Víz- és szennyvíz technológia

Víz- és szennyvíz technológia Innovatív megoldások az Ön eredményes munkájához

JUMO Hungária Kft. 1134 Budapest Lőportár u. 20/b Telefon, Fax: +36-1/467-0835 E-Mail: info.hu@jumo.net Kedves Partnerünk! A víz értékes elem annak, aki ismeri és tudja miként bánjon vele. Johann Wolfgang von Goethe A víz vitathatatlanul a legfontosabb elem a bolygónkon. A vízmolekulák H 2 O számos speciális tulajdonságai egyedülállóak és tudományosan még mindig nem egyértelműen tisztázottak. Bár az utóbbi időben egyre több értékes erőforrás került a látótérbe - a vizet mégis a 21-ik század kőolaja -ként említik - ez az értékes folyadék az ember létezése óta nélkülözhetetlen az élet fenntartásához. Napi tevékenységünk alatt mindenütt és többször kapcsolatba kerülünk a vízzel. Használjuk a vizet táplálkozáshoz, oldó- és tisztítószerhez, gyártáshoz és közlekedésre, hűtésre, tisztavízként vagy üzemi vízként, fürdéshez, vagy mezőgazdaságban növények öntözéséhez és állattartáshoz. A víz felhasználásának végén kezdődik a mi feladatunk és kötelezettségünk, a használt vizet - jelen esetben szennyvizet - nem mérgező állapotban visszaadni, mégpedig újra felhasználható állapotban. A JUMO, mint érzékelők és automatizálás megoldásokat gyártó cég megfelelő és alkalmas termékeket kínál a víz- és szennyvízkezeléshez. A folyadékelemzés legfontosabb paramétereinek méréséhez alkalmazott érzékelők és készülékek mellett megemlítendő a jól bevált és innovatív megoldásaink is, mint a nyomás mérése és szabályozása, szintmérés, átfolyásmérés és hőmérsékletmérés, melyek a JUMO kínálatát teszik telejssé. A víz-, üzemi víz- és szenyvízkezeléshez gyártott és magas minőségű mérési- és szabályozótechnikával szerelt berendezések a 4.0 ipar keretében a modern rendszerei még nagyobb hangsúlyt kapnak. Az üzembiztonsági valamint a környezetvédelemi és gazdasági szempontok megemelkedett követelményei ugyan olyan fontos szerepet játszanak, mint a szennyvízmentes víz újra hasznosításának trendje. (ZLD Zero Liquid Discharge) A jól bevált termékek mellett megtalálja itt újdonságainkat, mint például a JUMO digiline családjába tartozó digitális elmező szenzorainkat. Az érzékelők digitális hálózatának kialakításától egészen a teljes mérési pontok internetről való könnyű hozzáférhetőségéig a JUMO a víz- és szennyvízkezelés számos területén a modern berendezések felszereléseihez a mércét magasra rakta. A JUMO mtron T és kiváló minőségű JUMO AQUIS touch többcsatornás mérőkészülékekkel komplett vezérlési és szabályozási eljárásokat lehet megoldani. Felkeltettük érdeklődését? Tekintse át kínálatunkat, és vegye fel velünk a kapcsolatot! Goete szerint (szabad értelmezésben): Végezetül a víz, mint értékes elem megítélésében barátságos és pozítiv szemlélet tapasztalható, ami a vízkezelést illeti. ui.: Részletes információt termékeinkkel kapcsolatban a típus vagy cikkcsoport számának megadásával az alábbi honlapon talál: www.branchen.jumo.info

Tartalom Mérés- és szabályozástechnika 4 Folyadékelemzés 4 Nyomás - Hőmérséklet - szint - átfolyásmérés 5 JUMO digiline 6 Mérés - kijelzés - szabályozás 8 Regisztrálás - automatizálás - mérnöki szolgáltatás - szerviz 9 Ivóvíz 10 Talajvíz 12 Brakk- és tengervíz 13 Uszodavíz 14 Uszodavíz kezelése 16 Szintmérés 17 Ultratiszta víz 18 Ultratiszta víz a gyógyszeriparban 20 Ultratiszta víz előállítása 21 Hűtővíz 22 Szennyvíz 24 Ipari szennyvíz 26 Kommunális szennyvíz 27 2 3

Mérés- és Már a JUMO kezdeténél a hőmérséklet mérésre alkalmas műszaki mérőkészülékek gyártása üveg feldolgozásával volt szoros összefüggésben. Erre alapozva, ma már több mint 70 éves tapasztalattal rendelkezve az üveg feldolgozás területén, az 1980-as évek óta elektrokémiai üvegszenorokat gyártunk a víz fonotsabb paramétereinek méréséhez, mint ph és redoxpotenciál. A későbbiekben a gyártás kiegészült elektrolitos vezetőképesség, fertőtlenítés, szabad és kötött klór, klórdioxid, ózon, hidrogén-peroxid és perecetsav mérésekhez használt szenzorokkal. Az először plug-and-play alkalmas, nagyon egyszerűen karbantartható galvanikus szenzorunkat az oldott oxigénhez az 1990-es évek közepén vezettük be a piacra. A szennyvízben és a halgazdaságokban alkalmazott optikai szenzorok egészítik ki programunkat az oldott oxigén és zavarosság méréssel. Az egyszerű üzembehelyezés, biztonságos működés és digi- szabályozástechnika ph ppm μs / cm mv l /min MΩ cm C ms / cm Folyadékelemzés tális hozzáférés iránti magas követelményre a JUMO digiline-rendszer (lásd 6 és 7 oldal!) a legmegfelelőbb megoldás. A folyadékelemző szenzorok digitális hálózatba való kötése lehetővé teszi az automatizálás és működőképesség magasabb fokát. A vízelemzés mérésben sok szenzor megfelelő aramtúrát igényel a mérési folyamt csatlakoztatásához. Ezek az armatúrák védik a szenzorokat a mechanikai és hydraulikai terhelésekkel szemben, gondoskodnak a méréshez szükséges optimális folyadékáramlásról, vagy lehetővé teszik a szenzorok ki- és beszerelését az üzemi folyamat megszakítása nélkül. (cserélő szerelvények) A szenzorok automatikus tisztítása is megvalósítható jól kiválasztott szerelvénnyel. Ezzel a szenzorok élettartama és méréstechnikája még kritikus üzemi körlümények mellett is jelentősen növelhető. JUMO tecline ph/rd-széria ph- und Redox-egy rúdas mérési láncok Típusok: 201020, 201025, 201021, 202026 JUMO tecline CR/CR-4P konduktív 2-/4-Elektródákvezetőképességérzékelők Típusok: 202924, 202930 JUMO merülő szerelvények Típusok: 202820, 202821 JUMO cserélehtő armatúrák kézi/pneumatikus Típusok: 202822, 202823 JUMO ecoline NTU Optikai zavarosságszenzor JUMO AQUIS 500 RS/ szabályozó készülékkel Típusok: 202569, 202670 JUMO átfolyószerelvények Típusok: 202810, 202811 JUMO tecline Cl2, TC, ClO2, O3, H2O2, PAA szabad klór, klórdioxid, teljes klór, ózon, perecetsav és hidrogén-peroxidhoz Típusok: 202630, 202631, 202634, 202636

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ívóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz Nyomás - hőmérséklet - szint - átfolyásmérés Vizet és szennyvizet szivattyú mozgatja, a tárolókat és kezelőberendezéseket automatikusan kell feltölteni. A szállított folyadékmennyiséget felügyelni és szabályozni kell. Ezeknek a fontos paramétereknek megállapításához robusztus és jól bevált mérőkészülékek és szenzorok állnak rendelkezésre. Mindemelett robbanásbiztos megoldásokat is tudunk kínálni programunkból. Győződjön meg a sikeres és kipróbált készülékeinkről, mint a JUMO dtrans p és JUMO MIDAS nyomás és nyomáskülönbség, a JUMO MAERA szintmérő, vagy a nagyon pontos JUMO flow TRANS MAG átfolyásmérő szériákról. Az anyagok és változatok sokfélesége kíváló lehetőséget nyújt az alkalmazáshoz legmegfelelőbb szenzor kiválasztásában. Ezzel az alkalmazott szenzor optimális élettartamát biztosíthatja, továbbá növeli a megbizhatóságot és zavartalan üzemeltetést. JUMO MAERA-széria Szintmérő szonda Típusok: 402090, 404391, 404392, 404393, 404753 JUMO flowtrans MAG S01 Mágneses-induktív átfolyásmérő ipari felhasználásra Típus: 406015 JUMO PINOS Kalorimetrikus áramlásmérő szenzor Típus: 406040 JUMO PROCESStemp Ellenálláshőmérő gyártási folyamathoz Típus: 902820 JUMO dtrans p20 Folyamat-nyomástávadó vel Típus: 403025 JUMO dtrans p30 nyomástávadó Típus 404366 JUMO MIDAS C18 SW OEM-nyomástávadó tengervízre Típus: 401012 4 5

JUMO digiline Inteligens, BUS alkalmas csatlokozási rendszer digitális sze A JUMO a JUMO digiline szériával BUS alkalmas csatlakozási rendzsert kínál digitális szenzorokhoz a folyadékelemzés technológiában, ami egyben Plug-and-play funkcióval is rendelkezik. A JUMO digiline egyszerű módon biztosítja a szenzorhálózat kiépítését, ahol a szenzorokat csillagpontba, vagy fa struktúrába lehet kötni. A kommunikáció útvonala a szabályozóig vagy a következő kiértékelési pontig egyetlen egy közös jelvezetéken keresztül oldható meg. Így lehet azokat a berendezéseket gazdaságosan és gyorsan bekábelezni, melyeknél több paramétert, különböző helyszínen kell mérni. Példa a rendszerre 0011100 0011100 1010 1010 1010 1010 1010 1010 0011100 JUMO AQUIS touch S/P Moduláris többcsatornás mérőkészülék folyadékelemzéshez Típusok: 202580/202581 JUMO digiline ph Típusok: 201021/202705 JUMO digiline Rd Típusok: 201026/202705 JUMO digiline T Típusok: 201085/202705 JUMO digiline Hub Típus: 203590 0011100 JUMO mtron T Mérő-, szabályozó- és automatizáló rendszer Típus 705000 Csak három lépés és mérésre kész - köszönhető a Plug-and play rendszernek 1. Csatlakoztassa a szenzort! 2. A szenzor felismerése automatikus 3. A szenzor összekapcsolt és mérésre kész 1. Sensor anschließen 2. Sensor wird automatisch erkannt 3. Sensor ist verlinkt und messbereit

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ívóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz nzorokhoz Csatlakozási lehetőség 1 Speciálisan a folyadékelemzéshez kifejleszett JUMO AQUIS touch többcsatornás mérőkészülék került kiválasztásra központi egységnek a mért adatok kimutatására és további feldolgozására. A modulárisan kiépíthető készülékhez hat digiline szenzor, míg megfelelő bemeneti modullal és csatlakozással akár 25 szenzor csatlakoztatható. A mért értékek rögzítésén kívűl négy, egymástól független szabályozó kör valósítható meg, valamint egy integrált képernyőíróval az üzemi folyamat értékei manipuláció mentesen regisztrálhatók. Mérje a folyadékelemzés különböző értékeit csak egy rendszerrel! Mért értékek: ph, hőmérséklet, redoxfeszültség, vezetőképesség, oxigénkoncentráció, zavarosság, fertőtlenítés értékei Ipari felhasználásra az élelmiszer-, gyógyszeriparban és vízkezelésben Zavarásmentes adatátvitel az optimális üzemi folyamat felügyeletéhez Csatlakozási lehetőség 2 Ezen kívül a JUMO digiline szenzorait a JUMO mtron T univerzálisan alkalmazható mérő,- szabályozó- és automatizáló rendszeréhez lehet csatlakoztatni. Így valósíthat meg egy komplett automatizálási megoldást. A skálázhatóságának köszönhetően egyedileg, mindig a követelményeknek megfelelően alkalmazható. Az akár 62 szenzor bekötése integrált PLC-én keresztül történik. Moduláris rendszer: akár egy mérőhelyhez, akár mérőhálózat kiépítéséhez Plug-and-play csatlakozás a JUMO AQUIS touch távadó szériához: elhasználódott elektródák egyszerű, gyors cseréje, ill. rövid idejű csere kalibrálás miatt. A digiline elektrónikája a szenzorok elhasználódása után is felhasználható. Szenzorok egyszerű és biztonságos kalibrálása, továbbá átfogó mérőpont menedzselés: kényelmesen PC mellől a JUMO DSM szoftverrel (Digitális Szenzor Menedzsment) 6 7

Mérés - kijelzés - szabályozás A megbízható érzékelők mellett a mért jelek hatékony feldolgozása is egy fontos része a víz és szennyvízkezelő berendezéseknek. Minden méréshez megfelelő kejelző, kapcsoló és szabályozó készülék áll rendelkezésre. Különböző beépítési módok (DIN sín, kapcsolószekrény vagy biztonsági védelemmel gyártott dobozos kivitel helyszíni szereléshez) egy vagy többcsatornás kivitelek közül lehet választani. Akár a jól bevált nyomógombos, vagy a modern érintőképernyős - a JUMO mérő- és szabályozó készülékei több nyelvű kezelő felületével nemzetközileg alkalmazható. A PID-szabályozó algoritmus hatékony üzemi folyamatot tesz lehetővé a tökéletes szabályozás eredményével. Mérési értéktől és készülék fajtától függően modern folyamatcsatlakozások vagy helyi BUS rendszerek alkalmazása lehetséges. JUMO erre a következő megoldásokat kínálja, mint ethernet, Modbus, HART, PROFIBUS, PROFINET, CAN-Bus vagy IO-Link. Nyomás és hőmérséklet értékek akár még rádiójeles továbbítással is lehetségesek. JUMO ecoline O-DO Optikai szenzor oldott oxigénre, JUMO AQUIS 500 RS / szabályozó készülékkel Típusok: 202569, 202613 JUMO AQUIS 500 ph/cr/ci/as Távadó / szabályozó széria ph-érték, Redoxpotenciál, ammóniákkoncentráció, klór, klórdioxid, ózon, konduktív és inkonduktív vezetőképesség, hőmérséklet mérésre Típusok: 202560, 202565, 202566, 202568, 202569 JUMO AQUIS touch S/P Többcsatornás mérő és készülékek a folyadékelemzéshez Típusok: 202580, 202581 JUMO CTI-500 és CTI-750 Induktív vezetőképesség-távadó műanyag vagy rozsdamentes házzal Típusok: 202755, 202756 JUMO ecotrans ph/lf 03 Mikroprocesszor-távadó/kapcsoló ph-érétk/ Redoxpotenciál, vezetőképesség és hőmérséklet méréshez Típusok: 202723, 202732 JUMO dtrans ph/cr/as 02 Távadó-/szabályozó készülék ph-érték, Redox-feszültség, klór, klórdioxid, ózon, konduktív vezetőképesség, hőmérséklet méresre Típusok: 202551, 202552, 202553

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ivóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz Regisztrálás - automatizálás - mérnöki szolgáltatás - szerviz Fontos üzemi paraméterek regisztrálása manipuláció ellen védett adatformában a vízkelelő berendezések esetében továbbra is üzembiztonsági kötelezettség. A JUMO erre regisztráló funkcióval integrált mérő és szabályozó készülékeket és külön álló képernyőírókat kínál FDA-audit-trail-funkcióval ellátott legmagasabb biztonsági fokozatban. Legyen szó SVS3000 üzemi folyamat ábrázoló szoftverről vagy a JUMO mtron T integrált szofverrel-plc-vel ellátott átfogó, komplett automatizálási rendszeréről - a JUMO az egy paraméteres egy csatornás felügyelettől egészen a komplett üzemi folyamat vezérléséhez szükséges termékeket kínálja. A JUMO mérnöki szolgáltatást nyújtó csapata támogatást ad a tervezéstől a megvalósításon keresztül egészen az üzembe helyezésig, de akár a teljes berendezés vezérléséig. Az after-sales-szerviz az alábbi szolgáltatásokat foglalja magába, mint ajánlatkészítés, műszaki hotline, karbantartási szerződések és kalibrálás. JUMO LOGOSCREEN fd Képernyőíró, FDA követelménynek megfelelő mért adatok rögzítésére Típus:706585 JUMO LOGOSCREEN nt Képernyőíró TFT display-jel, CF kártyával és USB csatlakozással Típus:706581 JUMO LOGOSCREEN 600 Képernyőíró érintős képernyővel Típus: 706520 JUMO mtron T központi egység Mérő-, szabályozó- és automatizáló rendszer szabályozó modullal és be-/kimeneti modulokkal Típus 705000 JUMO SVS3000 Berendezést, gyártási folyamatot szemléltető szoftver Típus:700755 8 9

Ivóvíz Az ivóvíz az ember legfontosabb tápláléka, és más anyaggal nem pótolható. Bármely vízkezelési eljárást alkalmaz, mint JUMO ph,- vezetőképesség-, és szintmérő szenzorokat, mind támogatja az Ön üzemeltetési folyamatát és gondoskodik állandó minőségű ivóvízről.

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ivóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz Az ivóvíz ph-mérése Azért, hogy az ivóvíz megbízható felügyeletét biztosítani tudjuk, ezért JUMO tecline ph/rd-széria ph és Redox kombinált elektródák Típusok: 201020, 201025, 201021, 202026 JUMO tecline CR konduktív 2-elektródás vezetőképesség-szenzor Típus: 202924 JUMO tecline Cl2 fszabadklór méréshez Típus: 202630 különböző értekek kerülnek mérésre. A legfontosabb paraméterek egyike a ph-érték. Az ivóvíz ph-értéke nem lehet kisebb, mint 6,5 és nem lehet nagyobb, mint 9,5. Az ivóvíz technológiában a ph-érték mérése a JUMO tecline ph-elektródával és a JUMO AQUIS 500 ph távadó/szabályozó készülékkel együtt történik. Szintmérés a talajvízben A talajvízben vagy fúrt kutakban a víz szintjét folyamatosan kell mérni hidrosztatikus nyomáson alapuló szintmérő szondával. Erre legalkalmasabb eszköz a JUMO MAERA S28 szintmérő szonda, piezorezisztiv mérőcellával. Ez tülfeszültség elleni védelemmel rendelkezik, ami a szintmérő szonda elektromos egységeit indirekt villámcsapástól védi. Továbbá a szonda nagy túlterhelhetősége és hosszú távú stabilitása mégnagyobb biztonságot garantál Önnek. JUMO AQUIS 500 ph/cr/ci/as Távadó-/szabályozó-széria ph-érték, Redoxpotenciál, ammoniák-koncentrátum, klór, klórdioxid, ózon, konduktív és induktív vezetőképesség valamint hőmérséklet mérésekhez Típusok: 202560, 202565, 202566, 202568 JUMO AQUIS touch S/P Többcsatornás mérőkészülék folyadékelemzéshez Típusok: 202580, 202581 JUMO dtrans ph/cr/as 02 Távadó-/szabályozó-széria ph-érték, klór, klórdioxid, ózon, konduktív vezetőképesség, hőmérséklet mérésekhez Típusok: 202551, 202552, 202553 JUMO ecoline NTU Optikai zavarosságszenzor JUMO AQUIS 500 RS/ szabályozó készülékkel Típusok: 202569, 202670 Zavarosságmérés a talajvízben Folyamatos zavarosságmérés a JUMO ecoline NTU szenzorral egyszerű eljárás a nyers víz jellegének megfigyelésére, különös tekintettel a vízben jelenlévő oldatlan anyagokra. Ezenkívül megkönnyíti a nyers víz zavarosságösszetételének felismerését, a pelyhesítőszer mennyiségének és a pelyhesítéshez szükséges energiaigénynek a megbecsülését. JUMO flowtrans MAG S01 Mágneses-induktív átfolyásmérő ipari felhasználásra Típus: 406015 JUMO MAERA S28 Szintmérő szonda Típus: 404392 10 11

Talajvíz Honnét származik az ivóvíz? Ivóvízkészítés alatt a forrás-, felszíni-, és talajvízek feldolgozását értjük. Forrásvíznek nevezzük azt a vizet, amely a földből forrásként a felszínre tör. A felszíni vizet álló vagy folyó felszínen található vízekből nyerjük. Duzzasztógátak, tavak és folyók a felszíni vizek három fajtája. A talajvíz a természetes vízkörforgás egyik része. Valójában esővízből származik, ami a földön és mélytalajon át egészen a víztartó rétegig szivárog. talajvíztől az ivóvízig Az ivóvíz legnagyobb része talajvízből származik. Az ivóvíz készítéséhez különböző gyártási folyamatok vezetnek. A pelyhesítés a szennyvízkezelés és ivóvíz készítés olyan módja, amivel a víz zavarosságát csökkentik úgy, hogy a legfinomabb lebegő és kolloid anyagokat a vízből kicsapatják, melyek ezt követően vagy leülepednek, vagy le lehet szűrni őket. Az így keletkezett szilárd és zavaros anyagok ülepítéssel könnyedén leválaszthatók. A szűrés az a folyamat, ahol a vízben illetve szennyvízben keveredett szilárd és folyékony anyagokat szűrő segítségével szétválasztják. A fertőtlenítéssel a mikroorgnizmusokat eltávolítják (megölik) a vízből, azért, hogy hygéniai szempontból megfelelő tisztaságú vizet nyerjünk. Kutak/Talajvíz ph-érték Zavarosság vízszint Kicsapatás és pelyhesítés átfolyás vízszint szabályozó Fertőtlenítés klór szabályozó Tárolás vízszint regisztráló készülék ülepítés Szűrés ph-érték vezetőképesség nyomás

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ivóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz Brakk- és tengervíz Brakk- és tengervíz sótalanítása Az UNESCO szerint a világ sok részében az ivóvízellátás nagyon problémás. Víz a bolygónkon csak korlátozott mennyiségben áll rendelkezésre, mivel a világ vízkészletének 97,5%-a sótartalmú. Az ivóvíz korlátozott elérhetősége miatt a tengervíz jelentős ivóvízforrásst képvisel. A tengervíz sótalanítása alatt az ivóvíz és ipari víz tengervízből történő előállítását értjük oly módon, hogy annak sótartalmát jelentősen lecsökkentjük. Nyomásmérés a fordított ozmózis előtt A fordítottozmózis-készülék a lényege a tengervízsótalanítóberendezésnek. A fordított ozmózis során a tengervízet nagy nyomás alatt átpréselik egy féligáteresztő membránon. Ez a membrán mint szűrő működik, és csak meghatározott ionokat és molekulákat enged át. A tengervíz magas sótartalma miatt 60-80 bar nyomás szükséges. Azért, hogy a berendezés zavartalan működését biztosítani tudjuk, a nyomást a fordított ozmózus előtt ellenőrizni, felügyelni kell. Erre kiválóan alkalmazható a JUMO MIDAS C 18 SW nyomástávadó. Szűrés vízszint Előkezelés (klórozás-klórtalanítás, ph-szabályozás) ph-érték klór szabályozó Tárolás vízszint átfolyás regisztráló készülék Tengervíz ph-érték Fordított ozmózis Redox vezetőképesség nyomás Utókezelés (fertőtlenítés) ph-érték klór szabályozó 12 13

Uszodavíz Az úszás egy kedvelt és egészséges szabadisős tevékenység - mindaddig, amíg a víz minősége megfelelő. Azért, hogy ezt a szintet tartani tudjuk, az úszómedencét folyamatosan felügyelni és szabályozni kell. A JUMO erre is tud megoldást kínálni, amiben teljesen megbízhat.

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ivóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz ph-mérés az úszómedencében A ph-érték a legfontosabb paraméterek egyike az úszómedencékben. Az optimális ph-érték úszómedencék esetében 7,2-7,8 érték között mozog. Az alacsonyabb és magasabb phértékek különböző problémákat okozhatnak, továbbá korróziós veszéllyel, valamint bőr és szem irritációval jár. A ph-érték folyamatos figyelésére a JUMO az alábbi megoldást kínálja: A JUMO tecline ph-elektródákat összekapcsolva a JUMO AQUIS 500 ph távadó/szabályozó készülékkel. Fertőtlenítőszer koncentrációja Ezen felül hetente a fertőtlenítőszer tartalmát is mérni kell. Ez például a klór esetében ideálisan 0,3 és 0,6 mg/l (szabad klór) van. Erre a mérésre ideálisan alkalmazható a JUMO amperometrikus távadója szabad klórra, klórdioxidra, ózonra (202630 típus), a JUMO AQUIS 500 AS típusú távadó/szabályozó készülékével együtt. JUMO tecline ph/rd-széria ph és Redox kombinált elektródák Típus: 201020, 201025, 201021, 202026 JUMO AQUIS 500 ph/cr/ci/as Távadó-/szabályozó készülékek ph-érték, Redoxpotenciál, Ammoniak-koncentrátum, klór, klórdioxid, ózon, konduktív és induktív vezetőképesség valamint hőmérséklet méréshez Típusok: 202560, 202565, 202566, 202568 JUMO AQUIS touch S/P Többcsatornás mérőkészülék folyadékelemzéshez Típusok: 202580, 202581 JUMO tecline Cl2 szabad klór méréshez Típus: 202630 JUMO dtrans ph/cr/as 02 Távadó-/szabályozó készülék ph-érték, klór, klórdioxid, ózon, konduktív vezetőképesség valamint hőmérséklet méréshez Típusok: 202551, 202552, 202553 JUMO ecotrans ph/lf 03 Mikroprozesszor-távadó/ kapcsoló készülék ph-érték/ Redoxpotenciál, vezetőképesség és hőmérséklet méréshez Típusok: 202723, 202732 MID átfolyásmérő távadó és járókerekes szenzor Típusok: 406010, 406020 JUMO falra szerelhető termosztát Típus: 603026 14 15

Uszodavíz kezelése Mivel az úszás úszómedencében bizonyos veszélyekkel együtt jár,például fertőzéssel, ezért az úszómedencéknek garantált vízminőséget kell nyújtani. Ezért minden úszómedence vízét folyamatosan ellenőrizni és szabályozni kell. A víz kezelése elsősorban a mikroorganizmusok (baktériumok, vírusok) megölésére vagy jelentős csökkentésére irányul. Ezt az eljárást fertőtlenítésnek vagy csírátlanításnak nevezhetjük. A klórozás a leggyakrabban alkalmazott módszer a víz fertőtlenítésére. A gyakorlatban ez úgy néz ki, hogy először vízben klórgáz oldatot illetve hipokloritot készítünk, majd ezt az elegyet a szükséges mennyiségben a kezelendő vízhez adagoljuk. A víz kezelése során ügyelni kell arra, hogy a fertőtlenítés során lehetőleg minél kevesebb melléktermék keletkezzen. Ez azonban bizonyos mértékben a kezeléssel (klór mennyisége, hőmérséklet, ph-érték) szabályozható, amikor a fertőtlenítés folyik. Pelyhesítés Fertőtlenítés klór szabályozó

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ivóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz Szintmérés A "medencehydraulika" kifejezés alatt a víz úszómedencében való folyamatos keringtetését értjük. Egy jó medencehydraulika mellett a fertőtlenítőszer kíválóan eloszlik. A medencehydraulika mellett létezik az olcsóbb skimmer technika, ahol a vizet a medence felületéről gyűjtik össze, ez a hatékony vályú technológia. Ennél a megoldásnál a fuvókával a medencébe juttatott vizet a medence peremén át egy túlfolyó vályuba vezetjük, aminek következtében az egy túlfolyótartályba kerül. Ez a tartály úgy került kialakításra, hogy a fürdőzés közben kinyomot vízmennyiséget felvegye, míg a medence nem használása alatt elegendő víz áll ebből rendelkezésre arra, hogy medencét visszatölthessük. A túlfolyótartályban történő szintmérés kévés vízmenynyiség esetén védi a szívattyút a szárazfutástól. Friss vizet vezet vissza a medencébe, ha a medencében kevés víz áll rendelkezésre, de a szivattyú akkor is bekapcsol, ha túl sok víz keletkezik a túlfolyó tartályban. A vízszintmérést hydrosztatikusan lehet végezni. Ehhez a nyomásmentes vagy nyitott tartályokban szintmérő szondák állnak rendelkezésre. A vízszintmérők speciálisan kifejlesztett nyomásmérő készülékek a vízszint megállapításához. Figyelembe véve az Ön műszaki igényeit a JUMO a vízszintmérők nagy kinálatát nyújtja Önnek rozsdamentes acélból vagy műanyagból, különböző folyamat-, vagy elektromos csatlakozásokkal valamint speciális elektromos vezetékekkel. Tárolás vízszint kijelzés Úszómedence ph-érték klór szabályozó vízszint hőmérséklet ph-szabályozás ph-érték szabályozó 16 17

Ultratiszta víz Ultratiszta vizet különböző gyártási folyamatokban használnak, például tisztítószerként a félvezetőgyártásban, az élelmiszeriparban mint a tisztítás egy fázisa a vegyszeres tisztítás után, a gyógyszeriparban tisztítási és higítási célra. Hogy milyen vízminőséget szeretne alkalmazni Ön is gyártásához; a JUMO termékeivel olyan tiszta vizet kap, aminek minőségében megbízhat.

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ivóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz ph mérés ultratiszta vízben Néhány iparágban előírják a phérték mérését az ultratiszta vízben. Az ultratiszta vízben az alacsony vezetőképesség illetve a csekély ionerősség miatt a ph-érték meghatározása méréstechnikai okok miatt problematikus. JUMO azonban erre egy megoldást kínál: az utántölthető ph-elektródát, JUMO tecline szondát egy KCI-tartállyal. Vezetőképességmérés Az ultratiszta víz minőségének felügyelete vezetőképesség méréssel a legbiztonságosabb és legmegbízhatóbb eljárás. Az ultratiszta víz vezetőképességének komplett mérési lánca egy ultratiszta víztávadó/-szabályozó JUMO 500 CR, JUMO dtrans CR 02 vagy JUMO ecotrans Lf 03 készülékből, integrált hőmérsékletérzékelővel ellátott vezetőképesség-szenzorból JUMO tecline CR és egy csatlakozó vezetékből áll. A JUMO ultratiszta víz-távadók biztosítják Önnek a cellakonstans valóság hű rögzítését, a hőmérsékletkompnzációt ASTM D 1125-95 előírás szerint és a határértékfigyelést USP (water conductivity <645>) szerint. JUMO tecline ph ph-kombinált elektrodák folyékony-kcl-töltettel, utántölthető Típus: 201020 JUMO dtrans ph/cr/as 02 Távadó-/szabályozó-széria ph, klór, klórdioxid, ózon, konduktív vezetőképesség és hőmérséklet méréshez Típusok: 202551, 202552, 202553 JUMO tecline CR konduktíve 2-elektrodás vezetőképességszenzor rozsdamentes acélból ill. titánból Típus: 202924 ASTM-bizonylat USP<645> JUMO ecotrans ph/lf 03 Mikroprozesszor-távadó/-kapcsolókészülék ph-érték / Redoxpotenciál, vezetőképesség és hőmérséklet méréshez Típusok: 202723, 202732 JUMO folyamat- és cserélhető szerelvények rozsdamentes acélból Típusok: 202822, 202825, 202831 USP<645> JUMO AQUIS touch S/P Többcsatornás mérőkészülék folyadékelemzéshez Típusok: 202580, 202581 JUMO MIDAS C18 SW OEM-nyomástávadó tengervíz Típus: 401012 JUMO flowtrans MAG S01 Mágneses-induktív átfolyásmérő ipari felhasználásra Típus: 406015 JUMO LOGOSCREEN fd Képernyőíró FDA-konform mért értékek rögzítésére Típus: 706585 18 19

Ultratiszta víz a gyógyszeriparban Az ultratiszta víz előállítása a gyógyszeriparban a legfontosabb folyamatok közé tartozik. Enélkül a legtöbb hatóanyag előállítása lehetetlen lenne, mivel az ultratiszta víz minősége előfeltétele az egyenletes termékminőségnek. Az ultratiszta víz minőségének felügyeletére a legbiztonságosabb és legmegbízhatóbb eljárás a vezetőképesség ellenőrzése Az ultratiszta víz minősége (pure water, high purity water, water for injection usw.) bizonyos szabványokban illetve ajánlásokban került rögzítésre, mint például ASTM International, EP (Pharmacopoea Europaea, Ph. Eur.), USP (United States Pharmacopeia) és DIN- vagy ISO-szabványokban. A JUMO tecline CR konduktív vezetőképességmérő cellája az ultratiszta víz készítésében minden követelménynek megfelel. Szanitizálás hőmérséklet Előszűrés ph-érték nyomás Vízlágyítás (ioncserélő) vezetőképesség Szűrés Fordított ozmózis vezetőképesség nyomás

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ivóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz Ultratiszta víz előállítása Ultratiszta víz különböző termelési folyamatokhoz szükséges, például félvezetők gyártásában tisztításra, az élelmiszeriparban vegyszeres mosás után tisztításra, öblítésre, a gyógyszeriparban tisztítási és higítási célra használják. Követelményektől függően, melyek az ultratiszta vízzel szemben támasztottak, különböző elő- és utókezelési eljárások szükségesek. Gyakori termelési folyamatok a fordított ozmózis, az ioncserélés, az ultraszűrés, elektrokémiai deionizáció (EDI). Az ioncserélő mozgó ionokat tartalmaz. A kémiai szerkezet alapján ezeket az ionokat másik hasonló töltetű ionokra tudják cserélni. Az ultraszűrés tipikus membrános eljárás. Az ultraszáréskor a porózusok nagyon nagyok. Az alkotóelemek nagyságrendi szűrése történik úgy, hogy azok, melyek nagyobbak mint a membrán porózusai, azok mind visszamaradnak. Az elektokémiai deonizáció az ultratiszta víz előállításának legújabb technológiája. A rákötött feszültség hatására az anionok az anódhoz míg a kationok a katódhoz vándorolnak, miközben a vízáramból az ioncsrélővel eltávolításra kerülnek az ionok. Szanitizálás hőmérséklet Regisztráló készülék Membrán gáztalanítása Elektrodeionizálás (EDI) vezetőképesség ph-érték Tárolás vízszint 20 21

Hűtővíz Számos ipari létesítményben a kelettkezett hőt el kell vezetni. Ezekre az esetekre technológiai folyamatként hőközlőnek gyakran hűtővizet alkalmaznak. Mindenütt, ahol vizet vagy vizes oldatot használnak hűtéshez ajánlott a víz minéségének ellenőrzése, felügyelete. A JUMO induktív vezetőképességmérő szenzorai ideális termékek erre a feladatra. Kondenzátor Hűtőtorony Redoxpotencial vezetőképesség

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ivóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz Méréstechnika hűtőtornyok higiénikus működéséhez A párologtató hűtőtornyok higiénikus üzem biztosításához a 2015 január óta érvényes VDI 2047, 2-ik oldal műszaki irányelv mind a berendezés gyártó, mind az üzemben tartó részére kötelező jellegű. Ezen túl egy jogalkotási kezdeményezés indult. Az üzembe tartók az irányelvek és törvények által felelősek lesznek a higiénikus szervizért, karbantartásért és üzemeltetésért. A szabályozás érvényes lesz visszamenőleg a régi berendezésekre is. Az új hűtőtornyok felszerelésére - különös tekintettel régi berendezéseknél történő pótlásokra és átszerelésekre - a JUMO megfelelő mérő- és szabályozó készülékeket kínál. A VDI-irányelvek ajánlására ideális megoldás a folyadékelemzésre kifejlesztett JUMO AQUIS touch moduláris többcsatornás mérőkészülék. A vezetőképesség mérésével végzett sótalanítás mellett, a biocidok kontrollált adagolását is biztosítja a készülék a hűtőtorony higiénikus működéséhez. A sótalanítás zárása a biocidok adagolásának idejére, a biocidok hatóidejének betartására, valamint minden fontos paraméter határértékének figyelésére épp úgy vezérelhető a készülék. JUMO tecline Rd/HD Rd Redox-kombinált elektróda Típusok: 201025, 201026 JUMO dtrans ph/cr/as 02 Távadó-/szabályozó-széria ph-érték, klór, klórdioxid, ózon, konduktív vezetőképesség valamint hőmérséklet mérésekhez Típusok: 202551, 202552, 202553 JUMO AQUIS 500 ph/cr/ci/as Távadó-/szabályozó készülék ph-érték, Redoxpotencial, ammoniák-koncentrátum, klór, klórdioxid, ózon, konduktív és induktív vezetőképesség és hőmérséklet méréshez Típusok: 202560, 202565, 202566, 202568 JUMO tecline Cl2 szabad klórhoz Típus: 202630 JUMO AQUIS touch S/P Többcsatornás mérőkészülék folyadékelemzéshez Típusok: 202580, 202581 JUMO CTI-500 Induktv vezetőképességmérő-távadó műanyag házbah Típus: 202755 JUMO ecotrans ph/lf 03 Távadó/kapcsoló készülék ph-érték Redoxpotenciál, vezetőképesség és hőmérséklet méréshez Típusok: 202723, 202732 JUMO flowtrans MAG S01 Mágneses-induktív átfolyásmérő ipari felhasználásra Típus: 406015 22 23

Szennyvíz A szennyvíz kezelése szennyvíztisztító telepeken történik. A kezelés során a mechanikai eljárás mellett biológiai és kémiai eljárásokat is alkalmaznak. Legyen nyomás-, szint- vagy átfolyásmérés: A JUMO termékeivel minden igényre jól felszerelkezhet. A nyomásmérő készülékeink a szennyvíztisztítás technológia minden eljárásában alkalmazhatók.

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozótechnika Ivóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz Oxigénellátás szabályozása a levegőztető medencében Azért, hogy a baktériumok részére optimális életfeltételekt biztosítsunk, a levegőztető medencét folyamatosan oxigénnel (O 2) kell ellátni. Mivel a levegőztetési eljárás a tisztítótelep áramigényének a legnagyobb energiafelhasználója, ami 50-80% is lehet, így első és legfontosabb feladat az energiatakarékosság szempontjából a levegőztető medence oxigéntartalma. Ezért nagyaon fontos a levegőztető medence oxigéntartalmának optimális meghatározása és folyamatos felügyelete. A JUMO dtrans O2 01 kétvezetékes távadójával egy robusztos és kedvező árfekvésű készülék áll a rendelkezésükre. Az emésztés felügyelete Az emésztőtoronyban a baktériumok az életkörülményikhez 35-37ºC-os állandó hőmérsékletet igényelnek. A hőmérséklet felügyelete az emésztőtoronyban emiatt különös jelentőséggel bír. A JUMO PROCESStemp ellenálláshőmérő ATEX engedéllyel és a JUMO di 308 digitális készülék a tökéletes megoldás erre az igényre Az emésztőtoronyban további mért értékeket is felügyelni kell, úgy mint vízszintet és nyomást. A JUMO dtrans p20 nyomástávadó és a JUMO dtrans p33 szintmérőszonda ideális megoldást nyújtanak a nyomás- és vízszintmérésre robbanás veszélyes környezetben is. A mérések ellenőrzésére a mérési pontok összeköthetők a JUMO LOGOSCREEN nt regisztráló készülékével. JUMO tecline Rd/HD Rd Redox-kombinált elektróda Típusok: 201025, 201026 JUMO ecotrans ph/lf 03 Mikroprozesszor-távadó/kapcsoló készülék ph-érték/redoxpotenciál, vezetőképesség és hőmérséklet méréshez Típusok: 202723, 202732 JUMO flowtrans MAG S01 Mágneses-induktív átfolyásmérő ipari felhasználásra Típus: 406015 JUMO extherm-at Robbanásbiztos falra szerelhető thermosztat 1, 2, 21 és 22 zóna Típus: 605055 JUMO PROCESStemp Ellenálláshőmérő a folyamathoz Típus 902820 JUMO MIDAS S21 Ex nyomástávadó Típus: 404710 JUMO dtrans p33 Nyomástávadó és szintmérőszonda Típus: 404753 JUMO AQUIS touch S/P Többcsatornás mérőkészülék folyadékelemzéshez Típusok: 202580, 202581 JUMO ecoline O-DO/NTU Optikai szenzorok oldott oxigén és zavarosság méréshez JUMO AQUIS 500 RS kijelzo/szabályozó készülékkel Típusok: 202613, 202569, 202670 JUMO LOGOSCREEN nt Képernyőíró TFT vel és CF-kártyával, USB-csatlakozással Típus: 706581 JUMO dtrans p20 Folyamat-nyomástávadó vel Típus: 403025 JUMO MAERA S29 Titan szintmérő szonda Típus: 404393 24 25

Ipari szennyvíz Ipari szennyvíz alatt az ipar gyártási folyamatában (pld. élelmiszer-, papír-, vegyi-, textil-, fémipar) keletkezett szennyvízet értjük. Az ipari szennyvíz iparáganként különböző összetételt mutat. A papíriparban keletkezett szennyvíz nehezen lebomló szerves anyagokat tartalmaz. A fémiparban olaj, zsír és nehézfémek vannak jelen. Az ipari szennyvizet még az elvezetése előtt meg kell tisztítani. Az így kezelt vizet vagy ismét fel lehet használni a gyártási folyamatban, vagy a csatornába kell vezetni. Példa: galvanikus szennyvíz kezelése Egy galvanikus medencében a tárgyak a nemesfémekből, mint cink vagy vas, egy védőfelületet kapnak. Itt például egy réz vagy nikkel rétegről van szó. A szennyvíz kezelés első lépése, hogy a galvanikus szenyvízet méregtelenítsük a cianidoktól és a krómoktól. A méregtelenítést egy átfolyókezelőberendezésen végzik. Ha a méregtelenítés elkészült, következő lépésként a semlegesítés és a hulladékok eltávolítása, majd a galvanikus iszap ártalmatlanítása alkotják a technológiai sort, mielőtt a megtisztított szennyvizet a csatornába engedik. ph-mérés a galvanikus üzemben A cianid méregtelenítéshez legalább 10-es ph érték szükséges. A krómot a szennyvízből a ph savas részéből tudjuk kinyerni. Jelen esetben a ph mérés a galvanikus medence ellenőrzésére és a méregtelenítési folyamat felügyeletére szolgál. A tecline ph elektródák a JUMO AQUIS 500 ph szabályozó készülékével együtt az igazi megolds erre a feladatra. Csatornahálózat Gereblyerendszer Vízszint Homokfogó ph-érték vezetőképesség előtisztító medence

Víz- és szennyvíz technológia Mérés- és szabályozástechnika Ivóvíz Uszodavíz Ultratiszta víz Hűtővíz Szennyvíz Kommunális szennyvíz A szennyvizet szennyvíztelepen kezelik. A telepen a mechanikai kezelés melett biológiai és kémiai eljárásokat is alkalmaznak. A gereblyével a nagyobb szilárd anyagokat kiszedik. A homokfogóban a nehezebb anyagok mint a velejáró homokrészecskék ülepednek le. A mechanikai tisztításban az utolsó stáció az előkezelő medence. A szenyvizben még megmaradt minden könnyebb anyag, ami a homokfogóban nem ülepedett le, itt a medence alján gyűlik össze, és úgynevezett nyers iszapot képez. Míg az előkezelt vizet a levegőztető medencébe tovább vezetik, addig a nyers iszapot az emésztőtoronyba szállítják. A szennyvíz biológiai tisztítása a levegőztető medencében történik. Mielőtt a szennyvíz ebbe a medencébe érkezne, még összekeverik aktív iszappal. Az iszap a mikroorgazmusok sokaságát tartalmazza, például baktériumokat, melyek képesek a szennyvízben oldott és finoman eloszlott szenynyező anyagokat lebontani. Az utótisztító medencében az aktív iszap lebomlik, a medence alján összegyűlik. A leülepedett iszapot összegyűjtik, a felhasználható része visszakerül a levegoztető medencébe, míg a feleslegessé vált részét az emésztőtoronyba szállítják. Az emésztés a biológiai tisztításnak utolsó stációja. Az emésztőtoronyban az iszapot stabilizálják. Stabilizálás alatt a szerves vegyületek speciális baktériumok segítségével történő széleskörű oxigén mentes lebomlását értjük. Ezek a baktériumok az emésztőiszap szerves alkotóelemeit biogázzá alakítják át. Levegőztető medence oxigén ph-érték hőmérséklet szabályozó utókezelő medence ph-érték hőmérséklet zavarosság Emésztőtorony vízszint nyomás hőmérséklet ph-érték Regisztárló készülék 26 27

Képek forrása: Norma-Werk Briey, Franciaország www.jumo.net www.jumo.net PR 00059 HU/00644794/2016-06-16/V2