26.1.2011 A7-0229/89 Módosítás 89 Chris Davies az ALDE képviselıcsoport nevében Jelentés Karl-Heinz Florenz Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (COM(2008)0810 C6-0472/2008 2008/0241(COD)) A7-0229/2010 Irányelvre irányuló javaslat 3 cikk b pont A Bizottság által javasolt szöveg (b) elektromos vagy elektronikus berendezések hulladékai azon elektromos és elektronikus berendezések, amelyek a hulladékokról szóló 2008/xx/EK irányelv 3. cikkének 1. pontja értelmében hulladéknak minısülnek, beleértve a berendezések kiselejtezésekor az azok részét képezı valamennyi alkatrészt, készülékrészt és fogyóanyagot; Módosítás (b) elektromos vagy elektronikus berendezések hulladékai azon elektromos és elektronikus berendezések, amelyek a hulladékokról szóló 2008/xx/EK irányelv 3. cikkének 1. pontja értelmében hulladéknak minısülnek, beleértve a berendezések kiselejtezésekor az azok részét képezı valamennyi alkatrészt, készülékrészt és fogyóanyagot, vagy amelynek funkciója a bennük lévı elektromos vagy elektronikus elemektıl függ; Or. en Indokolás Célja, hogy tisztázza, hogy míg az olyan fogyóanyagokat, mint a papírt nem szabad a jogszabály hatálya alá vonni, ezt a kizárást nem kellene kiterjeszteni az olyan cikkekre, mint a nyomtató patronok, amelyek elektromos vagy elektronikus berendezéseket foglalnak magukban. Ez a nyomtatópatronoknak az 1B. mellékletbe történı illesztése révén is tisztázható a Környezetvédelmi Bizottság javaslatának megfelelıen, de még nem bizonyos, hogy ez bekerül a végleges jogszabály szövegbe.
26.1.2011 A7-0229/90 Módosítás 90 Chris Davies az ALDE képviselıcsoport nevében Jelentés Karl-Heinz Florenz Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (COM(2008)0810 C6-0472/2008 2008/0241(COD)) A7-0229/2010 Irányelvre irányuló javaslat I B MELLÉKLET (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás IB. MELLÉKLET IA. melléklet (új) kategóriáiba tartozó berendezések nem kimerítı listája 1. Hőtıberendezések és radiátorok - Hőtıszekrények - Fagyasztók Hidegkonyhai termékek automatikus adagolására/kiadására szolgáló berendezések Légkondicionáló berendezések Olajtartalmú radiátorok és hıcserére szolgáló egyéb, hıtovábbító közegként nem vizet alkalmazó berendezések (mint például hıszivattyúk és párátlanítók) 2. Képernyık és monitorok Képernyık Televíziókészülékek Digitális képkeretek Monitorok 3. Lámpák Egyenes fénycsövek Kompakt fénycsövek Nagyintenzitású kisülılámpák, beleértve a nagynyomású nátriumlámpákat és a
fém halogénlámpákat Kisnyomású nátriumlámpák LED-lámpák 4. Nagymérető berendezések Fızésre és élelmiszer-feldolgozásra szolgáló nagymérető berendezések (mint például fızılapok, sütık, tőzhelyek, mikrohullámú sütık, fixen telepített kávéfızıgépek) Páraelszívók Nagy takarítóberendezések (mint például mosógépek, ruhaszárító gépek, mosogatógépek) Nagy főtıberendezések (mint például főtıventilátorok, elektromos kandallók, márvány- és terméskıfőtések, medencefőtések és helyiségek, ágyak, ülıbútorok főtésére szolgáló egyéb nagymérető berendezések) Testápolásra szolgáló nagymérető berendezések (mint például szoláriumok, szaunák, masszázsfotelok) Nagy számítástechnikai és távközlési berendezések (mint például nagyszámítógépek, szerverek, helyhez kötött hálózati berendezések és eszközök, nyomtatók, másolóberendezések, érmés telefonok) Szabadidıs és sportfelszerelések (mint például elektromos vagy elektronikus alkatrészeket tartalmazó sportfelszerelések, érmével mőködı játékautomaták) Nagy világítótestek és egyéb fényszóró vagy fényszabályozó berendezések Nagy elektromos és elektronikus ipari szerszámok és gépek, kivéve nagymérető, rögzített ipari szerszámok és kizárólag professzionális használatra szánt, közúton nem szállítható gépek Áram termelésére vagy továbbítására szolgáló nagymérető berendezések (mint
például generátorok, transzformátorok, szünetmentes tápegységek (UPS), váltóirányítók) Nagymérető orvosi berendezések Nagymérető ellenırzı és vezérlıeszközök Nagy mérıeszközök és -berendezések (mint például mérlegek, rögzített gépek) Termékek automatikus adagolására/kiadására és egyszerő szolgáltatások nyújtására szolgáló nagymérető berendezések (áruautomaták, pénzautomaták, göngyöleg-visszavételezı automaták, fénykép-automaták) 5. Kismérető berendezések Fızésre és élelmiszer-feldolgozásra szolgáló kismérető berendezések (mint például kenyérpirítók, fızılapok, kések, merülıforralók, szeletelıgépek) Kismérető takarítóberendezések (mint például porszívók, vasalók stb.) Ventilátorok, légfrissítık Kismérető főtıberendezések (mint például elektromos takarók) Órák, karórák és egyéb idımérı berendezések Testápolásra szolgáló kismérető berendezések (mint például villanyborotvák, fogkefék, hajszárítók, masszírozó berendezések) Kamerák Szórakoztatóelektronikai cikkek (mint például rádiókészülékek, audioerısítık, autórádiók, DVD-lejátszók) Hangszerek és zenegépek (mint például erısítık, végerısítık, keverıpultok, mikrofonok) Kismérető világítótestek és egyéb fényszóró vagy fényszabályozó berendezések
Játékok (mint például kisvasutak, repülıgépmodellek stb.) Kismérető sportfelszerelések (mint például kerékpár-, búvár-, futó-, evezıszámítógépek stb.) Kismérető szabadidıs felszerelések (mint például videojátékok, horgász- és golffelszerelések stb.) Elektromos és elektronikus szerszámok, a kertészeti szerszámokkal együtt (mint például fúrók, főrészek, szivattyúk, főnyírók) Áram termelésére vagy továbbítására szolgáló kismérető berendezések (mint például generátorok, töltık, szünetmentes tápok (UPS), tápegységek) Kismérető orvosi berendezések, az állatorvosi berendezésekkel együtt Kismérető ellenırzı és vezérlıeszközök (mint például füstjelzık, főtésszabályozók, termosztátok, mozgásérzékelık, ellenırzı berendezések és -termékek, távirányítók/távvezérlık) Kismérető mérıeszközök (mint például mérlegek, kijelzıberendezések, távolságmérık, hımérık) Termékek automatikus adagolására/kiadására szolgáló kismérető berendezések 6. Kismérető számítástechnikai és távközési berendezések Hordozható számítógépek Kismérető hordozható számítógépek Nyomtatópatronok Kismérető IT- és távközlési berendezések (mint például személyi számítógépek, nyomtatók, zsebszámológépek, telefonok, mobiltelefonok, útválasztók, rádiókészülékek, bébiırök, kivetítık)
Or. en Indokolás A módosítás a bizottság által elfogadott jegyzék 6. pontját kiegészíti a nyomtatópatronokkal. Célja, hogy tisztázza, hogy valamennyi elektromos és elektronikus berendezés a hatály alá tartozik, beleértve a nyomtatópatronokat.
26.1.2011 A7-0229/91 Módosítás 91 Chris Davies az ALDE képviselıcsoport nevében Jelentés Karl-Heinz Florenz Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (COM(2008)0810 C6-0472/2008 2008/0241(COD)) A7-0229/2010 Irányelvre irányuló javaslat 14 cikk 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg 1. A tagállamok biztosítják a gyártók számára, hogy azok új termékek értékesítésekor tájékoztathassák a vásárlókat a hulladék környezetvédelmi szempontból megfelelı összegyőjtésének, kezelésének és ártalmatlanításának költségeirıl. Az említett költségek nem haladhatják meg a ténylegesen felmerülı költségeket. Módosítás 1. A tagállamok biztosítják a gyártók számára, hogy azok új termékek értékesítésekor tájékoztathassák az értékesítıket és kiskereskedıket a hulladék környezetvédelmi szempontból megfelelı összegyőjtésének, kezelésének és ártalmatlanításának költségeirıl. Az említett költségek nem haladhatják meg a ténylegesen felmerülı költségeket. Or. en Indokolás A kiskereskedık a termékek teljes költségeit összehasonlítják majd, mielıtt eldöntenék, hogy raktáron tartják-e ıket, a gyártóknak azonban kérésükre lehetıvé kell tenni, hogy megjelöljék a hulladék begyőjtése, kezelése és ártalmatlanítása költségeit azon kereskedelmi szervezetek számára, amelyeket ellátnak.
26.1.2011 A7-0229/92 Módosítás 92 Chris Davies az ALDE képviselıcsoport nevében Jelentés Karl-Heinz Florenz Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (COM(2008)0810 C6-0472/2008 2008/0241(COD)) A7-0229/2010 Irányelvre irányuló javaslat 14 cikk 1 a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 1a. A felhasználói tudatosság fokozása érdekében a tagállamok biztosítják, hogy a forgalmazók megfelelı begyőjtési és tudatosság növelı rendszereket vezessenek be az igen kismennyiségő hulladék esetében is. Ezek a begyőjtési rendszerek: (a) lehetıvé teszik a végfelhasználók számára az ilyen típusú hulladéknak a kiskereskedı üzletében hozzáférhetı és jól látható győjtıhelyen történı leadását; (b) elıírják a kiskereskedık számára, hogy a rendkívül kis mennyiségő elektromos és elektronikus berendezések hulladékát ingyenesen vegyék át, amennyiben ilyen berendezéseket értékesítenek; (c) e hulladék leadásáért a végfelhasználók felé díjat nem számítanak fel, illetve azonos típusú termék megvásárlásának kötelezettségét sem írják elı számukra; Legkésıbb [...*]-ig a Bizottság a 18a. cikkel összhangban és a 18b. és 18c. cikkek feltételei alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén elfogadja a rendkívül kis mennyiségő hulladék meghatározását, figyelembe véve annak kockázatát, ha az ilyen hulladékot rendkívül kis mennyisége miatt nem győjtik szelektíven.
Az e bekezdésben szereplı kötelezettségek nem vonatkoznak a rendkívül kis alapterületen mőködı mikrovállalkozásokra. Legkésıbb [...*]-ig a Bizottság a 18a. cikkel összhangban és a 18b. és 18c. cikkek feltételei alapján, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal ezen irányelv alkalmazásában definíciót fogad el a rendkívül kis alapterületen mőködı mikrovállalkozásokról. *Ezen irányelv hatálybalépésétıl számított 12 hónap. Or. en Indokolás A nagyon kis üzletek és hasonló mikrovállalkozások esetében nem szabad elıírni, hogy náluk rendkívül kis mennyiségő hulladékot is be kelljen győjteni, ha nincs meg az ehhez szükséges tárolókapacitásuk. A Parlamentnek arra kell törekednie, hogy támogatást biztosítson ezen általános elvnek, miközben felhívja a Bizottságot, hogy konzultáljon egy konkrét definícióról, majd tegyen ilyenre javaslatot.
26.1.2011 A7-0229/93 Módosítás 93 Chris Davies az ALDE képviselıcsoport nevében Jelentés Karl-Heinz Florenz Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (COM(2008)0810 C6-0472/2008 2008/0241(COD)) A7-0229/2010 Irányelvre irányuló javaslat 11 cikk 1 bekezdés bevezetı szövegezés A Bizottság által javasolt szöveg 1. A 68., 9. és 10. cikknek megfelelıen szelektíven összegyőjtött és kezelésre vagy újrahasználatra való elıkészítésre elszállított elektromos és elektronikus berendezések összes hulladékát illetıen a tagállamok biztosítják, hogy a gyártók 2011. december 31-ig eleget tesznek az alábbi minimális célkitőzéseknek: Módosítás 1. A 8., 9. és 10. cikknek megfelelıen szelektíven összegyőjtött és kezelésre vagy újrahasználatra való elıkészítésre elszállított elektromos és elektronikus berendezések összes hulladékát illetıen a tagállamok biztosítják, hogy a gyártók vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelését biztosító bármely más szereplı 2011. december 31-ig eleget tesznek az alábbi minimális célkitőzéseknek: Or. en Indokolás Ideális esetben az lenne a helyzet, hogy csak a gyártóknak kellene jogi felelısséggel tartozniuk minden elektromos és elektronikus berendezések kezelt hulladékairól, a gyakorlatban azonban nem ez valósul meg számos tagállamban. Az irányelv ezen országokban történı átültetése olyan változásokat honosított meg, amelyek más szereplık számára alakítottak ki szerepet. Sok évbe telne annak biztosítása, hogy az eredeti szándéknak megfeleljünk, és lehet, hogy ez végül egyáltalán nem valósul meg. Idıközben ha azt szeretnénk, hogy a célok teljesüljenek, ragaszkodnunk kell azokhoz a követelményekhez, amelyeket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésében részt vevı minden szereplıre elıírnak.