Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***I

Átírás

1 P7_TA-PROV(2011)0037 Az hulladékai ***I Az Európai Parlament február 3-i jogalkotási állásfoglalása az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2008)0810 C6-0472/ /0241(COD)) (Rendes jogalkotási eljárás: átdolgozás) Az Európai Parlament, tekintettel a Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2008)0810), tekintettel az EK-Szerzıdés 251. cikkének (2) bekezdésére és 175. cikkének (1) bekezdésére, amely alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C6-0472/2008), tekintettel az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, a Lisszaboni Szerzıdés hatálybalépésének a folyamatban lévı intézményközi döntéshozatali eljárásokra gyakorolt hatásairól szóló bizottsági közleményre (COM(2009)0665), tekintettel az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés 294. cikkének (3) bekezdésére és 192. cikkének (1) bekezdésére, tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság június 11-i véleményére 1, tekintettel a Régiók Bizottságának december 4-i véleményére 2, tekintettel a jogi aktusok strukturáltabb átdolgozási technikáiról szóló, november 28-i intézményközi megállapodásra 3, tekintettel az eljárási szabályzata 87. cikkének (3) bekezdése értelmében a Jogi Bizottság által a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottsághoz intézett, április 3-i levélre, tekintettel eljárási szabályzata 87. és 55. cikkére, tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére (A7-0229/2010), A. mivel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság jogi szolgálataiból álló tanácsadó munkacsoport szerint a szóban forgó javaslat a javaslatban akként megjelölteken kívül egyéb érdemi módosítást nem tartalmaz, és mivel a meglévı szövegek változatlanul hagyott rendelkezéseinek tekintetében a javaslat ezek érdemi módosítás nélküli egyszerő egységes szerkezetbe foglalását tartalmazza, HL C 306., , 39. o. HL C 141., , 55. o. HL C 77., , 1. o.

2 1. elfogadja elsı olvasatban az alábbi álláspontot, figyelembe véve az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság jogi szolgálataiból álló tanácsadó munkacsoport ajánlásait is; 2. felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetni; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, és a tagállamok parlamentjeinek. 1 7 preambulumbekezdés (7) Ennek az irányelvnek az elsıdleges célja, hogy a fenntartható termelés és fogyasztás jegyében megakadályozza az hulladékainak keletkezését, továbbá a hatékony erıforrás-gazdálkodás érdekében az említett hulladék újrahasználata, újrafeldolgozása és egyéb hasznosítása révén csökkentse az ártalmatlanításra kerülı hulladék mennyiségét. Az irányelv további célja, hogy javítsa az elektromos és elektronikus berendezések életciklusában érintett valamennyi piaci szereplı, pl. gyártók, forgalmazók és vásárlók, s különösen az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak összegyőjtésében és kezelésében közvetlenül részt vevı piaci szereplık környezetvédelmi teljesítményét. A gyártói felelısség elvének országonként eltérı alkalmazása különösen jelentıs eltérésekhez vezethet a gazdasági szereplık által viselt pénzügyi terhek vonatkozásában. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésére vonatkozó nemzeti politikák eltérése gátolja az újrafeldolgozási politikák hatékonyságát. Az alapvetı kritériumokat ennek megfelelıen közösségi szinten kell megállapítani. (7) Ennek az irányelvnek az elsıdleges célja, hogy a fenntartható termelés és fogyasztás jegyében megakadályozza az hulladékainak keletkezését, továbbá a hatékony erıforrás-gazdálkodás érdekében az említett hulladék újrahasználata, újrafeldolgozása és egyéb hasznosítása révén csökkentse az ártalmatlanításra kerülı hulladék mennyiségét, és elısegítse a stratégiai jelentıségő nyersanyagok kivonását. Az irányelv további célja, hogy javítsa az elektromos és elektronikus berendezések életciklusában érintett valamennyi piaci szereplı, pl. gyártók, forgalmazók és vásárlók, s különösen az hulladékainak összegyőjtésében és kezelésében közvetlenül részt vevı piaci szereplık környezetvédelmi teljesítményét. A gyártói felelısség elvének országonként eltérı alkalmazása különösen jelentıs eltérésekhez vezethet a gazdasági szereplık által viselt pénzügyi terhek vonatkozásában. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésére vonatkozó nemzeti politikák eltérése gátolja az újrafeldolgozási politikák hatékonyságát. Az alapvetı kritériumokat ennek megfelelıen közösségi szinten kell megállapítani, és ki kell dolgozni az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak begyőjtésre

3 és kezelésre vonatkozó harmonizált szabványokat preambulumbekezdés (10) Ez az irányelv kiterjed valamennyi magán- és szakmai használatra szánt elektromos és elektronikus berendezésre. Ezt az irányelvet az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaival érintkezésbe kerülı személyek védelmét szolgáló biztonsági és egészségügyi elıírásokról szóló közösségi jogszabályok, valamint a vonatkozó közösségi hulladékkezelési jogszabályok, különösen az elemekrıl és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekrıl és - akkumulátorokról szóló, szeptember 6-i 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv sérelme nélkül, illetve a terméktervezésre vonatkozó közösségi rendelkezések, különösen az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteirıl, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv sérelme nélkül kell alkalmazni. (10) Ez az irányelv kiterjed valamennyi magán- és szakmai használatra szánt elektromos és elektronikus berendezésre. Ezt az irányelvet az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaival érintkezésbe kerülı személyek védelmét szolgáló biztonsági és egészségügyi elıírásokról szóló közösségi jogszabályok, valamint a vonatkozó közösségi hulladékkezelési jogszabályok, különösen az elemekrıl és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekrıl és - akkumulátorokról szóló, szeptember 6-i 2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv sérelme nélkül, illetve a terméktervezésre vonatkozó közösségi rendelkezések, különösen az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteirıl, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv sérelme nélkül kell alkalmazni. Az irányelv hatálya alól ki kell zárni többek között a nagymérető, helyhez kötött ipari létesítményeket, mivel ezeket helyhez kötötten telepítik és tartósan egy helyen üzemeltetik, szakemberek építik fel és bontják el, és így esetükben szabályozott hulladékáramról van szó. A nagymérető, helyhez kötött, egy meghatározott helyen történı üzemeltetés céljából telepített ipari szerszámokat szintén ki kell zárni az irányelv hatálya alól. Ki kell zárni az irányelv hatálya alól a kizárólag szakember felhasználók által mőködtetett mobil gépeket is, mivel ezeket úgyszintén

4 szakemberek bontják el és ártalmatlanítják, így esetükben is szabályozott hulladékáramról van szó. Az irányelv hatálya alól ki kell zárni továbbá a fotovoltaikus modulokat, amelyeket szintén szakemberek szerelnek fel és távolítanak el, és amelyek jelentısen hozzájárulnak a megújuló energiákra vonatkozó célok eléréséhez és egyben a CO 2 -kibocsátás csökkentéséhez. Ezen túlmenıen a napenergia-ágazat egy önkéntes környezetvédelmi megállapodást kötött, amelynek célja a fotovoltaikus modulok 85%-ának újrafeldolgozása. A Bizottságnak ellenıriznie kell, hogy a megállapodás legalább az irányelvvel egyenértékő eredményeket hoz-e, továbbá azt, hogy kiterjed-e valamennyi, forgalomban lévı fotovoltaikus modulra. A jelentés eredménye alapján a Bizottságnak adott esetben az irányelv hatályát ki kell terjesztenie a fotovoltaikus modulokra is preambulumbekezdés (13) A szelektív győjtés az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak különleges kezelése és újrafeldolgozása biztosításának egyik elıfeltétele, és elengedhetetlen ahhoz, hogy a Közösségen belül meg lehessen valósítani az emberi egészség és a környezet védelmével kapcsolatban kitőzött célokat. A fogyasztóknak aktívan hozzá kell járulniuk a szelektív győjtés sikeréhez, és ösztönözni kell ıket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszajuttatására. Ennek érdekében az hulladékainak visszajuttatásához megfelelı létesítményekrıl kell gondoskodni, (13) A szelektív győjtés az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak különleges kezelése és újrafeldolgozása biztosításának egyik elıfeltétele, és elengedhetetlen ahhoz, hogy a Közösségen belül meg lehessen valósítani az emberi egészség és a környezet védelmével kapcsolatban kitőzött célokat. A fogyasztóknak aktívan hozzá kell járulniuk a szelektív győjtés sikeréhez, és ösztönözni kell ıket az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszajuttatására. Ennek érdekében az hulladékainak visszajuttatásához megfelelı létesítményekrıl kell gondoskodni,

5 beleértve az olyan nyilvános győjtıhelyeket, ahol a magánháztartásokban keletkezett ilyen hulladékot legalább költségmentesen visszaveszik. A forgalmazókra szintén fontos szerep hárul az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok győjtésének eredményes végrehajtásában. beleértve az olyan nyilvános győjtıhelyeket, ahol a magánháztartásokban keletkezett ilyen hulladékot legalább költségmentesen visszaveszik. A forgalmazókra, önkormányzatokra és újrafeldolgozókra szintén fontos szerep hárul az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok győjtésének és kezelésének eredményes végrehajtásában, így rájuk is vonatkozniuk kell ezen irányelv követelményeinek preambulumbekezdés (14) A Közösség által elıirányzott védelmi színvonal és a harmonizált környezeti célok elérése érdekében a tagállamok megfelelı intézkedéseket fogadnak el annak érdekében, hogy minimálisra csökkentsék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szelektálatlan települési hulladékként történı ártalmatlanítását, és hogy magas szinten megvalósuljon az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szelektív győjtése. Annak biztosítására, hogy a tagállamok hatékony begyőjtési rendszerek kialakítására törekedjenek, elı kell írni a számukra, hogy magas arányt érjenek el az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak begyőjtése terén, különösen az ózonlebontó anyagokat és fluorozott, üvegházhatást okozó gázokat tartalmazó hőtı- és fagyasztóberendezések tekintetében, amelyek környezeti hatása jelentıs, illetve különös tekintettel a 2037/2000/EK és a 842/2006/EK rendeletben foglalt kötelezettségekre. A hatásvizsgálat tanúsága szerint a piaci forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak 65%-át már ma is szelektíven győjtik, de ezek több mint felénél fennáll a veszélye a szabálytalan kezelésnek vagy az illegális (14) A Közösség által elıirányzott védelmi színvonal és a harmonizált környezeti célok elérése érdekében a tagállamok megfelelı intézkedéseket fogadnak el annak érdekében, hogy minimálisra csökkentsék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szelektálatlan települési hulladékként történı ártalmatlanítását, és hogy magas szinten megvalósuljon az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szelektív győjtése. Annak biztosítására, hogy a tagállamok hatékony begyőjtési rendszerek kialakítására törekedjenek, elı kell írni a számukra, hogy magas arányt érjenek el az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak begyőjtése terén, különösen az ózonlebontó anyagokat és fluorozott, üvegházhatást okozó gázokat tartalmazó hőtı- és fagyasztóberendezések tekintetében, amelyek környezeti hatása jelentıs, illetve különös tekintettel a 2037/2000/EK és a 842/2006/EK rendeletben foglalt kötelezettségekre. A hatásvizsgálat tanúsága szerint a piaci forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak 65%-át már ma is szelektíven győjtik, de ezek több mint felénél fennáll a veszélye a szabálytalan kezelésnek vagy az illegális

6 kivitelnek, amely egyúttal értékes másodlagos nyersanyagok elvesztéséhez és a természeti környezet pusztulásához vezet. Ennek elkerülése érdekében ambiciózus célkitőzésekre van szükség a hulladékgyőjtés terén. kivitelnek, vagy pedig a hulladékot megfelelıen kezelik ugyan, de a kezelt mennyiségeket nem jelentették be. Ez egyúttal értékes másodlagos nyersanyagok elvesztéséhez, a természeti környezet pusztulásához és következetlen adatszolgáltatáshoz vezet. Ennek elkerülése érdekében ambiciózus célkitőzésekre van szükség a hulladékgyőjtés terén, kötelezni kell valamennyi, az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok győjtését végzı piaci szereplıt a környezetvédelmi szempontból megfelelı kezelés biztosítására, valamint kötelezni kell ıket a begyőjtött és kezelt mennyiségek bejelentésére. Alapvetı fontosságú, hogy a tagállamok biztosítsák az irányelv hatékony végrehajtását, különösen az Unióból kivitt használt rendszeres ellenırzései tekintetében a preambulumbekezdés (új) (15a) A felmerülı és újonnan azonosított egészségügyi kockázatokkal foglalkozó tudományos bizottság január 19-i, A nanotechnológiai termékek kockázatelemzése címő véleményében kimondta, hogya hulladékfázisban és az újrahasznosítás során elıfordulhat az olyan nagy szerkezetekbe, mint például az elektromos áramkörökbe szilárdan beágyazott nanoanyagoknak való kitettség. A nanoanyagokat tartalmazó hulladékainak kezelése által az emberi egészségre és a környezetre kiváltott lehetséges kockázatok ellenırzése érdekében szelektív kezelésre lehet szükség. A Bizottságnak meg kell vizsgálnia, hogy szelektív kezelést kell-e alkalmazni a vonatkozó nanoanyagokra.

7 5 17 preambulumbekezdés (17) A berendezések hasznosítása, újrahasználatra való elıkészítése és újrafeldolgozása csak abban az esetben számítható bele az irányelv 7. cikkében foglalt irányszámok teljesítésébe, amennyiben ezen tevékenységek nem ellentétesek a berendezésre vonatkozó egyéb közösségi és tagállami jogszabályokkal. (17) A berendezések hasznosítása, újrahasználatra való elıkészítése és újrafeldolgozása csak abban az esetben számítható bele az irányelv 7. cikkében foglalt irányszámok teljesítésébe, amennyiben ezen tevékenységek nem ellentétesek a berendezésre vonatkozó egyéb közösségi és tagállami jogszabályokkal. A berendezések megfelelı hasznosításának, valamint újrahasználatra és újrafeldolgozásra való elıkészítésének biztosítása ésszerő erıforrás-gazdálkodást eredményez és optimalizálja az erıforrás-ellátást preambulumbekezdés (19) Az elektromos és elektronikus berendezéseket magáncélokra használók számára lehetıséget kell biztosítani arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait legalább költségmentesen visszajuttathassák. A gyártóknak finanszírozniuk kell a begyőjtést, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelését, hasznosítását és ártalmatlanítását. A tagállamoknak indokolt ösztönözni a gyártókat arra, hogy azok teljes mértékben vállalják fel az elektromos és elektronikus berendezésekbıl keletkezı hulladékok begyőjtésével járó kötelezettségeket, különös tekintettel a hulladéklánc minden elemének, így a magánháztartásból származó hulladékok győjtésének finanszírozására is, így elkerülhetı az (19) Az elektromos és elektronikus berendezéseket magáncélokra használók számára lehetıséget kell biztosítani arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait legalább költségmentesen visszajuttathassák. A gyártóknak ennek megfelelıen finanszírozniuk kell a győjtıhelyekrıl történı begyőjtést, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelését, hasznosítását és ártalmatlanítását. A tagállamoknak indokolt ösztönözni az elektromos és elektronikus berendezésekbıl keletkezı hulladékokat kezelı valamennyi érdekelt felet arra, hogy segítsenek az irányelv célkitőzésének elérésében, így elkerülhetı az elektromos és elektronikus berendezések szelektíven összegyőjtött hulladékainak a kívánatostól elmaradó

8 szelektíven összegyőjtött hulladékainak a kívánatostól elmaradó kezelése vagy illegális kivitele, a gyártói finanszírozásra nézve egységes piaci követelmények érvényesülnek az Európai Unió egészében, a győjtéssel járó pénzügyi terhek pedig a szennyezı fizet elvének megfelelıen átkerülnek az általános adófizetıkrıl az elektromos és elektronikus berendezések fogyasztóira. A gyártói felelısség elvének magas fokú érvényesítése érdekében a gyártók felelısek a saját termékeikbıl származó hulladék kezelésének finanszírozásáért. Választási lehetıséget kell biztosítani a gyártó számára, hogy önállóan tegyen eleget ennek a kötelezettségnek, vagy valamely közös rendszerhez csatlakozzon. A gyártóknak termékeik forgalomba hozatalakor pénzügyi garanciát kell nyújtaniuk arra vonatkozóan, hogy nem hárítják át a társadalomra, illetve a többi gyártóra az azon termékekbıl származó hulladékai kezelésének költségeit, amely termékek vonatkozásában minden tevékenységüket megszüntették. A korábban keletkezett hulladék kezelése finanszírozásának felelısségét az összes jelenlegi gyártónak közösen kell viselnie olyan kollektív finanszírozási rendszerek keretében, amelyekhez a költségek felmerülésekor a piacon jelen lévı valamennyi gyártó arányosan járul hozzá. A kollektív finanszírozási rendszereknek nem lehet olyan hatásuk, hogy kizárják a piaci rés betöltésére hivatott termékek gyártóit, a kis mennyiségeket elıállító gyártókat, az importıröket és a piacra újonnan belépıket. kezelése vagy illegális kivitele. Annak érdekében, hogy a győjtéssel járó pénzügyi terhek a szennyezı fizet elvének megfelelıen átkerüljenek az általános adófizetıkrıl az elektromos és elektronikus berendezések fogyasztóira, a tagállamoknak indokolt ösztönözni a gyártókat arra, hogy az összes elektromos és elektronikus berendezésekbıl keletkezı és összegyőjtött hulladékot kezeljék. A megfelelı kezelés lehetıvé tétele érdekében a fogyasztók felelıssége kell, hogy legyen annak biztosítása, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezések begyőjtést végzı létesítményekhez kerüljenek. A gyártói felelısség elvének magas fokú érvényesítése érdekében a gyártók felelısek a saját termékeikbıl származó hulladék kezelésének finanszírozásáért. Választási lehetıséget kell biztosítani a gyártó számára, hogy önállóan tegyen eleget ennek a kötelezettségnek, vagy valamely közös rendszerhez csatlakozzon. A gyártóknak illetve a nevükben eljáró harmadik feleknek termékeik forgalomba hozatalakor pénzügyi garanciát kell nyújtaniuk arra vonatkozóan, hogy nem hárítják át a társadalomra, illetve a többi gyártóra az azon termékekbıl származó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai kezelésének költségeit, amely termékek vonatkozásában minden tevékenységüket megszüntették. A korábban keletkezett hulladék kezelése finanszírozásának felelısségét az összes jelenlegi gyártónak közösen kell viselnie olyan kollektív finanszírozási rendszerek keretében, amelyekhez a költségek felmerülésekor a piacon jelen lévı valamennyi gyártó arányosan járul hozzá. A kollektív finanszírozási rendszereknek nem lehet olyan hatásuk, hogy kizárják a piaci rés betöltésére hivatott termékek gyártóit, a kis mennyiségeket elıállító gyártókat, az importıröket és a piacra újonnan belépıket.

9 7 20 preambulumbekezdés (20) A gyártóknak lehetıséget kell biztosítani arra, hogy a vásárlókat az új termékek eladásakor önkéntes alapon tájékoztathassák az elektromos és elektronikus berendezésekbıl keletkezett hulladék környezetvédelmi szempontból megfelelı összegyőjtésének, kezelésének és ártalmatlanításának költségeirıl. Mindez összhangban áll a fenntartható fogyasztási, termelési és iparpolitikai cselekvési tervrıl szóló bizottsági közleményben foglaltakkal, különösen a tudatosabb fogyasztás és a zöld közbeszerzés tekintetében. törölve preambulumbekezdés (26) Az ebben az irányelvben szereplı bizonyos rendelkezéseknek, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai anyagainak és alkatrészeinek szelektív kezelésének, továbbá e hulladék győjtésével, tárolásával és kezelésével kapcsolatos mőszaki elıírásoknak, valamint az elektromos és elektronikus berendezések jelölésére használt ábrának a legújabb tudományos és mőszaki fejlıdéshez történı kiigazításait bizottsági eljárás keretében a Bizottság végzi. törölve 9 26 a preambulumbekezdés (új) (26a) A belsı piac mőködését gátló akadályok csökkentése érdekében a

10 nyilvántartásba vétel és a jelentéstétel egységesítésével és az egyes tagállamokban a többszöri nyilvántartásba vétel miatt keletkezı többszörös díjak megakadályozásával csökkenteni kell az igazgatási terheket. Különösen nem szabad a továbbiakban a gyártók számára az elektromos és elektronikus berendezések piaci forgalomba hozatalának feltételéül szabni azt a követelményt, hogy az adott tagállamban székhellyel kell rendelkezni, hanem elegendınek kell lennie egy az adott tagállamban illetıséggel rendelkezı helyi jogi képviselı kinevezésének. E jogszabály gyakorlati végrehajthatósága miatt a tagállamoknak képeseknek kell lenniük azon gyártó azonosítására, amely a termékért a felelısséget viseli és vissza kell tudniuk vezetni hozzá az értékesítési láncot az utolsó forgalmazótól. A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy egy berendezést valamely tagállam területén elsı alkalommal forgalomba hozó (Unión belüli kereskedelem) forgalmazó vagy megállapodást kössön a gyártóval, vagy biztosítsa az ilyen elektromos és elektronikus berendezésbıl származó hulladékok nyilvántartásba vételét és kezelésének finanszírozását preambulumbekezdés (27) Az ennek az irányelvnek a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadni. A Bizottságot indokolt felhatalmazni a mellékletek módosítására és a megfelelést ellenırzı rendelkezések elfogadására. Mivel az említett intézkedések általános hatályúak, és céljuk a 2002/96/EK (27) Ezen irányelv rendelkezéseinek a technikai és tudományos fejlıdéshez való hozzáigazítása, valamint egyéb szükséges intézkedések elfogadása érdekében a Bizottságot indokolt felhatalmazni felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak az EUMSZ 290. cikkel összhangban történı elfogadására a mellékletek és a megfelelést ellenırzı rendelkezések kiigazítása tekintetében, a rendkívül kis mennyiségő hulladék meghatározása tekintetében, a nyilvántartásba vétel és

11 irányelv nem lényegi elemeinek többek között kiegészítéssel történı módosítása, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében meghatározott, ellenırzéssel történı szabályozási bizottsági eljárás szerint kell elfogadni. jelentéstétel formátumának és a jelentéstétel gyakoriságának meghatározása tekintetében, valamint az irányelv végrehajtásáról szóló jelentésekre vonatkozó szabályok módosítása tekintetében cikk Ez az irányelv olyan intézkedéseket állapít meg, amelyek az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok képzıdése és kezelése nyomán fellépı káros hatások megelızése vagy csökkentése, valamint az erıforrásfelhasználás globális hatásainak csökkentése és e felhasználás hatékonyságának javítása révén védik a környezetet és az emberi egészséget. Ez az irányelv olyan intézkedéseket állapít meg, amelyek az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok képzıdése és kezelése nyomán fellépı káros hatások megelızése vagy csökkentése, valamint az erıforrásfelhasználás globális negatív hatásainak csökkentése és e felhasználás hatékonyságának javítása révén védik a környezetet és az emberi egészséget, összhangban a hulladékokról szóló, november 19-i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1 1. és 4. cikkével. Ez az irányelv a termék életciklusa során érintett valamennyi szereplı részére elıírja a környezeti szabványok javítását, ekként hozzájárul a fenntartható termeléshez és hasznosításhoz. HL 312., , 3. o cikk 1 bekezdés 1. Ezt az irányelvet a 20xx/xx/EK irányelv (veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó irányelv) I. mellékletében meghatározott kategóriákba tartozó elektromos és elektronikus berendezésekre kell alkalmazni. 1. Ezt az irányelvet kell alkalmazni valamennyi elektromos és elektronikus berendezésre.

12 13 2 cikk 3 bekezdés 3. Ez az irányelv nem alkalmazandó az alábbi berendezésekre: a) A tagállamok biztonsághoz főzıdı alapvetı érdekeinek védelméhez szükséges berendezések, köztük a fegyverek, lıszerek és hadianyagok, amelyeket kifejezetten katonai célokra szántak. b) Azok a berendezések, amelyek kifejezett rendeltetésük szerint ennek az irányelvnek a hatálya alá nem tartozó, más jellegő berendezések részei és csak az adott berendezés részeként töltik be funkciójukat. c) Azok a berendezések, amelyeket önálló mőködési vagy kereskedelmi egységként nem szántak kereskedelmi forgalomba. d) Izzólámpák. d) Izzólámpák. e) Beültetett és fertızött orvosi berendezések. 3. Ezt az irányelvet nem kell alkalmazni a következıkre: a) A tagállamok biztonsághoz főzıdı alapvetı érdekeinek védelméhez szükséges berendezések, köztük a fegyverek, lıszerek és hadianyagok, amelyeket kifejezetten katonai célokra szántak. b) Azok a berendezések, amelyek kifejezett rendeltetésük szerint ennek az irányelvnek a hatálya alá nem tartozó, más jellegő berendezések részei és csak az adott berendezés részeként töltik be funkciójukat. ca) Nagymérető, helyhez kötött ipari létesítmények; cb) Nagymérető, helyhez kötött ipari szerszámok; cc) kizárólag professzionális használatra szánt, nem közúti mozgó gépek; cd) személy- vagy áruszállítási eszközök; ce) fotovoltaikus modulok. e) Beültetett és fertızött orvosi berendezések. A Bizottság legkésıbb [ *]-ig, majd azt követıen ötévente jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amelyben az irányelv hatályát és különösen azt vizsgálja, hogy annak hatálya alá be kell-e vonni a fotovoltatikus modulokat. A fotovoltaikus modulokról szóló jelentés különösen az elért tényleges begyőjtési és újrafeldolgozási arányokat méri fel. E jelentés alapján adott esetben a Bizottság javaslatot nyújt be. *Ezen irányelv hatálybalépésének idıpontját követı ötödik év.

13 14 2 cikk 4 bekezdés 4. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai magánháztartásokból származó hulladékokra, illetve egyéb felhasználóktól származó hulladékokra oszthatók. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéktípusainak ezen kategóriáit ez az irányelv rögzíti. Az ezen irányelv nem alapvetı fontosságú elemeinek kiegészítéssel történı módosítására irányuló ezen intézkedést a 18. cikk (3) bekezdésében említett ellenırzéssel történı szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. A besorolás egyebek mellett a magánháztartásoknak vagy vállalkozásoknak értékesített berendezések arányának becslésén alapul. törölve 15 3 cikk a pont a) elektromos és elektronikus berendezések : azok a berendezések, amelyeknek a rendeltetésszerő mőködtetéséhez elektromos áramra vagy elektromágneses mezıre van szükség, valamint az ilyen áram vagy mezı elıállítására, átvitelére és mérésére szolgáló, a 20xx/xx/EK irányelv (veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó irányelv) irányelv I. mellékletében meghatározott kategóriákba tartozó berendezések, amelyeket váltóáram esetében legfeljebb 1000 V, egyenáram esetében pedig legfeljebb 1500 V feszültségen történı használatra terveztek; a) elektromos és elektronikus berendezések : azok a berendezések, amelyeknek a rendeltetésszerő mőködtetéséhez elektromos áramra vagy elektromágneses mezıre van szükség, valamint az ilyen áram vagy mezı elıállítására, átvitelére és mérésére szolgáló berendezések, amelyeket váltóáram esetében legfeljebb 1000 V, egyenáram esetében pedig legfeljebb 1500 V feszültségen történı használatra terveztek;

14 16 3 cikk b a pont (új) b a) orvostechnikai eszköz : az orvostechnikai eszközökrıl szóló, június 14-i 93/42/EGK tanácsi irányelv 1 vagy az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökrıl szóló, október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2 hatálya alá tartozó elektromos berendezések. 1 HL L 169., , 1. o. 2 HL L 331., , 1. o cikk 1 pont l) magánháztartásokból származó hulladékai : elektromos és elektronikus berendezések hulladékai, amelyek magánháztartásokból, illetve kereskedelmi, ipari, intézményi vagy egyéb forrásokból származnak, ha ez utóbbi jellegénél és mennyiségénél fogva a magánháztartásokból származóhoz hasonló; l) magánháztartásokból származó hulladékai : elektromos és elektronikus berendezések hulladékai, amelyek magánháztartásokból, illetve kereskedelmi, ipari, intézményi vagy egyéb forrásokból származnak, ha ez utóbbi jellegénél és mennyiségénél fogva a magánháztartásokból származóhoz hasonló, valamint elektromos és elektronikus berendezések hulladékai, amelyek elektromos és elektronikus berendezésként magánháztartásokban és nem magánháztartásokban egyaránt felhasználhatók voltak; 98 3 cikk s a pont (új) (sa) nagymérető, helyhez kötött létesítmények : különbözı típusú készülékek, illetve adott esetben egyéb

15 eszközök egyedi kombinációja, amelyeket elıre meghatározott helyen történı állandó használat céljára szerelnek össze és telepítenek; nem tartoznak ide a világító termékek; 20 3 cikk s b pont (új) sb) nagymérető, helyhez kötött ipari szerszámok : olyan gépek, berendezések és/vagy összetevık összessége, amelyeket egy speciális ipari feladat elvégzésére állítottak össze. Telepítésüket szakemberek végzik és használatuk idején helyhez kötöttek; 21 3 cikk s c pont (új) sc) kizárólag szakmai felhasználó által használt nem közúti mozgó gép : olyan gépek, amelyek üzemeltetése megkívánja akár a munkavégzés közbeni helyváltoztatást, akár a rögzített munkaállások közötti folyamatos vagy részben folyamatos mozgást, vagy amelyeket mőködés közben nem mozgatnak, de fel lehet ıket szerelni úgy, hogy az egyik helyrıl a másikra történı könnyebb mozgatásuk lehetıvé váljék, és amelyeket szakemberek általi használatra szánnak;

16 22 3 cikk s d pont (új) sd) szállítóeszköz : személy- vagy áruszállításra használt jármő, például személygépkocsi, autóbusz, teherautó, villamos, vonat, hajó vagy repülıgép; 23 3 cikk s e pont (új) se) fotovoltaikus modulok : egy meghatározott helyen történı tartós üzemeltetésre, köz-, kereskedelmi és magáncélú villamosenergia-termelés céljára tervezett, összeszerelt és telepített rendszerben történı felhasználásra szolgáló modulok; 24 4 cikk A közösségi termékekre vonatkozó jogszabályokkal, így a környezetbarát tervezésrıl szóló 2005/32/EK irányelvvel is összhangban a tagállamok ösztönzik azon intézkedések bevezetését, amelyek elısegítik, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket olyan módon tervezzék meg és állítsák elı, amely elımozdítja az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak, alkatrészeinek és anyagainak az újrahasználatát, a szétszerelését és a hasznosítását. Ezek az intézkedések tiszteletben tartják a belsı piac megfelelı mőködését. Ebben az A közösségi termékekre vonatkozó jogszabályokkal, így az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, október 21-i 2009/125/EK irányelvvel 1 is összhangban a tagállamok ösztönzik a gyártók és újrafeldolgozók közötti együttmőködést, valamint azon intézkedések bevezetését, amelyek elısegítik, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket olyan módon tervezzék meg és állítsák elı, amely elımozdítja az elektromos és elektronikus

17 összefüggésben a tagállamok megfelelı intézkedéseket tesznek annak érdekben, hogy a gyártók különleges tervezési megoldások vagy gyártási eljárások révén ne akadályozhassák meg az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasználatát, kivéve ha ezek a különleges tervezési megoldások és gyártási eljárások több elınnyel járnak, például a környezetvédelmi, illetve biztonsági követelmények tekintetében. berendezések hulladékainak, alkatrészeinek és anyagainak az újrahasználatát, a szétszerelését és a hasznosítását. Ezek az intézkedések tiszteletben tartják a belsı piac megfelelı mőködését. Ebben az összefüggésben a tagállamok megfelelı intézkedéseket tesznek annak érdekben, hogy a gyártók különleges tervezési megoldások vagy gyártási eljárások révén ne akadályozhassák meg az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasználatát, kivéve, ha ezek a különleges tervezési megoldások és gyártási eljárások több elınnyel járnak, például a környezetvédelmi, illetve biztonsági követelmények tekintetében. Az hulladékainak újrafelhasználását, szétszerelését és hasznosítását, valamint a veszélyesanyag-kibocsátás csökkentését elısegítı környezetbarát tervezésre vonatkozó követelményeket a 2009/125/EK irányelv végrehajtási intézkedéseinek keretében, legkésıbb december 14-ig kell megállapítani. 1 HL L 285., , 10. o cikk 1 bekezdés 1. A tagállamok megfelelı intézkedéseket fogadnak el az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szelektálatlan települési hulladék formájában történı ártalmatlanításának minimálisra csökkentéséhez, és hogy nagy arányban megvalósuljon az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szelektív győjtése, különösen és mindenekelıtt az ózonlebontó anyagokat és fluorozott, üvegházhatást okozó gázokat tartalmazó hőtı- és fagyasztóberendezések vonatkozásában. 1. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai szelektív győjtésének, valamint az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok valamennyi fajtája megfelelı kezelésének nagyfokú megvalósulása érdekében, különösen és mindenekelıtt az ózonlebontó anyagokat és fluorozott, üvegházhatást okozó gázokat tartalmazó hőtı- és fagyasztó-berendezések, higanyt tartalmazó lámpák és kisgépek vonatkozásában a tagállamok biztosítják, hogy az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó valamennyi

18 hulladékot szelektíven győjtsék, és hogy azok ne vegyüljenek más tömeges vagy nem szelektált háztartási hulladékkal, valamint hogy az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó kezeletlen hulladékokat ne küldjék hulladéklerakóba vagy -égetıbe cikk 1 bekezdés 1. A tagállamok elrendelik az elektromos és elektronikus berendezések kezeletlen, szelektíven összegyőjtött hulladékainak ártalmatlanítási tilalmát. 1. A tagállamok elrendelik az elektromos és elektronikus berendezések kezeletlen, szelektíven összegyőjtött hulladékainak ártalmatlanítási tilalmát, és felügyelik a tilalom betartását cikk 2 bekezdés 2. A tagállamok biztosítják, hogy az hulladékainak szelektív győjtését és szállítását oly módon végezzék, hogy a veszélyes anyagokat optimális mértékben lehessen újrahasználni, újrafeldolgozni vagy elkülöníteni. 2. A tagállamok biztosítják, hogy az hulladékainak szelektív győjtését és szállítását oly módon végezzék, hogy a veszélyes anyagokat optimális mértékben lehessen újrahasználni, újrafeldolgozni vagy elkülöníteni. A teljes egységek újbóli felhasználásának lehetı legteljesebbé tétele érdekében a tagállamok biztosítják, hogy a begyőjtési rendszerek lehetıvé tegyék még a szállítás elıtt az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó, a győjtıhelyeken szelektíven győjtött hulladékokból az újrafelhasználható egységek kiválogatását.

19 28 7 cikk 1 bekezdés 1. Az 5. cikk (1) bekezdésében foglaltak sérelme nélkül a tagállamok biztosítják, hogy a gyártók vagy a nevükben eljáró harmadik felek legkésıbb december 31-ig legalább 65%-os begyőjtési arányt érjenek el. A begyőjtési arány kiszámításának alapja a tagállamban az adott évben az 5. és a 6. cikkben foglaltaknak megfelelıen összegyőjtött, elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok átlagos össztömegének a megelızı két évben a tagállamban piaci forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések össztömegéhez viszonyított százalékos aránya. A meghatározott begyőjtési arányt éves szinten és 2016-tól kezdıdıen kell teljesíteni. 1. Az 5. cikk (1) bekezdésében foglaltak sérelme nélkül a tagállamok biztosítják, hogy 2016-tól kezdve begyőjtik az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó, a tagállamban keletkezett hulladékok legalább 85%-át. A tagállamok biztosítják, hogy 2012-tıl kezdve legalább 4kg/fı elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékot győjtenek, vagy ebbıl ugyanolyan tömegő mennyiséget, mint az adott tagállamban 2010-ben, attól függıen, hogy melyik nagyobb. A tagállamok biztosítják, hogy az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó, begyőjtött hulladékok mennyisége fokozatosan növekedjen a 2012 és 2016 közötti években. A tagállamok ennél ambiciózusabb egyedi begyőjtési célokat is meghatározhatnak, ebben az esetben azt bejelentik a Bizottságnak. A begyőjtési célokat éves szinten kell teljesíteni. A tagállamok [ *]-ig benyújtják a Bizottságnak fejlesztési terveiket. * az irányelv hatálybalépésétıl számított 18 hónap

20 29 7 cikk 1 a bekezdés (új) 1a. A minimális begyőjtési arány elérésének igazolására a tagállamok biztosítják, hogy az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó azon hulladékokra vonatkozó információkat, amelyeket: bármely piaci szereplı újrahasználatra készített elı vagy hulladékkezelı létesítményekbe küldött, - az 5. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerint eljuttattak a győjtıhelyekre, - az 5. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerint forgalmazókhoz szállítottak, a gyártók, illetve a nevükben eljáró harmadik felek szelektíven győjtöttek, vagy egyéb úton szelektíven győjtöttek, a 16. cikkel összhangban évente díjmentesen továbbítják a tagállamoknak cikk 2 bekezdés 2. Az ezen követelményeknek való megfelelés terén jelentkezı, sajátos nemzeti körülményekbıl fakadó nehézségek kezelésére bármely tagállamban a 18. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárással összhangban átmeneti rendelkezéseket lehet megállapítani. 2. Az ezen követelményeknek való megfelelés terén jelentkezı, sajátos nemzeti körülményekbıl fakadó nehézségek kezelésére bármely tagállamban a december 31-ig tartó idıszak tekintetében a 18a. cikkel összhangban és a 18b. és 18c. cikkek feltételei alapján, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén átmeneti rendelkezéseket lehet megállapítani a december 31-ig tartó idıszakra vonatkozóan.

21 31 7 cikk 3 bekezdés 3. Közös módszertant kell kidolgozni a nemzeti piacokon forgalomba hozott össztömegének kiszámítására vonatkozóan. Az ezen irányelv nem alapvetı fontosságú elemeinek kiegészítéssel történı módosítására irányuló ezen intézkedést a 18. cikk (3) bekezdésében említett ellenırzéssel történı szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. 3. A Bizottság legkésıbb december 31-ig a 18a. cikkel összhangban és a 18b. és 18c. cikkekben foglalt feltételek alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén közös módszertant fogad el az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó, az egyes tagállamokban keletkezı hulladék tömegének meghatározására. E módszertan részletes szabályokat foglal magába az alkalmazást illetıen, és tartalmazza az (1) bekezdésben rögzített irányszámok teljesítésének ellenırzéséhez használt számítási módszereket cikk 4 bekezdés 4. Az Európai Parlament és a Tanács a Bizottság adott esetben javaslattal kísért jelentése alapján legkésıbb december 31-ig újravizsgálja az (1) bekezdésben említett begyőjtési arányt és a kitőzött határidıt, és e vizsgálat során a hőtı- és fagyasztóberendezések tekintetében egy külön szelektív hulladékgyőjtési elıirányzat meghatározását is megfontolja. 4. Az Európai Parlament és a Tanács a Bizottság adott esetben javaslattal kísért jelentése alapján legkésıbb december 31-ig újravizsgálja az (1) bekezdésben említett begyőjtési arányt és a kitőzött határidıt, és e vizsgálat során a hőtı- és fagyasztó-berendezések, valamint a lámpák, köztük az izzólámpák, és a kismérető berendezések tekintetében egy külön szelektív hulladékgyőjtési elıirányzat meghatározását is megfontolja.

22 99 8 cikk 1 bekezdés 1. A tagállamok biztosítják, hogy az összes szelektíven összegyőjtött hulladékát kezeljék. 1. A tagállamok biztosítják, hogy az összes szelektíven összegyőjtött hulladékát kezeljék. A Bizottság ezen irányelv hatályba lépésétıl számított 6 hónapon belül kéri a szabványosítással foglalkozó európai szervezeteket, hogy fejlesszenek ki és fogadjanak el európai szabványokat az hulladékainak győjtésére, tárolására, szállítására, kezelésére, újrafeldolgozására és javítására, illetve újrahasználásra történı elıkészítésére. Az említett szabványok a legkorszerőbb megoldásokat tükrözik. A szabványokra vonatkozó hivatkozást az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak begyőjtését, tárolását, szállítását, kezelését, újrafeldolgozását és javítását, valamint újrahasználatra való elıkészítését a nyersanyagok megırzésének célját szem elıtt tartva kell végezni, az eljárások célja pedig az elektromos és elektronikus berendezésekben található értékes források újrafelhasználása, az Európán belüli jobb áruellátás érdekében cikk 4 bekezdés 4. A II. melléklet módosítható egyéb olyan kezelési technológiák bevezetése érdekében, amelyek az emberi egészség és a környezet védelme szempontjából legalább azonos szintő védelmet 4. Egyéb olyan kezelési technológiák bevezetése érdekében, amelyek az emberi egészség és a környezet védelme szempontjából legalább azonos szintő védelmet biztosítanak, a Bizottság a 18a., cikkel összhangban

23 biztosítanak. Az ezen irányelv nem alapvetı fontosságú elemeinek kiegészítéssel történı módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 18. cikk (3) bekezdésében említett ellenırzéssel történı szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. A Bizottság elsıdleges fontosságú feladatként vizsgálja meg, hogy kell-e módosítani a mobiltelefonok nyomtatott áramköreire és a folyadékkristályos kijelzıkre vonatkozó tételeket. és a 18b. és 18c. cikk feltételei alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén módosításokat fogad el a II. melléklethez. A Bizottság elsıdleges fontosságú feladatként vizsgálja meg, hogy kell-e módosítani a mobiltelefonok nyomtatott áramköreire és a folyadékkristályos kijelzıkre vonatkozó tételeket. A Bizottság értékeli, hogy a II. melléklet módosításai szükségesek-e a vonatkozó nanoanyagokkal való foglalkozáshoz cikk 2 bekezdés 2. A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel és az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépı szállításának felügyeletérıl szóló OECD-határozat hatálya alá nem tartozó egyes országokba történı hasznosítási célú kivitelérıl szóló, november 29-i 1418/2007/EK bizottsági rendelettel összhangban elszállított elektromos és elektronikus berendezések hulladéka csak abban az esetben számolható el az ezen irányelv 11. cikkében szereplı kötelezettségek és célok teljesítéseként, ha az exportır igazolni tudja, hogy a kezelést az ezen irányelv elıírásaival egyenértékő feltételek között végezték. 2. A hulladékszállításról szóló 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel és az 1013/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. vagy IIIA. mellékletében felsorolt egyes hulladékoknak a hulladékok határokat átlépı szállításának felügyeletérıl szóló OECD-határozat hatálya alá nem tartozó egyes országokba történı hasznosítási célú kivitelérıl szóló, november 29-i 1418/2007/EK bizottsági összhangban elszállított elektromos és elektronikus berendezések hulladéka csak abban az esetben számolható el az ezen irányelv 11. cikkében szereplı kötelezettségek és célok teljesítéseként, ha az exportır a szállítás elıtt cáfolhatatlan bizonyítékok bemutatásával igazolni tudja, hogy a hasznosításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra való elıkészítést az ezen irányelv elıírásaival egyenértékő feltételek között végzik majd. A hasznosításra, újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra való elıkészítés megtörténtét követıen igazolni kell ezen egyenértékő feltételek betartását. 36

24 10 cikk 2 a bekezdés (új) 2a. A tagállamok csak akkor engedik meg az elektromos és elektronikus berendezések bármely, újrahasználatra szánt részének szállítását, ha valamely meghatározott személy vagy testület tanúsítja, hogy az rendeltetésszerően mőködik és erre vonatkozó címkét visel cikk 3 bekezdés 3. Meg kell állapítani az (1) és a (2) bekezdésben foglaltak végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat, különösen az egyenértékőségi kritériumok tekintetében. Az ezen irányelv nem alapvetı fontosságú elemeinek kiegészítéssel történı módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 18. cikk (3) bekezdésében említett ellenırzéssel történı szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. 3. Az Unión kívül végzett, azonos szintő védelem mellett zajló kezelési mőveletek lehetıvé tétele érdekében a Bizottság a 18a. cikkel összhangban és a 18b. és 18c. cikkekben foglalt feltételek alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén elfogadja az (1) és a (2) bekezdésre vonatkozó részletes szabályokat, különösen az egyenértékőségi kritériumok tekintetében. 38 módosító jogszabály 10 cikk 3 bekezdés 1 a albekezdés (új) E részletes szabályokat legkésıbb [ *]-ig elfogadják. * ezen irányelv Európai Unió Hivatalos Lapjában történı kihirdetését követıen eltelt 18 hónap.

25 39 11 cikk 1 bekezdés a pont a) a 20xx/xx/EK (veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó irányelv) irányelv I. mellékletének 1. és 10. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetén -85%-ot hasznosítanak, valamint 80%-ot újrahasználatra elıkészítenek és újrafeldolgoznak; a) a -I. A. melléklet 1. és 4. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetén, 85%-ot hasznosítanak, 75%-ot újrafeldolgoznak, valamint 5%-ot újrahasználatra elıkészítenek; cikk 1 bekezdés b pont b) a 20xx/xx/EK (veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó irányelv) irányelv I. mellékletének 3. és 4. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetén -85%-ot hasznosítanak, valamint 70%-ot újrahasználatra elıkészítenek és újrafeldolgoznak; b) a -I. A. melléklet 2. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetén 80%-ot hasznosítanak, 65%-ot újrafeldolgoznak, valamint 5%-ot újrahasználatra elıkészítenek; cikk 1 bekezdés c pont c) a 20xx/xx/EK (veszélyes anyagok c) a -I. A. melléklet 5. kategóriájába

26 alkalmazását korlátozó irányelv) irányelv I. mellékletének 2., 5. 6., 7., 8. és 9. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetén -85%-ot hasznosítanak, valamint 55%-ot újrahasználatra elıkészítenek és újrafeldolgoznak; tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetén 75%-ot hasznosítanak, 50%-ot újrafeldolgoznak, valamint 5%-ot újrahasználatra elıkészítenek; cikk 1 bekezdés c a pont (új) ca) a -I. A. melléklet 3. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetén 75%-ot hasznosítanak, valamint 50%-ot újrafeldolgoznak cikk 1 bekezdés c b pont (új) cb) a -I. A. melléklet 6. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetén 85%-ot hasznosítanak, 75%-ot újrafeldolgoznak, valamint 5%-ot újrahasználatra elıkészítenek;

27 44 11 cikk 1 bekezdés d pont d) gázkisüléső lámpák esetén 85%-ot újrahasználatra elıkészítenek vagy újrafeldolgoznak d) gázkisüléső lámpák esetén 80%-ot újrafeldolgoznak cikk 2 bekezdés 2. Az említett irányszámok kiszámításának alapja az elektromos és elektronikus berendezések szelektíven összegyőjtött, hasznosító létesítményekhez szállított hulladékainak tömeghányada. 2. Az említett irányszámok kiszámításának alapja az elektromos és elektronikus berendezések szelektíven összegyőjtött, hasznosító létesítményekhez szállított, ténylegesen hasznosított, újrahasznált és újrafeldolgozott hulladékainak tömeghányada. A hasznosító létesítményekben folyó tárolási, válogatási és elıkezelési mőveletek ezen irányszámok teljesítésének kiszámításakor nem vehetık figyelembe cikk 3 bekezdés 3. A tagállamok biztosítják, hogy a gyártók és a nevükben eljáró harmadik felek az említett célkitőzések kiszámításának érdekében nyilvántartást vezessenek az hulladékai, alkatrészei, alapanyagai és anyagai tömegérıl hulladékkezelı létesítménybe történı bekerüléskor (input) és annak elhagyásakor (output), illetve a hasznosító- vagy újrafeldolgozó létesítménybe történı bekerüléskor (input). 3. A tagállamok biztosítják, hogy a gyártók és a nevükben eljáró harmadik felek az említett célkitőzések kiszámításának érdekében nyilvántartást vezessenek a használt elektromos és elektronikus berendezések és ezek hulladékai, alkatrészei, alapanyagai és anyagai tömegérıl hulladékkezelı létesítménybe történı bekerüléskor (input) és annak elhagyásakor (output), valamint a hasznosító vagy újrafeldolgozó létesítménybe történı bekerüléskor (input)

28 és annak elhagyásakor (output teljes százalékban) cikk 1 bekezdés 1. A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a gyártók biztosítsák legalább a magánháztartásokból származó és az 5. cikk (2) bekezdésének megfelelıen létrehozott győjtıhelyeken elhelyezett hulladékai összegyőjtésének, kezelésének, hasznosításának és környezetvédelmi szempontból megfelelı ártalmatlanításának finanszírozását. A tagállamok adott esetben a gyártókat ösztönzik az magánháztartásból származó hulladékainak összegyőjtésével járó összes költség finanszírozására. 1. A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a gyártók biztosítsák legalább a magánháztartásokból származó és az 5. cikk (2) bekezdésének megfelelıen létrehozott győjtıhelyeken elhelyezett hulladékai összegyőjtésének, kezelésének, hasznosításának és környezetvédelmi szempontból megfelelı ártalmatlanításának finanszírozását. Emellett a tagállamok adott esetben biztosítják, hogy az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok begyőjtésének javítása érdekében elegendı forrást szedjenek be az új értékesítésének pillanatában, a szennyezı fizet elv alapján (ahol a szennyezınek a kiskereskedıt, a fogyasztót és gyártót, de nem az átlagos adófizetıt kell tekinteni) az háztartásokból származó hulladékainak összegyőjtésével járó összes költség fedezésére, ideértve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaival való gazdálkodásnak szentelt győjtıhelyek üzemeltetésének és a kapcsolódó figyelemfelkeltı kampányoknak a költségeit. Ezek a források csak azon szereplık számára bocsáthatók rendelkezésre, amelyeket jogi kötelezettség terhel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak győjtésére. Amennyiben költségeiket teljes mértékben megtérítik, a begyőjtıpontként tevékenykedı helyi önkormányzatok és magánszférába tartozó szereplık átadják az elektromos és elektronikus berendezések összes begyőjtött hulladékát a gyártói felelısségvállalási

29 rendszereknek. Az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok háztartásokból győjtıhelyre történı elszállítás céljából való összegyőjtésének költségei nem tartozhatnak a 12. cikk (2) bekezdésében elıírt egyedi gyártói pénzügyi felelısség hatálya alá. A tagállamok a győjtés és a győjtıhelyek költségeinek számítási módszerei tekintetében további szabályokat állapíthatnak meg cikk 2 bekezdés 1 albekezdés 2. A augusztus 13-át követıen forgalomba hozott termékek esetén a gyártó felelıs az (1) bekezdésben említett tevékenységek finanszírozásáért a saját termékébıl származó hulladék tekintetében. A gyártók választhatnak, hogy ezt a kötelezettséget egyénileg vagy közös rendszerhez csatlakozva teljesítik-e. 2. A augusztus 13-át követıen forgalomba hozott termékek esetén a gyártó felelıs az (1) bekezdésben említett tevékenységek finanszírozásáért a saját termékébıl származó hulladék tekintetében. A gyártók választhatnak, hogy ezt a kötelezettséget egyénileg vagy közös rendszerhez csatlakozva teljesítik-e. A gyártóknak képesnek kell lenniük arra, hogy ezt a kötelezettségüket e módszerek egyikével vagy ezek kombinációjával teljesítsék. A kollektív rendszereknek differenciált gyártói díjszabást kell bevezetniük annak alapján, hogy mennyire egyszerő a termékek és az azokban lévı stratégiai nyersanyagok újrafeldolgozása cikk 2 bekezdés 2 albekezdés A tagállamok biztosítják, hogy a gyártók termékeik forgalomba hozatalakor garanciát nyújtanak, amelyben feltüntetik, hogy valamennyi elektromos és elektronikus berendezés hulladékának ártalmatlanítását finanszírozni fogják, A tagállamok biztosítják, hogy a gyártók termékeik forgalomba hozatalakor garanciát nyújtanak, amelyben feltüntetik, hogy valamennyi elektromos és elektronikus berendezés hulladékának ártalmatlanítását finanszírozni fogják,

30 továbbá, hogy a gyártók termékeiket a 15. cikk (2) bekezdésének megfelelıen egyértelmően megjelölik. Az említett garancia biztosítja, hogy ennek a terméknek a tekintetében finanszírozni fogják az (1) bekezdésben említett tevékenységeket. A garancia formája lehet a gyártó részvétele az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítására szolgáló megfelelı finanszírozási rendszerben, újrafeldolgozási biztosítás vagy zárolt bankszámla. továbbá, hogy a gyártók termékeiket a 15. cikk (2) bekezdésének megfelelıen egyértelmően megjelölik. Az említett garancia biztosítja, hogy ennek a terméknek a tekintetében finanszírozni fogják az (1) bekezdésben említett tevékenységeket. A garancia formája lehet a gyártó részvétele az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanítására szolgáló megfelelı finanszírozási rendszerben, újrafeldolgozási biztosítás vagy zárolt bankszámla. A lejárt hasznos élettartamú termékekre vonatkozó pénzügyi garancia kötelezettségét úgy kell kiszámítani, hogy az biztosítsa a gyártó termékei hasznos élettartamának végén felmerülı valós költségek internalizálását, figyelembe véve a 8. cikkben említett kezelési és újrafeldolgozási elıírásokat cikk 2 bekezdés (új) 2a. A 2. bekezdésben megállapított pénzügyi garanciavállalási követelményeknek való megfelelés harmonizált megközelítésének lehetıvé tétele érdekében a Bizottság legkésıbb [ *]-ig megállapítja a garanciák szintjének megállapítására vonatkozó minimumkövetelményeket és módszertant, és iránymutatást állapít meg ellenırzésük és auditálásuk tekintetében. Ezek a követelmények legalább a következıket biztosítják: a) a garancia megteremti a gyártó termékei hasznos élettartamának végén felmerülı valós költségek internalizálását, figyelembe véve a kezelési és újrafeldolgozási elıírásokat, b) a gyártó kötelezettségéhez kapcsolódó költséget nem más szereplı viseli, valamint c) a garancia a jövıben is rendelkezésre áll, és felhasználható a gyártó

31 fizetésképtelensége esetén a nem teljesített újrafeldolgozási kötelezettség pótlására. * ezen irányelv hatálybalépésétıl számított 12 hónap cikk 3 a bekezdés (új) 3a. A tagállamok biztosítják, hogy a gyártók vagy a nevükben eljáró harmadik felek évente beszámoljanak a begyőjtési, kezelési és ártalmatlanítási rendszerek finanszírozásáról és költségeirıl, valamint azok eredményességérıl cikk 1 bekezdés 1. A tagállamok biztosítják a gyártók számára, hogy azok új termékek értékesítésekor tájékoztathassák a vásárlókat a hulladék környezetvédelmi szempontból megfelelı összegyőjtésének, kezelésének és ártalmatlanításának költségeirıl. Az említett költségek nem haladhatják meg a ténylegesen felmerülı költségeket. törölve 92 és cikk 1 a bekezdés (új) 1a. A felhasználói tudatosság fokozása érdekében a tagállamok biztosítják, hogy a forgalmazók megfelelı begyőjtési és tudatosság növelı rendszereket vezessenek be az igen kismennyiségő hulladék esetében is. Ezek a begyőjtési rendszerek: (a) lehetıvé teszik a végfelhasználók

32 54 számára az ilyen típusú hulladéknak a kiskereskedı üzletében hozzáférhetı és jól látható győjtıhelyen történı leadását; (b) elıírják a kiskereskedık számára, hogy a rendkívül kis mennyiségő hulladékát ingyenesen vegyék át, amennyiben ilyen berendezéseket értékesítenek; (c) e hulladék leadásáért a végfelhasználók felé díjat nem számítanak fel, illetve azonos típusú termék megvásárlásának kötelezettségét sem írják elı számukra; A tagállamok biztosítják továbbá, hogy a b) és a c) pontot alkalmazzák a távértékesítıkre is, akik olyan természetes vagy jogi személyek, akik/amelyek a 97/7/EK irányelvvel összhangban távolsági kommunikáció útján elektromos és elektronikus berendezéseket hoznak forgalomba vagy forgalmaznak. A távértékesítık által létrehozott győjtési rendszer lehetıvé teszi a végfelhasználók számára, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait rendkívül kis mennyiségben szolgáltassák vissza, anélkül, hogy ezáltal a felhasználóknál bármilyen, akár postai, akár szállítási költség is felmerülne. Legkésıbb [...*]-ig a Bizottság a 18a. cikkel összhangban és a 18b. és 18c. cikkek feltételei alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén elfogadja a rendkívül kis mennyiségő hulladék meghatározását, figyelembe véve annak kockázatát, ha az ilyen hulladékot rendkívül kis mennyisége miatt nem győjtik szelektíven. *Ezen irányelv hatálybalépésétıl számított 12 hónap.

33 14 cikk 2 bekezdés b pont b) a rendelkezésükre álló visszavételi és begyőjtési rendszerek; b) a rendelkezésükre álló visszavételi és begyőjtési rendszerek, ösztönözve azon információk összehangolását, amelyek lehetıvé teszik a rendelkezésre álló összes begyőjtési hely megjelölését, függetlenül attól, hogy melyik gyártó hozta létre azokat; cikk 5 bekezdés 5. A tagállamok elıírhatják, hogy a (2) (4) bekezdésben említett információkat vagy azok egy részét a gyártók, illetve a forgalmazók biztosítsák, pl. a használati utasításban vagy az értékesítés helyén. 5. A tagállamok elıírhatják, hogy a (2) (4) bekezdésben említett információkat vagy azok egy részét a gyártók, illetve a forgalmazók biztosítsák, pl. a használati utasításban vagy az értékesítés helyén, vagy nyilvános figyelemfelkeltı kampány keretében cikk 1 bekezdés 1. Az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok újrahasználatra való elıkészítésének, valamint helyes és környezetvédelmi szempontból megfelelı kezelésének elısegítése érdekében (beleértve a karbantartást, korszerősítést, átalakítást és az újrafeldolgozást is), a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a gyártók a berendezések forgalomba hozatalát követı egy éven belül valamennyi forgalomba hozott új elektromos és elektronikus berendezést illetıen biztosítsák az újrahasználatra és a hulladékkezelésre vonatkozó tájékoztatást. A tájékoztatás kiterjed az elektromos és elektronikus 1. Az elektromos és elektronikus berendezésekbıl származó hulladékok használatának, valamint helyes és környezetvédelmi szempontból megfelelı kezelésének elısegítése érdekében (beleértve a karbantartást, korszerősítést, újrahasználatot, újrahasználatra való elıkészítést, átalakítást és az újrafeldolgozást is), a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a gyártók a berendezések forgalomba hozatalát követı egy éven belül valamennyi forgalomba hozott új elektromos és elektronikus berendezést illetıen ingyenesen biztosítsák az újrahasználatra és a hulladékkezelésre vonatkozó tájékoztatást. A tájékoztatás

34 berendezésben található alkatrészek és alapanyagok meghatározására, valamint arra, hogy pontosan hol találhatók az elektromos és elektronikus berendezésen belül veszélyes anyagok és készítmények, ha ezek az információk az újrahasználati központok, a hulladékkezelı és újrafeldolgozó létesítmények számára szükségesek ahhoz, hogy betarthassák az ebben az irányelvben foglalt rendelkezéseket. Az elektromos és elektronikus berendezést gyártók kézikönyvek formájában vagy elektronikus úton (pl. CD-ROM, on-line szolgáltatások) az újrahasználati központok, hulladékkezelı és újrafeldolgozó létesítmények rendelkezésére bocsátják ezeket az információkat. kiterjed az elektromos és elektronikus berendezésben található alkatrészek és alapanyagok meghatározására, valamint arra, hogy pontosan hol találhatók az elektromos és elektronikus berendezésen belül veszélyes anyagok és készítmények, ha ezek az információk az újrahasználati központok, a hulladékkezelı és újrafeldolgozó létesítmények számára szükségesek ahhoz, hogy betarthassák az ebben az irányelvben foglalt rendelkezéseket. Az elektromos és elektronikus berendezést gyártók kézikönyvek formájában vagy elektronikus úton (pl. CD-ROM, on-line szolgáltatások) az újrahasználati központok, hulladékkezelı és újrafeldolgozó létesítmények rendelkezésére bocsátják ezeket az információkat cikk 2 bekezdés 1 albekezdés A tagállamok gondoskodnak róla, hogy a területükön székhellyel rendelkezı valamennyi gyártó a nemzeti nyilvántartásba bejegyeztethessen minden vonatkozó adatot, így többek között a jelentéstételi kötelezettségekkel és díjakkal kapcsolatos információkat, egyben jelezve a más tagállamok területén végzett tevékenységeket. A tagállamok gondoskodnak róla, hogy a területükön székhellyel rendelkezı valamennyi gyártó a nemzeti nyilvántartásba elektronikus formában bejegyeztethessen minden vonatkozó adatot, így többek között a jelentéstételi kötelezettségekkel és díjakkal kapcsolatos információkat, egyben jelezve a más tagállamok területén végzett tevékenységeket cikk 2 bekezdés 2 albekezdés A nyilvántartásoknak az adatok kicserélhetısége érdekében kölcsönösen alkalmazhatónak kell lenniük, adatokat kell tartalmazniuk például a nemzeti piacon forgalomba hozott elektromos és A nyilvántartásoknak az adatok kicserélhetısége érdekében kölcsönösen alkalmazhatónak kell lenniük, adatokat kell tartalmazniuk például a nemzeti piacon forgalomba hozott elektromos és

35 elektronikus berendezések mennyiségérıl, elısegítve ezzel az elektromos vagy elektronikus termékek, illetve azok hulladékainak Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos pénzmozgást. elektronikus berendezések mennyiségérıl, valamint olyan adatokat, amelyek lehetıvé teszik az elektromos vagy elektronikus termékek, illetve azok hulladékainak Közösségen belüli kereskedelmével kapcsolatos pénzmozgást. 59 módosító jogszabály 16 cikk 2 a bekezdés (új) 2a. Minden tagállam gondoskodik arról, hogy annak a gyártónak, amely az adott tagállamban elektromos és elektronikus berendezéseket hoz forgalomba, azonban nem rendelkezik illetıséggel az adott tagállam területén, módjában álljon az ezen irányelvbıl eredı kötelezettségei felelıseként kinevezni egy, az adott tagállamban illetıséggel rendelkezı helyi jogi képviselıt cikk 3 bekezdés 3. A nyilvántartás és a jelentések formátuma, valamint a jelentéstétel gyakorisága meghatározásra kerül. Az ezen irányelv nem alapvetı fontosságú elemeinek kiegészítéssel történı módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 18. cikk (3) bekezdésében említett ellenırzéssel történı szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. 3. A nyilvántartási, tájékoztatási és jelentéstételi rendszer megfelelı mőködésének biztosítása érdekében a Bizottság a nyilvántartás és a jelentéstétel formátumát, valamint a jelentéstétel gyakoriságát a 18a. cikkel összhangban és a 18b. és 18c. cikkekben foglalt feltételek alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén fogadja el. A nyilvántartás és a jelentéstétel formátuma legalább a következı adatokat foglalja magában: az elektromos és elektronikus berendezéseknek a nemzeti piacon piaci forgalomba hozott mennyiségére vonatkozó adatok,

36 a berendezések fajtái, a márkák, a kategóriák, adott esetben a garancia a cikk (új) 16a cikk Gazdasági szereplık azonosítása A tagállamok rendszereket vezetnek be annak biztosítására, hogy megkapják azokat az információkat, amelyek birtokában a szabályozó hatóságok, gyártók és forgalmazók azonosíthatják a következıket: a) minden olyan gazdasági szereplıt, amelytıl elektromos vagy elektronikus berendezést szerzett be; b) minden olyan gazdasági szereplıt, amelynek elektromos vagy elektronikus berendezést szállítottak cikk 1 bekezdés, t lehet tenni, amennyiben az szükséges a 16. cikk (6) bekezdésének, és a mellékleteknek a tudományos és mőszaki fejlıdéshez való hozzáigazítása érdekében. Az ezen irányelv nem alapvetı fontosságú elemeinek módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 18. cikk (3) bekezdésében említett ellenırzéssel történı szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. Annak lehetıvé tétele érdekében, hogy az irányelv rendelkezéseit a tudományos és mőszaki fejlıdéshez lehessen igazítani, a Bizottság a 18a. cikkel összhangban és a 18b. és 18c. cikkekben foglalt feltételek alapján, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén módosításokat fogadhat el a 16. cikk (6) bekezdéséhez és a mellékletekhez cikk

37 18 cikk Bizottság 1. A Bizottság munkáját a 2008/xx/EK irányelv 39. cikkének megfelelıen létrehozott bizottság segíti. 2. Az e bekezdésre történı hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire. Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított idıszak három hónap. 3. Az e bekezdésre történı hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1) (4) bekezdését, valamint 7. cikkét kell alkalmazni, figyelemmel a 8. cikkének rendelkezéseire is. törölve a cikk (új) 18a cikk A felhatalmazás gyakorlása 1. A Bizottság határozatlan idıre szóló felhatalmazást kap az 7., 8., 10., 14., 16., 17. és 20. cikkben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. 2. A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követıen haladéktalanul és egyidejőleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot. 3. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozóan a Bizottság részére adott felhatalmazás gyakorlásának feltételeit a 18b. és 18c. cikk határozza meg. 65

38 18 b cikk (új) 18b. cikk A felhatalmazás visszavonása 1. Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 7., 8., 10., 14., 16., 17. és 20. cikkben említett felhatalmazást. 2. A felhatalmazás visszavonásával kapcsolatos döntés meghozatala érdekében belsı eljárást indító intézmény a végleges határozat meghozatala elıtt megfelelı határidın belül tájékoztatja a másik intézményt és a Bizottságot arról, hogy mely felhatalmazások visszavonásáról és milyen indokok alapján kíván határozni. 3. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat haladéktalanul vagy a benne megjelölt késıbbi napon lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévı, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni c cikk (új) 18c. cikk Kifogás a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen 1. Az Európai Parlament vagy a Tanács az értesítés napját követı két hónapos határidın belül kifogást emelhet a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére e határidı két hónappal meghosszabbodik.

39 2. Ha az 1. bekezdésben említett határidı leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást, a felhatalmazáson alapuló jogi aktust ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, és az a benne megállapított napon hatályba lép. 3. Ha az Európai Parlament vagy a Tanács az 1. bekezdésben említett határidın belül kifogást emel a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, az nem lép hatályba. A felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen kifogást emelı intézmény a kifogást megindokolja cikk 1 bekezdés 2 albekezdés A vizsgálatoknak a hulladékszállításról szóló rendelettel összhangban ki kell terjedniük legalább az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak Közösségen kívüli exportjára, valamint a hulladékokról szóló 2008/xx/EK irányelvnek és a jelen irányelv II. mellékletének megfelelıen a kezelést végzı létesítmények tevékenységére. A vizsgálatoknak ki kell terjedniük legalább a piaci forgalomba hozott bejelentett mennyiségeire a 12. cikk (2) bekezdésében megfelelı pénzügyi garancia nagyságának megvizsgálása céljából, a hulladékszállításról szóló rendelettel összhangban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak Közösségen kívüli exportjára, valamint a hulladékokról szóló 2008/98/EK irányelvnek és a jelen irányelv II. mellékletének megfelelıen a kezelést végzı létesítmények tevékenységére cikk 2 bekezdés 2. A tagállamok az I. mellékletben foglalt felügyeleti minimumkövetelményeknek megfelelıen követik nyomon az hulladékszállítmányait. 2. A tagállamok biztosítják, hogy azoknak a használt elektromos és elektronikus berendezéseknek a szállítását, amelyek esetében felmerül a gyanú, hogy hulladékairól van szó, az I. mellékletben

40 foglalt minimumkövetelményeknek megfelelıen hajtsák végre, és ennek megfelelıen nyomon követik az ilyen szállítást cikk 3 bekezdés 3. A vizsgálatokra és a felügyeletre vonatkozóan további rendelkezések is hozhatók. Az ezen irányelv nem alapvetı fontosságú elemeinek kiegészítéssel történı módosítására irányuló ezen intézkedéseket a 18. cikk (3) bekezdésében említett ellenırzéssel történı szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. 3. A vizsgálatok és a felügyelet megfelelı mőködésének biztosítása érdekében a Bizottság a 18a. cikkel összhangban és a 18b. és 18c. cikkekben foglalt feltételek alapján felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén a vizsgálatokra és a felügyeletre vonatkozó további rendelkezéseket fogadhat el cikk 3 a bekezdés (új) 3a. A tagállamok létrehozzák az elismert begyőjtı és kezelı létesítmények nemzeti nyilvántartását. Az e cikkben megállapított nemzeti nyilvántartásba csak azokat a létesítményeket veszik fel, amelyek üzemeltetıi megfelelnek a 8. cikk (3) bekezdésében meghatározott követelményeknek. A nyilvántartás tartalmát nyilvánosságra kell hozni. 71

41 20 cikk 3 b bekezdés (új) 3b. A létesítmények üzemeltetıi az elismert kezelı létesítmény jogállásuk megtartása érdekében évente bizonyítékot nyújtanak az irányelv követelményeinek teljesítésérıl, és a (3c) és (3d) bekezdésnek megfelelıen jelentést terjesztenek elı cikk 3 c bekezdés (új) 3c. A győjtılétesítmények üzemeltetıi évente jelentést tesznek annak lehetıvé tétele érdekében, hogy a nemzeti hatóságok összehasonlíthassák az begyőjtött hulladékainak mennyiségét a hasznosító vagy újrafeldolgozó létesítményekbe átszállított ilyen hulladék mennyiségével. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait kizárólag elismert hasznosító és kezelı létesítményekbe lehet továbbítani cikk 3 d bekezdés (új) 3d. A győjtılétesítmények üzemeltetıi évente jelentést tesznek annak lehetıvé tétele érdekében, hogy a nemzeti hatóságok összehasonlíthassák az tulajdonosoktól vagy elismert győjtılétesítményektıl visszavett hulladékainak mennyiségét a ténylegesen hasznosított, újrafeldolgozott, vagy a 10. cikk szerint exportált ilyen hulladék

42 mennyiségével cikk 3 e bekezdés (új) 3e. A tagállamok biztosítják, hogy a tulajdonosok az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait kizárólag nyilvántartott és elismert győjtı-, hasznosító és/vagy újrafeldolgozó létesítményeknek adják át cikk 1 bekezdés 1 albekezdés 1. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 2., 3., 5., 6., 7., 11., 14., 16., 19., 20. cikkben és az I. mellékletben foglaltaknak legkésıbb [az irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétıl számított 18 hónapon belül] megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak. 1. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 2., 3., 5., 6., 7., 11., 14., 16., 19., 20. cikkben és az I. mellékletben foglaltaknak legkésıbb [az irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétıl számított 18 hónapon belül] megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a rendelkezések és az irányelv közötti megfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul megküldik a Bizottságnak. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a 12. cikk (2) bekezdésének megfeleljenek annak érdekében, hogy minden gyártó csak a augusztus 13. után forgalomba hozott saját termékeinek hulladékához kapcsolódó mőveletek költségeit finanszírozza, és hogy biztosítsák a 12. cikk (2) bekezdésében elıírt megfelelı pénzügyi garanciákat. 76

43 21 cikk 3 a bekezdés (új) 3a. A 2. és 7. cikkben elıirányzott felülvizsgálatokon túlmenıen, legkésıbb...*-ig a Bizottság az irányelv végrehajtásával kapcsolatos tapasztalatok alapján jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács számára. Adott esetben ezt a jelentést az irányelv módosítására irányuló javaslatok kísérik. * az irányelv hatálybalépése után öt évvel cikk 1 bekezdés Az V. melléklet A. részében felsorolt irányelvekkel módosított 2002/96/EK irányelv a 21. cikkben meghatározott idıpontot követı nappal hatályát veszti, az V. melléklet B. részében meghatározott irányelvnek a nemzeti jogba történı átültetésére és alkalmazására vonatkozó határidıkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül. Az V. melléklet A. részében felsorolt irányelvekkel módosított 2002/96/EK irányelv a 21. cikkben meghatározott idıpontot követı nappal hatályát veszti az 5. cikk (5) bekezdésének kivételével, amely december 31-én veszti hatályát az V. melléklet B. részében meghatározott irányelvnek a nemzeti jogba történı átültetésére és alkalmazására vonatkozó határidıkkel kapcsolatos tagállami kötelezettségek sérelme nélkül. 78 -I A melléklet (új) -I. A. MELLÉKLET A berendezések 11. cikk szerinti kategóriái 1) Hőtıberendezések és radiátorok 2) Képernyık és monitorok

44 3) Lámpák 4) Nagymérető berendezések, a hőtıberendezések és radiátorok, képernyık és monitorok, valamint lámpák kivételével. Nagymérető berendezés minden olyan berendezés, amely alapvetıen nem mozdítható, vagy amelynek rendeltetése szerint alapvetıen a teljes használati idıtartam alatt a használati helyen kell maradnia. 5) Kismérető berendezések, a hőtıberendezések és radiátorok, képernyık és monitorok, valamint lámpák, számítástechnikai berendezések és távközlési berendezések kivételével. Kismérető berendezés minden olyan berendezés, amely alapvetıen mozdítható, vagy amelynek rendeltetése szerint alapvetıen nem kell a teljes használati idıtartam alatt a használati helyen maradnia. 6) Kismérető számítástechnikai és távközlési berendezések 97 -I B melléklet (új) B. MELLÉKLET IA. melléklet (új) kategóriáiba tartozó berendezések nem kimerítı listája 1. Hőtıberendezések és radiátorok - Hőtıszekrények - Fagyasztók - Hidegkonyhai termékek automatikus adagolására/kiadására szolgáló berendezések - Légkondicionáló berendezések - Olajtartalmú radiátorok és hıcserére szolgáló egyéb, hıtovábbító közegként nem vizet alkalmazó berendezések (mint például hıszivattyúk és párátlanítók) 2. Képernyık és monitorok - Képernyık - Televíziókészülékek - Digitális képkeretek

45 - Monitorok 3. Lámpák - Egyenes fénycsövek - Kompakt fénycsövek - Nagyintenzitású kisülılámpák, beleértve a nagynyomású nátriumlámpákat és a fém halogénlámpákat - Kisnyomású nátriumlámpák - LED-lámpák 4. Nagymérető berendezések - Fızésre és élelmiszer-feldolgozásra szolgáló nagymérető berendezések (mint például fızılapok, sütık, tőzhelyek, mikrohullámú sütık, fixen telepített kávéfızıgépek) - Páraelszívók - Nagy takarítóberendezések (mint például mosógépek, ruhaszárító gépek, mosogatógépek) - Nagy főtıberendezések(mint például főtıventilátorok, elektromos kandallók, márvány- és terméskıfőtések, medencefőtések és helyiségek, ágyak, ülıbútorok főtésére szolgáló egyéb nagymérető berendezések) - Testápolásra szolgáló nagymérető berendezések (mint például szoláriumok, szaunák, masszázsfotelok) Nagy számítástechnikai és távközlési berendezések (mint például nagyszámítógépek, szerverek, helyhez kötött hálózati berendezések és eszközök, nyomtatók, másolóberendezések, érmés telefonok) - Szabadidıs és sportfelszerelések (mint például elektromos vagy elektronikus alkatrészeket tartalmazó sportfelszerelések, érmével mőködı játékautomaták) - Nagy világítótestek és egyéb fényszóró vagy fényszabályozó berendezések - Nagy elektromos és elektronikus ipari szerszámok és gépek, kivéve nagymérető, rögzített ipari szerszámok és kizárólag professzionális használatra szánt, közúton nem szállítható gépek - Áram termelésére vagy továbbítására szolgáló nagymérető berendezések (mint például generátorok, transzformátorok, szünetmentes tápegységek (UPS),

46 váltóirányítók) - Nagymérető orvosi berendezések - Nagymérető ellenırzı és vezérlıeszközök - Nagy mérıeszközök és -berendezések (mint például mérlegek, rögzített gépek) - Termékek automatikus adagolására/kiadására és egyszerő szolgáltatások nyújtására szolgáló nagymérető berendezések (áruautomaták, pénzautomaták, göngyöleg-visszavételezı automaták, fénykép-automaták) 5. Kismérető berendezések - Fızésre és élelmiszer-feldolgozásra szolgáló kismérető berendezések (mint például kenyérpirítók, fızılapok, kések, merülıforralók, szeletelıgépek) - Kismérető takarítóberendezések (mint például porszívók, vasalók stb.) - Ventilátorok, légfrissítık - Kismérető főtıberendezések (mint például elektromos takarók) - Órák, karórák és egyéb idımérı berendezések - Testápolásra szolgáló kismérető berendezések (mint például villanyborotvák, fogkefék, hajszárítók, masszírozó berendezések) - Kamerák - Szórakoztatóelektronikai cikkek (mint például rádiókészülékek, audioerısítık, autórádiók, DVD-lejátszók) - Hangszerek és zenegépek (mint például erısítık, végerısítık, fülhallgatók és hangszórók, mikrofonok) - Kismérető világítótestek és egyéb fényszóró vagy fényszabályozó berendezések Játékok (mint például kisvasutak, repülıgépmodellek stb.) - Kismérető sportfelszerelések (mint például kerékpár-, búvár-, futó-, evezıszámítógépek stb.) - Kismérető szabadidıs felszerelések (mint például videojátékok, horgász- és golffelszerelések stb.) - Elektromos és elektronikus szerszámok,

47 a kertészeti szerszámokkal együtt (mint például fúrók, főrészek szivattyúk, főnyírók) - Áram termelésére vagy továbbítására szolgáló kismérető berendezések (mint például generátorok, töltık, szünetmentes tápok (UPS), tápegységek) - Kismérető orvosi berendezések, az állatorvosi berendezésekkel együtt - Kismérető ellenırzı és vezérlıeszközök (mint például füstjelzık, főtésszabályozók, termosztátok, mozgásérzékelık, ellenırzı berendezések és -termékek, távirányítók/távvezérlık) - Kismérető mérıeszközök (mint például mérlegek, kijelzıberendezések, távolságmérık, hımérık) - Termékek automatikus adagolására/kiadására szolgáló kismérető berendezések 6. Kismérető számítástechnikai és távközési berendezések - Hordozható számítógépek - Kismérető hordozható számítógépek Kismérető IT- és távközlési berendezések (mint például személyi számítógépek, nyomtatók, zsebszámológépek, telefonok, mobiltelefonok, útválasztók, rádiókészülékek, bébiırök, kivetítık) 80 I melléklet cím Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szállítására vonatkozó felügyeleti minimumkövetelmények A használt elektromos és elektronikus berendezések szállítására vonatkozó minimumkövetelmények 82 I melléklet 1 pont d pont d) a szállított tételeket a be- és kirakodás, d) a szállított tételeket a be- és kirakodás,

48 illetve a szállítás során megfelelıen védı csomagolás illetve a szállítás során megfelelıen védı csomagolás és a rakomány megfelelı elrendezése 81 módosító jogszabály I melléklet 1 pont 1 a alpont (új) Az a) és b) pont nem alkalmazandó, ha a használt elektromos és elektronikus berendezéseket hibás termékek győjtıküldeményeként, garancia keretében küldik vissza a gyártónak az újrahasználat szándékával. 83 I melléklet 2 pont 1 lépés a pont a) A berendezések mőködıképességét ellenırizni kell, veszélyesanyagtartalmukat is értékelve. A vizsgálat jellege függ a vizsgált elektromos vagy elektronikus berendezés rendeltetésétıl. A legtöbb használt elektromos vagy elektronikus berendezés esetében elegendı a fıbb funkciók mőködésérıl megbizonyosodni. a) A berendezések mőködıképességét ellenırizni kell, veszélyesanyagtartalmukat is értékelve. Az elvégzendı vizsgálat jellege függ a vizsgált elektromos vagy elektronikus berendezés rendeltetésétıl. A legtöbb használt elektromos vagy elektronikus berendezés esetében elegendı a fıbb funkciók mőködésérıl megbizonyosodni. 86 I melléklet 2 pont 2 lépés b pont 1 francia bekezdés A tétel megnevezése (a berendezés neve a II. melléklet és a veszélyes anyagok alkalmazását korlátozó 20xx/xx/EK irányelv I. mellékletének kategóriái alapján); A tétel megnevezése (a berendezés neve a -I. B. melléklet, kategóriája a -I. A. melléklet alapján); 88

49 I melléklet 4 pont 4. Az 1. és a 3. pontban részletezett dokumentumok vagy megfelelı csomagolás hiányában a tagállami hatóságok az árukat elektromos vagy elektronikus berendezések veszélyes hulladékának tekintik, a szállítmányt pedig illegálisként kezelik. Az illetékes hatóság ilyen esetekben hivatalos értesítést kap, a szállítmány pedig a továbbiakban a hulladékszállításról szóló rendelet 24. és 25. cikke szerint kezelendı. A hatóságok az esetek többségében a szállítmányért felelıs személyt arra kötelezik, hogy a kérdéses árut saját költségén szállíttassa vissza a feladás helye szerinti országba, és vele szemben büntetıjogi szankciókat alkalmazhatnak. Azokban a tagállamokban, ahol az állami hatóság kötelessége bizonyítani, hogy elektromos vagy elektronikus berendezések egy adott szállítmánya hulladék-e, az elıírt dokumentáció vagy csomagolás hiánya jelentıs késedelmet okozhat a hulladékok továbbszállításában, mivel a szállított áruk jellegének megállapítása érdekében el kell végezni minden szükséges vizsgálatot. 4. Az 1. és a 3. pontban részletezett dokumentumok vagy megfelelı csomagolás, illetve a rakomány megfelelı elrendezése hiányában amelynek biztosítása a szállítandó berendezések tulajdonosának felelıssége a tagállami hatóságok az árukat elektromos vagy elektronikus berendezések veszélyes hulladékának tekintik, a szállítmányt pedig illegálisként kezelik. Az illetékes hatóság ilyen esetekben hivatalos értesítést kap, a szállítmány pedig a továbbiakban a hulladékszállításról szóló rendelet 24. és 25. cikke szerint kezelendı.