimpiai játékok férfi kalapácsvetõ számában miután a NOB Végrehajtó Bizottsága megfosztotta címétõl belarusz vetélytársait Vagyim Gyevjatovszkij és Ivan Tyihon szervezetében doppingolásra gyanút adó tesztoszteronszintet mértek és a két dobóatléta nem tudott érdemi magyarázatot adni ennek okára A fegyelmi büntetés nyomán a gyõztes szlovén Primosz Kozmus mögött második lett a szombathelyi dobóatléta harmadik helyre pedig a japán Murofusi Kodzsi lépett elõ A háromszoros világbajnok Tyihon eltiltást kaphat Gyevjatovszkij viszont valószínüleg nem térhet már vissza ez volt a második doppingügye H * * * alálos kimenetelû autóbalesetet szenvedett Makszim Pasajev az ukrán utánpótlás labdarúgó-válogatott csapatkapitánya Klubja a Dnyipro tájékoztatása szerint a fiatal futballista autója megcsúszott a jeges úton és az árokba zuhant Pasajev a kórházban belehalt sérüléseibe A labdarúgó 5-ös mezszámát klubja visszavonultatja Rovatvezetõ: Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba Rejtvények Beküldési határidõ: december 28 BEREG Felhívás! Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be Nyerteseink: INFO elõfizetés: Frink Sándor (Beregszász Kossuth tér 7/a) Barta Zsolt (Beregsom Petõfi u 4) Lõrincz Ilona (Oroszi Fõ u 110) Jószay Viktória (Nagymuzsaly Új Élet u 34) Naplopó szórakoztató magazin: Béres Mária (Bátyú Sevcsenko u 6/58) Csapák Katalin (Nagymuzsaly II Rákóczi Ferenc u 40) Kertész Katalin (Bátyú Kossuth u 89) Baraté Ferenc (Bátyú Petõfi u 31) Popovics Barbara (Nagybakta Szabadság tér 11/2) Bíró Gizella (Bótrágy Szechenyi u 94) Papp Mária (Makkosjánosi Kossuth u 33) Papp Tibor (Beregszász Munkácsi u 77) Fodor Ferencné (Dercen Dercsényi u 5) Erdõs Margit (Nagybakta Kert u 12/2) Joó Orsolya (Szernye Kirov u 17) Komáromi Gyula (Csap Virág u 51) Sütõ Marianna (Csongor Béke u 248) A nyereményeket csak a terjesztõinktõl illetve szerkesztõségünkben vehetik át! 49 szám megfejtése: Önáltatás nélkül élni ez a boldogság titka Plusz egy vicc: Arra hogy elõléptessék! Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat betûcsoportokat hét kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk A hét megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja öszsze: Fõorvos úr engedje meg a férjemnek hogy legalább ebédhez ihasson egy pohár bort Miért asszonyom? (A választ azaz a vicc csattanóját a megmaradt szavakból állíthatja össze) Kétbetûsek: BL EÕ ÉL JN KZ OL Hárombetûsek: ALE ÁTS BEF JUG LIL LOS MAE NEM NEO RST TEA Négybetûsek: ADAG AKAR ALAP ÁMEN CISZ DEKA DÍSZ EMÍR EVEZ ÉLET FELÉ KATZ KELT LEÜT MÁLÉ MERT MONO OLGA OMOL SILÓ SOLE TELT TÉMA TÕLE VESE ZACC ZEKE Ötbetûsek: ÁCSOL BEDOB CINEZ CSALÓ DÉMON ELESÕ ELMAR ELSÓZ ELSÜT ELVÁR EMESE E NAPI ESETI ÉGÉSI FAGÁZ FEDDÕ FELEZ FÖLÁS JOKER JÓSOL JULES KISSÉ KÖRÖS LESÓZ LÉTEL LÓGÓS ODAÁT OKAPI OKULÓ SIKET TELEL TEREL Hatbetûsek: AMIÓTA ELZÚGÓ EMELET ÉSZTEK ÉV- SZAK KARESZ LÕELEM METEOR ODAJÁR PAJESZ PLATÓS Hétbetûsek: BENEDEK BERETVA CSISZÁL ISMERET MÖGÖTTE RÁGALOM Nyolcbetûsek: ALÁZÚDUL EBÉDELNI ELSÕÉVES FA- KARIKA FELENGED PALÁSTOL PIACOZÁS Kilencbetûsek: ÁRVÉDELEM ÁTBILLENÕ DRÓTOS TÓT KÖZELESEN SIVATAGOS TETSZELEG Tízbetûsek: ELTILTOTTA ÉTELRECEPT ÕSRENGETEG KE EV ZE EZ Karácsonyi fahéjas almaleves recept Hozzávalók: 1 kg savanyú alma 2 dl tejföl 3 dkg liszt õrölt fahéj só cukor citromlé szerecsendió Elkészítés: Az almát meghámozzuk kimagozzuk és felkockázzuk Ezután feltesszük fõni egy lábosba másfél liter hideg vízbe Ízesítjük a fahéjjal ízlés szerint sózzuk cukrozzuk és kevés citromlével pikánssá tesszük Felforraljuk majd levesszük takaréklángra Ha az alma megpuhult egy kis tálban külön elkeverjük a lisztet a tejföllel és ha elég sima néhány kanállal kimerünk a forró levesbõl és ezzel behabarjuk a levest Melegen tejszínhabbal és õrölt fahéjjal valamint kevés szerecsendióval tálaljuk az ünnepi asztalra Ha a habarásba teszünk egy zacskó fõzõs vaníliapudingot még krémesebb lesz Karácsonyi gombástejszínes hal recept Hozzávalók: 70-80 dkg lehetõleg szálkamentes halfilé 1 mokkáskanál csemege pirospaprika 3 evõkanál liszt 1 közepes vöröshagyma 10 dkg vaj 20-25 dkg csiperkegomba 1 dl tej 2 dl fõzõtejszín egy kupica konyak (ez bolondítja meg) só õrölt fekete bors Elkészítés: A halat kisebb szeletekre vágjuk majd a pirospaprikával fûszerezett 2 evõkanálnyi lisztben megforgatjuk A hagymát megtisztítjuk finomra vágjuk és a vajjal együtt egy álló edénybe tesszük 2 percig pároljuk A gombát megtisztítjuk cikkekre vágjuk a hagymára dobjuk Lefedve változatlan teljesítménnyel 3percig pároljuk A tejet a maradék 1 kanálnyi liszttel sóval borssal a tejszínnel mixerbe töltjük és kicsit pépesítjük Adagonként a gombára öntjük úgy hogy közben a halat is belerétegezzük Lefedve 15 percig pároljuk Közben egyszer-kétszer a halat óvatosan emelgetve megkeverjük vigyázva hogy ne törjön! Párolt rizs illik köretnek hozzá Karácsonyi fatörzs recept Hozzávalók: 1 db üres piskótatekercs 4 ek meggylekvár 5 dkg mazsola 10 dkg porcukor 4 db tojás sárgája 10 dkg étcsokoládé 1 db narancs 25 dkg margarin 1 tasak vaníliás cukor 3 ek rum(vagy aroma) 5 dkg dió Elkészítés: A piskótatekercset óvatosan szétterítjük és megkenjük a felforrósított lekvárral A mazsolát beáztatjuk langyos vízbe A porcukrot habosra kavarjuk a tojássárgákkal majd gõz fölött folyamatosan kevergetve besûrítjük Utána hagyjuk hadd hûljön Közben a csokit összetördeljük és vízgõz fölött felolvasztjuk A megmosott narancs héját lereszeljük levét kifacsarjuk és átszûrjük A margarint habosra kavarjuk a vaníliás cukorral az olvasztott langyos csokival és a narancshéjjal és narancslével Ha kész apródonként hozzádolgozzuk a tojáskrémet és végül a rumot A mazsolát lecsepegtetjük a diót durvára vágjuk A krém 2/3 részét a piskótára kenjük majd rászórjuk a diót és a mazsolát Feltekerjük szorosan és bevonjuk a maradék krémmel Ezután még ízlés szerint díszíthetõ dióval pisztáciával