T Hengerek D Első osztályú a tömörítésben. A Wacker Neuson vibrációs hengerei.
Élenjáró tömörítés az ügyfél sikeréért. A Wacker Neuson vibrációs hengerei. MEGGYŐZŐ TELJESÍTMÉNY. A Wacker Neuson vibrációs hengerei az ároképítésben is verhetetlenek. Egyrészt kiváló tömörítési teljesítményükkel emelkednek ki, másrészt a lehető legjobb biztonsági szabványt kínálják infravörös távirányításukkal és alacsony súlypontjukkal. További előny, hogy nem kell utólag munkálatokat végezni a csatornafedeleken. Helmut Rhomberg Műhelyvezető, Ausztria 2_3
T Univerzális hengerek törzscsuklóval és távirányítással. RT-SC2. Gazdaságosan üzemeltethető: Az alsó rész egyáltalán nem igényel karbantartást, mivel a meghajtás és a gerjesztés tartós kenéssel ellátott. Könnyű manőverezni: A törzscsukló kiváló manőverezési lehetőséget nyújt a lekerekített építési felületek körül is, mint például csatornafedeleknél, anélkül, hogy fel kellene szedni a már tömörített talajt. Kiváló teljesítmény és stabilitás: Az alacsonyan, a tengely alatt elhelyezkedő gerjesztő által rendkívül kimagasló tömörítési teljesítmény érhető el, és jelentősen nő a gép stabilitása. Ennek köszönhetően nincs billenésveszély. RT 82 KÉT MODELL: RT 82-SC2. Fix palástszélességgel rendelkező univerzális henger (82 cm). RT x-sc2. A változtatható palástszélességgel rendelkező univerzális henger (56 82 cm). Az RTx-SC2 páratlanul rugalmas: Kevés szerelési igényével a palástszélesség tetszés szerint 56 vagy 82 cm-re módosítható aszerint, milyen munkaszélesség szükséges a henger számára. A szerelési pontok az agy közelében vannak, ahol védettek a deformálódástól és a kőfelverődéstől. ÚJDONSÁG 4_5
T Minőség a részletekben. A Wacker Neuson TR univerzális hengerei. Könnyen karbantartható: Könnyen hozzáférhető gépalkatrészek. Az RT burkolata könnyen felnyitható, és az alkatrészek k optimálisan hozzáférhetők. Kiválóan ellenálló, rendkívül tartós, rozsdamentes és ütésálló anyagból készült. Ütőképes erőcsomag: Az optimálisan hozzáférhető, vízhűtéses dízelmotor kiváló teljesítményt nyújt. Az összes motorfunkció egyetlen pillantással áttekinthető. A motorvezérlő egység diagnosztikai LED-kijelzői leegyszerűsítik a használatot és a hibakeresést, mivel különböző motorfunkciókat figyelnek: Olajnyomás, folyadékszint a hűtőben, motorhőmérséklet, gyújtógyertya, akkumulátor és levegőszűrő-kapacitás. 1 Első osztályú tömörítési teljesítmény. Mivel a gerjesztő a palástok középtengelye alatt helyezkedik el, alacsony szinten van a súlypont, és a henger rendkívül billenésbiztos. A centrifugális erő az alacsony elhelyezkedésének köszönhetően közvetlenül a talajba továbbítódik, és kiváló tömörítési teljesítmény érhető el. 2 Megkímél a fáradságos utómunkálatoktól. A törzscsukló segítségével nem kell megszakítania a tömörítést a lekerekített építési felületek körül anélkül, hogy döngölővel még egyszer tömöríteni kellene a szélen. Ez nem csak időt és költségeket takarít meg, hanem kitűnő manőverezést is eredményez. Az erős törzscsukló kiváló billenésbiztonságot és menettulajdonságokat nyújt. 1 2 6_7
T Egyedülálló biztonság az infravörös távirányításnak köszönhetően. A Wacker Neuson-tól. Nagy hatótávolság. Az akár 20 méter széles hatótávolság és a max. 45 -os szög által kényelmes a munkavégzés. A távirányításos készülékek segítségével a gépkezelő rendkívül kényelmesen dolgozhat. A tömörítő géptől való távolság által nincs kitéve a kéz-kar rezgés, a por, a távozó gázok és a zajkibocsátás miatti terhelésnek. Hatótávolság méterben Intelligens mezőkövetés. Ha a kezelő túllépi a kétméteres biztonsági távolságot, a gép automatikusan leáll. 2 m Mindig teljes ellenőrzés. Ha megszakad a jelkapcsolat a kezelő és a gép között, a gép automatikusan megáll. 8_9
D Első osztályú tömörítési teljesítmény és ideális látómező. Az RD 16 és RD 27 törzscsuklós vibrációs hengerek. RENDKÍVÜL RUGALMAS. RD 16 és RD 27: Az RD 16 90 cm széles palástjaival a járdán végzett munkálatok specialistája. RD 27: A nyomással működő vizező berendezés gondoskodik a megbízható vízfolyásról. Egy időintervallum-kapcsoló a különböző beállításokkal lehetővé teszi, hogy a vízfolyást a használatban lévő aszfaltos területekhez állítsák be. Beépített menetelés ellenőrzés: Az opcionális tartozékként beszerezhető mennyiségelosztó sima hengerek ellenére is a legjobb menetelést teszi lehetővé akár nagyobb emelkedőknél is. Az RD-hengerek kettős palást üzemmódja optimális vontatási jellemzőket biztosít. Az RDhengerek tetszés szerint egy vagy két vibráló palásttal működtethetők. A rézsútos palástok nem hagynak nyomot az aszfalton. RD 27 Az RD 27 lehetővé teszi az alacsonyabb és a magasabb tömörítő erő közötti váltást, ezáltal rugalmasan beállíthatók a mindenkori használathoz. A kis centrifugális erő az aszfalt tömörítéséhez optimális, míg a nagyobb a durva szemcséjű anyagokhoz alkalmas. RD 16 A következő palástszélességekben kapható: RD 16 Palástszélesség 90 100 cm Tömörítési erő 15 kn palástonként Tömeg 1.356 1.391 kg RD 16 RD 27 90 cm 100 cm 100 cm RD 27 Palástszélesség 100 120 cm Tömörítési erő 24 41 kn palástonként Tömeg 2.3922.592 kg Használatra optimalizált. A vibráció tetszőlegesen bekapcsolható az egyik első palástra vagy mindkét palástra. 120 cm 10_11
D Valódi tömörítési specialisták közepes nagyságú aszfaltfelületekhez. Az RD 16 és RD 27 vibrációs hengerek. A sorozatkivitelű tartozékként szállított összehajtható borulásvédő keret (ROPS*) az RD 27 esetén előre és hátrafelé is kihajtható. Ez lehetővé teszi például az előtetők alatti rugalmasabb munkavégzést, és leegyszerűsíti a közlekedést. Az RD 16 esetén kizárólag előre hajtható. 1 Optimális látómező: Az alacsony szintre épített motorháztető és a magas ülésállás fokozza a munkabiztonságot. 2 A legszűkebb helyen elemében: A törzscsukló nagyon szűk menetsugarat és kiváló manőverezhetőséget tesz lehetővé. A vezérlőpult vibrációálló az ergonomikus üléssel együtt csökkenti a kezelő elfáradását. Az egykaros szervovezérlés a beépített vibrációs kapcsoló leegyszerűsíti a kezelést. A motor, a hidraulika, az elektronika, a vízszűrő és az akkumulátor minden karbantartási pontja könnyen hozzáférhető elrendezést kapott. 1 2 A Wacker Neuson vibrációs hengerein elöl és hátul nincsenek olyan részek, amelyek a palástokon túlnyúlnak. Ez a peremterületekig ideális munkavégzést tesz lehetővé. 12_13
D Sokoldalú és kiváló teljesítményű. RD 7 kézi vezetésű padkahenger. TETSZŐLEGESEN KÉZI INDÍTÓVAL VAGY ELEKTROMOS INDÍTÓVAL KAPHATÓ. A vezetőrúd kiváló csillapítása által csekély a kezelőhöz továbbított rezgés. A tároláshoz és a szállításhoz felhajthatók. A kompakt kialakítás pontos munkavégzést tesz lehetővé egészen a szélekig akár szűkös helyeken is. 1 A nagy méretű rezgéscsillapító gumibakok optimálisan csillapítják a rezgések felső tömegre való továbbítását, és ezáltal megakadályozzák az idő előtti kopást. 2 Automatikus olajlekapcsoló automatika. A teljesen hidrosztatikus meghajtás csökkenti az alkatrészek számát, csökkenti a karbantartási igényt és fokozza a megbízhatóságot. A sima palástok a rézsútos peremekkel egyformán jól tömörítik az aszfaltot és a durva szemcséjű anyagot. RD 7 1 Kiváló munkabiztonság a biztonsági vészleállító által: Amint a kezelő testével a vezetőrúdnak ütközik, a vibrációs henger automatikusan leáll. 2 Kompakt szállítási és tárolási méret Felhajtott vezetőrúddal. Kényelmes munkavégzés a csekély kéz-kar rezgésnek köszönhetően. 14_15
Műszaki adatok. RTx-SC2 RT 82-SC2 RD 7H-ES Elektromos indító RD 7H-S Kézi indító RD 16-90 RD 16-100 RD 27-100 RD 27-120 MŰSZAKI ADATOK Önsúly/üzemi tömeg kg 1.560 1.497 773 / 830 753 / 810 Teljes méret (H x SZ x M) 1.855 x 560 x 1.230 1.855 x 820 x 1.230 2.630 x 700 x 1.165 2.630 x 700 x 1.165 (vezetőrúd munkaállásban) mm Szabad oldaltávolság (jobb / bal) mm 235 235 Túlnyúlás (jobb / bal) mm 30 30 Palást átmérője mm 520 520 420 420 Palástszélességmm 560 / 820 820 650 650 Centrifugális erő (min. / max.) kn 34,2 / 68,4 34,2 / 68,4 13 / 21 13 / 21 Frekvencia Hz 41,7 41,7 55 55 Statikus vonalas terhelés palástonként (v / h) N/mm 10 9,6 5,0 / 7,5 5,0 / 7,0 Dinamikus vonalas terhelés palástonként (v / h) N/mm 45 45 10,0 / 10,0 10,0 / 10,0 Teljes vonalas terhelés(v / h) N/mm 15,0 / 17,5 15,0 / 17,0 Menetsebesség (min. / max.) m/min 20 / 42 20 / 42 Fordulási sugár (belső) mm 1600 1600 Max. előre- / hátramenet (talajfüggő) m/min 42 42 66,7 / 33,3 66,7 / 33,3 Max. felületi teljesítmény (talajfüggő) m 2 /óra 990 990 2613 2613 Max. kapaszkodóképesség (rezgés nélkül / rezgéssel) % 50 / 45 50 / 45 40 40 Meghajtás Vízhűtéses, 3 hengeres dízelmotor elektr. indítóval Léghűtéses négyütemű, egyhengeres dízelmotor Motorgyártó Kohler Kohler Hatz Hatz Lökettérfogat cm 3 1.028 1.028 413 413 Max. teljesítmény (DIN ISO 3046) kw 15,6 15,6 6,3 6,3 Fordulatszám 1/min 3.600 3.600 Üzemi teljesítmény (DIN ISO 3046) kw 13,5 13,5 5,5 5,5 Fordulatszám 1/min 2.600 2.600 2.600 2.600 Üzemanyag-fogyasztás l/óra 4,5 4,5 1,67 1,67 Tartály térfogata (üzemanyag) l 24,0 24,0 5,0 5,0 Tartálytérfogat (víz) l 53,0 53,0 MŰSZAKI ADATOK Önsúly / üzemi tömeg 80 kg-os testtömegű kezelővel és félig megtöltött víz- és üzemanyagtartállyal) kg 1.356 / 1.485 1.391 / 1.520 2.375 / 2.617 2.582 / 2.824 Teljes méret (H x SZ x M) Magasság a sárga villogó felső részéig mm 1.950 x 1.002 x 2.547 1.950 x 1.102 x 2.547 2.500 x 1.100 x 2.770 2.500 x 1.300 x 2.770 Palást átmérője/szélessége mm 560 / 900 560 / 1.000 700 / 1.000 700 / 1.200 Szabad oldaltávolság (jobb / bal) mm 400 400 474 474 Túlnyúlás (jobb / bal) mm 45 45 50 50 Centrifugális erő palástonként 2.450 1/min esetén kn 3.000 1/min esetén kn 3.600 1/min esetén kn Frekvencia 2.450 1/min esetén Hz Frekvencia 3.000 1/min esetén Hz Frekvencia 3.600 1/min esetén Hz Statikus vonalas terhelés (v / h) 2.450 1/min esetén N/mm 3.000 1/min esetén N/mm 3.600 1/min esetén N/mm Dinamikus vonalas terhelés (v / h) 2.450 1/min esetén N/mm 3.000 1/min esetén N/mm 3.600 1/min esetén N/mm Menetsebesség (előre- / hátramenet) 2.450 1/min esetén m/min / km/óra 3.000 1/min esetén m/min / km/óra 3.600 1/min esetén m/min / km/óra 15 70 7,6 / 8,6 16,8 0-156 / 0-9,3 15 65 7,0 / 7,9 15 0-156 / 0-9,3 24,3 35,0 55 66 12,0 13,5 23,6 34,0 0-135 / 0-8,1 0-167 / 0-10 28,8 41,4 55 66 11,0 12,1 24,0 34,6 0-135 / 0-8,1 0-167 / 0-10 Max. felületi teljesítmény m 2 /óra 8.370 9.300 8.100 / 10.000 9.700 / 12.000 Max. kapaszkodóképesség (rezgés nélkül) % 30 30 35 35 Fordulási sugár (külső) m 2,9 3,0 3,6 3,7 Meghajtás Folyadékhűtéses háromhengeres Kohler dízelmotor Folyadékhűtéses háromhengeres Perkins dízelmotor Lökettérfogat cm 3 1.028 1.028 1.500 1.500 Max. teljesítmény 3.000 1/min esetén kw Max. teljesítmény 3.600 1/min esetén kw Üzemi teljesítmény 2.450 1/min esetén kw Üzemi teljesítmény 2.850 1/min esetén kw Üzemi teljesítmény 3.000 1/min esetén kw 19,5 16,8 (21,1) 19,5 16,8 25,1 24,4 31,25 25,1 24,4 31,25 Tartály térfogata (víz / üzemanyag) l 100 / 23 100 / 23 150 / 50 150 / 50 Üzemanyag-fogyasztás 2.450 1/min esetén l/óra Üzemanyag-fogyasztás 3.000 1/min esetén l/óra Üzemanyag-fogyasztás 3.600 1/min esetén l/óra 4,9 4,9 6,9 7,6 6,9 7,6 Az értesítés nélküli változtatás jogát fenntartjuk. Az adatok csak tájékoztató jellegűek. Kifejezetten a szerződéses megállapodás a döntő.
3 Korbach, Németország 5 Reichertshofen, Németország 2 Norton Shores, USA 6 Linz, Ausztria 1 Milwaukee, USA 7 Kragujevac, Szerbia 4 Pfullendorf, Németország 8 Manila, Fülöp-szigetek Termelés világszerte. Szolgáltatás Önhöz közel. Mindig közel vagyunk Önhöz: www.wackerneuson.com
1 2 3 A LEGJOBB ÉPÍTÉS. A Wisconsin állambeli Milwaukee-ben található Menomonee Falls gyártóüzem több mint 50 éve Észak-Amerika egyik vezető építőipari gyára. Itt is gyártják a Wacker Neuson világszerte ismert döngölőit, úgy, mint hengereit és rotoros betonsimítóit. 4 5 6 A WACKER NEUSON VÁLLALATCSOPORT GYÁRAI 1 Milwaukee, USA 2 Norton Shores, USA 3 Korbach, Németország 4 Pfullendorf, Németország 5 Reichertshofen, Németország 6 Linz, Ausztria 7 Kragujevac, Szerbia 8 Manila, Fülöp-szigetek 7 8 18_19_20
INNOVÁCIÓ MINŐSÉG ÜGYFÉL KARAKTER TELJESÍTMÉNY A Wacker Neuson értékkereke: Középpontban ügyfeleink sikere. Meggyőző erőnk a tőzsdén jegyzett közepes méretű családi vállalkozásunk értékeiben rejlik. Egy globálisan tevékenykedő szervezet erejével és hozzáértésével. Olyan emberekkel, akik küldetésünket minden nap élettel és ötletekkel töltik meg. A minőségben, az innovációban, a teljesítményben és az egyediségben hiszünk. Végső soron mindennek a mozgatórugója ügyfeleink tartós sikere. Mindig közel vagyunk Önhöz: www.wackerneuson.com
www.wackerneuson.com WN.21.67.1/04/2013 HU